← Back to other subtitles

Soul Eater [Mougrim]

[Rumbel]_Soul_Eater_-_25_[H264][Uncut][07D2435A].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35275
Last Style Storage: Soul
Video File: ..\Rumbel no tengoku\Subs\Soul Eater\se25wr.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Copy of Soul basic,Tekton Pro,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BD5444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: caba,Rollergirls,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Shinigami,Japanese Brush,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Katana,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Katana,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Huckle Buff,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Night,Albino,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,24,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Preview ED,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,204
Style: Preview ED 2,Ariendezze,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,204
Style: Preview OP,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Preview OP 2,Albino,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: omake,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,10,10,10,204
Style: Copy of omake,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,9,10,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,В здоровом теле -
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,здоровый дух,
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,хотя бывает одно из двух!
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ах, сколько лет прошло с того дня, когда я в последний раз ступал на эту землю?
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, мой Господь,
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,...да даруешь ты людям мирную жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хрона...
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:27.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё в порядке.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:30.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:37.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, как там дела...
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:41.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Насчёт Дьявольского Меча...
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:52.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пока что, дабы не упускать её из вида, мы позволили её посещать Шибусен,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но я надеюсь, окончательное решение примет Шинигами-сама.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наверное... Хмм...
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,О чём-то беспокоишься?
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:08.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нуу {\i1}есть{\i0} в этом кое-что весьма странное...
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что-то странное?
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этот Дьявольский Меч...
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он ведь поглотил изрядное количество человеческих душ, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я думал, он определённо на пути становления демоном.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это вовсе не так.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я и сам не знаю, в чём дело.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:32.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возможно, его что-то очистило от скверны?
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Сид-кун?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:42.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но вообще Дьявольский Меч всё-таки должен был знать, что делает.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:47.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,даже если она лишь ребёнок, взращённый ведьмой,
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:53.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,...и даже принивая во внимание все обстоятельства, решение будет сложным.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хмм...?
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, так что пусть его!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Косы Смерти, соберитесь!
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Помешать Отставке Папы?!
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:14.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постой. Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:16.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, {\i1}ни хрена{\i0} всё не в порядке!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве Шинигами-сама не просил нас сидеть дома, пока раны не заживут?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Будешь постоянно сидеть дома -
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,...у тебя на голове грибы вырастут.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не вырастут!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да всё путём, пошли уже.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:33.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пошли - куда?
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Туда, где будет повеселее.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:37.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Итак, Сид-кун,
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:52.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,...включая Спирит-куна, что там со сбором\Nвосьми Кос Смерти?
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Джастин только что прибыл.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он, Спирит, и те двое, что прибыли раньше - итого четверо.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так...{\alpha&HFF&} а с остальной четвёркой что случилось?
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так... а с остальной четвёркой что случилось?
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:08.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Европейский и восточноазиатский представитель на заданиях и прибыть не смогут.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,А с южноамериканским представителем что же?
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Голос у него - как у лающей собаки, я его даже не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:17.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Африканский?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не желает с нами разговаривать.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:29.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, половина в сборе, равзе это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:33.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я ненавижу это! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:38.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что не так-то?
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я должна быть вовсе не здесь...
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не могу остаться в таком месте.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:51.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, демон возродился.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее этого?
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Aдзуса, ты ещё молодая, ты не поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:03.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я же хотела выйти замуж, а потом сразу уволиться, но у меня до сих пор никого нет.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебе это не кажется странным?
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,А я считаю, ты классная.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отдаю им, понимаешь, всю себя, а как доходит до серьёзного дела - их и след простыл.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:16.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Когда намекаешь мужчине на свадьбу, он считает, что на него давят, и стремится сбежать.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь силу любви!
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мари-семпай, а ты недооцениваешь силу своих ударов.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:36.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,И вообще, идея насчёт того, что женщина может быть счастлива лишь в браке, сильно устарела.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&HFF&}выйду замуж за унитаз.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я... выйду замуж за унитаз.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:54.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь? Унитаз с радостью примет меня такой, какая я есть!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же идеальный спутник!
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это женский унитаз, но тебя не раздражает то, что у него сидушка поднята?
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,У всех есть свои недостатки.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хреново. Если я не остановлю Мари-сан...!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:14.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,З-знаешь, далеко не факт, что даже он сможет тебя выдержать.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:19.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Начнёт скрывать что-то от тебя, подтекать за твоей спиной...
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,К-как бесчестно.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ах ты изменщик поганый!
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь можно и к Шинигами-саме.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Сокрушающего оружия...
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё на многое способна.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего-то хотел?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:53.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага... нас вызывает Шинигами-сама.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего это?
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,скажи, Штейн,
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:04.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,...для чего, по-твоему, Шинигами-сама решил собрать всех Кос Смерти?
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:09.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж демон возродился, логично было бы разработать какой-то план действий.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:13.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься. Он явно хочет меня отослать куда-то.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:14.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это понижение в должности, понижение!
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты нет?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:23.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если бы я не покинул Шинигами, он бы мог попытаться остановить мною демона!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так ты, значит, хочешь восстановить своё доброе имя, полируя подсвечники?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,А что не так-то?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, ты идиот...
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну и что? Я в отчаянии.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака и так любит мою бывшую жену куда больше.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:43.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,А если меня ещё и ушлют невесть куда, она вообще про папочку забудет!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,По-моему, уже.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты настолько в отчаянии, что аж рукава у пиджака закатал.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я их щас ещё сантиметров на десять вверх закачу.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:54.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это Штейн-сан, первая любовь Мари-сан.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:00.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:04.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:05.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,O...!
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:05.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она пришла!
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Президент Студсовета!
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как же она тогда всех доставала, ага?
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:17.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только, понимаешь, решишь какого-то прохожего чуток порезать, а она сразу шум поднимает.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не, ну тут всё правильно.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:24.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве воскрешение демона - не твоя вина, семпай?
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:28.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Н-нет, прекрати! Только перед Шинигами-самой об этом не заикайся!
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:29.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:33.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я просто честно скажу то, что считаю истиной.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ах да, Мари...
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты же вроде говорила, что вот станешь Косой Смерти - и сразу в отставку?
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не сыпь мне соль на рану...
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:42.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отставить разговорчики. Нас ждёт Шинигами-сама.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:47.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,В шеренгу!
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она ничуть не изменилась...
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,O! Господи!
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:00.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Почему ты так молчалив со своим слугой?
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:06.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Aх... Как так можно?
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не слышу твоего голоса!
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:09.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет... {\alpha&HFF&}это потому, что...
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:10.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет... это потому, что...
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:12.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вынь наушники из ушей!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я, Джастин, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приветик! И спасибки за то, что не поленились сюда добраться!
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:32.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, все уже, наверное, знают, зачем я собрал вас здесь, в Шибусене.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не переводите меня!{\alpha&HFF&} Не переводите меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не переводите меня! Не переводите меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возрождение демона Ашуры.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нам нужно это серьёзно обсудить.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:52.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хоть Ашура и полностью безумен, он ещё и трус,\Nтак что не думаю, что в ближайшее время он на что-то решится.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:57.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что сейчас самое важное не отслеживать перемещения Ашуры,
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:04.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но разработать контрмеры для противодействия Волне Безумия, распространяемой Ашурой.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Штейн-кун, пожалуйста, объясни поподробнее.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:09.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:15.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волна Безумия... Правильно ли будет считать её просто волной души Ашуры?
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:19.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, это так. Но это волна уровня бога.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Какое влияние может оказать Волна Безумия?
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:27.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,В каждом человеке есть доля безумия.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Особенно во мне...
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:37.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Частота Безумия Ашуры пробуждает скрытое в человеческой душе безумие.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Безумие заразно.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:47.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,В мгновение, когда Ашура врзродился, я почувствовал это, как никто другой.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:54.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Распространение безумия.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,То есть повлиять оно может на кого угодно?
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:57.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:03.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я думаю, у таких людей, как Джастин-кун, шансов попасть под его влияние намного меньше.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:12.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да и среди обычных людей эпидемия безумия вряд ли разразится.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:15.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну а в чём тогда дело?
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,А в том, что злые люди намного усилятся.
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:23.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот смотришь на кого-то, понимаешь, что он тебе не нравится...
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,И сразу хочется взять его и порезать...
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:25.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,И...?
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:30.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волна Безумия также пробуждает потенциальных ведьм.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да и действует далеко не только на людей.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:37.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кадастрофы, аномальная погода и любые неприятности, какие вы только можете представить.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Значит, пробудятся спящие враги?
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:47.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,И ведь всё произошло из-за ошибок этих двоих.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама, как вы собираетесь всё это исправлять?
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:58.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Не переводите меня! Всё, что угодно, кроме этого!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:02.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотел сделать некоторые перестановки.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:06.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Счастливая жизнь с доченькой...
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я больше её не вижу...{\alpha&HFF&} Не вижу будущего!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я больше её не вижу... Не вижу будущего!
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:22.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что я скажу Маке? Я не хочу видеть грустное лицо Маки.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спирит-кун остаётся моим оружием.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я, недостойный? Вы уверены?!
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:37.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, среди Кос Смерти настоящая Коса - лишь ты один.
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что гордись собой.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:42.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, Господи, какие милостивые слова!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:48.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Взамен, хотя ты раньше и считался временным оружием Штейн-куна и пользовалсясвободой перемещения,
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,...отныне постарайся по возможности не покидать Шибусен.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:14:02.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кроме того, чтобы усилить оборону Шибусена, я хочу оставить здесь ещё одну Косу Смерти.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:08.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мари-сан, я хочу, чтобы ты стала партнёром Штейн-куна.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:16.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, постойте! Не хочется мне что-то браться за эту работу!
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:20.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я потому и выбрала должность представителя Океании, что там постоянно тишь да гладь.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:25.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,А если начну работать в Шибусене, то так замотаюсь, что вообще никогда замуж не выйду...
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Желание поработать порой приходит со временем.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы молчал...
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама, а чем заняться мне?
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:40.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Aдзуса-тян, пожалуй, твои способности лучше всего подходят для выслеживания Ашуры.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:45.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, и примешь на себя обязанности представителя Океании вместо Мари-тян.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:46.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну а Джастин-кун...
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Джастин-кун?
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:02.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ладно, Джастина оставим пока в резерве!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:06.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хоть Шибусену и придётся теперь немного измениться,
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:10.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,...постарайтесь быть счастливыми, даже когда злитесь!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так, всё, все свободны.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,А, постой секундочку, Спирит-кун.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да? Что такое?
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:24.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хочу кое о чём с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер раз: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я бью Асудзу!
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер два: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне грустно, и я плачу.
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:43.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер три: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я смотрю вперёд.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер четыре: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:51.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я вижу унитаз!
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер пять: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я выхожу замуж за унитаз!
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер шесть: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я караю унитаз за измену.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер семь: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я бью Асудзу!
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Играем в баскетбол!
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Мака! Пошли играть в баскетбол!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что? Ты же сказал, что мне можно будет посидеть в сторонке и почитать?
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я только потому и согласилась.
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я соврал.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:30.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Лиз отказалась прийти, и у меня просто не было другого выбота.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, как играть в баскетбол.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:34.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот, волосы прибери.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:38.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так, ну с командами вроде разобрались.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Младший-кун, а Лиз почему не пришла?
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сказала, не хочет поломать ногти.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:46.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но просто играть в баскетбол было бы скучно.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:50.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Может, назначим по какому-нибудь желанию капитанам каждой команды на случай проигрыша?
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отлично. Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:57.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если мы проиграем, сдвинешь картины в доме Младшенького на два сантиметра.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,А что, прикольно!
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:04.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тогда... Если проиграем мы, капитан Мака отправится на свиданку со своим папой.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:05.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Секундочку, что-то я не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве капитан не ты, Блэк Стар? Ты же хотел быть капитаном, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:17.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хотел! Но я ж поступил нехорошо, заставив тебя сюда прийти!
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:21.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хоть мне и очень тяжело, но я нашёл в себе силы отдать место капитана тебе! Прям от седца отрываю.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нашёл время проявить сознательность...
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да и всё равно ты сама надела капитанскую шляпу.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,А? Так это она и есть?
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин! Как же я хотел быть капитаном!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так поменяйся со мной!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:35.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:36.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:37.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:40.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,А почему Соул, наш противник, отдал мяч нам?
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:41.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:41.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,А? А почему мы его вернули?
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отлично. Вперёд.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Патти! Капитан Мака!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Защищайте зону.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:50.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что за зона? Хоть правила-то скажите...
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ж вы так внезапно? Медленнее, медленнее!
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:04.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну и где мне жениха искать, если тут одни детишки кругом?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, хороший удар.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,А эти дети - ученики Шибусена?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,А с завтрашнего дня - и твои ученики.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Штрафное очко Маке. Двойной дриблинг.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Капитан, ну нельзя же так...
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:27.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,А? А что такое двойной дриблинг?
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Звучит, правда, круто...
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:37.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Хоть у меня и нет пока любимого, но поработаю-ка я, пожалуй, ещё разок перед свадьбой.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:41.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, кстати, извини, что так внезапно,
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,...но пока я не найду себе жильё, могу я пожить у тебя?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я-то не против, но не знаю, не появится ли на тебе после этого пара лишних шрамов.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что вы от меня хотели?
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:56.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вообще-то это касается Штейн-куна...
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:02.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он уже и сам заметил,
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:05.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,...что его понемногу затягивает в безумие.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Значит, Мари...
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:14.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Волны души Мари-тян должны положительно повлиять на душу Штейна.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так как, Спирит-кун, {\alpha&HFF&}поможешь мне приглядывать за Штейн-куном?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:22.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так как, Спирит-кун, поможешь мне приглядывать за Штейн-куном?
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:30.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло, а ты так и остался младшеклассником, за которым глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,А, Спирит-сан.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:37.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пасуй! Пасуй!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:42.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну и что это они? Им же вроде сказали оставаться дома...
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:44.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Правда, хорошо, что дети так легко всё переносят?
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы особо легко...
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Именно из-за того, что с ними такое случилось,
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:58.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,...они теперь готовы на всё, чтобы вернуться к привычной жизни.
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,20 к 4. Команда Маки проиграла!
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.17,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй желание! {\alpha&HFF&}Выполняй желание!
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:07.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин, до самого конца так и не смогла понять эти правила.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.68,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй желание! Выполняй желание!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй желание! {\alpha&HFF&}Выполняй желание!
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:10.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй желание! Выполняй желание!
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:12.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я спасён.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.16,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй желание! {\alpha&HFF&}Выполняй желание!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,А может, ну их - эти желания...
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.15,Copy of Soul basic,,0000,0000,0000,,Выполняй желание! Выполняй желание!
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:22.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже та страшная подземная битва вряд ли чем-то повлияет на их жизни.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:27.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,А у тебя и того нет.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э? Maкa, что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эээ... Нуу, папа...
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,В... в это воскресенье, может... {\alpha&HFF&}сходим куда-то вместе?
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,В... в это воскресенье, может... сходим куда-то вместе?
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:53.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы отослать меня куда-нибудь к чёрту на кулички, сегодня...
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:57.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Папа, а какое вкуснее - клубничное или банановое?
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:00.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Папа, скажи, а какое мне идёт больше?
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:02.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что-то прохладно стало.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:05.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа. Так тепло.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я-я никогда не думал, что такой хреовый день сможет ещё и вот так меня ошарашить!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:11.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:18.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, папа? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:23.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прсти. Я просто слишком счастлив.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:26.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постой здесь. Я сбегаю за таблетками от живота.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:28.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,На всё в порядке, мне уже лучше!
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:30.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Стыдобища-то какая...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так счастив, что аж стошнило?
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже я такого не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:46.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы обещали подумать о Дьявольском Мече... Что вы собираетесь с ним делать?
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:51.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну... пусть себе ходит, пожалуй, в Шибусен!
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:53.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Конечно, серьёзно.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:59.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такими вещами не шутят.
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:03.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, у этого ребёнка есть проблемы.
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:11.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но если её должным образом воспитать, она может стать серьёзным подспорьем Шибусену.
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:16.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,На, но вдруг она ещё не способна посещать Шибусен?
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае с завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:22:21.14,0:22:24.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,...у неё начинается Испытательный Период посещения Шибусена!
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:58.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер восемь: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я бью Асудзу.
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:02.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер девять: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:04.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я бью Асудзу!
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:07.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Номер десять: Maри Мьольнир.
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:09.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне уже хочется спать.
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:13.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вперёд! Лучшие Десять Битв Мари Мьольнир!
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:14.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вам уже показывали, какая я очаровательная?
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот насколько сильная - это уж точно показывали.
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:19.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отныне буду использовать свои зрелые чары, чтобы с блеском появиться перед публикой!
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:20.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,То есть {\i1}бить{\i0} меня не просто так, а с блеском...
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:22.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,это лишь одна сторона{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:23.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:25.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Семпай, тебя уже назначили самой сильной.
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:27.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,И поэтому семпай{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:28.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ударит Асудзу!