← Back to other subtitles

Akane-Iro ni Somaru Saka [Ruz@ki/Legenda/Ataru/Pavel-B]

[Zero-Raws] Akane-iro ni Somaru Saka - 03 RAW (25m29s 1024x576 DivX50x MP3 128Kbps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Resavska Sans ITC Std Black,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H180C0D72,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,16,16,15,0
Style: Default-alt,Resavska Sans ITC Std Black,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H20A96C4A,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,15,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,30,30,15,0
Style: open,TechnicalDi,35,&H00144CA1,&H000000FF,&H00C1C1D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Akane1,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003637B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Akane2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H00E76F48,&H00EA9A7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: OP_ED_transleit,DS Goose,40,&H00ACD8F4,&H00244C89,&H00184A9D,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EPTITLE,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001314C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: fansubs,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EA9A7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Standerd SD,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00144CA1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.32,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k19}Ки{\k17}га{\k25}цу{\k18}и{\k14}тэ {\k36}сэ{\k35}ии{\k118}ппаи
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.93,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k20}Ко{\k20}кo{\k17}рo {\k18}кa{\k16}рa {\k35}СЭЙ {\k38}ЛОВЭ {\k95}ЙЮ
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:49.62,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k28}Сo{\k16}рa {\k17}гa {\k19}фу{\k33}и {\k73}ни {\k13}ва{\k11}тa{\k43}ши {\k52}вo {\k18}o{\k20}ку{\k37}биёо {\k9}ни {\k44}сa{\k34}сe{\k98}ру
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:50.48,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k18}И{\k19}e {\k48}йо
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.56,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k17}О{\k19}мo{\k19}и{\k15}кa{\k18}кe{\k55}зу {\k17}a{\k15}и{\k21}тa{\k20}ку{\k16}нa{\k42}ру
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.61,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Ки{\k15}мo{\k22}чи {\k16}вa {\k15}йэ{\k37}рe{\k34}ру {\k36}ПА{\k20}РA{\k83}ШУ
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:11.84,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Дo{\k16}кo {\k38}ни {\k14}йё{\k18}ку{\k38}нo {\k17}тo{\k17}бa{\k16}сa{\k22}рe{\k34}ру{\k132}вa
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.84,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k23}Му{\k19}нe {\k14}гa {\k20}ши{\k16}ме{\k54}су {\k18}хo{\k17}рa {\k19}сe{\k17}н {\k58}ГОРАХ
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.25,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k21}Тo{\k16}ки{\k17}мe{\k19}ки {\k18}га {\k32}ку{\k35}у{\k37}джё{\k18}у{\k118}шо
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:23.68,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Нa{\k11}и{\k44}шо {\k11}ни {\k23}ши{\k36}тe {\k16}o{\k17}ки{\k18}тa{\k70}и {\k37}хo{\k17}дo {\k11}дe{\k107}с
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:29.60,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k37}Ми{\k36}нa{\k17}рe{\k38}та {\k21}ке{\k45}ши{\k20}ки {\k70}нo {\k33}кa{\k37}зe {\k19}нo {\k34}o{\k35}тo {\k24}дe {\k32}сa{\k91}э
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:34.96,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k25}Сe{\k19}цу{\k20}нa{\k36}и {\k16}у{\k17}тa {\k160}вo {\k13}ку{\k20}чи{\k17}зу{\k22}сa{\k17}му {\k20}дe{\k50}шо {\k15}хo{\k66}рa
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.46,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k17}А{\k19}кa{\k16}нe {\k18}ми{\k22}чи {\k6}мo{\k23}у {\k37}чо{\k121}тто {\k21}чи{\k17}кa{\k19}зу{\k18}и{\k19}тe {\k31}МАЙ {\k36}СВИИТ {\k103}ТАЙМ
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:46.24,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k16}Ёо{\k19}о{\k16}ки {\k18}нo {\k37}и{\k63}рo {\k22}сo{\k24}мa{\k32}ри{\k35}нa{\k34}гa{\k18}рa {\k34}ми{\k22}цу{\k33}мe{\k35}тa{\k116}и
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.10,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k21}Ки{\k18}гa{\k21}цу{\k8}и{\k23}тe {\k36}сe{\k37}ии{\k121}ппаи
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.67,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k18}Кo{\k18}кo{\k18}рo {\k17}кa{\k15}рa {\k33}ЭЙ {\k39}ЛОВЭ {\k97}ЙУ
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:57.36,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k28}Сo{\k16}рa {\k17}гa {\k19}фу{\k33}и {\k73}ни {\k13}ва{\k11}тa{\k43}ши {\k52}вo {\k18}o{\k20}ку{\k37}биёо {\k9}ни {\k44}сa{\k34}сe{\k98}ру
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.49,open,1,0000,0000,0000,,Знаю, я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:44.37,open,1,0000,0000,0000,,От всего сердца: "люблю тебя!" прокричать.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:49.91,open,1,0000,0000,0000,,Неожиданно небо было подарено юношей мне...
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:50.62,open,1,0000,0000,0000,,Произнеси!
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.89,open,1,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой поскорей увидеться,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:08.48,open,1,0000,0000,0000,,Мои чувства летят как парашют,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.02,open,1,0000,0000,0000,,Не подскажу, где ветерок.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.94,open,1,0000,0000,0000,,Взгляни на линию - так сердце бьётся.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.32,open,1,0000,0000,0000,,Сердечко скоро в небо взлетит,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:24.07,open,1,0000,0000,0000,,Я ещё надеюсь это в тайне сохранить!
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:30.00,open,1,0000,0000,0000,,Даже звучание ветерка на знакомой улице
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.09,open,1,0000,0000,0000,,Напевает грустную песню, слышишь?
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.80,open,1,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и мы найдём путь туда, где моё сладкое время.
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:46.51,open,1,0000,0000,0000,,Ты присмотрись к этой жизни с темно-красными цветами...
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.43,open,1,0000,0000,0000,,Знаю, я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.77,OP_ED_transleit,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)}{\k22}Дa{\k19}мe {\k96}йу
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:00.57,Akane1,1,0000,0000,0000,,{\pos(153,487)}{\fad(300,300)\an2}Ярко-красные
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:00.57,fansubs,1,0000,0000,0000,,{\pos(518,34)}{\fad(300,300)\an2}Перевод, караоке: Ruz@ki. Редактор: Ataru & Legenda. Лирика: Legenda & Ruz@ki. Оформление: Pavel-B
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:00.57,Akane2,1,0000,0000,0000,,{\pos(915,457)}{\fad(300,300)\an2}Холмы
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:25.82,EPTITLE,Nagomi,0000,0000,0000,,Причудливый цветной крик
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:05.82,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Сегодня мы поведаем вам семь мистических тайн этой школы.
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.61,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Они есть в каждой школе.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.24,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Дух девочки в уборной.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.99,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Старинное зеркало, позволяющее заглядывать в будущее.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.37,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Движущаяся статуя Ниномии Кинджиро на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.37,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Возможно, отсыл на 30-й эпизод аниме Hell Teacher Nube студии Toei под названием The terror after class! The running Ninomiya Kinjirou statue!!
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.69,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Странные шаги на лестнице ночью.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.16,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Фортепиано, играющее само по себе.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.17,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Двигающийся манекен по анатомии.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.33,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Мистика может быть совсем рядом...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.54,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,... но ты можешь её и не заметить.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.31,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Новость! Новость!
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.73,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Такая сенсация! Такая сенсация!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.64,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Сугишита-сенсей отсутствует сегодня!
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:49.98,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.98,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чему ты так удивляешься?
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.86,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Он такой человек, что его даже болезни стороной обходят.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.01,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Так он простыл?
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.78,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,О, я не знаю причины.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.78,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что теперь будет с его лекцией?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.78,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Надпись: Самоподготовка.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.40,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Сегодня в классе день самоподготовки.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.48,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Всем ясно?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.16,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Эй, тихо, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.89,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Не позорьтесь!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:16.30,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Именно в такое время, когда нет учителя, мы должны показать чего стоим.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.08,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, Аянокоджи-сан - староста класса?
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.29,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Нет, ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.30,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Просто Рен-Рен такой человек.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.32,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я... Ясно...
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.21,Standerd SD,Kanre,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:35.90,Standerd SD,Kanre,0000,0000,0000,,Нагасе-сан!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.64,Standerd SD,Kanre,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:39.59,Standerd SD,Kanre,0000,0000,0000,,Твои волосы.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:41.42,Standerd SD,Kanre,0000,0000,0000,,Они ужасно выглядят.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.32,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,О, действительно.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.76,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следи за своей внешностью.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:49.09,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Твои волосы мозолят мне глаза, это сильно раздражает.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.69,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А, виноват, виноват.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.55,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.84,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот что получается, когда хочется ещё немного поспать по утрам.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.86,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.93,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Тебя саму нужно будить.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.05,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.88,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,У меня низкое давление утром.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.45,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Этот диалог очень трудно проигнорировать.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.98,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:10.83,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:11.82,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.13,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не обращай!
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:17.58,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Конечно, ваши отношения меня совершенно не касаются.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.89,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Отношения?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:21.07,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да нет между нами нет никаких отношений.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.82,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Я ранее уже спрашивала об этом,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:30.26,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,но вы двое, определённо, как-то взаимосвязаны?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.96,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\an8} Сообщение от студенческого совета.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.80,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\an8} Нагасе Джуичи-кун из 2-B и друзья,
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.17,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\an8} пожалуйста, немедленно подойдите к старому зданию кампуса позади гимназии.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:43.80,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\an8} Я повторяю...
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.76,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\an8} Нагасе Джуичи-кун из 2-B и друзья,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.72,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\an8} пожалуйста, немедленно подойдите к старому зданию кампуса позади гимназии.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.23,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.76,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,А отказать в одолжении президенту ты не сможешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.12,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:49.72,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.68,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Приветствую вас, мои избранники!
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.12,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.49,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы делаете ошибку, используя нас в качестве "бесплатной рабочей силы".
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.92,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Если у вас есть работа, я уверен, для неё найдутся члены студенческого совета, верно?
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.70,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Конечно, у меня есть люди, делающие официальную работу.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.70,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Но этот тип тёмной работы принадлежит вам, ребята, Джу-кун.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что ещё за теневая работа...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.19,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Интересно, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.30,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Обычно это заканчивается какой-нибудь третьесортной работёнкой.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.70,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего хорошего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.76,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Для чего же, по вашему, я держу под рукой "убийцу Джено", как домашнее животное?
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.50,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я не твоё домашнее животное!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.19,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И что на сей раз?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:31.06,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,В итоге, он всё же согласился.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.22,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.97,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Именно за это я и люблю тебя, Джу-кун!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.23,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Хватит уже, ближе к делу!
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.23,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,Это касается без вести пропавшего Сугишита-сенсея.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.52,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Без вести пропавшего?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.81,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Сугишита-сенсея?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:49.59,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,Да, никто не видел его вчера вечером после школы.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.02,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,И похоже, домой он не приходил.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.74,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Значит, не простуда?
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.56,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ну что за человек, в самом деле?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:06:00.93,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,И похоже, что последний раз его видели перед этим старым зданием кампуса.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.30,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И что он забыл на этом кладбище?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.40,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,В это здание уже давно никто не заходил.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.81,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Получается, мы должны искать тут учителя, верно?
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:11.55,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.31,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Джу-кун, пожалуйстики.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.72,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.86,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,В конце концов речь идёт о Сугишита-сенсее.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.06,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,Мы теперь у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.34,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Несомненно, это прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.23,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Но почему и они здесь?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.60,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Пропускаете самоподготовку?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.57,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Если это дело касается Сугишита-сенсея, то я просто не могу быть спокойна!
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:34.79,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Э-Это!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.86,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,И Катагири-сан очень волновалась.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.84,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.13,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,В рядах моей элитной армии надёжное пополнение.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.25,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Президент, не ухудшайте наше положение.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.13,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это только ты волновалась!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.88,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,О, а ты не волновалась?
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.00,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ври.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.79,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, ты просто сама меня потащила за собой.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.30,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Уже темновато...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:54.64,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я понятия не имела, что у нас в школе есть такое здание.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.47,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Думаю, этому зданию более ста лет.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.90,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Оно заброшено с тех пор, как построили новый кампус.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.89,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Согласно моим сведениям,
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:08.00,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,в этом здании должны быть призраки.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.79,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Есть свидетели, утверждающие, что видели ночью силуэты, стоящие у окна.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.57,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Подожди, Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.20,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо жутких историй.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:21.15,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Я слышал, во время войны это здание использовалось в качестве военного поста.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:24.50,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Наверняка, тут есть скрытые камеры, в которых держали военнопленных.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.33,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,А когда наступает ночь,
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:30.26,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,голоса мертвых военнопленных, что погибли под пытками...
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.01,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Я~ не~ слышу~ тебя~~~
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.13,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Трагичная история,
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.89,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,показывающая злую человеческую сторону.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.37,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А-а, замолкни...
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.99,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,А? Рен-рен, рядом с тобой окровавленное лицо солдата...
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.40,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.61,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,А, постой Джу.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.11,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.12,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мы потратим уйму времени на поиск одной группой.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.22,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так как у нас достаточно человек,
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.87,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Предлагаю разделиться на две группы.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.80,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Хм, а в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.12,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Я думаю, что всё же лучше искать всем вместе.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:08.60,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянакоджи-сан, если тебе страшно, так и скажи.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.80,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.51,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,И вообще люблю призраков!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.23,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я знала, что может случиться что-то подобное,
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.45,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,и поэтому сделала всё для жребия заранее.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.25,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,А ты у нас всегда ко всему готова, да?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.14,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Тянуть жребий необходимо для испытания страха, верно?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.07,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Она назвала это испытанием страха.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.40,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Похоже, полностью забыла о реальной цели.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.15,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ладно, народ, строимся в линию.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.25,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Почему мне выпало идти с тобой?
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.79,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.17,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Всё по-честному...
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.16,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,А я чувствую, что за этим кто-то стоит.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.04,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Подожди, Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.18,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Как это всё понимать?
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.20,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.46,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь больше узнать об их отношениях?
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.05,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.31,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Они точно что-то скрывают...
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.10,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мои датчики на тайны просто с ума сходят.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.29,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Вуаеризм - очень плохая привычка,
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.29,Default-alt,Fuyu,0000,0000,0000,,Вуаеризм - это желание подглядывать, постепенно перерастающее в болезнь.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.68,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,но мне очень интересно.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.06,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Всё откроется, когда эти двое окажутся в темноте.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.61,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Клянусь, я раскрою их секрет!
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.07,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Только давайте не забывать о учителе, ладно?
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.88,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, как ты можешь быть так спокоен?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.24,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Страшно? Можешь уйти.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:20.57,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ты сама сюда пришла.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.81,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я не сама сюда пришла.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.40,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я буду волноваться, если оставлю тебя одного-
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.59,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:27.33,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я делаю это для Мицки-сэмпай.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.63,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Строишь из себя крутого, а президенту студенческого совета отказать не можешь.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.40,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Твоё прозвище "Убийца Джено" всего лишь бутафория.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.35,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Никого я из себя не строю!
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:35.83,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И я не "Убийца Джено"!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.34,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И вообще отстань от меня!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.65,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Милые бранятся, только тешатся...
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:42.06,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да, вот она, молодость!
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.45,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Это очень опрометчиво!
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.31,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Мы здесь Сугишита-сенсея должны искать, а не-
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.74,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Рен-рен, ревнуешь?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.23,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.48,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:50.59,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Вы обе...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.56,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Пока вы тут болтали, мы потеряли их из виду.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:54.50,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.75,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Возможно, они вошли в класс.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.99,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Плохо, цель потеряна!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.66,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Похоже, учителя здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.25,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:12.75,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.37,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:15.76,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты уставился на моё лицо.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.26,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Не уставился.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:21.21,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.35,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.65,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:24.61,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.06,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Если есть, что сказать, то говори.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:27.56,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Раздражаешь!
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.31,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего я не хотел говорить!
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.75,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чёрт, да ты всегда-
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:36.15,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Кто нарушает мой сон?
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:37.86,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ч-Что за-
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:43.37,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Хотите тоже стать анатомическими манекенами?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:45.37,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.70,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.25,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Глаз алмаз; заметил мою уловку.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:56.38,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Та-да,  за манекеном была, Я-я-я.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.83,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:06.26,Standerd SD,both,0000,0000,0000,,...кто ты?
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.57,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:10.27,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Не знать меня, ответственное лицо за поддержание дисциплины в Академии Амите.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.73,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,и одноклассницу Нагасе Минато,
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:16.68,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Шираиши Нагоми, какой позор для вас.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.86,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Мне объяснить ещё понятнее?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.82,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ах, нет, мы и так поняли.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.84,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Ну что за люди?
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.91,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Одноклассница Минато, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.75,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, мы хорошие подруги.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:36.46,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Но сейчас, обратите своё внимание на это.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.10,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:43.12,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Так, вы двое совершенно одни в таком месте.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.55,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Это наводит на определённые мысли.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.17,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,А я не могу допустить непристойностей.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.72,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, нет, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:56.60,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Кстати, а что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.35,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Здесь ведь запрещено быть постронним?
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.11,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Мне можно.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.61,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Я - ответственное за дисциплину лицо.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.93,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.61,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, Джуичи.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.62,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Думаешь, может быть, что это она призрак старого здания кампуса?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.80,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Думаю, вероятность этого высока.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:14.21,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчитесь?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.42,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Эм, Шираиши, значит?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.13,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Можете звать меня Нагомин, или Наго-наго.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.70,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай, Шираиши.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.07,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ты Сугишита-сенсея не видела здесь?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.00,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.47,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Похож на гангстера.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.48,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Не слушаешь, что другие говорят, да?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.18,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Понятно, значит, это он шумел тут прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.71,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ты видела его?!
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.19,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Видела его?
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.06,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Или не видела его?
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.85,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Можно просто ответить...
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.90,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нагоми-сан, мы ищем учителя.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.35,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Если ты что-нибудь знаешь, скажи нам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.89,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.58,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Посмотрите на ту стену.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.58,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Подсказка скрыта там.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.74,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.68,Standerd SD,N.Mom,0000,0000,0000,,Ты впорядке?
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.51,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.08,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Но я был удивлён...
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.07,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,... тем, что и ты попалась...
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.95,Standerd SD,N.Mom,0000,0000,0000,,Они оказали нам тёплый приём.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:25.45,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Да, похоже мы немного повеселимся.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.61,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:27.45,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Они не появлялись?
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.83,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.44,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Может поднялись на другой этаж?
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.45,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.96,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,... они пр-пропали также, как учитель?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.76,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.69,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Извини, Рен-рен, должно быть я тебя слишком напугала?
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:42.71,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.68,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Не думаю, что призраки настолько злы, чтобы столкнуться с ними.
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:52.72,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.86,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не смей распускать руки!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.90,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Отойди от меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.92,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.68,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я уйду! Уйду!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Спокойней! Успокойся!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А... Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.19,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Похоже, здесь кто-то жил-
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.83,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, это камера для заключённых?
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:21.67,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тогда, это одна из тайных комнат, о которых говорила Фуюхико-сан?
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:25.29,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И о чём она только думала?
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.60,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.85,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Фуюхико-сан!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:29.57,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянакоджи-сан!
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.44,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.10,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:37.82,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что делать? Единственное, что мы можем сейчас сделать - это попытаться выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.73,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуичи...
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.53,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.86,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Сядь на корточки.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.30,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.96,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Возможно, я смогу дотянуться, если встану на твою спину.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.50,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ну почему я?
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.86,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я должна сесть на корточки?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.87,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Н-Нет, конечно...
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:52.87,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Скорей.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:56.37,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,П-Постой, давай сначала поищем что-нибудь, на что можно встать-
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.37,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего подходящего!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.19,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что? Неженка.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.33,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Обувь сними!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.99,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Это больно, как в физическом плане, так и в психологическом...
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.17,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Осмелишься взглянуть вверх, ты труп.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,И не собирался.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:22.69,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.72,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не могу дотянуться.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.69,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:28.10,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть повыше...
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.45,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ты сможешь дотянуться, если сядешь мне на плечи.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.45,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ч-Что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.51,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, это, конечно, маловероятно.
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.43,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,К-Конечно! Я-
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.66,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я просто сказал мысль вслух.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.46,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я уверен, ты-
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.37,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Юухи?
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.31,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.46,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.67,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Ну что, вперёд?
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.45,Standerd SD,N.Mom,0000,0000,0000,,Слишком просто и скучно.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.72,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Эй, но ведь это довольно необычно.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.75,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Цукаса-сан! Фуюхико-сан!
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:58.84,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мина-чи!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.82,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.69,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Брат и Юухи-сан потерялись?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.73,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.18,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуичи, ещё чуть выше!
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.29,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуичи?
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.29,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:16.23,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, прекрати так дышать! Это отвратительно!
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.90,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуичи, ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.29,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прекрати издавать такие странные звуки, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.19,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Таким темпом, я...
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:37.43,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Меланхолия, что ты испытываешь - это порок, что живёт в тебе.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.43,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.37,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Чем больше ты пытаешься оттолкнуть его,
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:40.97,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,тем хуже становится.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.96,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Очисти свой разум.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.19,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Очистить... разум?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.54,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Как тихая и гладкая поверхность воды,
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.32,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,разум без единого пятнышка тени.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.19,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Разум без тени...
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.43,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.20,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Это как "прозрачная и тихая вода"...
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:00.45,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я достиг... этого-
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.45,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не смотри, кретин!
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.46,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Только попробуй снять, умрёшь!
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.12,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.38,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Совсем немного!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.05,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, держи баланс.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.30,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.07,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,С закрытыми глазами не могу...
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.12,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не падай, нет...
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.79,Standerd SD,Karen,0000,0000,0000,,Уже почти ночь...
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.28,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Не могу просто сидеть, я должна идти искать их!
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.59,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.21,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Уже темно и к тому же опасно!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.65,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Предоставь это Фую-чи.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.54,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.66,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Если с ними что-то случилось...
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.08,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мина-чи...
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.07,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Ну чего расшумелись.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.46,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Нагоми-сан?!
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.67,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Вляпались.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.77,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Батарейки на исходе.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:17:59.72,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:02.52,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:05.29,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.10,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Надень это.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:06.89,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Тебе ведь холодно?
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.44,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не холодно!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.27,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Без возражений.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.40,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,В это время года ночи довольно холодные.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.94,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Просто накинь.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:22.95,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.24,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.21,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,К чёрту приличия!
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.00,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.76,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тебе будет теплее, если я сяду рядом.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.55,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Дурочка, мне...
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.47,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Становится... холодно ночью в это время года, верно?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.60,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:55.79,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я хотел сказать раньше, но...
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:57.02,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что сказать?
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.49,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:00.89,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.10,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.33,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.03,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,...на второе утро после твоего перевода сюда.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:06.62,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Помнишь...
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.60,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты худший.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.33,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, я имел ввиду...
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:12.71,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.01,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Хотел сказать, что это было недоразумением...
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.38,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Недоразумением?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.33,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Сделал это из-за непонимания?
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.36,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, не то я хотел сказать!
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.47,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:26.31,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Так вот, это ты ввела меня в заблуждение своим поведением...
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.08,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.94,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,И что я не так сделала?!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.06,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Говорю же, это...
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.94,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А, вот взвинтилась, забудь!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.41,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что значит "забудь"?
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.11,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты начал этот разговор!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.65,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Забудь - значит, забудь об этом!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.10,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Конец разговора!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.90,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чёрта с два я такое забуду!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.04,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.68,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Блин, ты и впрям примитивнейшее создание на земле!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.53,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я об этом уже начала забывать, а ты вдруг решил напомнить!
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.74,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Блин, почему это ты...
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.71,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я никогда не признаю тебя своим женихом!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.34,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Это моё наказание!?
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:55.71,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Ты вломилась в мою жизнь!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:59.08,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Да и кто захочет жить с такой эгоисткой!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.65,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Кого ты назвал эгоиской?!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.76,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Теперь молись!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.93,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.51,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.73,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Чего так расшумелись?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.20,Standerd SD,both,0000,0000,0000,,Сугишита-сенсей?!
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.87,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Ах, как сладко спал.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.98,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,А почему здесь?
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:24.03,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Хм, с чего бы начать?
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.30,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,На днях...
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:29.42,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,... я, как обычно, настраивал свой байк в комнате...
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:31.04,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Как обычно, вы сказали...
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.04,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Только я прогрел движок,
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.06,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,как домовладелец вошла с воплями.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.55,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Таким образом меня выпнули из квартиры.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.63,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Мне негде было переночевать,
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.77,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,и я решил пожить в этом здании.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.26,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что называется свободен, как ветер...
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.56,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,А, вот они!
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:51.68,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Брат! Юухи-сан!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.01,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато! Все!
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.67,Standerd SD,Fuyu,0000,0000,0000,,Сложновато было вас найти.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.56,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.49,Standerd SD,Tsukasa,0000,0000,0000,,И Сугишита-сенсей здесь?
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.57,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Пря!
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.29,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.98,Standerd SD,N.Mom,0000,0000,0000,,Вернёшь после.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.38,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Ты полегче со мной.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.76,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Начнем-с.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.30,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Отдадим им дань уважения.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.30,Standerd SD,N.Mom,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:28.32,Standerd SD,N.Dad,0000,0000,0000,,Начнем вечеринку...
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.24,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,Так нельзя, учитель.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:33.31,Standerd SD,Mikoto,0000,0000,0000,,Недопустимо жить здесь без разрешения.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.34,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:36.02,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:40.02,Standerd SD,Mitsuki,0000,0000,0000,,Сегодня же извинитесь перед домовладелицей и возвращайтесь в свою квартиру.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:41.94,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.94,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это было настоящим кошмаром.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:48.32,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Но я так рада, что с вами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.03,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Извини, что заставили волноваться.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:54.48,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,При мысли, что с тобой что-то случилось, братик, я...
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.22,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Минато...
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.76,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Но, вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.00,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Вам удалось найти ту секретную комнату.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:05.02,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Ах, да, она...
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.63,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:07.61,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:10.64,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:11.94,Standerd SD,all,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:13.09,Standerd SD,all,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:15.02,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,О, да, Нагасе.
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:16.56,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:17.94,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Подойди на секунду.
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.44,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Вы говорили о кое-чём весьма интересном.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.03,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Жених это, жених то...
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:27.11,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Неужели, слышали это...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.62,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,О, значит это всё правда.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:32.10,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:34.63,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Тому много причин, это не моя вина...
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:36.26,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Ну, как я и думал.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:40.57,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Не надо оправданий, если не хочешь говорить об этом.
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.25,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,У всех есть тайны, о которых они не хотят говорить.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:44.82,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.90,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Не хочу всяких слухов.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:47.67,Standerd SD,Sugishita,0000,0000,0000,,Это неприятно.
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:49.16,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Только по этой причине?!
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:54.76,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, я встретилась с целью.
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:56.73,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, нет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:00.19,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Я решила, что так будет лучше для будущего плана.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:03.82,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, отношения между ними очень нестабильны.
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.24,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Мы должны быть осторожны в данной ситуации.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:09.16,Standerd SD,Nagomi,0000,0000,0000,,Я продолжу своё наблюдение.
Dialogue: 0,0:24:40.86,0:24:43.21,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Брат, пойдем вместе завтра, ладно?
Dialogue: 0,0:24:43.21,0:24:44.96,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что, почему вдруг?
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:45.75,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Это смущает?
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:49.82,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Мы были приглашены в круиз на вечер, устроенный Аянокоджи-сан!
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:51.47,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,О, это.
Dialogue: 0,0:24:51.47,0:24:53.13,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Я же говорил, не пойду.
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:55.80,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Своим отказом ты разочаруешь Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:24:56.62,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:58.38,Standerd SD,Minato,0000,0000,0000,,Ээ, ну...
Dialogue: 0,0:24:59.38,0:25:02.32,Standerd SD,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты действительно непослушный и медленый, Джуичи.
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:03.21,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:25:03.21,0:25:04.53,Standerd SD,both,0000,0000,0000,,И раз, два...
Dialogue: 0,0:25:04.53,0:25:05.64,Standerd SD,both,0000,0000,0000,,*Вздох*
Dialogue: 0,0:25:05.64,0:25:07.26,Standerd SD,Jun1,0000,0000,0000,,Довольно странный способ дышать.
Dialogue: 0,0:25:07.97,0:25:08.77,Standerd SD,both,0000,0000,0000,,*Вздох*
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:10.77,Default,,0000,0000,0000,,