← Back to other subtitles

Soul Eater [Mougrim]

[Rumbel]_Soul_Eater_-_12_[H264][Uncut][101BF0C7].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35331
Last Style Storage: Soul
Video File: F:\se12wr.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Copy of Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BD5444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: caba,Rollergirls,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Shinigami,Japanese Brush,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Katana,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Katana,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Huckle Buff,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Night,Albino,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,22,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Preview ED,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,204
Style: Preview ED 2,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,204
Style: Preview OP,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Preview OP 2,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:02.74,Night,,0000,0000,0000,,{\move(634,522,634,510,0,300)\fs154\t(0,300,\fs67)\pos(634,204)\frx90\t(0,550,\frx0)\pos(530,290)}Ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:05.01,Night,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(634,510)}Ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,630)}Посвящается 10-тилетию студии Bones
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здоровая душа
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,существует лишь в здоровом разуме
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,и здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Йома, Йома, Дабараса...
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\move(620,19,620,19,200,800)}{\fad(150,150)}Если прочитать это задом наперёд (по слогам), то и выйдет "Маджо Маджо Сараба да," что переводится как "Ведьма, ведьма, прощай."
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(620,10)\1aH&99&}{\fad(150,150)}{\bord2\shad0\pos(200,55)}{\p1}m 10 0 l 728 0 738 10 738 77 728 87 10 87 0 77 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Йома, Йома, Дабараса...
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:35.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьминская Месса окончена.
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Йома, Йома, Дабараса...
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда, Хрона, Рагнарок.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, Медуза-сама.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.98,Soul basic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fade(600,0,0,0,0,0,0)}Перевод - Mougrim (mougrim2@yandex.ru)
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.74,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HDB1227&}Тем,{\3c&H000000&} кто говорил, что ночное шоу нафиг никому не {\c&HD31FE0&}надо:
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.74,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,Наконец-то {\c&H34F7E3&}в нём есть на что{\c&HF8F8F8&} посмотреть!
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.99,Preview OP,,0000,0000,0000,,В этом ночном шоу {\3c&H0710B6&}до фига классных картинок!
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.99,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\3c&H47CC3E&}Так что...
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.95,Preview OP,,0000,0000,0000,,Всё просто {\3c&H1B3FD6&}зашибись{\3c&H000000&}! И раз уж оно {\3c&HDB1227&}есть
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.95,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,то мы его и {\c&HCB1CCA&\3c&HFFFFFF&}покажем!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ну стой.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:38.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,А? Они мешают пройти.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что мне теперь делать...
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:47.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,А то карманные деньги отберу!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чем я могу тебе помочь, Эрика Фрог?
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Достала уже...
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:59.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, не я одна привела с собой подручного-человека...
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:00.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже эта ведьма-малявка притащила с собой человечка...
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Мифуне, я есть хочу.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.16,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьминская Месса уже и названия своего недостойна...
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но поговорить я хотела не об этом...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я всё видела...
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты что-то украла из покоев Мабаа-самы.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:19.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кроме того, {\alpha&HFF&}укрыться в Шибусене...
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кроме того, укрыться в Шибусене...
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хрона, плащ.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я продолжу свои эксперименты в Шибусене, как и было задумано...
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве не это было решено на Ведьминской Мессе?
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве не таково решение Мабаа-самы?
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стоять, тебе сказано!
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:47.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мабаа-сама ошиблась в предвидении и оторвалась от реальности...
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шибусен охотится за душами ведьм.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:56.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Твоё пребывание там ставит в опасность нас всех.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:02.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,...попытка создать демона в стане врага....
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да вы что, издеваетесь... {\alpha&HFF&}мелочь пузатая?!
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да вы что, издеваетесь... мелочь пузатая?!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я бы показала назойливым жабе и мыши...
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,...что есть наказание...
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но я спешу...
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нельзя же медсестре опаздывать на работу, правда?
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Йома, Йома, Дабараса...
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Черти б тебя побрали... {\alpha&HFF&}змеюка!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Черти б тебя побрали.... змеюка!
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:40.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(650,200)}The Courage\Nto beat fear:
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:40.28,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(395,600)}~Maka
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:40.28,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(630,653)}Albarn's big resolution?~
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смелость, побеждающая страх:
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Серьёзное Решение Maки Альбарн?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь спину.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да вроде всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тока чё-то мне постоянно один странный сон начал сниться.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Странный сон?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:03.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,В этом сне я всегда посреди тёмной комнаты.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,И старый граммофон...
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,...играет дребезжащую, но чем-то знакомую джазовую мелодию.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,И, чуть погодя, {\alpha&HFF&}в комнате появляется кто-то... что-то новое.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,И, чуть погодя, в комнате появляется кто-то... что-то новое.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Оно приближается ко мне, странно пританцовывая по дороге...
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,...мелкий демон в костюме-двойке с двумя рядами пуговиц.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:30.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свинг, {\alpha&HFF&}свинг, {\alpha&HFF&}свинг...
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свинг, свинг, {\alpha&HFF&}свинг...
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:32.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свинг, свинг, свинг...
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это джаз, а не свинг....
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ночью надо слушать джаз.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не твоё собачье дело, где и когда мне слушать музыку.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сам решил...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ога.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы решили.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Требованиям ты соответствуешь.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:54.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чувствовал ли ты великий страх, когда тебя ранили?
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:58.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хочешь ли ты сильную душу, с которой сможешь забыть страх?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Забывать о страхе - безрассудство.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это первое, чему учат в Шибусене.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дурак ты, что ли?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Считаешь, ты на небесах?
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,По землице ходишь, дружок.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:18.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чтобы ходить по ней дальше - нужна сила!
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:22.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сила, которая поможет тебе забыть о страхе!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но сейчас из разговора с тобой ничего хорошего не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Выметайся, да побыстрее!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:28.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:29.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Погоди, секундочку!
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу уходить из этой комнаты.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Позволь мне остаться здесь до конца сна!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я даже это паскудную песенку потерплю!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тогда ищи силу!
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ищи законы, которые можно нарушить!
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,И тогда ты обретёшь силу.
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:48.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,А почему ты не хочешь уходить из этой комнаты?
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Когда я выхожу из комнаты, я иду сквозь тьму...
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и вижу свет.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,И когда я иду на него, {\alpha&HFF&}я...
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,И когда я иду на него, я...
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,...вылезаю из живота Маки.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:12.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так-так, кровь Рагнарока явно на него действует...
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:15.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну так как я, в порядке?
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:16.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:20.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если не считать небольшой сердечной аритмии, со здоровьем у тебя всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сейчас только давление измерю, ага?
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,А насчёт сна...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:29.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Повторяющиеся сны - не такая уж и необычная вещь...
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Или тебя беспокоит что-то серьёзнее?
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы особо серьёзное, но...
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,С того самого времени, как меня ранили...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,...Мака постоянно ходит грустная.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой, как нехорошо...
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:51.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Горшок?
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага, горшок.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,А чё горшок?
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да горшок как горшок.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вот в горшке - вода.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:05.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Особая Кюконская вода, поглощающая волны души.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну а горшок - горшок и есть.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка сунуть туда руку.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага, это ещё подозрительнее, чем горшок.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шозанах?
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да этот горшок опасен!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не горшок, а вода... вода...
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Начни, пожалуй, с одного пальца.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:28.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Типа если мне от неё ничё не будет,
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,...я смогу использовать режим Демонического Меча Цубаки?
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я-то в последнее время тока качаюсь с железом.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:42.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если ты только качаешься - чего ж ты такой сильный?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,А шо тут неясного?! {\alpha&HFF&}Я ж Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,А шо тут неясного?! Я ж Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы ж совершенно на разных уровнях!
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:53.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да я однажды самого бога превзойду!
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:54.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:57.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Доктор Штейн, дайте и мне такой горшок!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:58.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:04.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этот горшок нужен лишь Блэк Стару и Цубаки, чтобы они смогли использовать режим демонического Меча .
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не могу ж я, великий, проиграть какому-то горшку!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:13.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Старовская уверенность в себе, хоть и иррациональная,
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:18.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,...исходит из того, что он заставил себя поверить в то, что он божественен и невыразимо велик.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже если он сам этого не понимает.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заставил себя?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,"Нет ничего, с чем бы я, великий, не справился.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я обязательно смогу."
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это стало его движущей силой...
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,и он находит себе вызов везде и всегда.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь он действительно хочет превзойти бога.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,И он станет сильным.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:46.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но этот способ укрепления души годится только для Блэк Стара.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:49.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты, Мака, должна найти для этого собственный способ.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Собственный способ?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сомнения и нетерпеливость - вовсе не порок.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:59.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но одного - решающего - фактора тебе таки недостаёт.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:02.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне чего-то не хватает?
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,И когда ты это найдёшь - приходи ко мне.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну я же сказал, для начала достаточно одного пальца...
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,В общем, забирай горшок и иди-ка ты с ним домой.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Мака. Как там насчёт вечеринки?
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:23.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы решили устроить вечеринку в честь первой души Блэк Стара и Цубаки-тян,
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и в честь выздоровления Соула.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вкусной рыбки поджаришь?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:28.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ауу!!
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:31.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дурак он, что ли?
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ж, Соул-кун, жду тебя на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:40.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:51.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,У нас будет вечеринка, так что не опаздывай.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, причина в этой ране.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда она её видит...
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,...у неё такое болезненное лицо.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Короче, никаких специнтервью сегодня не ждите.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,За такое и убить не грех...
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что, правда хотите всё интересненькое увидеть побыстрее?
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,А мы ещё немного подождём и поиздеваемся над вами.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы такие цундере...
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.29,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\move(620,19,620,19,200,800)}Для непосвящённых: "цундере" - знаменитый термин отаку, который описывает внешне сурового, а на деле нежного и ранимого человека.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.29,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(620,10)\1aH&99&}{\bord2\shad0\pos(200,55)}{\p1}m 10 0 l 928 0 938 10 938 77 928 87 10 87 0 77 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:21.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так-так, кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Подсказка "это находится к востоку от Синдзюку."
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.25,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\move(620,19,620,19,200,800)}Это прикол, имеющий отношение к городу "Узенцубаки," расположенному к востоку от Синдзюку.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.25,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(620,10)\1aH&99&}{\bord2\shad0\pos(200,55)}{\p1}m 10 0 l 1058 0 1068 10 1068 50 1058 60 10 60 0 50 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:23.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постойте,{\alpha&HFF&} после рекламы мы таки покажем вам нашу галерею!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:24.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постойте, после рекламы мы таки покажем вам нашу галерею!
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, вкус ничё так, и нахавались под завязку!
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,За такие комплименты {\alpha&HFF&}удавить хочется...
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,За такие комплименты удавить хочется...
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно, Maкa-тян.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вкусно! Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:47.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорогая у вас комната.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Милая и чистенькая.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я устраиваю бардак, Мака кидается чем попало.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так вы здесь вдвоём живёте?
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:00.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приветики! Как вы там, веселитесь?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, ребятки! Кто первый в ванну с Блэр?
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она что, всегда такая?
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:12.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, выкиньте отсюда эту кошку похотливую!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не зря я столько таилась в Шибусене...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул Итер заражён чёрной кровью...
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Попытаться, что ли?
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ключ-то я уже добыла.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой, {\alpha&HFF&}какая неожиданная и приятная встреча.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой, какая неожиданная и приятная встреча.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:47.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё и так знаешь, но всё же, для ясности...
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,...может мне всё-таки сказать?
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста, давай.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы пришли убить тебя.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели? Как жестоко!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:12:59.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве мы не товарищи?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:05.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим украсть глаза Шинигами, помагичить и устроить бардак.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,И мне плевать на то, что ты делаешь в Шибусене.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты опасна.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, и потому вы решили меня убить?
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но сперва позволь мне предостеречь вас.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этот костюм опасен.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он однозначно ведьмовский.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:27.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как бы ни хорош был ваш Ограничитель Души, здесь много молодых мастеров.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вы знаете, чем это грозит, правда?
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:35.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, мы можем воспользоваться магией превращений.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,И если понадобится - уйти с её помощью.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,И как же вы собираетесь меня победить?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я знаю - в обычной битве мне тебя не победить.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:50.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но ты здесь и зачем-то притворяещься обычной медсестрой.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:55.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что не можешь ни Ограничитель Души снять, ни магией пользоваться, ага?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:58.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,А с активным Ограничителем Души ты обычная девушка.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,И с тобой справится даже простейшая магия.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Снимешь ограничитель -,
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,...мы сразу уйдём с помощью магии превращений.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:11.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,А если Мастера узнают, что ты ведьма - ты проиграла.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:16.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что снимешь ты его или нет - мы всё равно победим.
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:19.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жаба и мышь победят змею...
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.30,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\move(620,19,620,19,200,800)}{\fad(150,150)}Гекокуджо - победа слабого над сильным или узурпация позиции вышестоящего нижестоящим
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.30,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(620,10)\1aH&99&}{\fad(150,150)}{\bord2\shad0\pos(200,55)}{\p1}m 10 0 l 758 0 768 10 768 77 758 87 10 87 0 77 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,...вот настоящее Гекокуджо.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:22.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жабе везёт.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:27.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Решили перед тем, как убить меня, ещё и заставить выслушать всякий бред...
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такое отсутствие манер... наказуемо.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Снятие Ограничителя Души!
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прощай, Медуза.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да откуда ей тут взяться?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Две ведьмы.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но в Городе Смерти?
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:58.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пойду проверю!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Maкa!
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:06.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хотела бы я полюбоваться на твоё милое личико, искажённое болью...
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но времени в обрез.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно...
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жаба и мышь - и ничего больше, да?
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы что, действительно думали, что сможете меня победить?
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:20.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пришло время для наказания!
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:25.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы даже на роль подопытных животных не годитесь.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты что, собралась...?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я убегаю!
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что же тут не так?
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Снимешь ограничитель души, и...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты... {\alpha&HFF&}куда делась змея с твоего плеча?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты... куда делась змея с твоего плеча?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:41.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм, и правда, куда это она запропастилась...
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Мицуне?
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели... внутри Мицуне?
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не может быть... {\alpha&HFF&}когда она...
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не может быть... когда она...
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:56.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели ещё тогда?!
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:16:01.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,В моём теле тысяча змей...
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это лишь несколько из них.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мицуне...
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пожри его без остатка!
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эта змея колдовская, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты не снимала ограничитель...
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:20.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,...как же так?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это простейшие магические существа.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,И Ограничитель им - не помеха.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я их созданием просто горжусь.
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Им достаточно простого знака.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не голуби, конечно....
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:35.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но разве они не прекрасны?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже поняла?
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:44.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, я только Мицуне так "облагодетельствовала"?
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так ты уже здесь, да?
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:16:59.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Быстрый какой...
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Штейн...
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и Мака?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Медуза-сенсей.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы почувствовали присутствие в этой области сущностей двух ведьм.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:13.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже их ощутила и сразу проибежала сюда.
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не та ли это ведьма, что ранила Соула?
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:20.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет... {\alpha&HFF&}не похоже.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:21.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет... не похоже.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,У той ведьмы есть Демонический Меч и Мастер.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Была бы это та самая ведьма...
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:34.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,...уж Ограничитель души посреди Города Смерти она точно снимать бы не стала.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:40.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она явно интересуется Мастерами и оружием...
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:43.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,...так что она скорее всего просто тихо бы наблюдала, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если она была здесь...
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:53.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наверное, хотели попугать Шибусен...
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Действуют на уровне школьного хулиганья.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:01.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но всё равно я рад, что Медуза-сенсей в безопасностию
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:05.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Было бы просто ужасно, если бы пострадала школьная медсестра.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но,{\alpha&HFF&} если...
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но, если...
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:12.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,...если бы я повстречала тот Демонический Меч и Мастера...
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул...
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так дальше нельзя.
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:21.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хоть я и решила стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:26.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Maкa!
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не смей убегать одна, это опасно!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул?
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не могу оторвать глаз от шрама Соула.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я должна с ним свыкнуться.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю Соулу вновь пройти через такое.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Страх...
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,...Я ему не проиграю!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,И что это с тобой?
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Доктор Штейн.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла,
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,чего мне не хватало.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,эта девушка...
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:27.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,...нашла в себе силы победить страх.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:37.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тогда приходи завтра с Соулом ко мне.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:48.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я ушла далеко, здесь она меня не найдёт...
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Гадская Медуза... Я ещё тебе покажу...
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,А то это уже становится плохой привычкой.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Н-неужели...?
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, хочу попросить тебя об одной услуге...
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,К-ключ?
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как ты меня нашла?
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:15.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,По сигналу, испускаемому змеёй внутри тебя.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:17.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:24.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты этим ключом кое-кого освободила.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заключённого из ведьминской тюрьмы, известного под номером...
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я скажу "тринадцать", ты ведь поймёшь, о ком я?
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дьявольский Глаз, что ли?
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:38.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но он же лишил Мабаа-саму левого глаза!
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:42.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да за такое меня ведьмы саму посадят...
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,...нет,{\alpha&HFF&} скорее, убьют!
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,...нет, скорее, убьют!
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну а я могу убить тебя прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:51.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Намёк поняла.
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:54.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хочу при помощи этого человека заняться кое-чем интересным...
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:57.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поэкспериментировать над Соул Итером.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:00.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,И для ЭТОГО тебе нужен ОН?
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:04.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да ты с ума сошла... такого изврата я в жизни не видела.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт... {\alpha&HFF&}превращайся обратно в жабу.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт... превращайся обратно в жабу.
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:17.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:18.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:20.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:20.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:23.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:25.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.83,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Затрахал...
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:28.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:29.95,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:32.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:36.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сколько раз я умножил?
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:40.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс {\alpha&HFF&}2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс 2 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,1 Плюс...
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:46.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так сколько раз я умножил?
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты только складывал...
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,А умножением там и не пахло.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:00.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не вижу...
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:03.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,А хотелось бы видеть комедию получше...
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:43.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ещё немножечко!
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:46.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,После рекламы увидите его!
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:47.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Остальные его ещё не видели!
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:50.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего мы такого классного скрываем? А вот скоро увидите!
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:51.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Твой выход, Демон!
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:52.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, это так режиссёр Игараши сказал...
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приветики-салютики-ромашечки!
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:24:02.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Скоро 10 человек получат в подарок сидюки с опенингом Соул Итера "Резонанс".
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:08.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не забудьте отослать нам своё имя, адрес и телефонный номер!
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:09.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Будем ждать!
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:15.08,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(650,227)}Глаза человека-демона
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:15.08,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\pos(380,620)}Соул\Nи Мака,
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:15.08,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(635,670)}Зазор между частотами душ?
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:17.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь анонс!
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:19.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, в общем и целом этот парень таки демон.
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:21.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Демон и интересный человек.
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:22.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,До анонса осталось...
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:23.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пять, {\alpha&HFF&}четыре, три, два...
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:23.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пять, четыре, {\alpha&HFF&}три, два...
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:24.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пять, четыре, три, {\alpha&HFF&}два...
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:24.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пять, четыре, три, два...
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул Итер подддержит вас как самый сексуальный чел.
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:27.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:34.98,Preview ED,,0000,0000,0000,,Арт-галерея № 10
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:34.98,Preview ED 2,,0000,0000,0000,,Симфонический Псалм, Соул Итер? (к религии отношения - никакого)
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:39.85,Preview ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Работа художника Ацуши Окубо (более известного как мангака Соул Итера).