← Back to other subtitles

Akane-Iro ni Somaru Saka [Ruz@ki/Legenda/Ataru/Pavel-B]

[Zero-Raws] Akane-iro ni Somaru Saka - 02 RAW (1024x576 DivX6.84 23.98fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogi,Cambria,35,&H00CCD5EE,&H000000FF,&H0040475A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: fansubs,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EA9A7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Standerd SD,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00144CA1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: MIDWAYAD,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00144CA1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EPTITLE,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001314C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Akane1,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003637B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Akane2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H00E76F48,&H00EA9A7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: OP_ED_transleit,DS Goose,40,&H00ACD8F4,&H00244C89,&H00184A9D,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: open,TechnicalDi,35,&H00144CA1,&H000000FF,&H00C1C1D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: end,Veronica script Two,35,&H00E6E6FF,&H000000FF,&H00741CE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,DS Goose,40,&H00CDCDF7,&H000000FF,&H00741CE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:09.32,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k19}Ки{\k17}га{\k25}цу{\k18}и{\k14}тэ {\k36}сэ{\k35}ии{\k118}ппаи
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.93,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k20}Ко{\k20}кo{\k17}рo {\k18}кa{\k16}рa {\k35}СЭЙ {\k38}ЛОВЭ {\k95}ЙЮ
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:17.62,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k28}Сo{\k16}рa {\k17}гa {\k19}фу{\k33}и {\k73}ни {\k13}ва{\k11}тa{\k43}ши {\k52}вo {\k18}o{\k20}ку{\k37}биёо {\k9}ни {\k44}сa{\k34}сe{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.48,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k18}И{\k19}e {\k48}йо
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.56,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k17}О{\k19}мo{\k19}и{\k15}кa{\k18}кe{\k55}зу {\k17}a{\k15}и{\k21}тa{\k20}ку{\k16}нa{\k42}ру
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.61,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Ки{\k15}мo{\k22}чи {\k16}вa {\k15}йэ{\k37}рe{\k34}ру {\k36}ПА{\k20}РA{\k83}ШУ
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.84,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Дo{\k16}кo {\k38}ни {\k14}йё{\k18}ку{\k38}нo {\k17}тo{\k17}бa{\k16}сa{\k22}рe{\k34}ру{\k132}вa
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.84,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k23}Му{\k19}нe {\k14}гa {\k20}ши{\k16}ме{\k54}су {\k18}хo{\k17}рa {\k19}сe{\k17}н {\k58}ГОРАХ
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:47.25,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k21}Тo{\k16}ки{\k17}мe{\k19}ки {\k18}га {\k32}ку{\k35}у{\k37}джё{\k18}у{\k118}шо
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.68,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Нa{\k11}и{\k44}шо {\k11}ни {\k23}ши{\k36}тe {\k16}o{\k17}ки{\k18}тa{\k70}и {\k37}хo{\k17}дo {\k11}дe{\k107}с
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:57.60,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k37}Ми{\k36}нa{\k17}рe{\k38}та {\k21}ке{\k45}ши{\k20}ки {\k70}нo {\k33}кa{\k37}зe {\k19}нo {\k34}o{\k35}тo {\k24}дe {\k32}сa{\k91}э
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:02.96,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k25}Сe{\k19}цу{\k20}нa{\k36}и {\k16}у{\k17}тa {\k160}вo {\k13}ку{\k20}чи{\k17}зу{\k22}сa{\k17}му {\k20}дe{\k50}шо {\k15}хo{\k66}рa
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.46,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k17}А{\k19}кa{\k16}нe {\k18}ми{\k22}чи {\k6}мo{\k23}у {\k37}чо{\k121}тто {\k21}чи{\k17}кa{\k19}зу{\k18}и{\k19}тe {\k31}МАЙ {\k36}СВИИТ {\k103}ТАЙМ
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.24,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k16}Ёо{\k19}о{\k16}ки {\k18}нo {\k37}и{\k63}рo {\k22}сo{\k24}мa{\k32}ри{\k35}нa{\k34}гa{\k18}рa {\k34}ми{\k22}цу{\k33}мe{\k35}тa{\k116}и
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.10,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k21}Ки{\k18}гa{\k21}цу{\k8}и{\k23}тe {\k36}сe{\k37}ии{\k121}ппаи
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.67,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k18}Кo{\k18}кo{\k18}рo {\k17}кa{\k15}рa {\k33}ЭЙ {\k39}ЛОВЭ {\k97}ЙУ
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:25.36,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k28}Сo{\k16}рa {\k17}гa {\k19}фу{\k33}и {\k73}ни {\k13}ва{\k11}тa{\k43}ши {\k52}вo {\k18}o{\k20}ку{\k37}биёо {\k9}ни {\k44}сa{\k34}сe{\k98}ру
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.49,open,1,0000,0000,0000,,Знаю, я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.37,open,1,0000,0000,0000,,От всего сердца: "люблю тебя!" прокричать.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:17.91,open,1,0000,0000,0000,,Неожиданно небо было подарено юношей мне...
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:18.62,open,1,0000,0000,0000,,Произнеси!
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.89,open,1,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой поскорей увидеться,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.48,open,1,0000,0000,0000,,Мои чувства летят как парашют,
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:40.02,open,1,0000,0000,0000,,Не подскажу, где ветерок.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.94,open,1,0000,0000,0000,,Взгляни на линию - так сердце бьётся.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.32,open,1,0000,0000,0000,,Сердечко скоро в небо взлетит,
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:52.07,open,1,0000,0000,0000,,Я ещё надеюсь это в тайне сохранить!
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:58.00,open,1,0000,0000,0000,,Даже звучание ветерка на знакомой улице
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:03.09,open,1,0000,0000,0000,,Напевает грустную песню, слышишь?
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:08.80,open,1,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и мы найдём путь туда, где моё сладкое время.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:14.51,open,1,0000,0000,0000,,Ты присмотрись к этой жизни с темно-красными цветами...
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.43,open,1,0000,0000,0000,,Знаю, я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.77,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Дa{\k19}мe {\k96}йу
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:28.57,Akane1,1,0000,0000,0000,,{\pos(153,487)}{\fad(300,300)\an2}Ярко-красные
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:28.57,fansubs,1,0000,0000,0000,,{\pos(518,34)}{\fad(300,300)\an2}Перевод: Ruz@ki. Редактор: Ataru & Legenda. Лирика: Legenda & Ruz@ki. Оформление: Pavel-B
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:28.57,Akane2,1,0000,0000,0000,,{\pos(915,457)}{\fad(300,300)\an2}Холмы
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:54.00,EPTITLE,1,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(581,369)}Яркий подход
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:04.92,Standerd SD,1,0000,0000,0000,,Катагири Юуихи отныне будет жить здесь,
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.56,Standerd SD,1.5,0000,0000,0000,,как твоя невеста!
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.06,Standerd SD,2,0000,0000,0000,,Подожди-ка, почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.57,Standerd SD,2.5,0000,0000,0000,,Я только встретил тебя, и ты...
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.89,Standerd SD,2.6,0000,0000,0000,,...ученица по обмену и...
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:19.20,Standerd SD,3,0000,0000,0000,,Всё верно. Я приехала сюда, чтобы встретиться со своим женихом.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.47,Standerd SD,3.5,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что моим женихом окажется такой идиот, как ты.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.53,Standerd SD,4,0000,0000,0000,,Когда я приехала сюда, я всё ещё не могла поверить...
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.02,Standerd SD,4.5,0000,0000,0000,,Но это ужас.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.48,Standerd SD,5,0000,0000,0000,,Да, они поцеловались.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:37.77,Standerd SD,5.1,0000,0000,0000,,Да, они сделали это перед толпой с "Муучуу"!
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.67,Standerd SD,5.2,0000,0000,0000,,Другими словами, если мы собираемся использовать это для превью следующего эпизода,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.47,Standerd SD,5.3,0000,0000,0000,,Это будет "Катагири Юуихи, невеста, внезапно появившаяся в доме брата с сестрой".
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.67,Standerd SD,5.4,0000,0000,0000,,"Что случится с этой взрывной парочкой дальше?!"
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.40,Standerd SD,5.5,0000,0000,0000,,{\i1} Чарара ~ Ча~рa ~ {\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.89,Standerd SD,5.6,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдать.
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:59.34,Standerd SD,5.7,0000,0000,0000,,Да, мои глаза будто сверлили их, мои руки яросто схватились за них, и...
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:00.52,Standerd SD,5.8,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:02.30,Standerd SD,6,0000,0000,0000,,Вам это нравится, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.89,Standerd SD,7,0000,0000,0000,,Вы уже выбрали жениха?
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.54,Standerd SD,8,0000,0000,0000,,Он замечательный человек.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:06.18,Standerd SD,8.1,0000,0000,0000,,Если у вас с ним будет ребенок, я обещаю, мы с радостью примем его в семью Катагири.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:12.57,Standerd SD,9,0000,0000,0000,,Значит, я должна выйти замуж за человека, которого даже не знаю?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.32,Standerd SD,10,0000,0000,0000,,Я не говорил, что ты должна сразу выйти за него.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.98,Standerd SD,11,0000,0000,0000,,Это одно и тоже, выйти за него сейчас или позже. Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:25.69,Standerd SD,12,0000,0000,0000,,Тем не менее, это традиция для дочерей Катагири, выбор будущего жениха главой семьи.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.42,Standerd SD,12.1,0000,0000,0000,,Юуихи, это то, против чего ты не можешь пойти.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.30,Standerd SD,13,0000,0000,0000,,Какое значение имеет эта традиция?
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:36.65,Standerd SD,14,0000,0000,0000,,Мы дадим ему огромную власть, в будущем он станет главой Катагири.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.01,Standerd SD,14.1,0000,0000,0000,,Он должен быть достойным человеком.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.11,Standerd SD,15,0000,0000,0000,,И конечно, только глава семьи может выбрать достойного человека.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:47.51,Standerd SD,16,0000,0000,0000,,Будучи дочерью Катагири, ты должна знать об этом.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:52.65,Standerd SD,16.1,0000,0000,0000,,С давних пор эта традиция поддерживала нашу власть, это опыт предков.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.73,Standerd SD,16.2,0000,0000,0000,,Ты должна решить как та, кто даст ему эту власть.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.89,Standerd SD,17,0000,0000,0000,,Я лично его увижу.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.43,Standerd SD,18,0000,0000,0000,,Какой он человек.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.07,Standerd SD,19,0000,0000,0000,,Хорошо, это прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.73,Standerd SD,20,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы принять решение после встречи?
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.24,Standerd SD,21,0000,0000,0000,,Достоин ли он войти в семью Катагири, верно?
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.37,Standerd SD,21.5,0000,0000,0000,,Раз так, я должна только доказать, что он не достоин.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.98,Standerd SD,22,0000,0000,0000,,Какое исковерканное рассуждение.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.78,Standerd SD,22.5,0000,0000,0000,,Я должен сказать тебе, Юуихи.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.97,Standerd SD,22.6,0000,0000,0000,,Я не буду тебя слушать, если ты его всего раз увидишь и вернёшься.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.44,Standerd SD,23,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.09,Standerd SD,24,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность. Поживи с ним в его доме.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.60,Standerd SD,25,0000,0000,0000,,Если и после этого ты не изменишь своего мнения, возможно, я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.01,Standerd SD,26,0000,0000,0000,,В доме с незнакомцем?!
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:34.53,Standerd SD,27,0000,0000,0000,,Ты идешь против решения главы семьи. Думай об этом как об испытании.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.50,Standerd SD,28,0000,0000,0000,,Если ты не сможешь справиться с таким банальным вопросом, я точно не прислушаюсь к твоему мнению.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.75,Standerd SD,29,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.61,Standerd SD,29.5,0000,0000,0000,,Это отличный шанс для испытания самостоятельной жизни!
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.03,Standerd SD,29.6,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:00.05,Standerd SD,30,0000,0000,0000,,Это я. Соедините меня с Господином.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.03,Standerd SD,31,0000,0000,0000,,Хм, дайте подумать.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.72,Standerd SD,31.5,0000,0000,0000,,Скажите ему только "Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери".
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:14.09,Standerd SD,31.6,0000,0000,0000,,Катагири Групп, это разве не гигантская компания, занимающаяся всем, от продуктов питания до суперкомпьютеров?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:18.19,Standerd SD,32,0000,0000,0000,,Даже в СМИ, строительстве и военной промышленности, верно?
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.74,Standerd SD,33,0000,0000,0000,,После решения и прибытия сюда...
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.52,Standerd SD,34,0000,0000,0000,,Я знаю, что разочаровал тебя, но может, уже хватит?
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.34,Standerd SD,35,0000,0000,0000,,И это после того, что ты выкинул перед всеми?!
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.44,Standerd SD,36,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это было недоразумение с моей стороны?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.94,Standerd SD,37,0000,0000,0000,,Украсть мой первый поцелуй и назвать это простым недоразумением...
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:37.67,Standerd SD,37.5,0000,0000,0000,,Сначала я думала, что ты хороший человек, но ты оказался простым показушником!
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.17,Standerd SD,38,0000,0000,0000,,Кто ж знал?! Ты сама многого от меня ожидала.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:44.32,Standerd SD,39,0000,0000,0000,,Из всех людей в этом городе, моим женихом оказался ты!
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.20,Standerd SD,40,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.34,Standerd SD,41,0000,0000,0000,,О, Джуичи?
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.55,Standerd SD,41.5,0000,0000,0000,,Я хотел позвонить тебе, но был занят.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:55.01,Standerd SD,41.6,0000,0000,0000,,Да, это не так уж и важно, но...
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.07,Standerd SD,42,0000,0000,0000,,Я хотел сказать тебе, что у тебя появилась невеста.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.03,Standerd SD,42,0000,0000,0000,,Ты опоздал с этой новостью, слишком опоздал, Старик!
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:02.50,Standerd SD,43,0000,0000,0000,,О? Так ты уже знаешь?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.02,Standerd SD,43.5,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Позаботься там о ней.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:07.82,Standerd SD,44,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:10.64,Standerd SD,45,0000,0000,0000,,Что отец сказал?
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.75,Standerd SD,46,0000,0000,0000,,Я... убью... его.
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:15.93,Standerd SD,47,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить такое об отце?
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.33,Standerd SD,48,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.03,Standerd SD,49,0000,0000,0000,,Я устала. Пойду приму душ.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.50,Standerd SD,50,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:31.61,Standerd SD,51,0000,0000,0000,,Я принесла полотенце...
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.72,Standerd SD,52,0000,0000,0000,,Положу его сюда, используй его.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.31,Standerd SD,53,0000,0000,0000,,Д-Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:39.96,Standerd SD,54,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:47.09,Standerd SD,55,0000,0000,0000,,Я думаю, у тебя есть свои причины...
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:51.16,Standerd SD,56,0000,0000,0000,,Да, я сожалею. Я тогда немного растерялась.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.43,Standerd SD,57,0000,0000,0000,,Знаешь, мы редко видимся с отцом,
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:56.82,Standerd SD,58,0000,0000,0000,,и мы действительно ничего не знали о тебе.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.95,Standerd SD,58,0000,0000,0000,,Я думала также.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.49,Standerd SD,60,0000,0000,0000,,С этого времени, давай будем думать о будущем вместе.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.17,Standerd SD,61,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не позволю брату что-либо сделать с тобой.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:07.66,Standerd SD,62,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:10.26,Standerd SD,63,0000,0000,0000,,Тогда я пойду приготовлю обед.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.35,Standerd SD,64,0000,0000,0000,,Это - логово монстров...
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.51,Standerd SD,64.5,0000,0000,0000,,Это всё вещи отца.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.78,Standerd SD,65,0000,0000,0000,,Они все появляются и появляются, я просто не успеваю их убирать.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:32.04,Standerd SD,66,0000,0000,0000,,Может лучше постелить тебе в комнате брата, как и сказал отец?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.36,Standerd SD,67,0000,0000,0000,,Хватит шутить.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.80,Standerd SD,68,0000,0000,0000,,Я знала, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.08,Standerd SD,68.5,0000,0000,0000,,Тогда, может в моей комнате, вместе со мной...
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:39.96,Standerd SD,69,0000,0000,0000,,Здесь сойдет...
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.52,Standerd SD,70,0000,0000,0000,,Так нельзя, ты не сможешь здесь как следует выспаться.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.25,Standerd SD,71,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.94,Standerd SD,72,0000,0000,0000,,Она наверно очень устала.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.82,Standerd SD,73,0000,0000,0000,,Я устал не меньше...
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.14,Standerd SD,74,0000,0000,0000,,Оставим её здесь.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:01.99,Standerd SD,74.5,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.57,Standerd SD,75,0000,0000,0000,,Да. Спокойной ночи, братик.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.26,Standerd SD,76,0000,0000,0000,,Доброе утро, братик.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.55,Standerd SD,76.5,0000,0000,0000,,Сегодня я попробовала приготовить кое-что из западной кухни.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.61,Standerd SD,76.6,0000,0000,0000,,Горячий бутерброд, минестроне, салат из зелени с беконом.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.61,Standerd SD,76.6,0000,0000,0000,,{\pos(638,100)}"Минестроне" - это блюдо итальянской кухни, лёгкий суп из сезонных овощей, зачастую с добавлением пасты или риса.
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.22,Standerd SD,77,0000,0000,0000,,И ещё яичница-глазунья!
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.24,Standerd SD,78,0000,0000,0000,,В плохом настроении с самого утра.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.59,Standerd SD,79,0000,0000,0000,,Возможно, она не сумела как следует выспаться.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.86,Standerd SD,80,0000,0000,0000,,Нет, я крепко спала.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:43.43,Standerd SD,80.5,0000,0000,0000,,Но после того, как проснулась, я поняла, что ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:44.90,Standerd SD,81,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:48.17,Standerd SD,82,0000,0000,0000,,Я чувствую высокую температуру всякий раз, как вспоминаю вчерашний разговор.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.52,Standerd SD,83,0000,0000,0000,,Я сожалею!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:53.83,Standerd SD,84,0000,0000,0000,,Я стыжусь того, что ты мне показался привлекательным даже на секунду...
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:54.61,Standerd SD,85,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.17,Standerd SD,86,0000,0000,0000,,Нет, это... ничего!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:04.22,Standerd SD,86.5,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно! После всего этого, от тех чувств не осталось ничего!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:07.33,Standerd SD,87,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я и не думал, что у тебя ко мне остались какие-либо романтические чувства.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.01,Standerd SD,87.5,0000,0000,0000,,В некотором смысле, это - позор.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.05,Standerd SD,88,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.01,Standerd SD,89,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.18,Standerd SD,90,0000,0000,0000,,Нуу!
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:17.63,Standerd SD,91,0000,0000,0000,,Не пора ли вам обоим остановиться? Взъелись друг на друга с самого утра!
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:19.22,Standerd SD,92,0000,0000,0000,,Я... извиняюсь...
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.32,Standerd SD,93,0000,0000,0000,,Это и к тебе относится, братец.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.35,Standerd SD,93.5,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь, как Катагири-сан беспокоиться?
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.01,Standerd SD,93.6,0000,0000,0000,,Что с вами, а?!
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:27.86,Standerd SD,94,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.09,Standerd SD,95,0000,0000,0000,,Катагири-сан?
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.83,Standerd SD,96,0000,0000,0000,,Пойду умоюсь.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.29,Standerd SD,97,0000,0000,0000,,Вчера было действительно нечто!
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.27,Standerd SD,98,0000,0000,0000,,Новая страница его легенд, а?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.02,Standerd SD,99,0000,0000,0000,,Разве это всё не твоя вина?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:50.61,Standerd SD,100,0000,0000,0000,,Больно! Ты  - тот, кто совершил проступок...
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.29,Standerd SD,101,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.98,Standerd SD,102,0000,0000,0000,,Ты разговаривал с принцессой после этого?
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.19,Standerd SD,103,0000,0000,0000,,Принцессой?
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.43,Standerd SD,104,0000,0000,0000,,Разве Катагири-сан не похожа на принцессу?
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.18,Standerd SD,104.5,0000,0000,0000,,Я думаю дать ей такое прозвище.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:06.29,Standerd SD,105,0000,0000,0000,,Ясно, ей пойдёт.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.76,Standerd SD,106,0000,0000,0000,,Ну, как все прошло?
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:10.25,Standerd SD,106.5,0000,0000,0000,,После поцелуя с принцессой, вы объяснялись?
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.86,Standerd SD,107,0000,0000,0000,,Поцелуй? Не говори о том, чего даже не знаешь.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.65,Standerd SD,108,0000,0000,0000,,Так, что это было?
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.31,Standerd SD,109,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.64,Standerd SD,110,0000,0000,0000,,Не понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:24.16,Standerd SD,110.5,0000,0000,0000,,Девушкам "мужское плечо" важно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.80,Standerd SD,111,0000,0000,0000,,Доброе утро, Kaтагири-сан.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:38.93,Standerd SD,112,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.48,Standerd SD,113,0000,0000,0000,,О? Вчера ты казалась более энергичной.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.87,Standerd SD,114,0000,0000,0000,,Интересно, случилось ли что-то...
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.65,Standerd SD,115,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.51,Standerd SD,116,0000,0000,0000,,Ты уже освоилась в школе?
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:55.05,Standerd SD,116.5,0000,0000,0000,,Если тебе что-либо понадобится, можешь смело обращаться ко мне, Аянокоуджи Карен, ладно?
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.00,Standerd SD,117,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.77,Standerd SD,118,0000,0000,0000,,Тебе не за что благодарить меня.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:04.95,Standerd SD,119,0000,0000,0000,,Эй, звонок прозвонил.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:06.85,Standerd SD,120,0000,0000,0000,,Рассаживайтесь по местам.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.73,Standerd SD,121,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.07,Standerd SD,122,0000,0000,0000,,Я спасена.
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.76,Standerd SD,123,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.49,Standerd SD,124,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного, но...
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.49,Standerd SD,125,0000,0000,0000,,Я не знаю дороги домой.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.95,Standerd SD,126,0000,0000,0000,,Извини, не могла бы ты показать мне дорогу...
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:47.58,Standerd SD,127,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Раньше ты ездила в школу на машине, а теперь переехала к нам.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.58,Standerd SD,128,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держи это в тайне от него, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.50,Standerd SD,129,0000,0000,0000,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.45,Standerd SD,130,0000,0000,0000,,Точно. Что мне сегодня приготовить на обед?
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.18,Standerd SD,132,0000,0000,0000,,Минато-сан, зачем ты взяла эту коляску для детей?
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.51,Standerd SD,132,0000,0000,0000,,Это корзина, куда ты складываешь товары, которые хочешь купить.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.51,Standerd SD,133,0000,0000,0000,,Ты будешь ложить их сюда?
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.64,Standerd SD,134,0000,0000,0000,,Ты первый раз в супермаркете?
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.43,Standerd SD,135,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:18.02,Standerd SD,135.5,0000,0000,0000,,Это очень интересно. Гулять по супермаркету, прямо как в играх дома!
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:21.10,Standerd SD,136,0000,0000,0000,,Можно я помогу. Что ты хочешь купить?
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.78,Standerd SD,136,0000,0000,0000,,Хм... а что ты любишь, Катагири-сан?
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:29.07,Standerd SD,137,0000,0000,0000,,Ах, да, я всегда заказывала нашему повару {\i1} Coq de canalpone{\i0},
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:33.46,Standerd SD,137.5,0000,0000,0000,,или {\i1}Le consomme de amar e Langustine ala crème de caviar{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.02,Standerd SD,138,0000,0000,0000,,Хм, карри подойдет?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.83,Standerd SD,139,0000,0000,0000,,А, карри?
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:41.90,Standerd SD,139.5,0000,0000,0000,,Если это будет то, что наш повар делал раньше, я протяну тебе руку помощи!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:45.01,Standerd SD,140,0000,0000,0000,,У вас на кухне есть печь?
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.17,Standerd SD,141,0000,0000,0000,,Печь?
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.39,Standerd SD,142,0000,0000,0000,,Мы должны сделать немного {\i1} naan {\i0}, правильно?
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.92,Standerd SD,142.5,0000,0000,0000,,{\pos(592,56)}NAAN - Индийский хлеб из белой муки.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:52.03,Standerd SD,143,0000,0000,0000,,Не волнуйтся, я этого раньше не делала, но я очень постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.29,Standerd SD,143.3,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня неплохо получается смешивать.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.43,Standerd SD,144,0000,0000,0000,,Смешивать?
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.67,Standerd SD,145,0000,0000,0000,,Разные специи! Оставьте эксперименты мне!
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.67,Standerd SD,146,0000,0000,0000,,Может смесь из тридцати разных специй сделаем?
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.29,Standerd SD,146.1,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:07.21,Standerd SD,146.2,0000,0000,0000,,Если ты не против, я хочу показать тебе кое-что очень удобное.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.69,Standerd SD,147,0000,0000,0000,,Генокарри?
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.88,Standerd SD,148,0000,0000,0000,,С этим ты легко и быстро сможешь сделать карри.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.49,Standerd SD,148.5,0000,0000,0000,,Когда добавляешь генокарри получается ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:18.27,Standerd SD,149,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мир так быстро прогрессировал...
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.58,Standerd SD,150,0000,0000,0000,,Знаешь, {\i1} naan {\i0} был бы хорош с карри, но давай сегодня обойдёмся рисом.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:26.88,Standerd SD,151,0000,0000,0000,,Хорошо... Но это невероятно! Я должна рассказать об этом нашему шеф-повару! Это его удивит!
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:35.54,Standerd SD,152,0000,0000,0000,,А, лучше возьмем импортную морковь.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.72,Standerd SD,153,0000,0000,0000,,Для меня они все одинаковы.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:44.03,Standerd SD,154,0000,0000,0000,,Картофель возьмём в магазинчике, мимо которого проходили, так будет намного дешевле.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.54,Standerd SD,155,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.32,Standerd SD,156,0000,0000,0000,,Я посмотрела цену, когда мы проходили мимо.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.85,Standerd SD,157,0000,0000,0000,,Какое удивительное зрение!
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:55.14,Standerd SD,158,0000,0000,0000,,Хм, местный... этот!
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:14:00.61,Standerd SD,159,0000,0000,0000,,Все обычные девочки обладают этой способностью?
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:05.12,Standerd SD,160,0000,0000,0000,,Нет, я... я люблю готовить... так что...
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.78,Standerd SD,161,0000,0000,0000,,Из тебя бы вышел хороший шеф-повар.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.65,Standerd SD,162,0000,0000,0000,,Ты слишком преувеличиваешь мои способности...
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.46,Standerd SD,162b,0000,0000,0000,,Подожди, Катагири-сан!
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:12.95,Standerd SD,163,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:14.79,Standerd SD,164,0000,0000,0000,,Пожалуйста, используй это.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.82,Standerd SD,165,0000,0000,0000,,О, если это кредитная карта, то позволь расплатиться мне.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.69,Standerd SD,166,0000,0000,0000,,Нет, сегодня дают двойные очки.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.52,Standerd SD,167,0000,0000,0000,,Если накопишь достаточное количество очков, получишь дисконтную карту.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:26.66,Standerd SD,168,0000,0000,0000,,По выражению твоего лица видно, что ты ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:34.17,Standerd SD,169,0000,0000,0000,,Спасибо. Минато-сан, ты очень добра.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:38.58,Standerd SD,170,0000,0000,0000,,Что ты, я просто делала то, что сделал бы любой другой.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:47.75,Standerd SD,171,0000,0000,0000,,Я так не думаю. Далеко не все смогли бы так терпеливо мне всё разъяснять.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:59.36,Standerd SD,173,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за все доставленные тебе проблемы, а также за то, что так внезапно появилась в вашем доме.
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:04.63,Standerd SD,174,0000,0000,0000,,Нет, Катагири-сан испытывает те же проблемы с отцом, что и мы.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.89,Standerd SD,175,0000,0000,0000,,Хм... У нас проблемные отцы, доставляющие много головной боли, так?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.89,Standerd SD,176,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.05,Standerd SD,177,0000,0000,0000,,Так это и есть кухня! Походит на секретное укрытие!
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.28,Standerd SD,178,0000,0000,0000,,Укрытие, да?
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:39.94,Standerd SD,179,0000,0000,0000,,Да. Мне не разрешали входить на кухню с тех пор, как я была ребёнком, и сейчас я очень взволнована!
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:49.09,Standerd SD,180,0000,0000,0000,,Ах, удивительно! Так вот как это работает. Очень интересно.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.93,Standerd SD,181,0000,0000,0000,,Здорово! Очень интересно!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.08,Standerd SD,182,0000,0000,0000,,О, пожалуйста, не выключай!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.79,Standerd SD,183,0000,0000,0000,,Нужно поддерживать вязкость в карри.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.11,Standerd SD,184,0000,0000,0000,,Это место заполнено предметами, которые я никогда прежде не видела!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.04,Standerd SD,186,0000,0000,0000,,А, пожалуйста, не открывайте это, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.27,Standerd SD,187,0000,0000,0000,,Хорошо, я буду осторожна.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:18.80,Standerd SD,188,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.45,Standerd SD,189,0000,0000,0000,,Ты даже готовить не умеешь?
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.53,Standerd SD,190,0000,0000,0000,,Конечно могу! Не высмеивай меня!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:24.82,Standerd SD,191,0000,0000,0000,,Я только надеюсь, что с обедом не произойдёт ничего необычного.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.97,Standerd SD,192,0000,0000,0000,,Я не собираюсь готовить для таких, как ты!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.70,Standerd SD,193,0000,0000,0000,,Спасибо, Мама.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.36,Standerd SD,194,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.71,Standerd SD,195,0000,0000,0000,,Сколько времени занимает готовка карри?!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.02,Standerd SD,196,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться и давай есть, братик.
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.34,Standerd SD,197,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.15,Standerd SD,198,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:39.57,Standerd SD,199,0000,0000,0000,,Говори же. Если не вкусно, скажи честно!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:44.27,Standerd SD,200,0000,0000,0000,,Хм... Это восхитительно.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.41,Standerd SD,201,0000,0000,0000,,Ну, потраченное время  это объясняет.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.76,Standerd SD,202,0000,0000,0000,,Я налью немного кофе.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:17:59.99,Standerd SD,203,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:03.56,Standerd SD,205,0000,0000,0000,,Подождите, я возьму фонарь.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.56,Standerd SD,208,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.80,Standerd SD,209,0000,0000,0000,,Так ведь это ты...
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.64,Standerd SD,210,0000,0000,0000,,Вы оба в порядке?
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.71,Standerd SD,213,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.82,Standerd SD,214,0000,0000,0000,,Пойду проверю, что там со светом.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.70,Standerd SD,215,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Минато!
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.86,Standerd SD,216,0000,0000,0000,,Ты о чем думаешь?! Извращенец!
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:29.86,Standerd SD,217,0000,0000,0000,,Это ты на меня упала!
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:34.39,Standerd SD,218,0000,0000,0000,,Не хочу слушать твои объяснения! На сей раз я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:39.24,Standerd SD,219,0000,0000,0000,,Умри-и! Неотёсанный мужлан!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.37,Standerd SD,220,0000,0000,0000,,Захват руки противника, используя свою руку,
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.91,Standerd SD,221,0000,0000,0000,,притягивая его руку к его же спине...
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:47.33,Standerd SD,221.1,0000,0000,0000,,Отлично сделано.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.89,Standerd SD,221.2,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай, ай, ай, а-а-а-й!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.43,Standerd SD,222,0000,0000,0000,,Теперь самое важное сжать его ногами,
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.99,Standerd SD,222.5,0000,0000,0000,,чтобы он не смог протянуть руку, и что-либо сделать, если ещё достаточно сил.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.99,Standerd SD,223,0000,0000,0000,,Хорошо! Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:01.62,Standerd SD,224,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:06.32,Standerd SD,225,0000,0000,0000,,Пока ещё маловато, но есть надежды на будущее.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.57,Standerd SD,225.5,0000,0000,0000,,Пока 75 очков.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:14.81,Standerd SD,225.6,0000,0000,0000,,Теперь ты точно... Умрё-ё-ёшь!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.95,Standerd SD,226,0000,0000,0000,,Это был сильный захват руки.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.72,Standerd SD,227,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебя позже научу?
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:27.04,Standerd SD,228,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, я уже на уровне мастера.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:37.75,Standerd SD,230,0000,0000,0000,,Извини, что играла с приборами на кухне.
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.17,Standerd SD,240,0000,0000,0000,,Из-за этого произошло короткое замыкание.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:43.31,Standerd SD,241,0000,0000,0000,,Но ведь, глядя на все эти кнопочки, так и хочется их понажимать и повертеть.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.01,Standerd SD,242,0000,0000,0000,,Ты словно ребенок, да?
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:46.89,Standerd SD,243,0000,0000,0000,,Я получила урок.
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.03,Standerd SD,244,0000,0000,0000,,Получила урок, да?
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:01.87,Standerd SD,245,0000,0000,0000,,Я рада, что Минато-сан здесь. Думаю, мы станем отличными подругами.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.87,Standerd SD,246,0000,0000,0000,,Я думаю также.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.12,Standerd SD,246.5,0000,0000,0000,,С этого момента могу я звать тебя Юуихи-сан?
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:11.58,Standerd SD,247,0000,0000,0000,,Конечно. А я тебя Минато.
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:23.56,Standerd SD,248,0000,0000,0000,,Я и не предполагала, что у него может быть такая замечательная сестра.
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:26.00,Standerd SD,249,0000,0000,0000,,Ты все ещё считаешь моего брата полоумным?
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:31.54,Standerd SD,250,0000,0000,0000,,Конечно. Ведь он украл мой драгоценный первый...
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.81,Standerd SD,251,0000,0000,0000,,Никогда не прощу.
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:44.30,Standerd SD,252,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чуства. И тоже чуствую вину брата за это.
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.02,Standerd SD,253,0000,0000,0000,,Ты так добра к нему...
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.26,Standerd SD,254,0000,0000,0000,,Ведь он мой единственный брат.
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:54.13,Standerd SD,254.5,0000,0000,0000,,И я чувствую жалость к нему. Он всегда был одинок.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:54.74,Standerd SD,255,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:21:00.34,Standerd SD,256,0000,0000,0000,,После одного инцидента, он жил вдали от своих родителей.
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:01.84,Standerd SD,257,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:06.84,Standerd SD,258,0000,0000,0000,,И поэтому ему дали прозвище "Генокиллер"...
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.48,Standerd SD,259,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:12.34,Standerd SD,259.5,0000,0000,0000,,Но что случилось с вами двумя? Где ваши родители?
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.58,Standerd SD,260,0000,0000,0000,,Было время, когда я жила в Джунглях.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:16.99,Standerd SD,261,0000,0000,0000,,Джунглях?
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:23.28,Standerd SD,262,0000,0000,0000,,Да, я жила в доме из листьев бананового дерева, пила дождевую воду, играла на барабанах...
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.54,Standerd SD,263,0000,0000,0000,,Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:29.75,Standerd SD,264,0000,0000,0000,,Дни, когда я играла с дикими животными, училась для вступительных экзаменов, настолько ностальгичны.
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:33.25,Standerd SD,265,0000,0000,0000,,Я больше не буду спрашивать, ладно?
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:38.99,Standerd SD,266,0000,0000,0000,,Единственное фото, оставшееся с того времени.
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:40.49,Standerd SD,267,0000,0000,0000,,Только одно?
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.54,Standerd SD,268,0000,0000,0000,,Это моё самое драгоценное сокровище.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:45.99,Standerd SD,269,0000,0000,0000,,Возможно, вы двое даже не родственики.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:49.04,Standerd SD,269.5,0000,0000,0000,,Всего лишь шутка.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.12,Standerd SD,270,0000,0000,0000,,Ах, пойду выключу свет, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:57.96,Standerd SD,271,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:21:59.84,Standerd SD,272,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.15,Standerd SD,273,0000,0000,0000,,Юуихи-сан ещё не проснулась, да?
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:13.55,Standerd SD,274,0000,0000,0000,,Действительно, она так беззаботна.
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.51,Standerd SD,276,0000,0000,0000,,Юуихи-сан?
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:21.51,Standerd SD,277,0000,0000,0000,,Что? Она лунатик?
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:23.31,Standerd SD,278,0000,0000,0000,,Руки вверх.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:32.32,Standerd SD,279,0000,0000,0000,,Ну разве не забавная? Ну же, ну же, просыпайся.
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:33.31,Standerd SD,280,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:36.05,Standerd SD,281,0000,0000,0000,,Уже утро... время идти в школу.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:38.67,Standerd SD,282,0000,0000,0000,,Не хочу, не хочу! Я всё ещё хочу спать...
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:40.09,Standerd SD,283,0000,0000,0000,,Пожалуй заберу фен.
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:44.30,Standerd SD,284,0000,0000,0000,,Ты бяка... Я определенно убью тебя...
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.89,Standerd SD,285,0000,0000,0000,,Не знал я, что Юуихи такая хрупкая с утра.
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:55.59,Standerd SD,286,0000,0000,0000,,Она так сладко посапывает, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:58.59,Standerd SD,287,0000,0000,0000,,Да. Я неожиданно нашел её слабость.
Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:44.00,Standerd SD,288,0000,0000,0000,,Эй, Сугишита-сенсей, вы сегодня немного бледный.
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:45.78,Standerd SD,289,0000,0000,0000,,Вы правы. Вы выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:24:45.78,0:24:46.51,Standerd SD,290,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:24:46.51,0:24:48.07,Standerd SD,291,0000,0000,0000,,Это о Нагасе.
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:50.07,Standerd SD,292,0000,0000,0000,,Недавно она плохо себя чувствовала.
Dialogue: 0,0:24:50.07,0:24:52.08,Standerd SD,292.1,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, с ней, возможно, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:24:52.08,0:24:55.11,Standerd SD,292.2,0000,0000,0000,,Теперь он на распутьи...
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:57.09,Standerd SD,292.3,0000,0000,0000,,Он больше не может вести себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:24:57.09,0:24:59.93,Standerd SD,293,0000,0000,0000,,Что вы сказали? Не ребёнок, но ещё и не взрослый?
Dialogue: 0,0:25:05.23,0:25:10.11,end,417,0000,0000,0000,,{\pos(583,288)}Осенний ветерок навевает беспокойствие.
Dialogue: 0,0:25:05.23,0:25:10.11,end,417,0000,0000,0000,,{\pos(309,234)}Второй поцелуй:
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце бьётся от моего смущения,
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:26.75,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Выпрыгивая из моей школьной униформы...
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:31.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что это за искренне нарастающее чувство?
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:35.31,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу удержать это
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.18,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наедине в те дни, что скоро наступят.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.86,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но получилось всё не по плану.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И я все равно боюсь разговора о нашей любви.
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:55.33,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не смогу и имени твоего произнести?
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:57.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мне хочется сильно тебя обнять,
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:00.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу вырасти
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.79,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ярки числа в нашем сердечном альбоме
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:11.55,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эти бесконечные и бесценные дни
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:23.93,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k39}Сеи{\k21}фу{\k17}ку {\k19}кa{\k18}рa {\k17}хa{\k18}ми{\k9}дa{\k43}ши{\k53}тa
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:26.74,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k39}Тo{\k16}ки{\k17}мe{\k18}ки {\k18}нo {\k16}ши{\k20}н{\k17}пa{\k12}ку{\k41}су{\k50}у
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:31.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k40}Мa{\k37}ссу{\k17}гу {\k15}му{\k20}нe {\k18}ни {\k18}тo{\k20}дo{\k32}и{\k36}тa {\k36}йо{\k36}кa{\k35}н {\k33}вa {\k36}нa{\k67}ни
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:35.21,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k40}Ки{\k15}ми {\k18}тo{\k36}мо {\k15}хa{\k21}джи{\k37}мa{\k7}т{\k27}тe{\k52}ру
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:39.81,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k58}Куо{\k14}кa{\k20}шо {\k6}дo{\k33}o{\k17}ри {\k17}ни {\k18}и{\k35}кa{\k36}нa{\k35}и {\k35}мa{\k13}и{\k0}н{\k21}и{\k89}чи
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k41}Цу{\k34}кa{\k36}мa{\k36}e{\k134}тe
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k113}Кo{\k32}и {\k35}тo{\k39}кa {\k35}вa {\k33}мa{\k54}дa {\k13}тe{\k36}рe{\k17}ру{\k154}нe
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:55.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k37}Кёо{\k19}у {\k47}ва {\k25}нa{\k33}мa{\k49}e {\k41}ёo{\k36}бe{\k103}ру {\k21}кa{\k147}нa
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:57.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k42}Гёо{\k5}т{\k14}тo {\k32}дa{\k23}ки{\k50}ши{\k34}мe{\k33}тe
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:24:00.31,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k17}Кo{\k16}кo{\k22}рo {\k32}нo {\k20}a{\k31}ру{\k21}бa{\k19}му {\k90}ни
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:06.57,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k30}Мa{\k30}бу{\k6}ши{\k71}и {\k13}хи{\k23}кa{\k16}ри {\k38}нo {\k36}пe{\k30}e{\k37}джи {\k20}фу{\k34}e{\k18}тe {\k52}ёу{\k19}ку{\k153}нo
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:11.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k39}Зу{\k20}тто {\k35}зу{\k32}тто {\k37}цу{\k36}зу{\k33}ку {\k20}кa{\k17}кe{\k18}гa{\k34}e{\k15}нa{\k38}и {\k19}хи{\k18}би {\k81}вa
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:18.64,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k36}Ки{\k21}ми {\k85}ни {\k36}и{\k19}чи{\k86}бан {\k34}вa{\k30}тa{\k45}ши{\k21}тa{\k135}и {\k16}o{\k22}ку{\k14}ри{\k20}мo{\k89}нo
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:18.85,end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу подарить тебе намного больше!
Dialogue: 0,0:25:00.03,0:25:02.14,Standerd SD,293.5,0000,0000,0000,,Вы можете создать такое же прекрасное тело?