← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis 022.ssa

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204
Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204
Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204
Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204
Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204
Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.37,0:00:04.17,Talks,,0000,0000,0000,,А ты очень миленькая, когда сердишься.
Dialogue: Marked=0,0:00:08.84,0:00:11.09,Talks,,0000,0000,0000,,Умеешь играть парные игры?
Dialogue: Marked=0,0:00:11.26,0:00:12.22,players,,0000,0000,0000,,Парные?
Dialogue: Marked=0,0:00:12.47,0:00:13.72,Talks,,0000,0000,0000,,Это нормально, если не хочешь...
Dialogue: Marked=0,0:00:14.55,0:00:15.55,players,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: Marked=0,0:00:17.01,0:00:18.39,players,,0000,0000,0000,,Я в этом профи.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.06,0:00:19.89,Talks,,0000,0000,0000,,Какой врун...
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:32.00,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7}27 Июля 2005г
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:32.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2}Русские субтитры от animeworld.pp.ru  \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy
Dialogue: Marked=0,0:01:35.00,0:01:40.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: Marked=0,0:01:45.81,0:01:50.19,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 22 \NНеприятности Каору.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.58,0:02:08.75,Horio,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: Marked=0,0:02:09.62,0:02:11.58,Horio,,0000,0000,0000,,Только я обрадовался окончанию тренировки,
Dialogue: Marked=0,0:02:11.58,0:02:13.13,Horio,,0000,0000,0000,,так пришлось еще тащиться за покупками инвентаря.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.84,0:02:16.05,Talks,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, это же весело.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.97,0:02:20.26,Horio,,0000,0000,0000,,Нам-то весело, а Рёма-кун, должно быть, устал.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.18,0:02:23.93,Talks,,0000,0000,0000,,Да, ведь у членов команды тренировки сложнее.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.06,0:02:24.81,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.52,0:02:28.06,players,,0000,0000,0000,,Даже если он в команде, новичок - это всегда новичок.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.27,0:02:32.90,players,,0000,0000,0000,,Для него нет особых тренировок, но я за ним присматриваю.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.32,0:02:36.07,Ryoma,,0000,0000,0000,,Неприятненько.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.36,0:02:42.12,Talks,,0000,0000,0000,,Верни! Вор!
Dialogue: Marked=0,0:02:42.12,0:02:43.16,players,,0000,0000,0000,,Вор?!
Dialogue: Marked=0,0:02:44.66,0:02:45.70,Talks,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: Marked=0,0:02:45.70,0:02:47.33,Talks,,0000,0000,0000,,Пошли вон! Шевелитесь!
Dialogue: Marked=0,0:02:47.41,0:02:48.37,Talks,,0000,0000,0000,,Подержи-ка.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:49.16,Horio,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:52.16,opredel,,0000,0000,0000,,Семпай - обращение к старшему.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.33,0:02:56.30,players,,0000,0000,0000,,Супер-пупер удар Момоширо.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.09,0:03:00.01,players,,0000,0000,0000,,Не вышло.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.43,0:03:03.51,Talks,,0000,0000,0000,,Моя сумочка! Верните ее!
Dialogue: Marked=0,0:03:03.51,0:03:04.97,players,,0000,0000,0000,,Он сбежал.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.97,0:03:06.89,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты иди за покупками.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.52,0:03:08.81,Talks,,0000,0000,0000,,Момо-чан-семпай!
Dialogue: Marked=0,0:03:08.81,0:03:10.02,Horio,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.14,0:03:12.40,players,,0000,0000,0000,,А ну стой, ублюдок.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.23,0:03:14.69,Talks,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: Marked=0,0:03:15.86,0:03:19.07,players,,0000,0000,0000,,Плохо дело! На роликах он быстрее меня.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.07,0:03:23.57,players,,0000,0000,0000,,Извините! Я верну.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.87,0:03:27.29,Talks,,0000,0000,0000,,Мой велик.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.41,0:03:30.58,Talks,,0000,0000,0000,,Украл велик.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.62,0:03:33.21,Talks,,0000,0000,0000,,Ну все, не жди пощады.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.25,0:03:35.13,Talks,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: Marked=0,0:03:35.29,0:03:36.34,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: Marked=0,0:03:36.96,0:03:38.51,Talks,,0000,0000,0000,,Я задолбаю тебя своим ритмом.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.47,0:03:49.10,players,,0000,0000,0000,,Камио из Фудомине.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.77,0:03:52.35,Talks,,0000,0000,0000,,Убежали...
Dialogue: Marked=0,0:03:53.27,0:03:55.81,Talks,,0000,0000,0000,,С Момо-чаном все будет в порядке?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.94,0:03:58.94,Talks,,0000,0000,0000,,Я думаю, да, но...
Dialogue: Marked=0,0:04:48.53,0:04:50.54,Talks,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.70,0:04:54.41,Talks,,0000,0000,0000,,Эта форма... Сейгаку... Ты не Кайдо ли?
Dialogue: Marked=0,0:04:54.46,0:04:57.13,players,,0000,0000,0000,,Не путай меня с этим придурком.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.38,0:05:00.55,Talks,,0000,0000,0000,,И во время матча ты не показался мне нормальным,
Dialogue: Marked=0,0:05:00.55,0:05:02.71,Talks,,0000,0000,0000,,но я не думал, что ты так далеко зайдешь.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.96,0:05:06.76,players,,0000,0000,0000,,С этим я согласен, но я не Гадюка.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.76,0:05:12.68,Talks,,0000,0000,0000,,Тебе не побить мой ритм.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.77,0:05:15.73,players,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим...
Dialogue: Marked=0,0:05:14.23,0:05:15.73,Talks,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.81,0:05:19.27,players,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.27,0:05:20.52,players,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: Marked=0,0:05:25.61,0:05:26.82,Talks,,0000,0000,0000,,Ой, это был Гадюка.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.91,0:05:28.16,Talks,,0000,0000,0000,,А ты тогда кто?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.70,0:05:30.95,players,,0000,0000,0000,,А ты догадайся.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.58,0:05:36.37,players,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.92,0:05:44.01,Talks,,0000,0000,0000,,Ой, моя сумочка!
Dialogue: Marked=0,0:05:44.46,0:05:46.63,Talks,,0000,0000,0000,,А вас я попрошу пройти со мной.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.18,0:05:53.68,Talks,,0000,0000,0000,,Ага, точно, ты Момоширо.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.77,0:05:55.10,players,,0000,0000,0000,,Догадался наконец?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.10,0:05:56.64,players,,0000,0000,0000,,Ритм замедляется.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.64,0:06:00.19,Talks,,0000,0000,0000,,Это моя линия.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.65,0:06:08.66,players,,0000,0000,0000,,Наивный, угол мой.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.12,0:06:21.50,Talks,,0000,0000,0000,,Только попробуй сломать велик, ремонт сам оплатишь.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.04,0:06:27.42,players,,0000,0000,0000,,Придурок! Я лучший в Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.97,0:06:34.26,players,,0000,0000,0000,,Разве это не Момоширо и Камио из Фудомине?
Dialogue: Marked=0,0:06:35.27,0:06:37.64,players,,0000,0000,0000,,А ну повтори, кто лучший в Сейгаку?
Dialogue: Marked=0,0:06:45.61,0:06:46.61,Talks,,0000,0000,0000,,Мой велик!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.16,0:06:56.87,Talks,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, мистер №1 в Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.66,0:06:59.08,players,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.71,0:07:04.13,Talks,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.34,0:07:08.17,Horio,,0000,0000,0000,,Ибу-сан, вы тоже делаете покупки здесь?
Dialogue: Marked=0,0:07:08.42,0:07:10.22,Horio,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.64,0:07:15.14,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, они не сердятся друг на друга?
Dialogue: Marked=0,0:07:15.51,0:07:18.22,Talks,,0000,0000,0000,,Тот парень всего один раз проиграл Рёме.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.81,0:07:21.98,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен тогда получил травму.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.77,0:07:25.90,Talks,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: Marked=0,0:07:26.78,0:07:28.36,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен, как твой глаз?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.74,0:07:30.95,Ryoma,,0000,0000,0000,,Все отлично.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.32,0:07:32.32,Talks,,0000,0000,0000,,Они разговаривают!
Dialogue: Marked=0,0:07:32.45,0:07:34.07,Talks,,0000,0000,0000,,Когда это они стали так дружелюбны?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.32,0:07:36.08,Horio,,0000,0000,0000,,Да нет же, не стали.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.96,0:07:48.17,Horio,,0000,0000,0000,,Видишь, как они напряжены? Разве это похоже на нормальное общение?
Dialogue: Marked=0,0:07:48.59,0:07:50.38,Talks,,0000,0000,0000,,Момо-чан, семпай!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.84,0:07:52.38,Horio,,0000,0000,0000,,Скорее приходите.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.55,0:07:58.06,Talks,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.22,0:07:59.60,Talks,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.72,0:08:05.02,Talks,,0000,0000,0000,,Я же вам говорила, что вор был на роликах и выглядел старше.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.02,0:08:07.94,Talks,,0000,0000,0000,,Не такой милый парень, как этот.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.12,0:08:18.16,Talks,,0000,0000,0000,,Ну и дела. Так это все из-за вора? Почему не сказал мне раньше?
Dialogue: Marked=0,0:08:18.79,0:08:22.79,players,,0000,0000,0000,,А разве непонятно было? Зачем еще берут велики?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.91,0:08:25.50,Talks,,0000,0000,0000,,А это нормально - обгонять вора и ехать дальше?
Dialogue: Marked=0,0:08:30.55,0:08:34.76,players,,0000,0000,0000,,Там еще и Кайдо был, думаю, все будет нормально.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.93,0:08:37.10,Talks,,0000,0000,0000,,Ты о чем это?
Dialogue: Marked=0,0:08:41.39,0:08:43.27,players,,0000,0000,0000,,Велик, вроде, в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.81,0:08:46.27,players,,0000,0000,0000,,Как дела у Фудомине?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.48,0:08:48.65,Talks,,0000,0000,0000,,Дважды Сейгаку мы не проиграем.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.07,0:08:50.86,Talks,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь в запасе?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.03,0:08:52.78,players,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Кто это запасной?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.94,0:08:54.40,players,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: Marked=0,0:08:54.49,0:08:56.61,Talks,,0000,0000,0000,,Отпусти меня.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.95,0:08:58.95,Talks,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: Marked=0,0:08:59.16,0:09:00.91,players,,0000,0000,0000,,Где-то я его слышал.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.45,0:09:03.83,players,,0000,0000,0000,,Это оттуда.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.66,0:09:06.75,Talks,,0000,0000,0000,,Отцепись от меня.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.96,0:09:09.67,Talks,,0000,0000,0000,,Не кричи так.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.46,0:09:12.26,Talks,,0000,0000,0000,,Ты ведь нам обещала, разве не так?
Dialogue: Marked=0,0:09:12.59,0:09:17.05,Talks,,0000,0000,0000,,Если мы всех обыграем, ты идешь с нами на свидание.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.56,0:09:21.89,Talks,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Энн-чан.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.02,0:09:24.18,players,,0000,0000,0000,,Сестра Татчибаны?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.39,0:09:27.44,players,,0000,0000,0000,,Ребята из Гёкурина?
Dialogue: Marked=0,0:09:27.98,0:09:28.98,Talks,,0000,0000,0000,,Момоширо?
Dialogue: Marked=0,0:09:29.61,0:09:32.32,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Еще двое?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.61,0:09:36.32,Talks,,0000,0000,0000,,Энн-чан, что еще за глупые обещания?
Dialogue: Marked=0,0:09:36.40,0:09:38.95,Talks,,0000,0000,0000,,Они собирались играть здесь в теннис...
Dialogue: Marked=0,0:09:38.95,0:09:41.28,Talks,,0000,0000,0000,,Все худшие игроки в сборе?
Dialogue: Marked=0,0:09:43.33,0:09:45.87,Talks,,0000,0000,0000,,А ты очень миленькая, когда сердишься.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.67,0:09:53.63,Talks,,0000,0000,0000,,Умеешь играть парные игры?
Dialogue: Marked=0,0:09:53.88,0:09:54.84,players,,0000,0000,0000,,Парные?
Dialogue: Marked=0,0:09:55.26,0:09:56.34,Talks,,0000,0000,0000,,Это нормально, если не хочешь...
Dialogue: Marked=0,0:09:57.38,0:09:58.39,players,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: Marked=0,0:09:59.72,0:10:01.05,players,,0000,0000,0000,,Я в этом профи.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.72,0:10:02.56,Talks,,0000,0000,0000,,Какой врун...
Dialogue: Marked=0,0:10:05.35,0:10:07.64,Talks,,0000,0000,0000,,Ладно! Неважно, сколько вас там будет.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.02,0:10:09.19,Talks,,0000,0000,0000,,Ведь так, Кабаджи?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.86,0:10:12.69,players,,0000,0000,0000,,Гёкуринцы, одолжите ваши ракетки?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.69,0:10:16.78,Talks,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: Marked=0,0:10:17.11,0:10:18.57,players,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.82,0:10:20.74,players,,0000,0000,0000,,Мы же с вами дважды играли.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.74,0:10:23.16,players,,0000,0000,0000,,Вы знаете мои способности.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.49,0:10:26.33,Talks,,0000,0000,0000,,Я потому и спросил.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.37,0:10:28.62,Talks,,0000,0000,0000,,Какие хорошие ракетки.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.04,0:10:31.38,Talks,,0000,0000,0000,,Ты с ними осторожнее, они дорогие.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.63,0:10:34.21,Talks,,0000,0000,0000,,Извините, что втянула вас в это.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.59,0:10:39.51,players,,0000,0000,0000,,У них тоже есть свой предел силы.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.39,0:10:45.43,Talks,,0000,0000,0000,,Ты что перед ней выпендриваешься?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.77,0:10:48.39,players,,0000,0000,0000,,Я хочу нравиться многим.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.61,0:10:58.61,players,,0000,0000,0000,,Черт возьми.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.74,0:11:03.66,players,,0000,0000,0000,,Дурацкий Момо, с какой стати он номер 1.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.95,0:11:06.37,players,,0000,0000,0000,,Он просто хвастун.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.70,0:11:12.08,players,,0000,0000,0000,,Кстати, это странно. Он же должен закупать инвентарь с Эчизеном.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.08,0:11:13.92,Talks,,0000,0000,0000,,Помогите, вор.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.04,0:11:15.42,players,,0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.76,0:11:21.80,Talks,,0000,0000,0000,,Заходите еще.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.47,0:11:23.68,Talks,,0000,0000,0000,,Ваша сдача.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.85,0:11:24.76,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.14,0:11:26.60,Talks,,0000,0000,0000,,Удачи в межрегиональных соревнованиях.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.81,0:11:28.14,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.43,0:11:30.77,Talks,,0000,0000,0000,,И надеюсь, на этот раз травм не будет.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.98,0:11:43.37,Horio,,0000,0000,0000,,Пока все в порядке, но все еще есть напряжение.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.45,0:11:45.20,Ryoma,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.45,0:11:45.20,Talks,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.71,0:11:53.54,Talks,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.21,0:11:54.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Щас, разбежался.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.17,0:11:58.25,Horio,,0000,0000,0000,,Ну вот, началось.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.76,0:12:03.00,Talks,,0000,0000,0000,,Стой! Отдай сумочку!
Dialogue: Marked=0,0:12:02.68,0:12:05.18,Talks,,0000,0000,0000,,Не сдаваться - это мое лучшее качество.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.80,0:12:08.14,players,,0000,0000,0000,,Это опасно, давай отойдем в сторону.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.14,0:12:09.22,players,,0000,0000,0000,,Подержи-ка это, Така-сан.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.94,0:12:17.44,players,,0000,0000,0000,,Я буду на страже порядка в этом городе.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.44,0:12:20.65,players,,0000,0000,0000,,Это же моя ракетка.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.13,0:12:41.97,players,,0000,0000,0000,,Получи.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.17,0:12:44.55,players,,0000,0000,0000,,Ракетку верни.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.72,0:12:50.97,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.27,0:12:52.93,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.77,0:12:57.86,Talks,,0000,0000,0000,,В наши дни такие хорошие мальчики, как он, - такая редкость.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.98,0:13:02.11,Talks,,0000,0000,0000,,Из таких замечательных мальчиков вырастают отличные мужчины.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.03,0:13:05.11,players,,0000,0000,0000,,Извини, Эйджи.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.41,0:13:09.28,players,,0000,0000,0000,,Да ладно. Ее все равно надо было починить.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.66,0:13:12.91,Horio,,0000,0000,0000,,Кикумару-семпай, Кавамура-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.63,0:13:27.64,Talks,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.35,0:13:29.22,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.43,0:13:31.14,Talks,,0000,0000,0000,,Если я говорю отдай, ты должен отдать.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.31,0:13:32.93,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я говорю нет, это значит нет.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.81,0:13:35.81,Talks,,0000,0000,0000,,Отдай же.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.85,0:13:36.94,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я же сказал: не отдам.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.10,0:13:38.31,Talks,,0000,0000,0000,,Какой ты вредный.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.27,0:13:40.11,Talks,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.11,0:13:44.24,Talks,,0000,0000,0000,,К сожалению, эта очень популярная и осталась всего одна.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.36,0:13:45.53,players,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: Marked=0,0:13:46.03,0:13:49.12,Talks,,0000,0000,0000,,Кикумару-семпай, пожалуйста, остановите их.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.67,0:13:58.29,players,,0000,0000,0000,,Давай, Эчизен.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.29,0:14:02.38,players,,0000,0000,0000,,Ты должен заполучить ее любой ценой.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.42,0:14:04.13,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.13,0:14:05.42,Talks,,0000,0000,0000,,Он только хуже сделал.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.51,0:14:10.05,players,,0000,0000,0000,,Останови их. Если Тедзука или Рюзаки узнают, будет плохо.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.30,0:14:13.22,players,,0000,0000,0000,,Но мы все еще собираемся играть против них в соревнованиях.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.60,0:14:16.06,players,,0000,0000,0000,,Кем мы будем, если отступим сейчас?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.18,0:14:17.73,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, не сдавайся.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.60,0:14:20.40,Ryoma,,0000,0000,0000,,Это я и так знаю.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.73,0:14:22.98,Talks,,0000,0000,0000,,Я тоже не сдамся.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.82,0:14:29.28,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.57,0:14:35.37,players,,0000,0000,0000,,В магазине решить было сложнее. Теперь стало проще выяснить, кто ее возьмет.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.66,0:14:39.42,Horio,,0000,0000,0000,,Да где же этот Момо-чан?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.79,0:14:44.67,players,,0000,0000,0000,,Момо? Я недавно видел, как он шел на корт с Камио.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.13,0:14:46.13,Talks,,0000,0000,0000,,Что если?
Dialogue: Marked=0,0:14:46.30,0:14:47.38,Talks,,0000,0000,0000,,Там тоже...
Dialogue: Marked=0,0:14:47.47,0:14:49.68,Horio,,0000,0000,0000,,Идет борьба.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.18,0:15:00.56,Talks,,0000,0000,0000,,Ты точно справишься на передней линии?
Dialogue: Marked=0,0:15:00.81,0:15:03.02,players,,0000,0000,0000,,Да, я везде справлюсь.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.61,0:15:07.15,Talks,,0000,0000,0000,,Я же говорю, у него нет причин для такой уверенности.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.44,0:15:10.82,Talks,,0000,0000,0000,,Энн-чан, может, воспользуешься случаем и сбежишь?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.95,0:15:13.91,Talks,,0000,0000,0000,,Не могу, дело во мне...
Dialogue: Marked=0,0:15:14.24,0:15:16.70,Talks,,0000,0000,0000,,Этот парень выглядит лучше прежнего.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.70,0:15:18.66,Talks,,0000,0000,0000,,Мы на тебя надеемся.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.67,0:15:24.42,Talks,,0000,0000,0000,,Так и быть. Подавайте первыми.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.00,0:15:26.88,Talks,,0000,0000,0000,,Игра до первого очка.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.67,0:15:28.42,Talks,,0000,0000,0000,,Кабаджи.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.51,0:15:29.26,Talks,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.43,0:15:39.52,Talks,,0000,0000,0000,,Вот уроды. Этот парень будет один играть?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.64,0:15:41.98,Talks,,0000,0000,0000,,Какие самоуверенные.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.61,0:15:47.07,Talks,,0000,0000,0000,,Играем серьезно.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.44,0:15:48.32,players,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.82,0:15:55.58,Talks,,0000,0000,0000,,Быстрый.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.58,0:15:58.33,Talks,,0000,0000,0000,,Такой громила, а двигается быстро.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.79,0:16:02.46,Talks,,0000,0000,0000,,Не отбил...
Dialogue: Marked=0,0:16:02.75,0:16:05.00,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Уже одно очко?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.75,0:16:09.76,Talks,,0000,0000,0000,,Момоширо, ты точно умеешь играть парные?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.96,0:16:11.22,Talks,,0000,0000,0000,,Я снова в ритме.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.97,0:16:18.97,Talks,,0000,0000,0000,,Он твой, Кабаджи.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.31,0:16:23.94,Talks,,0000,0000,0000,,Успел добежать.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.98,0:16:27.02,players,,0000,0000,0000,,Камио, не тормози.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.11,0:16:34.28,Talks,,0000,0000,0000,,"Drunk Smash"?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.24,0:16:42.04,Talks,,0000,0000,0000,,Этот парень бросает мне вызов?
Dialogue: Marked=0,0:16:42.96,0:16:43.79,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, Кабаджи.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.40,0:17:06.15,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:17:06.31,0:17:08.23,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично, он сумел отбить.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.32,0:17:11.69,Talks,,0000,0000,0000,,Прекрати, Кабаджи.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.03,0:17:13.82,Talks,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.83,0:17:20.66,Talks,,0000,0000,0000,,Сегодня мы примем поражение.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.66,0:17:22.83,Talks,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.00,0:17:25.04,players,,0000,0000,0000,,Момоширо Такеши из Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.04,0:17:27.25,players,,0000,0000,0000,,Рад знакомству. А вас как зовут?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.83,0:17:30.71,Talks,,0000,0000,0000,,Кейго Атобе из Хётей.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.75,0:17:33.51,Talks,,0000,0000,0000,,А я Камио из Фудомине.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.67,0:17:35.51,Talks,,0000,0000,0000,,Тебя я не спрашивал.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.30,0:17:37.34,Talks,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.59,0:17:39.35,players,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, забудь.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.39,0:17:42.68,Talks,,0000,0000,0000,,Заткнись. Вообще, ты во всем виноват.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.72,0:17:43.93,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.93,0:17:45.35,Talks,,0000,0000,0000,,Вы меня спасли.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.56,0:17:48.06,players,,0000,0000,0000,,Да, нам повезло, что Камио не занимал важную позицию.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.15,0:17:50.36,Talks,,0000,0000,0000,,А вот теперь ты меня довел.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.48,0:17:56.03,Talks,,0000,0000,0000,,Посеянные под первым номером в межрегиональных соревнованиях, Хётей.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.53,0:18:02.33,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, что будем делать?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.54,0:18:03.66,Ryoma,,0000,0000,0000,,Решим игрой.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.62,0:18:05.75,Talks,,0000,0000,0000,,Игрой?
Dialogue: Marked=0,0:18:07.25,0:18:09.92,players,,0000,0000,0000,,А если проиграешь, выпьешь специальный овощной сок Инуи залпом.
Dialogue: Marked=0,0:18:10.13,0:18:11.13,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.21,0:18:13.00,Talks,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:18:13.25,0:18:14.46,Ryoma,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не знать.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.18,0:18:22.31,Talks,,0000,0000,0000,,Вор.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.52,0:18:24.93,Talks,,0000,0000,0000,,Третья попытка.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.23,0:18:26.81,Talks,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.81,0:18:27.44,players,,0000,0000,0000,,Тот парень.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.94,0:18:30.98,players,,0000,0000,0000,,Кто остановит его, выиграет.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.06,0:18:32.19,players,,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: Marked=0,0:18:35.74,0:18:38.61,players,,0000,0000,0000,,Подают Сейгаку и Фудомине.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.33,0:18:51.96,Talks,,0000,0000,0000,,Попал.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.96,0:18:53.67,Talks,,0000,0000,0000,,"Twist serve" Рёмы.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.80,0:19:06.14,players,,0000,0000,0000,,Матч выиграл Эчизен.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.68,0:19:08.48,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: Marked=0,0:19:10.52,0:19:13.48,players,,0000,0000,0000,,А ты будь мужчиной и иди в полицию.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.86,0:19:17.03,players,,0000,0000,0000,,Кайдо?
Dialogue: Marked=0,0:19:20.61,0:19:21.82,players,,0000,0000,0000,,Выглядишь ужасно.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.03,0:19:24.24,players,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то особые тренировки?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.53,0:19:27.37,players,,0000,0000,0000,,Негодяй...
Dialogue: Marked=0,0:19:28.00,0:19:29.21,players,,0000,0000,0000,,Кайдо, прекрати.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.83,0:19:32.79,players,,0000,0000,0000,,Да из-за него...
Dialogue: Marked=0,0:19:30.79,0:19:33.17,players,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.63,0:19:41.63,players,,0000,0000,0000,,Момо, повтори, кто лучший в Сейгаку?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.64,0:19:44.97,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен неплох.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.01,0:19:48.48,Talks,,0000,0000,0000,,Но на межрегиональных соревнованиях это не сработает.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.60,0:19:49.98,Talks,,0000,0000,0000,,Будьте готовы к этому.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.89,0:19:52.15,Talks,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.65,0:19:56.02,Talks,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь новичок.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.81,0:19:55.02,Horio,,0000,0000,0000,,Кажется, он расстроился.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.82,0:20:01.82,Talks,,0000,0000,0000,,Не стоит постоянно опоздывать в школу.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.61,0:20:01.82,players,,0000,0000,0000,,Успокойся, Кикумару-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.82,0:20:04.53,players,,0000,0000,0000,,Кайдо, прекрати.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.85,0:20:04.53,Talks,,0000,0000,0000,,С этим тебе не справиться.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.37,0:20:09.62,Talks,,0000,0000,0000,,И себя ты не сможешь защитить.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.87,0:20:09.33,Talks,,0000,0000,0000,,Теперь не сбежишь.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.79,0:20:10.96,players,,0000,0000,0000,,Кайдо, перестань.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.96,0:20:13.80,Talks,,0000,0000,0000,,И вообще, все это опасно.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.29,0:20:13.63,about game,,0000,0000,0000,,Простите, я больше не буду.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.25,0:20:16.50,Talks,,0000,0000,0000,,И для кого я все это говорю?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.50,0:20:19.64,players,,0000,0000,0000,,Я все слышал.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.84,0:20:22.22,players,,0000,0000,0000,,Момоширо, можно мне идти?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.84,0:20:22.93,Talks,,0000,0000,0000,,Нужно уметь лучше чувствовать ситуацию.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.26,0:20:25.51,Ryoma,,0000,0000,0000,,И это еще не все.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.68,0:20:28.72,Talks,,0000,0000,0000,,Но для матча это не так важно.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.00,0:20:35.72,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:22:15.00,players,,0000,0000,0000,,В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Dialogue: Marked=0,0:21:35.71,0:21:37.33,about game,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.33,0:21:38.67,about game,,0000,0000,0000,,Я Саори Шиба.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.00,0:21:42.46,about game,,0000,0000,0000,,Тренировки Сейгаку становятся сложнее.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.76,0:21:45.01,about game,,0000,0000,0000,,Страшно даже представить.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.13,0:21:49.51,about game,,0000,0000,0000,,А еще Особый овощной сок Инуи снова в деле.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.64,0:21:51.22,about game,,0000,0000,0000,,Как? Тедзука тоже...
Dialogue: Marked=0,0:21:51.56,0:21:54.68,about game,,0000,0000,0000,,Инуи-семпай, анализируйте данные лучше.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.81,0:21:57.48,about game,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии:
Dialogue: Marked=0,0:21:57.48,0:22:00.33,about game,,0000,0000,0000,,Полезный сок Инуи.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.00,0:22:04.78,about game,,0000,0000,0000,,Кто следующая жертва?