← Back to other subtitles

Soul Eater [Mougrim]

[Rumbel]_Soul_Eater_-_17_[H264][Uncut][65D381C7].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: mac
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,5,7.5,2,67,67,50,204
Style: mac,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFF1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Copy of Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BD5444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: caba,Rollergirls,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Shinigami,Japanese Brush,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Katana,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Katana,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Huckle Buff,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Night,Albino,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,22,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Preview ED,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,204
Style: Preview ED 2,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,204
Style: Preview OP,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Preview OP 2,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: movie,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,55,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:02.66,Night,,0000,0000,0000,,{\move(634,522,634,510,0,300)\fs154\t(0,300,\fs67)\pos(634,204)\frx90\t(0,550,\frx0)\pos(530,290)}Late Night Show
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.93,Night,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(634,510)}ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,630)}Посвящается 10-летию студии Bones
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,В здоровом теле -
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,здоровый дух,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,хотя бывает одно из двух!
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Перевод - Mougrim (mougrim2@yandex.ru).
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.67,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Ну {\c&H1011C5&}наконец-то {\c&H189912&}пора{\c&H000000&}. Пора легенде {\c&H8B2914&}начаться{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.67,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Ну {\c&H1011C5&}наконец-то {\c&H189912&}пора{\c&H000000&}. Пора легенде {\c&H8B2914&}начаться{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:46.63,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H189912&}Была ли {\c&HC51089&}хоть {\c&H000000&}одна {\c&H8B2914&}программа {\c&H000000&}в которой показывался...
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:46.63,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}...{\c&H1011C5&\3c&HFFFFFF&}настолько расширенный {\c&HC51089&}анонс {\c&H000000&}в {\c&HE95CEF&} обычной {\c&H2C9FAA&}серии{\c&H000000&}?
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.63,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\c&H7D2714&\3c&HFFFFFF&}А теперь присоединяйтесь к нам, и...
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.63,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H7D2714&}А теперь присоединяйтесь к нам, и...
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.97,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HC51089&\fs33}Придурок! {\c&H7D2714&\fs45}Придурок! {\c&H189912&\fs40}Придурок! {\c&H1011C5&\3c&HFFFFFF&\fs55}Придурок! {\c&H189912&\fs40}Придурок! {\3c&HFFFFFF&\c&HC51089&\fs33}Придурок! {\c&H7D2714&\fs45}Придурок!
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.97,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HC51089&\fs33}Придурок! {\c&H7D2714&\fs45}Придурок! {\c&H189912&\fs40}Придурок! {\c&H1011C5&\3c&HFFFFFF&\fs55}Придурок! {\c&H189912&\fs40}Придурок! {\3c&HFFFFFF&\c&HC51089&\fs33}Придурок! {\c&H7D2714&\fs45}Придурок!
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Святилище на севере.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,В тиши этого алтаря....
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,...покоится легендарный Священный Меч.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:08.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Продолжая свой путь в вечность...
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,...глубоким сном спит он здесь.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Те, кому удавалось вытащить его из камня, навеки вписывали своё имя в историю...
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:19.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,...они становились истинными героями и получали всё, чего ни захотели.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:27.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Один удар им заставлял врагов замолкать навеки.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:31.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,А взмах этого меча был способен разрубить даже сами небеса.
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:35.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Призрачная фигура, озарённая сиянием золотых крыльев.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Воистину героический образ.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:43.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,И никогда не будут забыты\Nдеяния Священного Меча.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:47.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы будем вечно помнить легенду.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Легенду о чести Священного Меча.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вечно помнить и передавать потомкам.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Передавать имя Священного Меча.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,И имя этому мечу...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,...Экскалибур!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,И в этот самый момент...
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:10.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Появился ещё один человек, которому суждено войти в историю.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:13.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Имя ему...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Окс Форд!
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:29.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(650,180)}Легенда о\NСвященном Мече 2
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:29.15,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,676)}~Пьяная, Побеждённая, Проданная, Добродетель?~
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Легенда о Священном Мече 2.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пьяная, Побеждённая, Проданная, Добродетель?
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так вот он какой - Священный Меч.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот это...
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:04.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:06.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Юноша!
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Каким именем тебя величают?
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:10.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Меня зовут Окс...
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:11.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да не придурок я.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Может, видок у меня и не ахти, но я один из лучших зубрил Шибусена{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:18.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну я же сказал, я не...
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моя легенда начинается в 12 веке.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моя легенда начинается в 12 веке.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хочешь услышать о моём героическом прошлом?
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Для того я и пришёл сюда, и...
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:34.65,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:36.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь владеть мною, ты должен строго соблюдать тысячу правил.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:43.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чтобы чётко их знал!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Простите, но с какой это радости я придурок?
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебе и знать-то этого не нужно.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Опять "придурок?"
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:54.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моё утро начинается с кружки кофе.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:57.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:58.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Услышь слова мои!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моё утро начинается с кружки кофе.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так я и знал - не может быть хорошего утра без чашечки крепкого зелёного чая
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моё утро начинается с кружки кофе.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но ты же не пил кофе...
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это одно из той тысячи правил, которые ты должен выполнять:
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моё утро начинается с кружки кофе.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,И не смей забывать!
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постой, я ж говорю - это было не кофе.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Знаю. Пожалуй, я покажу тебе кое-что хорошее.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это твоя семья?
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,А эта девушка рядом...
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, это моя семья.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошая была семья.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Была{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда я всё ещё был молод.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:08.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Город накрыла тишина.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:09.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Люди потеряли надежду.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Они просто шли по жизни без всякой цели.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,И я не был исключением.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:46.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Однажды я накоплю достаточно денег, чтобы уехать из этого города.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я начал каждый день смотреть семичасовые новости.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясно... То есть та прекрасная девушка была...
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:07:59.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не важно всё это!
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что? Это не важно?
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин, до тебя всё ещё не дошло?
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер 58 из тысячи обязательных правил.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не говорить, когда я хмыкаю!
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Очень важное правило.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:15.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понял?!
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:20.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эммм, чего-то не похоже, чтобы твои правила и воспоминания как-то были связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:20.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:25.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Между хмыканьем и новостями очень тесная связь.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,А эти твои воспоминания о членстве в банде...
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:32.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это - хрупкая сущность, которую не понять умом и не описать словами.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Воистину достойное определения "судьба."
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:34.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возможно, это и вправду была судьба, отполированная, взращённая,
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:41.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и доведённая до совершенства путём сложных химических реакций.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:42.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Собираешься меня игнорировать?
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:44.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне пришлось танцевать в переполненной опере,
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и на моих плечах было бремя судьбы всей труппы.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:49.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Класс... Нажрался под завязку!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо иногда вот так развлечься.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ничего н еделать, просто посидеть со всеми...
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так мирно...
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не, ну если всегда было бы мирно, я б не смог себя показать, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,А чтобы показать себя, я должен...
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Цубаки...
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:50.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты уже написала сочинение, которое вам задавали на прошлой неделе?
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:52.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вы что - ещё нет?
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве его не завтра сдавать?
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такое сочинение...
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такое сочинение?
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Извини за просьбу, но не могла бы ты помочь?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да я ж ещё ничего не сказал...
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур-сан...
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:29.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур-сан...
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Алллё...?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ко всему нужно тщательно готовиться.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:39.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,А делать что-то внезапно - кретинизм!
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Во время того случая {\alpha&HFF&}даже моему бритвенно-острому, проницательному разуму...
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Во время того случая даже моему бритвенно-острому, проницательному разуму...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,...понадобилось время для размышлений.
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:53.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда я ещё жил на Бейкер-стрит...
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Холмс, вы уже что-нибудь выяснили?
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Элементарно, Ватсон.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:05.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы из-за идиотизма преступника пропустили какой-то элементарный трюк.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Элементарный?
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но к этому месту не имел доступа никто посторонний.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:09.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот именно, Экскалибур-кун!
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это определение ему отлично подходит.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь блесни своим умом, Экскалибур-кун.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:22.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Воспользуйся своей непревзойдённой дедукцией, выясни, что это был за трюк,
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:25.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и найди преступника.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:29.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как по мне, так трюк чрезвычайно прост и безхитростен.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:33.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, для обычного человека он мог бы показаться вовсе не простым.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Некоторым он даже мог показаться сложным и даже запутанным.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:42.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но вообще-то он лишь выглядит сложным, а на деле проще некуда.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, не все так подумают.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:50.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вообще-то что есть сложно, а что нет - чрезычайно сложная проблема, и{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:54.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Экскалибур, мы поняли, так что насчёт трюка и преступника?
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне прекрасно известно и то, и другое!
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, вот именно.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, мы поняли, так расскажи, что это был за трюк, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:05.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Трюк слишком элементарен и не требует объяснений!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,А преступник...
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,А преступник...
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:14.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот так вот...
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:23.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,...я и разрешил то странное убийство.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,А Ватсон правда был преступником?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:31.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь, не упуская того, что я тебе только что рассказал, перейдём к номеру 278 из той тысячи правил, которые ты обязался выполнять:
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:35.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чтоб в моих обедах никогда не было морковки!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже не особо...
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:37.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:42.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это уже №349 из той самой тысячи правил:
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:45.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мастер должен не быть переборчивым в еде и есть всё.
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:48.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Во второй раз я такого эгоизма не потерплю.
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:49.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постой, а как насчёт{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:54.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кто знает, какую беду ты навлечёшь на себя подобным поведением?
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Когда я тебе расскажу следующую историю, ты точно это поймёшь.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это случилось вскоре после начала моей легенды.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:05.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,С моим Мастером - Королём Артуром - отправился я в путешествие.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:12.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сразить столь многих врагов будет сложно даже для нас, не правда ли, Экскалибур?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Артур, это совсем на тебя не похоже...
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это трусливое чувство однажды приведёт к нашему падению.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур...
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:22.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы, Рыцари Круглого Стола, никогда не сдаёмся.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ни за что...!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы поклялись в этом.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Истинно сие.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я чуть было не забыл, что у меня есть товарищи.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,И ради этих товарищей...
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, друг мой Экскалибур...
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Одолжи мне твою силу!
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:39.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот так вот...
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,..продолжил свой путь Артур...
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но ты ж тогда совсем по-другому себя вёл...
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, никогда не забывай о пункте 679 из тысячи правил:
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:08.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всегда ставь увлажнитель воздуха в комнате.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:11.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати, а когда это у тебя развился такой гадский характер?
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, по тому, что я тебе уже показал,
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,...ты уже должен был бы понять,...
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,...что слово "крутой" подходит мне больше всего.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:23.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ребята,{\alpha&HFF&} сегодня я плачу за всех.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ребята, сегодня я плачу за всех.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пейте, пейте.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур-сама!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Экскалибур.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:42.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты такой потрясный.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя опустошённым.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:53.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всему вокруг...
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:58.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,...чего-то не хватало.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,В моём сердце...
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,...озлобленность на весь мир...
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и чувство ненужности достигли предела.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,И это чувство пустоты в моём сердце...
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,...с каждым днём только росло.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:29.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пока не настал тот день....
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур, я так счастлива!
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур, ну давай же, иди сюда!
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:50.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Послушай, Экскалибур,...
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,...я так тебя люблю.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне, чтобы этот день длился вечно.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не бойся, {\alpha&HFF&} я никуда не денусь.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не бойся, я никуда не денусь.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:12.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты так и не понял, да?
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:19.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эта твоя доброта однажды станет для меня тяжким бременем.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Кэсси?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:25.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур, по крайней мере помни...
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:30.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я всегда буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось...
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поверь, я знаю.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:38.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Впрочем, {\alpha&HFF&}эти счастливые дни...
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Впрочем, эти счастливые дни...
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,...как она и сказала, долго не продлились.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:46.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это что, это всё?
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы же только-только добрались до разборки между бандами.
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:54.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хочу знать, что там дальше!
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:58.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, всё это имеет прямое отношение к правилу 778,..
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:01.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,..."никогда не отсылай телеграммы-молнии по экспресс-почте за наличные",..
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,...из того списка правил, которые ты должен соблюдать.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, а что случилось дальше..?
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Юноша,...
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,...что ты только что сказал?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:12.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я сказал, мне интересно, что случилось дальше..
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм... дальше?
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ж, уважу я твои слова,...
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и спою тебе песенку.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нафига песенку-то...
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:23.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты, даже не представляющй, насколько важны песни...
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,...в истории культуры человечества,...
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,...не имеешь права дурно отзываться о песнях.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати, то, что ты не имеешь абсолютно никаких прав...
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:38.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,...на то, чтобы запрещать мне петь, тоже никогда не забывай.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,А тепреь начнём!
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:42.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:46.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Excalibur...
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:49.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Excalibur...
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,From the United Kingdom I'm looking for him.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,I'm going to California...
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:00.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Excalibur...
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Excalibur...
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:43.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,И долго ещё это будет продолжаться...?
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:52.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:56.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,В общем, я уже почти закончил обсуждать с тобой тысячу правил, которым ты должен подчиняться.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь - самое важное правило под номером 452.
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:05.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты должен регулярно посещать мои пятичасовые лекции!
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:06.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:08.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй?
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:13.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь всё в твоих руках!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:18.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Победа и слава!
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Победа и слава!
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:24.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,И когда весь мир окажется у твоих ног, {\alpha&HFF&}да будешь ты вовеки славен, как герой!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,И когда весь мир окажется у твоих ног, да будешь ты вовеки славен, как герой!
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:31.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так отправимся же в вечность!
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Слава и победа ждут тебя!
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Юноша, что всё это значит?
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,У меня уже есть партнёр, и пойду-ка я к нему домой...
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,А сюда тогда зачем приходил?
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:52.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то я хотел написать в качестве домашнего задания сочинение о тебе, но...
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты так меня затрахал, что ну его нахрен!
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:10.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так и не удалось закончить сочинение вовремя...
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:15.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар, а ты дописал?
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:17.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно, всё в ажуре...
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шозанах? Чё так мало?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно, мало. Чтобы его описать...
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,...нужно лишь одно слово.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,И что ты написал?
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:28.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отличные новости для всех!
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:06.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы - Мастер, желающий стать героем?
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не хотите ли получить в полное пользование меня?
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:12.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спешите - предложение ограничено одним человеком.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:13.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Взгляните {\alpha&HFF&}на эти прекрасные формы!
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:15.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Взгляните на эти прекрасные формы!
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:17.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потрясающая острота лезвия!
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:21.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только на время действия спецпредложения пятичасовая лекция укорочена до четырёх часов, не пропустите!
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:23.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это ваш шанс, воспользуйтесь им!
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:24.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спешите,..
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:28.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,...мой контракт ограничен одним Мастером!
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:30.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Запомните контактную информацию:
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:32.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Славы и великих побед вам!
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:34.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:40.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Легендарная группа - лидеры глэм-рока Соединённого Королевства...
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,...наконец-то наносит визит в Японию!
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:50.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Их новый хит своей ритмичной и мелодичной музыкой зачарует уши любого слушателя.
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:52.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,И название этой песни:
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Экскалибур летит в Калифорнию!
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:00.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Уже в магазинах!
Dialogue: 0,0:24:00.76,0:24:03.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:03.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:07.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь анонс.
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:09.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,После бреда о Экскалибуре
Dialogue: 0,0:24:09.81,0:24:12.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,...мы возвращаемся к серъёзному Соул Итеру.
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:16.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, в Шибусене празднуют годовщину основания.
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:18.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Будет богатая и шумная вечеринка...
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:21.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и даже кровавая игра в любовь-ненависть.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:23.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, а что же случится на самом деле?
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:24.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прям-таки жду - не дождусь.
Dialogue: 0,0:24:24.61,0:24:26.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,18 серия Соул Итера:
Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:28.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ужас Перед Фестивалем. Занавес Поднят?
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:27.43,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,200)\fs79}Ужас Перед\NФестивалем
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:27.43,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,666)}~Занавес Поднят?~
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:29.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:35.02,Preview ED,,0000,0000,0000,,Арт-галерея №14.
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:35.02,Preview ED 2,,0000,0000,0000,,"Калифорния?"
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:39.96,Preview ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ассоциированный Продюсер Media Factory.
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:39.96,Preview ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Художник: Като Масадзуми (Из Калифорнии?).