Серии 1-12.

Японская школьная градация: 1-6 классы - младшая (начальная) школа, 7-9 - средняя, 10-12 - старшая (высшая). Более подробно: http://www.kage.orc.ru/forum/viewtopic.php?t=1735 (thx to Swordsman).

Перевод некоторых слов (словосочетаний):
Kakinokizaka - Какинокидзака. Название клуба.
Kitagoe - Китагоэ. Название клуба.
Top-spin - крученый мяч.
Underhand serve - скрытая подача.
Fault - фол.
Dokutoku news - "Докутоку ньюс".
Shikishi - сикиси. См. комментарий к серии.
"Monthly pro tennis" - "Ежемесячно о теннисе".
Rikkaidai - Риккайдай. Название команды.
Kushijashi - "кусидзяси". Теннисный термин, употребляемый при счете 6-1.
Dango - "данго". Теннисный термин, употребляемый при счете 6-0.
"Power Ankle" - "Пауэр Энкл". Приспособление для тренировки.
Passing shot - обводящий удар.
Gyokurin Middle Tennis School - средняя теннисная школа Гёкурина.
Shikinomori - Сикиномори. Местность.
Kakinoki - Какиноки. Название команды.