← Back to other subtitles

Soul Eater [Mougrim]

[Rumbel]_Soul_Eater_-_14_[H264][Uncut][0EB14F12].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35483
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\My Documents\se14wr.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,108,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,13.5,2,122,122,90,204
Style: Soul Basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,18,18,18,204
Style: Copy of Soul Basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BD5444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,18,18,18,204
Style: caba,Rollergirls,90,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,5.4,2,18,18,18,204
Style: Shinigami,Japanese Brush,81,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,18,18,18,204
Style: Notes,Perpetua,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3.6,8,18,18,18,204
Style: Title,Katana,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,18,204
Style: Copy of Title,Katana,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,18,204
Style: Title2,Huckle Buff,54,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,18,18,18,204
Style: Night,Albino,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,18,18,18,204
Style: Disclaimer,Tahoma,40,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,18,18,18,204
Style: Preview ED,Ariendezze,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,0,0,9,204
Style: Preview ED 2,Ariendezze,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,9,204
Style: Preview OP,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,18,18,18,204
Style: Preview OP 2,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,18,18,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:09.22,Soul Basic,,0000,0000,0000,,В здоровом теле -
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.38,Soul Basic,,0000,0000,0000,,здоровый дух...
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.72,Soul Basic,,0000,0000,0000,,...хотя бывает одно из двух!
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.83,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама, {\alpha&HFF&}миссия завершена.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.48,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама, миссия завершена.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:43.42,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Таки вы собрали 99 яиц демонов и душу ведьмы!
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:48.38,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А я, как и обещал, сделаю Соул-куна своим новым оружием.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.20,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Теперь... ты настоящая Коса Смерти...
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:00.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.94,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да что ж тебя так плющит?
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:09.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мы и так уже в школу опаздываем.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:21.94,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:02:51.96,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.96,Soul Basic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Перевод - Mougrim (mougrim2@yandex.ru).
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:55.42,Preview OP,,0000,0000,0000,,Ну как, ребята {\3c&H1FA723&\bord1.5}все поучаствовали{\3c&H000000&}{\bord1.5} в {\3c&H171895&\bord2}экзамене? {test is the red, participate is the green}
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:55.42,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\c&H6E4722&}{\3c&HF4C28F&}У нас{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&} его сдавали все!
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.01,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,Мы вам много чего хотим сказать, но {\3c&HCB1CCA&}пока что...
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:55.81,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&H171895&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.25,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&HDB1227&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:56.68,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&H171895&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.10,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&HDB1227&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:57.52,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&H171895&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:57.92,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&HDB1227&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.35,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&H171895&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:58.76,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&HDB1227&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.01,Preview OP,,0000,0000,0000,,Средняя оценка составила {\3c&H171895&}44 балла{\3c&H000000&}... постойте, шозанах?!
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.01,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB1CCA&}"Удачи!"
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.01,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,Фотограф: Сасаока Акико-сан
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.52,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Так, я уверен, все и так знают, но на всякий случай напомню.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Письменный экзамен для Мастеров и Оружия.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Осталось лишь три дня до...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.87,Soul Basic,,0000,0000,0000,,...Супер-Письменного Экзамена.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.75,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Как там ваша учёба, удачно идёт?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.14,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.70,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я аж за месяц готовиться начала.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.09,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Все вопросы в этот раз составлены лично мной.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.49,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Зависть...
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:30.79,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Возбуждение...
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Многие из вас будут так себя чувствовать, но всё равно постарайтесь выложиться по-полной.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.73,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Урок окончен!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.96,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нелегко всё сделать правильно, ага?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.02,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А толку в этом, если было бы легко?
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.01,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И не жульничать - за такое буду драть нещадно.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,В этом году тоже будешь первым, Окс-кун?
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:50.77,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Хм, а ведь в прошлом году я проиграла Окс-куну, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.58,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.27,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Но в нашем классе хватает прилежных учеников.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.93,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вот, хотя бы Мака-сан, в прошлом году занявшая второе место сразу после меня.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А знаешь, почему этот экзамен называется Супер-Экзаменом?
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:15.35,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что на него наложено заклятье, по которому любое оружие, которое займёт первое место, сразу же станет Косой Смерти.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.46,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.16,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да. {\alpha&HFF&}Это судьба.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.44,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да. Это судьба.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.38,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мама была первой ученицей школы.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.28,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я тоже должна стать первой.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:28.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Точно! Я стану первым и сделаю Цубаки Косой Смерти.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.54,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.67,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Это наш первый экзамен.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.30,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Подготовимся получше!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А я к нему готовиться не буду.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.17,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вот это самомнение...
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.49,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Но ты хоть немножко готовился?
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.42,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я Шинигами.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.25,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И о душах и так знаю всё.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:45.71,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.00,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Теперь с нами ещё и Младший-кун...
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.02,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Дофига соперников, ага?
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.32,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Семпай, тебе плохо?
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Штейн? Я просто посылаю доченьке свою ауру "Удачи тебе на экзамене".
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.50,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А, вот оно как?
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.00,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.02,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Хотя ладно, продолжай.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:12.96,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.83,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Maкa...
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.43,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Maкa!!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:28.99,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs44\pos(635,665)}~Захватывающий, Дрожащий, Нервный, Лживый?~
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:28.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,220)}Супер-Письменный Экзамен:
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.01,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Супер-Письменный Экзамен:
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.55,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Захватывающий, Дрожащий, Нервный, Лживый?
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.96,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Так! Последний заход!
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Мака, {\alpha&HFF&}а экзамен - это весело?
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Мака, а экзамен - это весело?
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:40.39,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.99,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ты вкладываешь в тест все свои знания.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А потом по оценке легко можешь понять, чего ты всё-таки стоишь.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.22,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Похоже на игру.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.55,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Но в этот раз я приложу к этому особые услилия.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.98,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, те слухи о заклятье, по которому оружие Мастера, занявшего первое место,\Nсразу становится Косой Смерти - всё-таки правда?
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:59.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Стать Косой Смерти нелегко.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.09,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Правда, он классный? Папа-сан Маки?
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.67,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мама - вот она и вправду классная.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.71,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Сделала из моего ни на что не годного папочки Косу Смерти...
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.38,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Учение о Душах...
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Неужели... {\alpha&HFF&}Соул-кун тоже учится?
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Неужели... Соул-кун тоже учится?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага, и я очень занят.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:23.51,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Не мешай мне...
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.07,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну нет...
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэр так скучно!
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Пойдём играть!
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.40,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь же вы...
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.89,Soul Basic,,0000,0000,0000,,498...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,499...
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.45,Soul Basic,,0000,0000,0000,,500...
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.43,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Если не смогу ответить на следующий вопрос - буду качать пресс 1000 раз.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.58,Soul Basic,,0000,0000,0000,,...и что у нас тут такое?
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.38,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чёёёёёрт!
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.87,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Может, вместо того, чтобы себя наказывать, всё-таки поучишься?
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:14.49,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.32,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Образ умной женщины...
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:23.82,Soul Basic,,0000,0000,0000,,...готов.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:25.20,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:26.48,Soul Basic,,0000,0000,0000,,За учёбу!
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Получилось, сестричка!
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.67,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.67,Copy of Soul Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.64,Soul Basic,,0000,0000,0000,,О, вы так прилежно занимаетесь...
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.25,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Если вам что-то нуж... чего?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.89,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.30,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Делаю перерыв.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.04,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Волосинки из бровей повыбивались.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.32,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что-то меня это начало бесить...
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.14,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что ж ты творишь, дура?!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.32,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Если уж решила брови выщипывать -  я сам этим займусь!
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.73,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А то вдруг ты их выщипаешь несимметрично?
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.65,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну и сколько ты этой симметрии добивался в последний раз, когда я тебе поверила?
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Целый месяц!
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:03.94,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.02,Soul Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз сделаю всё быстро.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:05.86,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:06.62,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.65,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... {\alpha&HFF&}Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.67,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.76,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну раз уж он так настаивает...
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:11.99,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.68,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Начнём с разработки детального плана...
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.12,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ты мне учиться мешаешь.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:15.72,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Пшёл вон.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.88,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Разработка концепта - с чего бы начать?
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.89,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Брови, каждая из которых достойна поэмы....
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:21.64,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вот чего я хочу добиться.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.98,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну не такие уж они у меня и замечательные.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.97,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Есть больше не могу...
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.74,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Играть не с кем...
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:27.16,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Сложная штука - эти экзамены, ага...
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.76,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Как же приятно принять ванну...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:44.22,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да и Блэк Стар вроде наконец взялся за ум.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.63,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Принесу ему чуть попозже перекусить.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чёрт! Опять не сдержался!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тихо, {\alpha&HFF&}тихо...
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.34,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тихо,тихо...
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.36,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тихо сидеть и учиться - это не по мне...
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.26,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я - ниндзя и я должен украсть вопросы к экзамену.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:08.94,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Таки да!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.83,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И тогда я стану богом!
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.22,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Богом высшего балла!
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.83,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар?
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.48,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А как же учёба?
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.20,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Сделаю перерыв...
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да у тебя перерыв уже третий день тянется!
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.26,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что-то они начали меня беспокоить...
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.50,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Отлично. Готово!
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.50,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.10,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Всё, что могла - я сделала.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:13.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И чтобы завтра быть со свежей головой - лягу-ка я спать.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.16,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И пусть моя дочь Мака... {\alpha&HFF&}Maкa получит первое...
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.21,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И пусть моя дочь Мака... Maкa получит первое...
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:21.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Первое... {\alpha&HFF&}первое... первое... место!
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:21.94,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Первое... первое... {\alpha&HFF&}первое... место!
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:22.79,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Первое... первое... первое... {\alpha&HFF&}место!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:25.20,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Первое... первое... первое... место!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Завтрашний экзамен...
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.52,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:35.59,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Внимание всем!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.10,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Результаты Супер-Письменного Экзамена сотрудников.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:40.12,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Те, кто думал "Ну уж я-то\Nне смогу написать плохо" жестоко обломались.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:43.98,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Лучшим у нас стал\Nавтор - Окубо Ацуши, набравший 77 баллов.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.06,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Хасугава Орино тоже неплохо справился.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.68,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну а худшим стал Ватанабе Миса-кун, набравший 6 баллов.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.27,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Придётся, тебе, пожалуй, ещё поучиться.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:51.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ватанабе-кун, {\alpha&HFF&}придётся тебе походить на дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ватанабе-кун, придётся тебе походить на дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:01.58,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вашим экзаменатором буду я, Сид!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.86,Soul Basic,,0000,0000,0000,,До начала экзамена - небольшое замечание.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:08.31,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:13.76,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Один придурок вчера попытался\Nвломиться в лабораторию Штейна и украсть вопросы к экзамену...
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:17.77,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Слушать сюда! Не сметь списывать!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.23,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Экзамен продлится 60 минут.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Подготовить экзаменационные бланки.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:33.72,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Начать!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.05,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.04,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.30,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Это ж каким идиотом нужно быть, чтобы воспринимать это серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.45,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Не угнаться этим черепахам за кроликом.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.33,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А кроликов в этом мире дофигища...
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.55,Soul Basic,,0000,0000,0000,,На войне и на экзамене...
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.25,Soul Basic,,0000,0000,0000,,...все средства хороши!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.45,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да я себе шпоры во все дырки позапихивал!
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.70,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Верная победа - вот моя цель!
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.04,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я должен победить... {\alpha&HFF&}победить.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:10.93,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я должен победить... победить.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.09,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Сцуко! Хоть трусы оставь!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вот же дятел...
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.24,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Садись обратно.
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.56,Soul Basic,,0000,0000,0000,,На первый раз прощаю.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:22.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Таким уж я был человеком.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.12,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.17,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Сконцентрироваться, сконцентрироваться...
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.26,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Следующее задание - заполнить пропущенные места...
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.72,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"Продолжите следующее предложение:"
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.88,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"Здоровая душа..."
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.17,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Лёгко... проще пареной репы!
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:42.70,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"...существует лишь в здоровой..."
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:44.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"...коже и..."
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:47.64,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"...здоровых волосах."
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.72,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.73,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ни на один вопрос ещё правильно не ответил!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.05,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Совсем не круто!
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:13:59.71,Soul Basic,,0000,0000,0000,,О, вот свезло так свезло!
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.76,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Со мной рядом сидит перфекционист Младшенький.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,У меня никак не получается красиво писать...
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да он даже имя ещё не написал.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.00,Soul Basic,,0000,0000,0000,,От Младшенького толку ноль.
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:22.49,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А слева у нас...?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.86,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мелками пишет, что ли?
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.60,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И в основном - жёлтым...
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:34.82,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Жираф! {\alpha&HFF&}Жираф!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:35.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Жираф! Жираф!
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.65,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какой цвет тебе нравится...
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.39,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ответить "да" или "нет"...
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:43.72,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.34,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Как и ожидали от профессора Штейна.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.41,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вопрос с подвохом.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.18,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Вопрос с подвохом?
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.40,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, вряд ли...
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Профессор не стал бы обманывать учеников.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.11,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:00.11,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нет, так ты меня не обманешь!
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Профессор, у меня всё.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.11,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Если хочешь, можешь пока почитать.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:13.83,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну и заучка...
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.18,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Осталось 10 минут!
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.31,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:25.88,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Времени всего ничего!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.65,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А Младшенький всё ещё даже имя не написал.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:29.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:30.48,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.53,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Жираф! Жираф!
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.48,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ты это из экзаменационных бланков сделала?
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.88,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я ж тебе шею скручу!
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:40.93,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нет, по своему это даже гениально...
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.04,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чёрт... {\alpha&HFF&}не выходит...
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:42.83,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чёрт... не выходит...
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.60,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чёрт... не... вы... ходит...
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.63,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну почему эта буква написана не так?
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.15,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я низшее существо...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:58.19,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я даже одну буквочку правильно написать не могу...
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:13.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Профессор, Младшенький в отключке.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.38,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну и пусть его.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:19.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Соул...
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.93,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ты пишешь кровью...
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:36.79,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Точно, {\alpha&HFF&}ты ведь успел прочитать в лаборатории ответы на вопросы, да?
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.08,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Точно, ты ведь успел прочитать в лаборатории ответы на вопросы, да?
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И ты передашь тайное знание мне.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:42.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя не подведу!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.87,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я продолжу твоё дело!
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.40,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да кому твоя подпись нахрен нужна?!
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.55,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Пока живой - сиди тихо!
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:06.99,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Осталось лишь 30 секунд!
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.26,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я всё проверила.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Осталось 10 секунд!
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.04,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:27.00,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Осталось 5 секунд!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.48,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Всё совершенно.
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.06,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Экзамен окончен!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.52,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:36.99,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:39.99,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мне хана.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:41.85,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:46.26,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Всё было кончено, ещё когда он содрал с меня штаны...
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.77,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Трудно было...
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.42,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тоже устал?
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:59.45,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:00.86,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Может, это...
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.56,Copy of Soul Basic,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.51,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:41.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нет, ну это даже для тебя перебор, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.65,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мы только-только сдали экзамен - и ты уже учишься?
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.51,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, вовсе нет...
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:51.55,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я убирала в комнате последствия учёбы и нашла старый альбом.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.26,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Это ты и твой папочка-извращенец?
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.92,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Такой молодой...
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:58.88,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:01.82,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тогда папе было всего 18.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.56,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И он часто читал мне сказки...
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.17,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Значит, тебя папа к книжкам приучил, ага?
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.16,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.52,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.52,Copy of Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.74,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Папа-сан, поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.09,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Результаты экзамена уже вывесили, ага?
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:27.06,Soul Basic,,0000,0000,0000,,За такое и выпить не грех.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:35.16,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэр видела, как ты посылал ей свою ауру три дня и три ночи...
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.00,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Мака такая замечательная, правда?
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:41.69,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Лучшая ученица класса, прям как моя жена.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.42,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Бывшая жена, да?
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:46.93,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.66,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэр-тян, можно попросить тебя об услуге?
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.34,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я бы хотел поздравить Маку с успешно сданым экзаменом.
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:56.99,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Можешь купить ей какую-нибудь интересную книжку?
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:00.10,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я тебе дам деньги и открытку.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.29,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не вручить всё самому?
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:06.08,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Да если я попытаюсь, она ещё, чего доброго, откажется, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.13,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.91,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Но ведь Папа-сан очень любит Маку, правда?
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.12,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тогда оставь всё на Блэр!
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.31,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.16,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:27.65,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Увлеклась и вместо книжки купила кое-что для себя...
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.17,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Не справилась с искушением...
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.24,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Блэр так легко увлекается...
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:38.22,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ведьма-кошка такая плохая, ня?
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:42.92,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Но если изменить размер с помощью магии, то Маке оно будет в самый раз!
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:45.30,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тык-тык, тыковка...
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.21,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Открытку внутрь...
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.62,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.12,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага, заходи!
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.37,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Я тут тыквенный пирог испекла, хочешь немного?
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.67,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:01.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А это подарок для Маки от Папы-сан.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,В честь первого места на экзамене.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:07.97,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И что бы это могло быть?
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.50,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:19.53,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Он серьёзно решил подарить мне эту мечту извращенца?
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Смотри, Мака.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.93,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Тут ещё открытка.
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.08,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:28.88,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"Поздравляю!"
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.54,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"Трудно было учиться, правда?"
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:36.82,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"Передаю тебе этот подарок и надеюсь, ты найдёшь, чем с ним заняться."
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.21,Soul Basic,,0000,0000,0000,,"От папы с любовью."
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.92,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И чем это я должна с ним "заняться"?
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:45.90,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Он что, и меня извращенкой хочет сделать?
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.58,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Она, наверное, сейчас такая счастливая...
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.64,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Какая же он сволочь!
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:01.95,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.85,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Maкa...
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:10.81,Soul Basic,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:42.63,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Так, а теперь ответы.
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:43.77,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нагата-кун из Media Factory,
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:47.18,Soul Basic,,0000,0000,0000,,если уж ты убиваешь столько времени на вопросы по математике, хотя бы решай их правильно.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.05,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Следующий - главбосс Bones Минами-кун.
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:50.46,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Почерк - кошмарный.
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.57,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И вообще - при чём тут Нирваш?
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:54.50,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И Хигашияма-кун из Дентсу...
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:58.86,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Это ведь не Dragon Quest, я над тобой не сжалюсь только потому, что ты последний.
Dialogue: 0,0:24:00.39,0:24:02.92,Soul Basic,,0000,0000,0000,,На этом, пожалуй, закончим.
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:04.03,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Среди общих замечаний:
Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:06.54,Soul Basic,,0000,0000,0000,,у парней перебор с грязными шуточками, да и у девушек с этим не всё так гладко.
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:09.01,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Нужно ж быть внимательнее...
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:07.23,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,460)\shad0\bord0\c&H35D4F7&}Летящие{\c&HFFFFFF&} Футоны
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:07.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,430)\shad0\bord0\c&H28C731&\frz30}Соул{\c&HFFFFFF&} Идёт
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:07.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(870,480)\shad0\bord0\c&H28C731&\frz30}Соул{\c&HFFFFFF&} Идёт
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.28,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,320)\shad0\bord0\c&HDC57DF&}Оставьте{\c&HFFFFFF&} это Маке
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.28,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,490)\shad0\bord0\c&HDC57DF&}Оставьте{\c&HFFFFFF&} это Маке
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.28,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,630)\shad0\bord0\c&HDC57DF&}Оставьте{\c&HFFFFFF&} это Maке
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:08.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\shad0\bord0\pos(708,264)\frz-13}Щёки Маки {\c&H1213DB&}Красные
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:08.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(570,400)\frz3\shad0\bord0}Щёки Маки{\c&H1213DB&}Красные
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:08.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(560,500)\shad0\bord0\frz-4}Щёки Маки {\c&H1213DB&}Красные
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:08.78,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,610)\shad0\bord0\frz10}Щёки Маки {\c&H1213DB&}Красные
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:09.87,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnkatana\pos(640,660)\shad0\bord0}Не надо больше {\c&HAB931B&}льда.
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:11.09,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А насчёт льда мне понравилось...
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:11.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\fs35}{\c&HBE1816&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(653,470)}Арамаки Синдзи
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:11.61,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\fs35}{\c&HBE1816&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(653,370)}Лучше бы я пустой лист сдал...
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:13.40,Soul Basic,,0000,0000,0000,,И не пишите на бланках всякую пургу!
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:12.32,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\fs55}{\c&HBE1816&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(553,410)}Понимаете...
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:12.32,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\fs35}{\c&HBE1816&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(653,520)}Tokyo TV - Ёшино Айя
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:13.11,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\fs35}{\c&HBE1816&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(653,410)}Мы называем плохие шутки "dajare," и смешными их сделать сложно...
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:13.11,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\fs35}{\c&HBE1816&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(653,520)}Студия звукозаписи Bones - Фукусава Хитоми
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:15.92,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Особенно Омигава-кун - нафига ты и оборот заполнил?
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:20.20,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А этот Яматоя, отославший нам письмо... нафига нам твой день рождения, придурок?
Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:22.49,Soul Basic,,0000,0000,0000,,А теперь худший из них,
Dialogue: 0,0:24:23.20,0:24:25.67,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Хигараши-кун, хватит прикалываться.
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:27.00,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Будешь так и дальше делать - отправишься на переэкзаменовку.
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:28.45,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Так что учитсь получше.
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:29.96,Soul Basic,,0000,0000,0000,,{\fnPotato Press\c&HCB1CCA&\3c&HFFFFFF&\fs45\pos(655,490)\shad0}Ответы мы загрузим на нашу веб-страничку,\Nтак что ждите.
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:29.24,Soul Basic,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:35.10,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HDB1227&}Арт-галерея № 12
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:35.10,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\c&H4ADFDD&}"Жираф?"
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:38.90,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HDB1227&}Автор - дизайнер персонажей Ито Ёшиюки