Akane-Iro ni Somaru Saka [Ruz@ki/Legenda/Ataru/Pavel-B]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Красные Холмы
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: fansubs,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EA9A7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Standerd SD,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00144CA1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: MIDWAYAD,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00144CA1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EPTITLE,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001314C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Akane1,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003637B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Akane2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H00E76F48,&H00EA9A7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:29.04,Standerd SD,1,0000,0000,0000,,Агент Нагасе?
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:08.57,Akane1,1,0000,0000,0000,,{\pos(153,487)}{\fad(300,300)\an2}Ярко-красные
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:08.57,fansubs,1,0000,0000,0000,,{\pos(518,34)}{\fad(300,300)\an2}Перевод: Pavel-B, редактор: Ataru & Legenda.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:08.57,Akane2,1,0000,0000,0000,,{\pos(915,457)}{\fad(300,300)\an2}Холмы
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:33.20,EPTITLE,2,0000,0000,0000,,{\pos(501,374)\fad(500,0)}Первый поцелуй Акане
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.65,Standerd SD,3,0000,0000,0000,,Похоже, это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.96,Standerd SD,4,0000,0000,0000,,Ах, извините.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.14,Standerd SD,5,0000,0000,0000,,Эй, подожди-ка.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:54.99,Standerd SD,6,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.99,Standerd SD,7,0000,0000,0000,,Ты нас толкнула.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.19,Standerd SD,8,0000,0000,0000,,Но я же извинилась, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.11,Standerd SD,9,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.57,Standerd SD,10,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.59,Standerd SD,11,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Отдайте их мне!
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.17,Standerd SD,12,0000,0000,0000,,Они тебе не идут.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.17,Standerd SD,13,0000,0000,0000,,Сейчас это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.14,Standerd SD,14,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:23.51,Standerd SD,15,0000,0000,0000,,Давай забудем об этом и пойдём, поиграешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.51,Standerd SD,16,0000,0000,0000,,Почему это я должна с вами?..
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.80,Standerd SD,17,0000,0000,0000,,Давай начнём со знакомства.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.58,Standerd SD,18,0000,0000,0000,,Стойте, отпустите!
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.18,Standerd SD,19,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.90,Standerd SD,20,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.23,Standerd SD,21,0000,0000,0000,,По-моему, девушка против ваших домогательств.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.09,Standerd SD,22,0000,0000,0000,,Я так не считаю.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.10,Standerd SD,23,0000,0000,0000,,Не похожи вы на её друзей.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.85,Standerd SD,24,0000,0000,0000,,Это тебя не касается. Убирайся!
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:47.90,Standerd SD,25,0000,0000,0000,,Также, как и вас. Вам крышка.
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:52.30,Standerd SD,26,0000,0000,0000,,Эй , это же Генокиллер из школы Шимо!
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.56,Standerd SD,27,0000,0000,0000,,А? Генокиллер?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.78,Standerd SD,28,0000,0000,0000,,Неужели опять...
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.80,Standerd SD,29,0000,0000,0000,,Сразу же после начала учебного года по его вине все парни его класса оказались в больнице.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.98,Standerd SD,30,0000,0000,0000,,Непобедимый Генокиллер.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.23,Standerd SD,31,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.74,Standerd SD,32,0000,0000,0000,,Это плохо, он без перчаток.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.65,Standerd SD,33,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время, пока он не разозлился.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.74,Standerd SD,34,0000,0000,0000,,Нет, вы...
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.06,Standerd SD,35,0000,0000,0000,,И-извини нас!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.14,Standerd SD,36,0000,0000,0000,,Это ведь ничего?
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.36,Standerd SD,37,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.57,Standerd SD,38,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.02,Standerd SD,39,0000,0000,0000,,Опять всё преувеличили.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:20.90,Standerd SD,40,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.32,Standerd SD,41,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.60,Standerd SD,42,0000,0000,0000,,Да. Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:27.97,Standerd SD,43,0000,0000,0000,,Ка-
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:28.97,Standerd SD,44,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.17,Standerd SD,45,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.09,Standerd SD,46,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.73,Standerd SD,47,0000,0000,0000,,Да нет, не за что.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.98,Standerd SD,48,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь мне выразить свою благодарность надлежащим образом.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.80,Standerd SD,49,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.06,Standerd SD,50,0000,0000,0000,,Но я так не могу.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.67,Standerd SD,51,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:41.61,Standerd SD,53,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.45,Standerd SD,54,0000,0000,0000,,Разве я не говорил вам никуда не выходить?
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.86,Standerd SD,55,0000,0000,0000,,Эй, если ты что-то сделал с госпожой!
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.00,Standerd SD,56,0000,0000,0000,,Подожди, не груби так, этот человек спас меня.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.68,Standerd SD,57,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойся. Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.39,Standerd SD,58,0000,0000,0000,,Скажи своё имя...
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.52,Standerd SD,59,0000,0000,0000,,Генокиллер.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.04,Standerd SD,60,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.94,Standerd SD,61,0000,0000,0000,,Опаздываешь, братик.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.14,Standerd SD,62,0000,0000,0000,,Извини, зачитался в книжном магазине.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:16.02,Standerd SD,63,0000,0000,0000,,Ой, ты снова накупил лишних продуктов.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.45,Standerd SD,64,0000,0000,0000,,Так это же хорошо.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:23.31,Standerd SD,65,0000,0000,0000,,Если бы ты не ложился спать так поздно, то с утра мог бы вставать пораньше и лучше концентрироваться на учёбе.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.83,Standerd SD,66,0000,0000,0000,,Я полуночник.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.32,Standerd SD,67,0000,0000,0000,,Откуда я каждую ночь слышу звуки игр?
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.53,Standerd SD,68,0000,0000,0000,,Я тебя насквозь вижу. Я могу увидеть всё, что ты делаешь.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.22,Standerd SD,69,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Минато-сан.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:37.36,Standerd SD,70,0000,0000,0000,,Я уже заметила, что твоё домашнее задание на лето не продвинулось ни на шаг.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.07,Standerd SD,71,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Минато-сан, что мне делать?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.29,Standerd SD,72,0000,0000,0000,,"Я без проблем всё выучу, так что не напоминай мне!" -
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.66,Standerd SD,73,0000,0000,0000,,разве не это ты пообещал мне?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.63,Standerd SD,74,0000,0000,0000,,Да... Новый школьный семестр не принесёт ничего хорошего...
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.07,Standerd SD,75,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.63,Standerd SD,76,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду готовить ужин.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.15,Standerd SD,77,0000,0000,0000,,Первым делом прими ванну.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.50,Standerd SD,78,0000,0000,0000,,Э? Я хотел посмотреть телик, приму позже.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.97,Standerd SD,79,0000,0000,0000,,Не пойдёт. Я уже приготовила тебе ванну.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:07.70,Standerd SD,80,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел посмотреть летний выпуск ужастиков? Я уже записала его.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.27,Standerd SD,81,0000,0000,0000,,О, ты меня хорошо знаешь.
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.35,Standerd SD,82,0000,0000,0000,,Намерения братика очень легко предугадать.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.53,Standerd SD,83,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо, в конце концов, я вполне обычный.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.81,Standerd SD,84,0000,0000,0000,,Ты же умеешь считать до ста?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.27,Standerd SD,85,0000,0000,0000,,Я не дурак!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:28.58,Standerd SD,86,0000,0000,0000,,98, 99, 100. Я чувствую себя идиотом...
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.09,Standerd SD,87,0000,0000,0000,,Подожди! Скажи, как тебя зовут....
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.08,Standerd SD,88,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.23,Standerd SD,89,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:44.31,Standerd SD,90,0000,0000,0000,,Потому что я... Я... Генокиллер!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:52.12,Standerd SD,91,0000,0000,0000,,Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.10,Standerd SD,92,0000,0000,0000,,А, всего лишь сон...
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.79,Standerd SD,93,0000,0000,0000,,Эта девочка была столь мила...
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.88,Standerd SD,94,0000,0000,0000,,И почему я тогда не воспользовался шансом узнать её имя?
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.22,Standerd SD,95,0000,0000,0000,,И почему я был таким равнодушным?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:15.49,Standerd SD,96,0000,0000,0000,,Ай, ну что за упущение!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:20.01,Standerd SD,97,0000,0000,0000,,Братик, ты ещё долго спать собираешься?
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.32,Standerd SD,98,0000,0000,0000,,Если не поспешишь, то мы опоздаем на начало второго семестра.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:28.54,Standerd SD,99,0000,0000,0000,,Да понял я, поэтому и вытащил этот велик, и жму со всех сил.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.61,Standerd SD,100,0000,0000,0000,,Ага, только давай ещё быстрее.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.42,Standerd SD,101,0000,0000,0000,,Педали... слишком упёртые!
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.98,Standerd SD,102,0000,0000,0000,,Почему эта дорога так крута?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.24,Standerd SD,103,0000,0000,0000,,Зато будет легко, когда поедем домой.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.97,Standerd SD,104,0000,0000,0000,,Спасибо, подбодрила.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.19,Standerd SD,105,0000,0000,0000,,Всё потому что ты не встал вовремя, братик.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.16,Standerd SD,106,0000,0000,0000,,Давай, борись!
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.38,Standerd SD,107,0000,0000,0000,,У-успели.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.79,Standerd SD,108,0000,0000,0000,,Вот в такие критические моменты ты выкладываешься полностью.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:04.99,Standerd SD,109,0000,0000,0000,,Я больше не могу... Я не могу и пальцем пошевелить...
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.00,Standerd SD,110,0000,0000,0000,,Мы опоздаем, если будешь отдыхать! Церемония открытия уже началась.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.07,Standerd SD,111,0000,0000,0000,,Привет! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.07,Standerd SD,112,0000,0000,0000,,Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.86,Standerd SD,113,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я много играла с Джуном во время летних каникул.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.26,Standerd SD,114,0000,0000,0000,,Кстати, где он?
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.36,Standerd SD,115,0000,0000,0000,,Лежит мертвяком у твоих ног.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.35,Standerd SD,116,0000,0000,0000,,Ах, так я и думала...
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.75,Standerd SD,117,0000,0000,0000,,Что это ты там подумала?
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.92,Standerd SD,118,0000,0000,0000,,Мясцо заговорило!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.15,Standerd SD,119,0000,0000,0000,,Не называй меня мясцом!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.46,Standerd SD,120,0000,0000,0000,,У тебя всегда унылое выражение лица.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.63,Standerd SD,121,0000,0000,0000,,Будь повеселее хотя бы на время школьной церемонии.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.97,Standerd SD,122,0000,0000,0000,,Не думайте, что это для меня сложно.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.94,Standerd SD,123,0000,0000,0000,,Я проехал на велике тот крутой склон.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:37.04,Standerd SD,124,0000,0000,0000,,Вай, неплохо для ребёнка.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.61,Standerd SD,125,0000,0000,0000,,Это только на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.26,Standerd SD,126,0000,0000,0000,,Особенно не выспавшись.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.31,Standerd SD,127,0000,0000,0000,,Понятно. Ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.93,Standerd SD,128,0000,0000,0000,,Следующей выступит президент школьного совета.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.23,Standerd SD,129,0000,0000,0000,,Доброе утро всем!
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.59,Standerd SD,130,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:09:00.12,Standerd SD,131,0000,0000,0000,,Ах, какие энергичные, тогда ещё раз, доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.71,Standerd SD,132,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.95,Standerd SD,133,0000,0000,0000,,Президент школьного совета популярна, как всегда.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.73,Standerd SD,134,0000,0000,0000,,Это потому, что она довольно симпатичная.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.73,Standerd SD,135,0000,0000,0000,,Хочешь добиться её расположения?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.96,Standerd SD,136,0000,0000,0000,,Я не начинаю бой без шанса на победу.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:17.04,Standerd SD,137,0000,0000,0000,,Какой упрямый. Ты же так засмущался, когда впервые её увидел.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:20.74,Standerd SD,138,0000,0000,0000,,Я думал о том, что идол зачислен в нашу школу, вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.87,Standerd SD,139,0000,0000,0000,,Полный обаяния идол, Шиина Митцки.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.71,Standerd SD,140,0000,0000,0000,,Фуюхико.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.89,Standerd SD,141,0000,0000,0000,,Она достаточно талантлива, чтобы учиться за границей.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.66,Standerd SD,142,0000,0000,0000,,Что за перемещения?
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.54,Standerd SD,143,0000,0000,0000,,Второй семестр будет полон забот так же, как и первый.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:40.53,Standerd SD,144,0000,0000,0000,,Школьный совет приложит все усилия, чтобы превратить вашу жизнь в удовольствие!
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.69,Standerd SD,145,0000,0000,0000,,Давайте постараемся вместе!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.44,Standerd SD,146,0000,0000,0000,,Президент! Президент! Президент!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.36,Standerd SD,147,0000,0000,0000,,Все будто горят энтузиазмом...
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:48.72,Standerd SD,148,0000,0000,0000,,Да, это чувствуется...
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:55.37,Standerd SD,149,0000,0000,0000,,А, Джуничи - один из тех, кто теряет интерес к новым идолам, когда она станет общепризнанной.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.32,Standerd SD,150,0000,0000,0000,,Ты один из тех, кто любит заявлять: "Я продвинул её".
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.20,Standerd SD,151,0000,0000,0000,,Нет, я не такой!
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.31,Standerd SD,152,0000,0000,0000,,Вижу, всё благополучно добрались до школы.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.55,Standerd SD,153,0000,0000,0000,,Хотя я ваш классный руководитель, я в вас разочарован.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.92,Standerd SD,154,0000,0000,0000,,Вы всё ещё такие яркие и жизнерадостные.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.15,Standerd SD,155,0000,0000,0000,,Что ж, так или иначе, это хорошо, пока всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.31,Standerd SD,156,0000,0000,0000,,Второй школьный семестр быстро наберёт свой темп, так что будьте готовы.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:25.06,Standerd SD,157,0000,0000,0000,,Особенно касается тех, кто даже не притронулся к домашней работе. Нагасе.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:25.79,Standerd SD,158,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.19,Standerd SD,159,0000,0000,0000,,Ты довольно храбр.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.68,Standerd SD,160,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:32.19,Standerd SD,161,0000,0000,0000,,Я столкнулся с твоей сестрой в коридоре и услышал это от неё.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:36.38,Standerd SD,162,0000,0000,0000,,Не заставляй свою сестру волноваться, она говорила, что плакала.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:40.98,Standerd SD,163,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не выдумывайте, как она могла плакать из-за столь незначительной вещи?
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.83,Standerd SD,164,0000,0000,0000,,Я проведу с тобой специальный урок, с нетерпением жди его, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:47.94,Standerd SD,165,0000,0000,0000,,О, вот позвезло-то!
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:51.61,Standerd SD,166,0000,0000,0000,,Ты в хороших отношениях с Суджита-сенсеем, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.47,Standerd SD,167,0000,0000,0000,,Не называй это хорошими отношениями!
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.50,Standerd SD,168,0000,0000,0000,,Что ж, затянувшаяся игра "Подразнить Нагасе" должна подойти к концу.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.48,Standerd SD,169,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори с таким тоном, будто мы хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:03.26,Standerd SD,170,0000,0000,0000,,Мне было так одиноко в те дни, когда я не мог видеть тебя.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:06.86,Standerd SD,171,0000,0000,0000,,Прекращайте говорить недоразумения!
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.47,Standerd SD,172,0000,0000,0000,,Правильно, есть кое-что поважнее.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.37,Standerd SD,173,0000,0000,0000,,Эй, не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.84,Standerd SD,174,0000,0000,0000,,Сегодня к нам по обмену поступил новый ученик.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.46,Standerd SD,175,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.46,Standerd SD,176,0000,0000,0000,,Простите за задержку, можете войти.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.04,Standerd SD,177,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.89,Standerd SD,178,0000,0000,0000,,Я Катагири Юши. Приятно со всеми вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:38.66,Standerd SD,179,0000,0000,0000,,Ты та...
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.59,Standerd SD,180,0000,0000,0000,,Ты тот... Генокиллер?
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:45.02,Standerd SD,181,0000,0000,0000,,Похоже тебя переоценили?
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.08,Standerd SD,182,0000,0000,0000,,Плохой мальчик...
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.99,Standerd SD,183,0000,0000,0000,,Дура! Не говори всякие глупости.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.90,Standerd SD,184,0000,0000,0000,,Начало легенд о Генокиллере, да?
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.70,Standerd SD,185,0000,0000,0000,,Хватить фантазировать!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.80,Standerd SD,186,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.66,Standerd SD,187,0000,0000,0000,,Нет, он помог мне, когда я вчера столкнулась с небольшой проблемой..
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.29,Standerd SD,188,0000,0000,0000,,Что? Он чуть не погубил кого-то?
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:03.39,Standerd SD,189,0000,0000,0000,,Я не делал ничего такого!
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.38,Standerd SD,190,0000,0000,0000,,Позже я поговорю с вами лично насчёт этого.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.26,Standerd SD,191,0000,0000,0000,,Ах, он, похоже, совсем меня не слушает.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:09.16,Standerd SD,192,0000,0000,0000,,Итак, Катагири...
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.15,Standerd SD,193,0000,0000,0000,,Вот там свободно.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.61,Standerd SD,194,0000,0000,0000,,Есть там место?
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:13.51,Standerd SD,195,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.28,Standerd SD,196,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, эм...
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:22.97,Standerd SD,197,0000,0000,0000,,Я Аянокоджи Карен. Если что-то не понимаешь, можешь смело спрашивать у меня.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.60,Standerd SD,198,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.15,Standerd SD,199,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.80,Standerd SD,200,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:31.00,Standerd SD,201,0000,0000,0000,,По логике, тебе надо сидеть рядом с Джуничи.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.68,Standerd SD,202,0000,0000,0000,,И где тут логика?
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:42.32,Standerd SD,203,0000,0000,0000,,Ну, значит всё отлично, это хорошее начало.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.12,Standerd SD,204,0000,0000,0000,,Ждите завтрашнего дня, класс.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.89,Standerd SD,205,0000,0000,0000,,Катагиги-сан, я - Юмахара. Я - Такахито!
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.34,Standerd SD,206,0000,0000,0000,,Эм..эм..
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.73,Standerd SD,207,0000,0000,0000,,Ну что за тщеславные дураки.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:58.33,Standerd SD,208,0000,0000,0000,,Как вы думаете, на кого вы похожи, устраивая такой балаган?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:12:59.65,Standerd SD,209,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.93,Standerd SD,210,0000,0000,0000,,Ведь класс не зоопарк?
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.35,Standerd SD,211,0000,0000,0000,,Зоопарк?
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:09.02,Standerd SD,212,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывайте, что этот класс стоит за мной, Аянокоджи Карен.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.42,Standerd SD,213,0000,0000,0000,,Да, Аянокоджи-сан, прости.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:13.62,Standerd SD,214,0000,0000,0000,,Эм...что это...
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.42,Standerd SD,215,0000,0000,0000,,Катагири Юши-сан!
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.47,Standerd SD,216,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:21.63,Standerd SD,217,0000,0000,0000,,Я приношу извинения за такое поведение.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.48,Standerd SD,218,0000,0000,0000,,К чему такие формальности...
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:29.75,Standerd SD,219,0000,0000,0000,,Нет, будучи дочерью семьи Аянокоджи,
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:34.86,Standerd SD,220,0000,0000,0000,,я не могу проигнорировать неосведомлённых учеников.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.58,Standerd SD,221,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе сегодня окрестности школы.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.89,Standerd SD,222,0000,0000,0000,,Хорошо, я бы...
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:42.70,Standerd SD,223,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:50.57,Standerd SD,224,0000,0000,0000,,поблагодарила тебя, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.15,Standerd SD,225,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.97,Standerd SD,226,0000,0000,0000,,Нагасе Джуничи?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.41,Standerd SD,227,0000,0000,0000,,Эмм...у тебя есть время?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.99,Standerd SD,228,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:01.51,Standerd SD,229,0000,0000,0000,,Я не думала встретить тебя снова так скоро.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.51,Standerd SD,230,0000,0000,0000,,Я чувствую, что это судьба.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.07,Standerd SD,231,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:10.15,Standerd SD,232,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выйди со мной!
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.46,Standerd SD,233,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.57,MIDWAYAD,234,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}http://anisab-subs.ru
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:20.34,Standerd SD,235,0000,0000,0000,,Эм..."выйди со мной" это было предлогом, чтобы выйти попить чайку?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:24.46,Standerd SD,236,0000,0000,0000,,Извините, я была слишком взволнованна.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:29.42,Standerd SD,237,0000,0000,0000,,Честно признаться, и мне довольно трудно успокоиться.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:32.98,Standerd SD,238,0000,0000,0000,,Упрямец, похоже рассчитывал на это.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:33.81,Standerd SD,239,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.58,Standerd SD,240,0000,0000,0000,,Но верно, встретиться на второй день действительно удивительно.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:43.83,Standerd SD,241,0000,0000,0000,,Да, поэтому я так разволновалась, чувствуя, что это была не иначе, как судьба.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:44.71,Standerd SD,242,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.41,Standerd SD,243,0000,0000,0000,,Мм...нет. Я не подразумеваю ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:50.61,Standerd SD,244,0000,0000,0000,,Я чувствую, вы двое создаёте прекрасную атмосферу.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.80,Standerd SD,245,0000,0000,0000,,Так расскажи, что это был за инцидент вчера?
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:55.53,Standerd SD,246,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:15:00.40,Standerd SD,247,0000,0000,0000,,Да, я хотела поблагодарить тебя должным образом. Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.27,Standerd SD,248,0000,0000,0000,,Да ладно, в этом не было ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.03,Standerd SD,249,0000,0000,0000,,Но те люди...
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.48,Standerd SD,250,0000,0000,0000,,Они, вероятно, были из другой школы.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.59,Standerd SD,251,0000,0000,0000,,Они убежали сразу, как только услышали имя "Генокиллер".
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.15,Standerd SD,252,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.76,Standerd SD,253,0000,0000,0000,,Ах, снова эта легенда о Генокиллере?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.21,Standerd SD,254,0000,0000,0000,,Разве не ты была той, кто преувеличил и распространил эти слухи повсюду?
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.55,Standerd SD,255,0000,0000,0000,,Вот поэтому всё так и вышло!
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:23.54,Standerd SD,256,0000,0000,0000,,Нет-нет. Мы этого не распространяли.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:28.06,Standerd SD,257,0000,0000,0000,,Слухи привлекают слухи. Это - принцип порождения легенд.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.99,Standerd SD,258,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться легендой города так просто!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.55,Standerd SD,259,0000,0000,0000,,А почему Генокиллер?
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.75,Standerd SD,260,0000,0000,0000,,Джуничи был непослушным ещё со времен средней школы.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.74,Standerd SD,261,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.05,Standerd SD,262,0000,0000,0000,,А как я смотрю?
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:45.53,Standerd SD,263,0000,0000,0000,,Окрашенные светлые волосы и прическа гангстера. Надевал перчатки даже в классе.
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:49.44,Standerd SD,264,0000,0000,0000,,Зубы волка, мускулы гориллы, тело, покрытое татуировками...
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.76,Standerd SD,265,0000,0000,0000,,Где тут татуировки?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.83,Standerd SD,266,0000,0000,0000,,Потому-то всё и скрыто.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.02,Standerd SD,267,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.97,Standerd SD,268,0000,0000,0000,,А?! Не похож на него.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:58.31,Standerd SD,269,0000,0000,0000,,Конечно! Всё это - его выдумки.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.64,Standerd SD,270,0000,0000,0000,,Нет-нет. Все на улице говорили именно так.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.48,Standerd SD,271,0000,0000,0000,,Когда у меня была прическа гангстера?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.91,Standerd SD,272,0000,0000,0000,,Тогда это было Афро?
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.94,Standerd SD,273,0000,0000,0000,,Мне уже без разницы, кто во всём этом принимает участие, но прекратите выдумывать моё прошлое!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.45,Standerd SD,274,0000,0000,0000,,Хотя Фую-чи преувеличил немного.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:14.19,Standerd SD,275,0000,0000,0000,,В действительности, Джу выделялся в толпе.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.40,Standerd SD,276,0000,0000,0000,,Проступки?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.89,Standerd SD,277,0000,0000,0000,,Строил из себя "крутого" и бездельничал, да?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:21.79,Standerd SD,278,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:27.77,Standerd SD,279,0000,0000,0000,,В общем, такое прозвище ему и дали, когда увидели его проступки.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.43,Standerd SD,280,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.73,Standerd SD,281,0000,0000,0000,,О, Мина-чи.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.46,Standerd SD,282,0000,0000,0000,,Я увидела велосипед, он ещё здесь...
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.72,Standerd SD,283,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от сестрёнки.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.18,Standerd SD,284,0000,0000,0000,,Искала своего брата, да?
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.10,Standerd SD,285,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.40,Standerd SD,286,0000,0000,0000,,Всё верно, моя сестра.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.41,Standerd SD,287,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Спасибо, что заботитесь о моём брате.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.76,Standerd SD,288,0000,0000,0000,,Эм, я ученица по обмену.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.45,Standerd SD,289,0000,0000,0000,,А, вот оно что?
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:48.00,Standerd SD,290,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста заботьтесь обо мне, Mинато-сан.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.45,Standerd SD,291,0000,0000,0000,,Да, позаботьтесь об мне.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.00,Standerd SD,292,0000,0000,0000,,Хорошо, что Минато-сан нашла нас...
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.39,Standerd SD,293,0000,0000,0000,,Давайте пойдём домой. Где Катагири-сан живёт?
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.15,Standerd SD,294,0000,0000,0000,,Гм, это...
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:02.75,Standerd SD,295,0000,0000,0000,,Госпожа! Вас не было в классе и я вас обыскался.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:09.76,Standerd SD,296,0000,0000,0000,,Катариги-сан... у неё должно быть богатая семья, верно?
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:13.17,Standerd SD,297,0000,0000,0000,,Эм... ну, вероятно...
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.00,Standerd SD,298,0000,0000,0000,,Как хорошо иметь такой роскошный автомобиль, чтобы ездить куда угодно.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:17.84,Standerd SD,299,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.70,Standerd SD,300,0000,0000,0000,,Нет, просто что-то...
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.13,Standerd SD,301,0000,0000,0000,,Я почувствовала, что она подавлена.
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.88,Standerd SD,302,0000,0000,0000,,Она производит впечатление дочери знатной семьи.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.57,Standerd SD,303,0000,0000,0000,,Вещи, которые беспокоят её, мы, возможно, так и не поймём.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.31,Standerd SD,304,0000,0000,0000,,Богатые люди, кажется, живут слишком сложной жизнью.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:40.33,Standerd SD,305,0000,0000,0000,,Возможно, они ещё более богаты, чем семья Aянокоджи.
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.69,Standerd SD,306,0000,0000,0000,,Хотя, это маловероятно.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.03,Standerd SD,307,0000,0000,0000,,Да, это очень хорошая школа.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.98,Standerd SD,308,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйтесь, мама.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:50.01,Standerd SD,309,0000,0000,0000,,После того, как всё наладится, я вернусь из гостиницы.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.51,Standerd SD,310,0000,0000,0000,,Да, я знаю. Хорошо, до свидания.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:05.62,Standerd SD,311,0000,0000,0000,,Я из новостного клуба. Kaтариги-сан, что думаешь?
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.13,Standerd SD,312,0000,0000,0000,,Я осталась в нём одна, так что будет спокойно.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:12.92,Standerd SD,313,0000,0000,0000,,Ты не можешь, Kaтагири-сан такая красивая, она должна пойти в наш драм-кружок.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.71,Standerd SD,314,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:17.49,Standerd SD,315,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катариги Юши-сан.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:18.38,Standerd SD,316,0000,0000,0000,,О, Ренрен.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:18.76,Standerd SD,317,0000,0000,0000,,Карен-сан.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.17,Standerd SD,318,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.82,Standerd SD,319,0000,0000,0000,,Позволь сопровождать тебя сегодня, ладно?
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:24.47,Standerd SD,320,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:29.05,Standerd SD,321,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, чтобы ты позволила мне быть твоим школьным гидом?
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.15,Standerd SD,322,0000,0000,0000,,Понятно, ученик по обмену?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.62,Standerd SD,323,0000,0000,0000,,Да, но я обещала Нагасе-сану и остальным.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:39.62,Standerd SD,324,0000,0000,0000,,Снова он? Какие у вас с ним отношения?
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:42.05,Standerd SD,325,0000,0000,0000,,Ну, это не походит на какие-либо отношения....
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:46.00,Standerd SD,326,0000,0000,0000,,Но вы двое создаёте такую прекрасную атмосферу, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.69,Standerd SD,327,0000,0000,0000,,Не надо преувеличивать, Курио-сан.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.87,Standerd SD,328,0000,0000,0000,,Как члену новостного клуба, мне это интересно.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:54.31,Standerd SD,329,0000,0000,0000,,Разве я вчера не говорила? Пожалуйста, перестань меня дразнить.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.31,Standerd SD,330,0000,0000,0000,,Какой аромат.
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.74,Standerd SD,331,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.88,Standerd SD,332,0000,0000,0000,,Какая ты замкнутая, если у вас какие-то отношения, то так бы и сказала.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.50,Standerd SD,333,0000,0000,0000,,Я уже сказала, что вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:08.49,Standerd SD,334,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь остаться одна? Это так?
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.44,Standerd SD,335,0000,0000,0000,,Нет, у меня и в мыслях такого не было.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:12.80,Standerd SD,336,0000,0000,0000,,Так значит, это было?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.02,Standerd SD,337,0000,0000,0000,,Значит, это было?
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.71,Standerd SD,338,0000,0000,0000,,Я же сказала, ничего не было!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.71,Standerd SD,339,0000,0000,0000,,Прекратите ко мне приставать.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.42,Standerd SD,340,0000,0000,0000,,Но-но, он же тебе немного нравится, да?
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.51,Standerd SD,341,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.51,Standerd SD,342,0000,0000,0000,,Да, это так...
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.47,Standerd SD,343,0000,0000,0000,,Это потому, что он спас меня от преступников.
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:35.12,Standerd SD,344,0000,0000,0000,,Ученица по обмену, и уже с первого дня такая популярность?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.80,Standerd SD,345,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан...
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.66,Standerd SD,346,0000,0000,0000,,Ренрен...
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.99,Standerd SD,347,0000,0000,0000,,Это опасно, опасно.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.99,Standerd SD,348,0000,0000,0000,,Как по волшебству, в последний момент.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.33,Standerd SD,349,0000,0000,0000,,Приятно успеть, даже в последний момент...
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.07,Standerd SD,350,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.00,Standerd SD,351,0000,0000,0000,,Джун.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.13,Standerd SD,352,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.13,Standerd SD,353,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.13,Standerd SD,354,0000,0000,0000,,Нагасе-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.26,Standerd SD,355,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.99,Standerd SD,356,0000,0000,0000,,Джун, сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:08.95,Standerd SD,357,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:12.26,Standerd SD,358,0000,0000,0000,,Эмм... пожалуйста, Нагасе-сан скажи всем...
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.48,Standerd SD,359,0000,0000,0000,,Позвольте Нагасе-сану прояснить всем ситуацию!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.26,Standerd SD,360,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:20.65,Standerd SD,361,0000,0000,0000,,Всё обернулось снова так из-за тебя, Джуничи!
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:26.59,Standerd SD,362,0000,0000,0000,,Всё обернулось снова так из-за тебя, Джуничи!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.04,Standerd SD,363,0000,0000,0000,,В какой части я ошибся? Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:33.96,Standerd SD,364,0000,0000,0000,,Нет, в настоящий момент я, как ответственный парень, должен взять всё в свои руки.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.40,Standerd SD,365,0000,0000,0000,,Что? Вот как?
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:40.99,Standerd SD,366,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.99,Standerd SD,367,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.56,Standerd SD,368,0000,0000,0000,,Что!? Я должен сделать ЭТО?
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:51.05,Standerd SD,369,0000,0000,0000,,Пришло время!
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:56.99,Standerd SD,370,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:00.78,Standerd SD,371,0000,0000,0000,,Нагасе-сан.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.35,Standerd SD,372,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:19.96,Standerd SD,373,0000,0000,0000,,Вот так. Хорошо?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.29,Standerd SD,374,0000,0000,0000,,Как это может быть... хорошо!?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:29.44,Standerd SD,375,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.06,Standerd SD,376,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, в конце концов, всё вело к этому!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.52,Standerd SD,377,0000,0000,0000,,Таким образом, всё так и было.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:36.30,Standerd SD,378,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:40.28,Standerd SD,379,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.82,Standerd SD,380,0000,0000,0000,,Катагири-сан, остановись...
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.10,Standerd SD,381,0000,0000,0000,,Умриии!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:50.38,Standerd SD,382,0000,0000,0000,,Джуничи! Надо было делать всё наоборот.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.35,Standerd SD,383,0000,0000,0000,,Дурак, поздно уже.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.67,Standerd SD,384,0000,0000,0000,,Какая неудача.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:03.21,Standerd SD,385,0000,0000,0000,,Сам пристал, вот и результат.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.30,Standerd SD,386,0000,0000,0000,,Минато.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:04.94,Standerd SD,387,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.20,Standerd SD,388,0000,0000,0000,,Откуда ты об этом узнала?
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.22,Standerd SD,389,0000,0000,0000,,Я всё узнала от Цукасы-сан.
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:11.91,Standerd SD,390,0000,0000,0000,,Я действовал слишком быстро...
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:16.28,Standerd SD,391,0000,0000,0000,,Ты всегда так делал с девочками, и всё становилось только хуже.
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:18.06,Standerd SD,392,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайся так больше не делать.
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.02,Standerd SD,393,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:22.75,Standerd SD,394,0000,0000,0000,,Также я извинюсь перед Катариги-сан.
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:25.74,Standerd SD,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно это делать.
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:27.54,Standerd SD,,0000,0000,0000,,А придётся из-за того, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:28.94,Standerd SD,395,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.95,Standerd SD,396,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.34,Standerd SD,397,0000,0000,0000,,Что? Кто это?
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:35.74,Standerd SD,398,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.97,Standerd SD,399,0000,0000,0000,,Не думала, что это будет иметь такое значение...
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:47.96,Standerd SD,400,0000,0000,0000,,Катариги-сан? Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:51.87,Standerd SD,401,0000,0000,0000,,Катариги Юиши останется здесь с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:53.88,Standerd SD,402,0000,0000,0000,,Я - твоя невеста!
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.68,Standerd SD,403,0000,0000,0000,,Э?!!!
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:01.60,Standerd SD,404,0000,0000,0000,,Хотя часть сигнала была испорчена,
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:05.76,Standerd SD,405,0000,0000,0000,,удалось установить контакт с целью в точке Х.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:08.80,Standerd SD,406,0000,0000,0000,,Старт дан.
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:09.61,Standerd SD,407,0000,0000,0000,,"Иди и умри!"
Dialogue: 0,0:24:41.12,0:24:44.32,Standerd SD,408,0000,0000,0000,,Что не так с этой девочкой?
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:45.81,Standerd SD,409,0000,0000,0000,,Меня что, хотят убить?
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:48.24,Standerd SD,410,0000,0000,0000,,Ты поцеловал её насильно,
Dialogue: 0,0:24:48.24,0:24:50.54,Standerd SD,411,0000,0000,0000,,теперь, когда всё встало на свои места, чего же ты отступаешь?
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:54.68,Standerd SD,412,0000,0000,0000,,Это всё благодаря твоим фантастическим методам.
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:58.44,Standerd SD,413,0000,0000,0000,,Я просто использовал возможность...
Dialogue: 0,0:24:58.44,0:25:00.93,Standerd SD,414,0000,0000,0000,,...чтобы открыть твои скрытые желания!
Dialogue: 0,0:25:02.36,0:25:05.37,Standerd SD,415,0000,0000,0000,,Генокиллер, известный ранее как "Животное", который внушал страх всем на улице,
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.69,Standerd SD,416,0000,0000,0000,,стал пережитком прошлого, а?
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:09.09,fansubs,417,0000,0000,0000,,И мне тоже... Legenda.
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:09.09,Standerd SD,417,0000,0000,0000,,Дайте мне отдохнуть...
Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:11.09,Standerd SD,,0000,0000,0000,,