← Back to other subtitles

Soul Eater [Mougrim]

[Rumbel]_Soul_Eater_-_13_[H264][Uncut][0EA60959].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7.5,2,67,67,50,204
Style: Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Copy of Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BD5444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: caba,Rollergirls,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Shinigami,Japanese Brush,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Katana,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Katana,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Huckle Buff,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Night,Albino,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,22,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Preview ED,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,204
Style: Preview ED 2,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,204
Style: Preview OP,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Preview OP 2,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:02.66,Night,,0000,0000,0000,,{\move(634,522,634,510,0,300)\fs154\t(0,300,\fs67)\pos(634,204)\frx90\t(0,550,\frx0)\pos(530,290)}Ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.93,Night,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(634,510)}Ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,630)}Посвящается 10-летию студии Bones
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:07.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здоровая душа...
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,...существует лишь в здоровом разуме...
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи...
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кто это? Кто здесь?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:47.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кое-кто попросил меня выпустить тебя из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сейчас и выпущу.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, я сам о себе позаботиться не могу?
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну спасибо!!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:07.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Убежать от ведьм было бы нетрудно...
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но я охотно отправился в тюрьму.
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:11.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,А знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да какая мне нафиг разница! За нами тут стража уже гонится!
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,В фильмах часто это показывали...
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:21.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как герой из года в год старательно роет подземный ход на волю ложкой!
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:24.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё так круто смотрелось!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Таки да! Мне так хотелось попробовать.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хто ж знал, что тут все едят палочками!
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот это был облом!
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я пытался придумать какой-нибудь другой способ,...
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:42.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но понял...
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,что с идеями у меня хреново...
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас-то оно тебе не понадобится, но...
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,...ты мог попробовать хотя бы писать на решётку, пока та не проржавеет.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Черти б меня дрючили!
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,И как я не додумался?
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:57.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Они же нас поймают!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если они нас поймают, пока ты связан по рукам и ногам, нам...
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее. Рядом кто-то есть.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я догадываюсь!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Узник Номер 13, Дьявольский Глаз,
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,при попытке оказать сопротивление пощады не жди.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,100 лет я был в вашей власти, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,...вы и правда думаете, что я позволю засадить себя обратно?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я таки окажу сопротивление.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ч... ч.. что ж ты творишь?!
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я тебя не приведу, меня убьют!
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:42.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ха...
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этим меня не убить.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,... ведь я как-никак...
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дура, не надо!
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, Мабаа вовсе не смилостивилась, сохранив мне жизнь, когда меня поймали...
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:00.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,...она просто не могла меня убить.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,...бессмертный.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Перевод - Mougrim (mougrim2@yandex.ru).
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:47.00,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\c&H33A6A8&\3c&HFFFFFF&\bord1}На этой неделе{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.5} Соул Итер {\3c&H1213DB&\c&HFFFFFF&\bord1}просто отпад.{\3c&H000000&\bord1.5} Не...
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:47.00,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\c&HA94E0F&\3c&HFFFFFF&\bord1}Он, конечно,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1} каждый раз {\3c&H1213DB&}классный,{\3c&H000000&\bord1.5} но {\3c&H33A6A8&\c&HFFFFFF&\bord1}сегодня{\c&HFFFFFFH\3c&H000000H\bord1.5} он...
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.91,Preview OP,,0000,0000,0000,,Почти что {\3c&HCB1CCA&}даже{\3c&H000000&} гениален! {\3c&H1213DB&}Г{\3c&H000000&}{\3c&HDB1227&}e{\3c&H000000&}{\3c&H28C731&}н{\3c&H000000&}{\3c&H1B3FD6&}иален{\3c&H000000&}?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.91,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\c&H434345&\3c&HFFFFFFH\bord1}Репринт? {\c&H2D931D&\3c&HFFFFFFH\bord1}Головка Сахара?{\c&HFFFFFFH\3c&H000000H}...Получите всё!\N(У слова Тенсай есть несколько разных значений.)
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришли.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:57.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Садитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:01.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чё мы сюда припёрлись в воскресенье?
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потому что я попросила о дополнительном занятии.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнулся и сел!
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Странно в этой комнате пахнет.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ароматические свечи, да?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но должен вас предупредить...
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:17.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя тренировка чрезвычайно опасна.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если у вас не получится, в худшем случае
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,волны ваших душ могут уже никогда не совпасть.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь, зная это, вы всё ещё хотите начать занятие?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, хочу.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:31.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это решать Мастеру.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты чего это задумала?
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Итак, начнём.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Посмотрите друг другу в глаза.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,И назовите чужие недостатки.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:50.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:50.98,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это что, вся тренировка?
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага. Вся и есть.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:01.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Упрямая, угрюмая, без чувства юмора\Nиз развлечений - только чтение и ребусы, костлявые коленки...
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:05.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:06.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ещё бьёт почём зря,
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,это ведь тоже недостаток, да?
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Профессор, разве ж так можно?
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постарайтесь воздерживаться от физического насилия, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да ты с самого начала...
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.75,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Внешне это кажется бессмысленным, но...
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,...запах этих свечей пробуждает в людях чувство гнева.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:26.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже мельчайшее оскорбление заставляет их терять голову.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но если они пройдут сквозь это испытание...
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:33.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,...их души смогут вступить в ещё более близкий резонанс.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,И ваще ты в последнее время странная.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего - бац, дополнительное занятие...
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сколько ни думаю, никак не могу понять...
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:44.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я просто хочу стать такой сильной, чтобы тебя никогда больше не ранили.
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:48.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мастер использует оружие, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но Мастер, желающий стать сильнее, чтобы защитить оружие,
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,это уже чёрт-те что, не правда ли?
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:53.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, что я хочу стать сильнее?
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не всё же время тебе меня защищать!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да не ори ты так.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Задрала...
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты сам - чудик тот ещё!
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чем тебе не нравится желание стать сильнее?
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:12.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всепоглощающая сила, с которой ты забудешь страх...
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она нужна тебе.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нарушь обещания.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я боялся...
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я боялся стать сильнее...
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты бы села, что ли. У меня уже шея болит.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волны душ...
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,...начинают расходиться.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:52.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,227)}Человек с Дьявольским Глазом:
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:52.55,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(380,625)}~Соул и\NMaкa,
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:52.55,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs44\pos(635,665)}Зазор между частотами душ?~
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Человек с Дьявольским Глазом:
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул и Мака, Зазор между частотами душ?
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:58.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты здесь...
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я привела его.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь делай, что обещано.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Убирай всех змей из моего тела.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всех?
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Издеваешься ты, что ли...?
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Одно поручение - одна змея, а как иначе?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,И сколько змей осталось?
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,А это уже не твоё дело.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Или и правда убрать их все и сейчас?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно, по ходу дела разорвав твоё тело, но это мелочи.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,как так можно?!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Демон! Дьявол!
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так это ты - освободившая меня ведьма?
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:35.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я Медуза.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:38.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,К вашим услугам, Дьявольский Глаз.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дьявольский Глаз?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ведь правда...
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Когда они отправили меня туда,
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Они отобрали у меня даже имя.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но отныне я вновь буду свободен.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:51.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Зови меня Свободным.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:56.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свободный.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свободный,\Nзначит?
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну посмотрим, как это тебе удастся...
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати... Если я могу чем-то тебя отблагодарить за освобождение...
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой, да за такую мелочь...
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, так я не могу.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:14.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тогда... можно попросить тебя об одной услуге?
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:18.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Есть одно оружие и Мастер, от которых неплохо было бы избавиться.
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Оружие и Мастер?
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из Шибусена?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как же меня достали...
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,...эти придурочные законы Шинигами.
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Согласен. Я их в блин раскатаю.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:37.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Таки я здесь!
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар в Лондоне!
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Снег идёт. Разве тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Снег? Какой там нафиг снег?
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да этот холодок ничё мне не сделает, даже если я тут голым буду бегать!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:57.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,С того самого времени, как на вас напал тот Меч,\Nнас гоняют вместе на все задания.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только смотрите, под руку не лезьте!
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:01.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:01.48,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:04.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ребята, да посмотрите вокруг!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такой красивый вид!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Класс! Лондон!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чего это с ними?
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:11.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Мака!
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:15.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не умею видеть и чувствовать души, так что это оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага! Можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,И в этом районе у нас...
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прямо перед нами?
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этот мужик, чего это он?
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что это за душа такая?
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:33.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она уж никак не нормальна.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего-то в ней намешано.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьма...?
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:41.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,И ещё что-то странное...
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:43.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нашёл вас.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, не слабак.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Классное попалось задание!
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возможно, он маг.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Цубаки, режим Демонического Меча.
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Зарублю одним ударом.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но мы всё ещё не можем им пользоваться.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,30 секунд более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:02.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он силён.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Резонанас Душ!
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:17.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он стабилизирует свой Резонанс Душ.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:20.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,...душа Блэк Стара.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чё ты стал посреди моста?
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:28.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... {\alpha&HFF&}волки... волк, волки...
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... волки... {\alpha&HFF&}волк, волки...
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... волки... волк, волки...
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ледяная игла!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:33.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:36.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ого! Он остановил его тенью!
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:38.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:39.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мой спецприём!
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тень-Звезда!{\alpha&HFF&}Звезда...
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:41.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тень-Звезда! Звезда...
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:41.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звезда...{\alpha&HFF&}звезда... звезда...
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:42.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звезда... звезда...{\alpha&HFF&}звезда...
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:42.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звезда... звезда... звезда...
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:43.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звезда... {\alpha&HFF&}зве...
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звезда... зве...{\alpha&HFF&}зве...
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звезда... зве... зве...
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну я же говорила, что пока не стоит...
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,И 10 секунд не продержались, да?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он, может и силён...
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но он долбодятел.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь вы...
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:03.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дядя, не стоит так расслабляться...
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это всё-таки бой.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:06.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:08.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул, {\alpha&HFF&} беги!
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:09.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул, беги!
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:12.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,О нет, о нет,
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто, понимаешь, привык я временами расслабляться.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да кто он такой? Что тут творится?
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты на это посмотри.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Рана тут же заживает.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно, заживает...
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понимаете, я ведь из Бессмертного Клана...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Бессмертный Клан?
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь я покажу вам свою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Истинную сущность?
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:40.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Форма души...
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,...меняется.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:53.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сомнений быть не может...
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:56.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это он лишил глаза Королеву Ведьм...
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Легендарный вервольф.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул, превращайся в Косу.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вперёд, Соул!
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:14.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:15.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жжётся!
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Мака?
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул такой горячий, что я не могу его удержать...
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:23.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:30.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели это то же, что случилось, когда Блэк Стар пытался сражаться Соул-куном?
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Проявляется, правда, по-другому, но...
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волны их душ не совпадают?
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул Итер...
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, как на такую ситуацию
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,среагирует Чёрная Кровь внутри тебя?
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,начнём эксперимент.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,{HALFWAY}
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:13.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:15.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Никогда об этом не задумывалась...
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как дышать?
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:22.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как держать что-то?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,{note? chinese martial art}Моливенный Кулак
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:27.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Maкa!
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ледяной столб!
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:36.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул!
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Удар Демонического Глаза! {TL: don't have manga RAW so i can't confirm accuracy}
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот же ж гадство!
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не то сказал и не оттуда вылезло!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но всё в порядке...
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё нормально...
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь я таки...
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:05.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,...бессмертный.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:07.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Молитвенный Кулак... {\alpha&HFF&}Магия... Бессмертие...
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:08.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Молитвенный Кулак... Магия... {\alpha&HFF&}Бессмертие...
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Молитвенный Кулак... Магия... Бессмертие...
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:12.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он, конечно, придурок, но... {\alpha&HFF&}сильный придурок.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:12.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он, конечно, придурок, но... сильный придурок.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:16.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, 200 лет в тюрьме - таки перебор.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Раньше таких обломов с магией не было.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:20.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака-тян!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если не можешь использовать Соул-куна, вооружись мною!
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:29.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже если я попытаюсь стать Чёрным Мастером,\Nэтого вервольфа мне не победить.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шибусен...
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Правила, установленные Шинигами...
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придумать зло и судить его...
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эти правила...
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Правила?
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эти надменные правила!
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто там у вас боги, но,
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,где гарантия, что правы именно вы?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы - угроза для людей и нас убивают...
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,а если нас становится мало - нас защищают.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такое паскудное будущее...
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,...не нужно!
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пришло моё время судить!
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,И я имею право на гнев!
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Maкa!
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:16.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул,...
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,...превращайся в Косу.
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,...мы же сейчас...
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:21.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:25.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Оружие, не синхронизированное с владельцем,...
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,...ложится тяжёлым бременем на тело и на душу.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но Мака-тян всё-таки...
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,...Мастер Кос!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:35.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, твои руки!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я стану сильной!
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:42.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я ж бессмертный, ага?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:49.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что ты творишь? Успокойся чуток!
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я стану сильной!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:16:59.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здесь я не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты дура?
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:04.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если, заорав посильнее, можно было бы стать сильнее,\Nвсе бы так и делали!
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты такого мне наговорил,
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,частоты наших душ теперь и не совпадают!
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:11.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты же собирался стать "крутым", разве не так?
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стань сильнее.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы покажем тебе, как.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись! Достала!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:20.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что ты там понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнулись оба!
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:29.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Перед тем, как жаловаться на жизнь,\Nпопробуйте сначала выслушать друг друга!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:33.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если вы не разберётесь в чувствах партнёра, то злитесь там или нет - ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?! Но ведь твой партнёр сам тот ещё фрукт...
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:41.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар был и остался придурком...
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:45.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но я об этом знаю и ничуть, если честно, не против.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:48.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такая уж у нас команда, так что...
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:54.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если есть способ сделать сильнее меня...
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,...должен быть способ и для нас обоих.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,До сих пор я думала лишь о том, как бы мне стать не слабее Соула...
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пусть он будет горячим...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пусть даже мои руки прожжёт до кости...
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильнее с Соулом.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дура ты всё-таки.
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:18.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не было у меня никогда такой силы.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:22.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так ты что, пытаешься меня ограничить?
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, мелкий демон...
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Веди меня куда хочешь...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:29.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но твой план...
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,...я сокрушу его.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Иди за нами...
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экстаз и Воодушевление ожидают...
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пре-восходно...
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Резонанс Душ!
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:51.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё лучше и лучше!
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрная Кровь жива и действует...
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:55.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такого Резонанса я ещё не видела!
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что это? Это чувство...
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул меня поглощает?
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:11.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Оружие с Чёрной Кровью действует даже на разум Мастера.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:15.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Продолжайте-ка Резонанс!
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:16.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я теряю сознание...
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё в порядке... я не дам этому продолжаться.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Традиционный Суперудар Мастеров Кос:
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:35.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Охота на Ведьм!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Очищающая волна?
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:38.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:39.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... {\alpha&HFF&}волки...волк...волки...
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:40.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... волки... {\alpha&HFF&}волк... волки...
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... волки... волк, волки...
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хвост-Стена!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я её пробью!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне не страшно! И не жарко!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне не страшно! Мне не больно!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как будто я могу проиграть!  {\alpha&HFF&}Как будто я могу проиграть!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как будто я могу проиграть!  Как будто я могу проиграть!
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю такому случиться дважды!
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:04.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я стану сильнее!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шестиугольная Охота!
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:11.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы его достали?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:11.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это не всё!
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:16.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мастер бросил оружие, чтобы меня пнуть?
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака-тян!
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:18.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Maкa!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:21.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Падай!!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:24.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул?!
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм? А твои ноги тяжелее, чем кажутся.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Maкa!
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Думала, я упаду один?
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:35.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неа, не буду я падать!
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Maкa...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:38.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:43.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, чуваки, что бы вы без меня делали....
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не кончено!
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:53.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... {\alpha&HFF&}волки...волк...волки...
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:53.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... волки... {\alpha&HFF&}волк, волки...
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:54.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк... волки... волк, волки...
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:59.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Создам ледяной столб в воздухе и прыгну назад на мост.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я смогу? Конечно, смогу!
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моя раса сильна.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ледяной Столб!
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не там призвал...
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Опять лохонулся...
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:17.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот это прикол!
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот это я в этот раз встрял...
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пора на отдых!
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:23.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага! Полежу, отдохну!
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь я уверена...
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:30.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я продолжу исследовать Чёрную Кровь...
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:32.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,...я смогу создать демона.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:35.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:41.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Судя по виду твоих рук, готовкой на некоторое время придётся заняться мне.
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только чтоб вкусно было!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрная... {\alpha&HFF&}кровь?
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:53.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрная... кровь?
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:23:25.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:25.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\c&H1112CE&\shad0\bord0\move(158,703,645,550)\fs100\fnAriendezze}Вне{\alpha&HFF&}запно Обьява!
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:25.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\c&H1112CE&\shad0\bord0\pos(645,550)\fs100\fnAriendezze}Внезапно {\alpha&HFF&}Обьява!
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:25.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\c&H1112CE&\shad0\bord0\pos(645,550)\fs100\fnAriendezze}Внезапно Обь{\alpha&HFF&}ява!
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:25.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\c&H1112CE&\shad0\bord0\pos(645,550)\fs100\fnAriendezze}Внезапно Обьява{\alpha&HFF&}!
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:25.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\c&H1112CE&\shad0\bord0\pos(645,550)\fs100\fnAriendezze}Внезапно Обьява!
Dialogue: 0,0:23:25.93,0:23:27.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\c&H1112CE&\shad0\bord0\fs100\fnAriendezze\move645,550,645,552,0,1200)\fs100\t(0,1200,\fs103)\pos(645,575)} Внезапно Обьява!
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:27.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\move(660,760,660,535)\c&HD6C3C1&} Через 3 дня!!
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:27.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\c&HD6C3C1&\move(660,400,660,270)}Опрос на знание Соул Итера
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:27.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\move(660,535,660,465)\c&HD6C3C1&} Через 3 дня!!
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:27.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\c&HD6C3C1&\move(660,270,660,250)}Опрос на знание Соул Итера
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\move(660,465,660,420,0,500)\fs55\t(0,500,\fs53)\pos(660,450)\c&HD6C3C1&} Через 3 дня!!
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\move(660,250,660,230,0,500)\fs55\t(0,500,\fs53)\pos(660,230)\c&HD6C3C1&}Опрос на знание Соул Итера{I know it's not exactly accurate, but this is the best way to explain the concept. Also Knight, it should also have super, mega, ultra, or uber in it, but we're not sure which if any sounds ok.}
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:29.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\pos(660,420)\fs53\c&HD6C3C1&} Через 3 дня!!
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:29.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnAngelina\shad0\bord0\pos(660,230)\fs53\c&HD6C3C1&}Опрос на знание Соул Итера{I know it's not exactly accurate, but this is the best way to explain the concept. Also Knight, it should also have super, mega, ultra, or uber in it, but we're not sure which if any sounds ok.}
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:34.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так, все уже походу знают, но уже пора.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну как? Успели выучить?
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экзамен по Оружиям и их Мастерам: Экзамен по Соул Итеру!
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:44.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак {\alpha&HFF&}вот вам образец этого экзамена!
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:44.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак,{\alpha&HFF&} вот вам образец этого экзамена!
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:44.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак, вот вам{\alpha&HFF&} образец этого экзамена!
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:44.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак, вот вам образец{\alpha&HFF&} этого экзамена!
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:44.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак, вот вам образец этого{\alpha&HFF&} экзамена
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:44.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак, вот вам образец этого{\alpha&HFF&} экзамена
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:47.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\3c&H1112CE&\bord2\shad0\pos(640,560)}Итак, вот вам образец этого экзамена!
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:50.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Трусы, нерешительные люди - мы ждём всех.
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже для тех, кто будет учиться, вопросы будут нелёгкими.
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:23:57.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что учитесь хорошенько.
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:24:02.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,И даже если вы знаете о Соуле - на высшую оценку не надейтесь.
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:07.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но приглашаем всех!
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:12.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вопросы, порядок проведения и всё такое читайте на веб-страничке.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:16.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,А лучшие получат кой-какие коллекционные вещички.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:21.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, группе Стенс Панкс - авторам эндинга: спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:23.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то этот босс отдохнёт, ага?
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:25.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Урок окончен!
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:34.89,Preview ED 2,,0000,0000,0000,,"Не Мао из Чернее Чёрного, а Блэр?"
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:34.89,Preview ED,,0000,0000,0000,,Арт-галерея № 11{TL note: Darker than black (also by bones) features a similar black cat by the name of Mao.}
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:39.38,Preview ED,,0000,0000,0000,,Художник: Режиссёр Серий Окамура Тенсай.