← Back to other subtitles

Soul Eater [Mougrim]

[Rumbel]_Soul_Eater_-_18_[H264][Uncut][7BBEA5EF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1270
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 12604
Last Style Storage: Soul
Audio File: ?video
Video File: se18wr.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Copy of Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BD5444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: caba,Rollergirls,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Shinigami,Japanese Brush,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Katana,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Katana,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Huckle Buff,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Night,Albino,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,22,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Preview ED,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,204
Style: Preview ED 2,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,204
Style: Preview OP,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Preview OP 2,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: omake,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,10,10,10,204
Style: Copy of omake,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,9,10,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:02.70,Night,,0000,0000,0000,,{\move(634,522,634,510,0,300)\fs154\t(0,300,\fs67)\pos(634,204)\frx90\t(0,550,\frx0)\pos(530,290)}Ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:04.97,Night,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(634,510)}Ночное Шоу
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.97,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,630)}Посвящается 10-летию студии Bones
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здоровая душа
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,существует лишь в здоровом разуме
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,и здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я всё принесла.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:48.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь ты уберёшь одну из змей, которых напустила в моё тело, так?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Эрика.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свободный, как там твой Злой Глаз?
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,В полном порядке.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,В теперешнем его состоянии я вполне смогу выдать Куб Независимости.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мабаа-сама специализировалась на пространственной магии.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сегодня твой Злой Глаз нам очень пригодится.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ерика и я обеспечим магическую поддержку.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:28.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Оставьте это мне...
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то... {\alpha&HFF&}близится время...
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то... близится время...
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как долго я ждала этого дня.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Перевод - Mougrim (mougrim2@yandex.ru).
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.16,Preview OP,,0000,0000,0000,,Мы понимаем, что мы не в тему, но {\3c&HF05DEB&}вы любите {\c&H1011C5&\3c&HBEBEBE&}Якинику{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}?
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.16,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас {\bord2\3c&H1011C5&}Большой {\bord1.5\c&H1011C5&\3c&H000000&}Спешал по Якинику{\c&HFFFFFF&}.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.12,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF2AFEE&}Мясо {\c&HF295EB&}Мясо {\c&HED78E4&}Мясо {\c&HEC2FDE&}Мясо {\c&HA85EEF&}Мясо {\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H33C038&}Ово{\3c&H1011C5&}щи.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.12,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,Вот это - правильные пропорции {\shad1.5\c&H39ABE0&\4c&H393939&}Якинику{\c&HFFFFFF&\shad0}.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.96,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\bord2.4\3c&HD7B57E&}Шеф!!
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.96,Preview OP,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(635,10)\3c&H000000&}Шеф!!
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.96,Preview OP 2,,0000,0000,0000,,Это - хорошее {\3c&HFFFFFF&\c&HE12ED3&}мясо{\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Будешь копаться - начнут без нас...
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну а кто из нас прихорашивался дольше всех, как не ты?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:39.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Соул, сегодня-то я уж точно нажрусь под завязку!
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,И одна у него мечта...
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты смотри... все приодеты и всё такое...
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Младший-кун, что-то не так? Может, тебе плохо..?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, вовсе нет. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жрать хочу...
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Во обжора, да?
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати, я очень рад, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь этим вечером мы как-никак празднуем основание Шибусена.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:17.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(645,200)\fs79}Ужас перед\N Фестивалем
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:17.60,Copy of Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,666)}~Занавес поднят?~
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ужас перед Фестивалем:
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Занавес Поднят?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прошу вас, проходите...
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец скоро произнесёт приветственную речь.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жрать охота.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,То, что сказал отец... неужели это правда?
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такое - здесь, в Шибусене?
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Салютики! Ромашечки!
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибки! Спасибочки! Ага!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это Шинигами-сама!
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:55.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,В общем, я всё сказал, приветствие окончено.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Значит - приветствие и больше ничего?
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец, слишком уж это было просто...
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я тоже благодарен вам за то,...
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:23.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,...что, несмотря на ваши тесные расписания, вы нашли время для того, чтобы посетить это мероприятие по поводу годовщины основания Шибусена.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:29.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь, с вашего разрешения, я, сын Шинигами-самы, Смерть Младший, тоже произнесу приветственную речь.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.74,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Говорит, как по писаному...
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,В нышешнем своём виде Шибусен уже долгое время защищает мир во всём мире путём...
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:34.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вот и моё высочество!
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Единственный и неповторимый Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из всех вокруг... ясно?
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,И не забудьте:
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:45.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Изо всех присутствующих сам себя "-сама" называет один лишь только я!
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как бы мне правильнее выразиться?
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Доставучий отстой!
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёёё?
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь мешать МНЕ говорить?!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это ты - помеха!
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок! Дубина!
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,А я так хотел произнести достойную речь...
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё бесполезно... Убейте меня...
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:04.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да чей это, в конце-концов, фестиваль?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да уж в любом случае не твой...
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, вечеринка намечается неплохая...
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:16.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да ещё и музыканты есть, так что танцуйте вволю.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто будьте собой!
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стыдобища-то какая...
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ноги поднимать строго на угол 60 градусов!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не отлынивать!
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стыдно...
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё-таки не совсем по мне такое...
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:49.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул...
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:52.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака?
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,мы ведь далеко не каждый день такое едим... может, хоть попробуешь?
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не люблю стоять в очереди за едой...
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,...да и стоя есть как-то напрягает...
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Очень жаль!
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь всё так вкусно...
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну так дай попробовать.
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:11.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:12.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:20.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему так и снятся те странные сны о маленьком демоне?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, они его беспокоили, так что...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:25.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Соул...
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебя ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:29.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего это ты ни с того, ни с сего?
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:35.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Он тогда просил меня помочь.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если расскажешь, я, может, что и смогу посоветовать.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:42.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего такого, так что...
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я буду слишком настойчивой, он ещё рассердится...
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:56.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я действительно такой ненадёжный партнёр?
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну а это ещё с какой радости?
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?! Соул - придурок, придурок, придурок!
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ладно, {\alpha&HFF&}может, потанцуем?
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ладно, может, потанцуем?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неа... как-то оно в напряг...
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Почему нет? Ты же хорошо танцуешь, правда?
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Будешь меня вести.
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:21.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Танец - это почти как синхронизация душ, так что это даже полезно.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:23.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потанцуй с папочкой!
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну и отлично, ведь правда?
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отцам и их дочерям нужно чаще бывать вместе.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:36.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сходите, потанцуйте!
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну вот видишь - и Соул-кун за!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:41.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пойдём, Мака...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул, приглядывай за тарелкой!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приглядывай, значит?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,А она настоящий гурман...
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:51.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но ведь Мака не любит сырую рыбу...
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Зачем же она взяла себе лосося?
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Странная она...
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:01.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,А она и вправду милая...
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Могла бы и не беспокоиться, но...
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,...за угощение.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:25.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Медуза,...
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,...мы уже в Городе Смерти.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что нам делать дальше?
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:33.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жди моего сигнала вместе со Свободным в назначенном месте.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати, а с ними ты договорилась?
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как и обещала.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как раз сейчас Хрона, или, точнее, Рагнарок, отправился за ними.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот как...?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, добрый вечер, доктор Медуза.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Развлекаетесь?
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Профессор Штейн.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:52.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не пугайте меня так.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Опять он?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Привет! Привет! ну и сколько... здесь?
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:06.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Доктор Штейн?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой, я сегодня такой пьяный!
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чуток перебрал с шампанским!
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он это серъёзно? Для меня его душа - закрытая книга...
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, а если так? {\alpha&HFF&}Пойдём потанцуем!
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:18.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, а если так? Пойдём потанцуем!
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь в красивом платье и всё такое!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пойдём, пойдём!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да ты прикалываешься, что ли?
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака, а ты помнишь?
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:40.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Помнишь, как на детсадовском выпускном вечере ты танцевала, стоя на ногах у папочки..?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,А потом я танцевал с мамой...
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Было так весело...
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да нет, не с мамой ты танцевал...
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,То есть с мамой, но Сары-тян, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:52.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну кто бы кроме Маки мог бы такое запомнить...
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:02.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но ка бы то ни было, теперь я танцую с тобой опять.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это станет хорошим воспоминанием.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь япостараюсь быть хорошим папочкой, ладно?
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:07.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну что я делаю?
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Эрика и остальные это видели...
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Доктор Медуза?
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:28.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что-то Сид-сенсей не вернулся...
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ничего об этом не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,А с ним точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я-то ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:36.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понимаешь, он отправился в одну лабораторию.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хммм...
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что-то никак не вспомню, чья бы эта лаборатория могла быть?
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:44.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ах да, точно!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Твоя.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Совершенно не представляю, о чём это ты...
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:54.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такая опасная ведьма, как ты... что привело её в Шибусен?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты слегка пьян... {\alpha&HFF&}может, водички?
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты слегка пьян... может, водички?
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:01.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сегодня я не пил...
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вообще.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты интересуешься демонами.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:13.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю, что ты проникла в Шибусен лишь для того, чтобы изучать оружие и Мастеров...
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь об этом, правда?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьма Медуза...
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:22.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,о том, что под Шибусеном спит демон...
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Молокосос...
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:30.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если бы не Шинигами, я убила бы тебя на месте.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как мне хочется тебя расчленить!
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не стоит сдерживаться.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Может, снимешь Ограничитель?
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Моя цель - возрождение демона.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,И средство для этого - чёрная кровь...
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сила демона - превыше человеческого воображения...
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Превыше даже эволюции.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:59.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами и Шибусен приглядывали за Землёй и защищали её грубой силой...
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поддерживали статус кво...
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:06.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, эта фраза лучше всего описывает деятельность Шибусена.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но...{\alpha&HFF&} времена меняются.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но... времена меняются.
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:15.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,И потому движение по пути неслыханного доселе прогресса неминуемо, правда?
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это так естественно...
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Профессор Штейн...
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:23.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это случится - согласишься ты или нет...
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но нынешний мир... {\alpha&HFF&}неужели именно он тебе по душе?
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но нынешний мир... неужели именно он тебе по душе?
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:31.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь, как и я, исследователь, ты знаешь, что я имею в виду...
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Может, присоединишься ко мне?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Штейн!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Срочно!
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Выводите всех отсюда!
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сид-сенсей?
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:18.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:23.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, местами...
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:24.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,На нас расставили ловушки.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Во время взрыва я успел скрыться под землёй, но...
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:29.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Недостаточно быстро...
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\i1}Чёрт!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда, быстрее!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это ловушка.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:44.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сегодня Шинигами-сама покинул зеркало и пришёл сюда, вместе со всеми Мастерами...
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этого они и ждали!
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Mедуза!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свободный! Барьер!
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:54.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Запри их всех внутри!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ограничитель Души...{\alpha&HFF&} снят!
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ограничитель Души... снят!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,эта душа...
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк, волки...
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волк, волки!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Помех не будет.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из этого волшебного ларца...
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,...не выйдет никто!
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эрика, наше дело - указание корректного места для материализации куба.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:20.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ква, ква.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Магия вычитания... {\alpha&HFF&}Магические Вычисления!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Магия вычитания... Maгические Вычисления!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Уже началось...
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:35.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Найгкс, ты ведь на это способна?
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:37.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Резонанс Душ...
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хотя бы вы, ребята...
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Место действия заклятья подтверждено.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пространственная Магия!
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Куб Независимости!
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Комната...
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Материализую ключ!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Надо успеть!
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:13.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:18.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что же это происходит?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Искажение пространства.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:22.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:23.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы здесь заперты!
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:25.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:27.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Братская Могила!
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из пола появились гробы?
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:36.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Закрыто!
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сид!
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:45.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас...
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Защитите Шибусен.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Лимит по времени - один час.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дольше он не продержится...
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:08.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,А пока Шинигами не при делах...
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нельзя терять времени зря!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Где Хрона?
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я привела их.
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Семью Мицуне...
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мицуне!
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:39.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чтобы привлечь их на нашу сторону, мне пришлось соврать и сказать, что ведьму Мицуне убили люди из Шибусена...
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:40.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,...как же мне было больно.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прости, Мицуне.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот это правильно, Мицуне!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:18.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это дело оставляю на вас.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Уничтожайте Город Смерти.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эрика, мой кейс...
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,При мне.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы уже близко.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,И мы возродим демона.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели из Мастеров на свободе остались лишь мы?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:42.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как же так вышло..?
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Засечки душ ведьм...
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:45.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Одна... {\alpha&HFF&}две...
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:46.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Одна... две...
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:48.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Целых восемь?
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да ещё и Дьявольский Меч.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что в Городе Смерти такое происходит?
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это - чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всем успокоиться и слушать/
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:04.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Глубоко под Шибусеном спит источник безумия, первый демон.
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:08.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,И пока мы тут разговариваем, проникшая в Шибусен под видом медсестры...
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,...ведьма Медуза...
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:11.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,пытается пробудить демона.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:15.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это нужно остановить - любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Доктор Медуза была ведьмой?
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:19.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели под Шибусеном действительно есть что-то такое?
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он точно там.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:27.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец рассказал.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:32.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,И чтобы сдерживать этого демона, отец должен постоянно находиться здесь...
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:36.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Главный Шинигами не может отсюда никуда уйти?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я-то думал, он просто хикикомори...
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:42.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы не должны позволить усилиям учителя Сида пропасть зря.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я проведу вас ко входу в подземелье.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:00.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже не поцарапать...
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так-так, вот это вляпались... вот это вляпались...
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,И контратаковать нечем...
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасайтесь хотя бы вы!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:16.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Простите, но ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:23.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понимаете, это пространство полностью отрезано от остального мира.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:28.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но заклинание такого уровня продержится не больше часа.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,А до того времени мы здесь застряли...
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,В-вот как?
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:37.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сидя в Городе Смерти, мы слишком расслабились...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,А почему бы и не расслабиться?
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Быть беспечным - правильно!
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь это значит, что на планете царит мир, правда?
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:56.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,И поэтому мы не позаолим пошатнуть этот мир, ведь так?
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:21:00.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но пока что нам остаётся лишь положиться на них...
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот он - вход в подземелье.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Враг силён...
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:14.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Будете драться не в полную силу - здесь вас и закопают.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:17.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,И если вам хочется отсюда бежать...{\alpha&HFF&} бегите.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,И если вам хочется отсюда бежать... бегите.
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но если вы готовы сразиться со страхом...
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пойдёты вы со мной или нет...
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Решать вашим душам.
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы пойдём!
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:49.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот как...?
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:20.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\move(627,74,627,70)\fs70\t(0,3000,\fs76)\bord0\fnSerif Medium\c&H32EAED&}Бонусный разговор
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:20.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\move(637,638,637,642)\fs90\t(0,3000,\fs96)\fnNapapiiri\c&HFFFFFF&\shad4\3c&H000000&}Мясо {\c&H1011C5&\bord2\fs120\t(0,3000,\fs126)}неплохое, {\fs90\t(0,3000,\fs96)\c&HFFFFFF&} но...
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.45,omake,,0000,0000,0000,,{\fnBlindfold\fs72\b1\c&H2324DF&}Робот\N{\alpha&HFF&}__{\alpha&H00&} {\c&HAD4C00&}Като Такуджи
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:23.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей, а не так буднично сказать можно было?
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:25.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Довольно дёшево. 
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:27.45,omake,,0000,0000,0000,,{\fnBlindfold\fs72\b1\c&H2324DF&}Птичка{\alpha&HFF&}__{\alpha&H00&} {\c&HAD4C00&}Рокушима Камоме
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:30.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Благодаря вам даже мы, помощники, смогли появиться в омейке, правда?
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу, честно.
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:32.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:32.96,omake,,0000,0000,0000,,{\fnBlindfold\fs72\b1\c&H2324DF&}Ашер\N{\alpha&HFF&}_{\alpha&H00&} {\c&HAD4C00&}Окубо Ацуши
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:33.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей, не говори так, оставь всё на Аккуна.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:34.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мясо неплохое.
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:35.97,Copy of omake,,0000,0000,0000,,{\fnBlindfold\fs72\b1\c&H2324DF&}Кот{\alpha&HFF&}_{\alpha&H00&} {\c&HAD4C00&}Якуяма Томо
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:37.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кстати, лимончиком никто приправить не хочет? Мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:38.55,omake,,0000,0000,0000,,{\fnBlindfold\fs72\b1\c&H2324DF&}Бамбуковый Меч\N{\alpha&HFF&}_{\alpha&H00&} {\c&HAD4C00&}Ямагучи Микото
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:38.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,А так можно? 
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:43.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Делать это так скрытно, разве нельзя издателям Соул Итера или Ганган появиться на людях?
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:44.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:47.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да ладно, якинику для омейка тоже ничего. Да и мясо неплохое.
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:48.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, а это неплохо выглядит... {\alpha&HFF&}постойте, оно пережарено!
Dialogue: 0,0:23:48.41,0:23:49.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,O, а это неплохо выглядит... постойте, оно пережарено!
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,А мясо ничего так.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:51.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:55.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну да, ничего, но чего это мы здесь едим мясо?
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:56.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Скоро уже конец? 
Dialogue: 0,0:23:56.42,0:23:57.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы вроде как работаем... {\alpha&HFF&}и попутно едим мясо.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы вроде как работаем... и попутно едим мясо.
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:05.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,А, наверное вместо омейка они сделают мангу и покажут её... по телевизору?
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:06.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что? Правда? 
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:08.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:10.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, может быть. 
Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:11.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но ведь мясо-то неплохое, правда?
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:13.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,А этот кусочек почему не отрывается? 
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:14.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:16.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Передайте и мне кусочек!
Dialogue: 0,0:24:16.69,0:24:17.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:21.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то мой папаша смотрел недавно ночное шоу...
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:22.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Твой папаша? 
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:24.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мясо неплохое, но...
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:26.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:28.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Остальное потом расскажу.
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:29.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fnDeathRattle BB\pos(629,75)\bord0\c&H1718DE&\fs72\shad0}Конец
Dialogue: 0,0:24:28.16,0:24:29.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потом?
Dialogue: 0,0:24:29.89,0:24:34.94,Preview ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H904200&}Арт-галерея №13.
Dialogue: 0,0:24:29.89,0:24:34.94,Preview ED 2,,0000,0000,0000,,{\3c&H904200&}Якинику?
Dialogue: 0,0:24:34.94,0:24:39.85,Preview ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&H904200&}Автор - папа автора Окубо Ацуши.