← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

[a-o]Prince_of_Tennis_21.ssa

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: 1,Arial,24,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,430,10,500,0,204
Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: SONG,Tahoma,48,8454016,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,2,30,30,30,0,204
Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204
Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204
Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204
Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204
Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204
Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:04.50,players,,0000,0000,0000,,Вы, видимо, слишком смелые, чтобы вести себя так с нами.
Dialogue: Marked=0,0:00:05.17,0:00:06.50,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: Marked=0,0:00:10.42,0:00:14.22,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама и Момоширо-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.26,0:00:16.80,Talks,,0000,0000,0000,,Эту милашку я видел в школе.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.06,0:00:25.98,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай, что это с вами?
Dialogue: Marked=0,0:00:25.98,0:00:30.36,Talks,,0000,0000,0000,,Раз уж вы так хотите...
Dialogue: Marked=0,0:00:31.36,0:00:33.95,Talks,,0000,0000,0000,,Да будет матч.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.30,0:00:46.85,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2}Русские субтитры от animeworld.pp.ru   {\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy
Dialogue: Marked=0,0:00:34.30,0:00:46.85,opredel,,0000,0000,0000,,{\c&HFF80FF&\a7}4 Июля 2005г
Dialogue: Marked=0,0:00:48.29,0:00:53.51,SONG,,0000,0000,0000,,№1
Dialogue: Marked=0,0:00:54.51,0:01:00.09,SONG,,0000,0000,0000,,№2
Dialogue: Marked=0,0:01:01.47,0:01:06.03,SONG,,0000,0000,0000,,№3
Dialogue: Marked=0,0:01:08.02,0:01:13.23,SONG,,0000,0000,0000,,№4
Dialogue: Marked=0,0:01:14.07,0:01:16.62,SONG,,0000,0000,0000,,№5
Dialogue: Marked=0,0:01:17.82,0:01:21.98,SONG,,0000,0000,0000,,№6
Dialogue: Marked=0,0:01:22.04,0:01:26.62,SONG,,0000,0000,0000,,№7
Dialogue: Marked=0,0:01:27.46,0:01:33.70,SONG,,0000,0000,0000,,№8
Dialogue: Marked=0,0:01:33.71,0:01:40.55,SONG,,0000,0000,0000,,№9
Dialogue: Marked=0,0:01:49.00,0:01:54.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: Marked=0,0:01:40.55,0:01:47.76,SONG,,0000,0000,0000,,№10
Dialogue: Marked=0,0:01:47.77,0:01:54.74,SONG,,0000,0000,0000,,№11
Dialogue: Marked=0,0:01:55.00,0:01:57.55,about game,,0000,0000,0000,,Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.91,0:02:04.66,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 21. Раскаленный корт.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.84,0:02:14.71,Talks,,0000,0000,0000,,А вот еще один.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.26,0:02:17.47,Talks,,0000,0000,0000,,Какая школа на этот раз?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.93,0:02:22.76,Talks,,0000,0000,0000,,Скажите, вы из теннисного клуба?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.14,0:02:23.76,Horio,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.26,0:02:25.68,Talks,,0000,0000,0000,,Не подскажете, где корт?
Dialogue: Marked=0,0:02:25.89,0:02:27.73,Horio,,0000,0000,0000,,Вон там, прямо за углом.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.18,0:02:29.64,Talks,,0000,0000,0000,,А тренировки уже начались?
Dialogue: Marked=0,0:02:30.35,0:02:33.06,Talks,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.77,0:02:35.94,Horio,,0000,0000,0000,,Долго еще это будет продолжаться?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.94,0:02:38.57,Talks,,0000,0000,0000,,За последние 2-3 дня пришло так много народу.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.57,0:02:40.49,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, будет еще больше.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.58,0:02:51.75,Talks,,0000,0000,0000,,Извините, но нет.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.63,0:02:59.22,Talks,,0000,0000,0000,,Нас боятся?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.88,0:03:03.97,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука в центре внимания.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.31,0:03:08.52,players,,0000,0000,0000,,То суши, что мы ели, было великолепным.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.68,0:03:10.48,players,,0000,0000,0000,,Я хочу еще.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.10,0:03:18.23,players,,0000,0000,0000,,Даже на отдыхе за нами следят камеры.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.23,0:03:20.40,players,,0000,0000,0000,,интересно, сколько их здесь.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.07,0:03:22.11,players,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.11,0:03:24.70,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, моя камера.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.24,0:03:27.49,players,,0000,0000,0000,,Многовато.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.66,0:03:30.54,players,,0000,0000,0000,,Уверен, что Инуи ведет счет.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.17,0:03:34.83,players,,0000,0000,0000,,Общее число 49.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.34,0:03:39.67,players,,0000,0000,0000,,Если сравнить с предыдущими двумя годами, количество возросло на 175%.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.59,0:03:42.13,Talks,,0000,0000,0000,,В этом весь Инуи-семпай...
Dialogue: Marked=0,0:03:42.68,0:03:43.72,players,,0000,0000,0000,,Хватит прохлаждаться.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.97,0:03:45.18,players,,0000,0000,0000,,Следующие тренировки для членов команды.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.80,0:03:47.89,players,,0000,0000,0000,,У нас осталось не так уж много времени, поэтому давайте будем более дисциплинированными.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.10,0:03:51.56,Talks,,0000,0000,0000,,Они уже разогрелись.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.27,0:03:53.52,Talks,,0000,0000,0000,,А где Рёма?
Dialogue: Marked=0,0:03:53.52,0:03:56.36,Horio,,0000,0000,0000,,Опаздывает, он же помощник старосты, пошел в библиотеку.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.36,0:03:57.40,Talks,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: Marked=0,0:04:01.49,0:04:03.15,Talks,,0000,0000,0000,,Будь очень внимателен, Шунсуке.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.49,0:04:05.53,Talks,,0000,0000,0000,,Да понял я, Кензо-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.54,0:04:06.90,1,,0150,0150,0400,,{\fs30}Мой дядя - теннисист.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.75,0:04:17.63,Talks,,0000,0000,0000,,В этом теннисном клубе так много милашек.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.92,0:04:19.92,Talks,,0000,0000,0000,,Я должен был записаться в эту школу.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.09,0:04:22.59,Talks,,0000,0000,0000,,О, а вот эта в моем вкусе.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.85,0:04:29.06,Talks,,0000,0000,0000,,Ты сама это купила?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.22,0:04:31.93,sakuno,,0000,0000,0000,,Да, мячик на резинке.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.10,0:04:36.31,sakuno,,0000,0000,0000,,Он сам возвращается ко мне, так что я могу тренироваться одна.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.31,0:04:42.49,Talks,,0000,0000,0000,,Прикольно... Все девченки выглядят такими счастливыми.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.36,0:04:47.41,Talks,,0000,0000,0000,,Если бы не забота о младших братьях, я бы тоже вступила.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.95,0:04:52.25,sakuno,,0000,0000,0000,,У нас сегодня самостоятельная тренировка. Хочешь попробовать?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.37,0:04:53.20,Talks,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.62,0:04:55.96,Talks,,0000,0000,0000,,Ой, как здорово... Летит назад.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.67,0:04:57.75,sakuno,,0000,0000,0000,,А ты хорошо бьешь.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.21,0:05:01.21,sakuno,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.76,0:05:06.05,Ryoma,,0000,0000,0000,,Здорово придумала.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.76,0:05:12.60,Talks,,0000,0000,0000,,Ух ты! "Змея"!
Dialogue: Marked=0,0:05:12.93,0:05:17.52,Talks,,0000,0000,0000,,Это тот самый Кайдо Каору, он сделал "Змею-бумеранг" на межрегиональных соревнованиях.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.77,0:05:20.36,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите, заместитель капитана - Ойши.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.36,0:05:22.57,Talks,,0000,0000,0000,,А его оппонент - Кавамура с его "Сжигающей" подачей.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.24,0:05:26.57,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно. Это Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.16,0:05:32.45,players,,0000,0000,0000,,Я получил список школ, участвующих в межрегиональных соревнованиях.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.08,0:05:35.12,players,,0000,0000,0000,,Постоянный участник - команда Хётей Гакуен.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.37,0:05:40.46,players,,0000,0000,0000,,Ямабуки. Сенгоку был лучшим в их юниорских отборочных.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.38,0:05:44.84,players,,0000,0000,0000,,И Фудомине в блоке В.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.43,0:05:51.81,Talks,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.85,0:05:52.56,Talks,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.64,0:05:56.85,Talks,,0000,0000,0000,,А где новичок с межрегиональных соревнований?
Dialogue: Marked=0,0:05:57.14,0:06:03.23,Talks,,0000,0000,0000,,Все парни на корте достаточно известны, например, Фуджи и Кикумару.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.27,0:06:04.40,Talks,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.40,0:06:04.65,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:06:05.61,0:06:08.41,Talks,,0000,0000,0000,,Может, его исключили?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.61,0:06:10.53,Talks,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.74,0:06:11.28,Talks,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.00,0:06:21.00,Talks,,0000,0000,0000,,Молодец, Рёма-сама.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.17,0:06:27.05,Talks,,0000,0000,0000,,Как я и думал: у Сейгаку невероятный новичок.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.36,0:06:37.60,Talks,,0000,0000,0000,,{\a1}Здорово.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.81,0:06:39.02,sakuno,,0000,0000,0000,,{\a3}Он знает.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.82,0:06:49.74,Talks,,0000,0000,0000,,Если бы ты приложил побольше усилий, может, у тебя и вышло.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.20,0:06:51.24,Ryoma,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.00,0:07:01.67,sakuno,,0000,0000,0000,,Вырубился.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.17,0:07:03.13,Ryoma,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: Marked=0,0:07:04.17,0:07:07.05,Talks,,0000,0000,0000,,Кёсуми Сенгоку из Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.26,0:07:09.76,sakuno,,0000,0000,0000,,Что же делать? Отправить к врачу?
Dialogue: Marked=0,0:07:09.80,0:07:10.97,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.09,0:07:12.93,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма, подожди.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.01,0:07:14.89,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай, вон тот новичок.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.97,0:07:16.06,Talks,,0000,0000,0000,,Миленький.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.48,0:07:26.11,Talks,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.83,0:07:45.96,Talks,,0000,0000,0000,,Это первогодка с межрегиональных соревнований.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.25,0:07:49.84,Talks,,0000,0000,0000,,Это первогодка с межрегиональных соревнований.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.84,0:07:52.51,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.59,0:07:54.22,Talks,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.39,0:07:55.39,Talks,,0000,0000,0000,,Ладно, смотри.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.68,0:07:59.02,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, он помощник старосты, ведет библиотечные дела в классе.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.31,0:08:01.06,Talks,,0000,0000,0000,,И что из этого?
Dialogue: Marked=0,0:08:01.27,0:08:03.14,Talks,,0000,0000,0000,,Ты идиот.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.44,0:08:07.94,Talks,,0000,0000,0000,,Обычно помощники старосты тихони.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.14,0:08:12.54,Talks,,0000,0000,0000,,А также очень стойкие и необщительные.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.24,0:08:15.57,Talks,,0000,0000,0000,,Запиши-ка это.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.57,0:08:18.54,Talks,,0000,0000,0000,,Такая информация может быть очень полезна во время матча.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.66,0:08:19.62,Talks,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.83,0:08:22.50,Talks,,0000,0000,0000,,А вдруг он секретное оружие Сейгаку?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.79,0:08:24.12,Talks,,0000,0000,0000,,Надо его проверить.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.25,0:08:25.21,Talks,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.38,0:08:28.21,Talks,,0000,0000,0000,,У нас очень важная миссия.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.38,0:08:29.84,Talks,,0000,0000,0000,,Не забывай это.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.05,0:08:32.13,Talks,,0000,0000,0000,,Не забуду, Кензо-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.80,0:08:35.43,Talks,,0000,0000,0000,,Какое унижение мы испытали в прошлый раз
Dialogue: Marked=0,0:08:35.93,0:08:44.77,Talks,,0000,0000,0000,,Разве мы не клялись на холмах, освещенных солнечными лучами, что отплатим им за это...
Dialogue: Marked=0,0:08:44.89,0:08:46.15,Talks,,0000,0000,0000,,Ну да?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.25,0:08:50.19,Talks,,0000,0000,0000,,А разве ты вылетел не потому, что пропустил тренировки?
Dialogue: Marked=0,0:08:50.86,0:08:54.32,Talks,,0000,0000,0000,,Ну ты и придурок. Разве это можно назвать тренировками?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.70,0:08:57.53,Talks,,0000,0000,0000,,Это же ад на земле, особенно для такого, как я.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.66,0:09:01.08,Talks,,0000,0000,0000,,Ты меня не брал с собой, не так ли?
Dialogue: Marked=0,0:09:01.08,0:09:02.04,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: Marked=0,0:09:02.12,0:09:03.12,Talks,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.25,0:09:07.17,Talks,,0000,0000,0000,,Нам нужно собрать компромат на лучших игроков с межрегиональных соревнований.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.17,0:09:10.42,Talks,,0000,0000,0000,,Они все сделают, чтобы получить его.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.67,0:09:12.46,Talks,,0000,0000,0000,,Но я им не отдам.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.46,0:09:16.47,Talks,,0000,0000,0000,,Мы покажем, что чего-то стоим.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.05,0:09:20.35,players,,0000,0000,0000,,Прости, что опоздал.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.35,0:09:21.18,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.94,0:09:30.11,Talks,,0000,0000,0000,,Тот, что рядом с Эчизеном, - его партнер в парных играх, Момоширо.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.15,0:09:32.32,Talks,,0000,0000,0000,,Компромат на обоих сразу.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.61,0:09:35.36,Talks,,0000,0000,0000,,Я вам не проиграю.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.30,0:10:00.43,players,,0000,0000,0000,,Я сменил обмотку с 3-й на 4-ю.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.80,0:10:03.97,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я думаю, она хорошо подходит для такого любителя атак, как ты.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.31,0:10:05.10,players,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: Marked=0,0:10:05.23,0:10:06.02,Ryoma,,0000,0000,0000,,А как давление?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.31,0:10:07.60,players,,0000,0000,0000,,Увеличилось до 80.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.77,0:10:09.27,Ryoma,,0000,0000,0000,,На локоть нагрузка больше.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.69,0:10:11.23,players,,0000,0000,0000,,Я же хорошо накачиваю мускулы.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.31,0:10:13.15,Talks,,0000,0000,0000,,Полезная иформация?
Dialogue: Marked=0,0:10:13.48,0:10:14.78,Talks,,0000,0000,0000,,Не очень
Dialogue: Marked=0,0:10:14.98,0:10:16.36,Talks,,0000,0000,0000,,Ну да?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.95,0:10:19.99,Talks,,0000,0000,0000,,Я ищу что-то более интересное.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.32,0:10:23.83,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то такое раскрывающее их внутреннее Я.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.12,0:10:25.33,Talks,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.41,0:10:28.50,Talks,,0000,0000,0000,,Например, что они едят.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.58,0:10:32.34,Talks,,0000,0000,0000,,Двойной бургер, картошку и колу.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.46,0:10:36.42,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то недорогое и невредное для здоровья.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.88,0:10:39.97,Talks,,0000,0000,0000,,Видимо, они приходят сюда каждый день.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.26,0:10:43.35,Talks,,0000,0000,0000,,Ну и что это нам дает?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.51,0:10:45.27,Talks,,0000,0000,0000,,Ну ты и бестолочь.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.43,0:10:49.94,Talks,,0000,0000,0000,,Иногда люди бывают не такими, как всегда.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.48,0:10:53.48,Talks,,0000,0000,0000,,И ведут себя необычно.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.52,0:10:55.03,Talks,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.03,0:11:04.16,Talks,,0000,0000,0000,,Если они заказывают что-то другое или не приходят в этот магазин... Это ведь о чем-то говорит.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.78,0:11:07.16,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай, вы такой умный.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.37,0:11:09.29,players,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.33,0:11:10.08,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ёсь.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.22,0:11:27.14,players,,0000,0000,0000,,Эти неплохие.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.27,0:11:28.93,Ryoma,,0000,0000,0000,,А не дороговаты?
Dialogue: Marked=0,0:11:29.52,0:11:32.85,players,,0000,0000,0000,,А на них есть скидка? Сейгаку всегда здесь покупают.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.40,0:11:36.86,Talks,,0000,0000,0000,,*Абракадабра*
Dialogue: Marked=0,0:11:37.28,0:11:39.15,Talks,,0000,0000,0000,,Чего? Яйца? Грибы?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.19,0:11:41.57,Talks,,0000,0000,0000,,Балда, это тайный шифрованный язык.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.61,0:11:42.57,Talks,,0000,0000,0000,,А чего я-то?
Dialogue: Marked=0,0:11:42.57,0:11:44.62,Talks,,0000,0000,0000,,Сиди тихо.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.50,0:11:58.13,Talks,,0000,0000,0000,,Подойди ближе.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.26,0:12:05.76,players,,0000,0000,0000,,А эта клевенькая.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.93,0:12:06.76,Ryoma,,0000,0000,0000,,Которая?
Dialogue: Marked=0,0:12:06.81,0:12:07.56,players,,0000,0000,0000,,Купи.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.60,0:12:08.39,Ryoma,,0000,0000,0000,,Слишком дорого.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.39,0:12:09.89,players,,0000,0000,0000,,Да ладно, покупай.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.69,0:12:22.20,Talks,,0000,0000,0000,,О нет, его засекли.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.12,0:12:30.41,Talks,,0000,0000,0000,,Мдя...
Dialogue: Marked=0,0:12:41.38,0:12:42.92,Talks,,0000,0000,0000,,Простите, извините.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.26,0:12:45.18,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.22,0:12:49.06,Talks,,0000,0000,0000,,Ну ты и придурок. О чем они говорили?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.26,0:12:51.81,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, Сейгаку здесь постоянные клиенты.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.81,0:12:55.31,Talks,,0000,0000,0000,,Здесь также можно купить что-либо.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.60,0:13:01.32,Talks,,0000,0000,0000,,Все не то, мне нужно что-то более значимое.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.65,0:13:02.49,Talks,,0000,0000,0000,,Значимое?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.15,0:13:04.95,Talks,,0000,0000,0000,,То, что сможет изменить ход следующей игры.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.53,0:13:07.70,Talks,,0000,0000,0000,,Их слабые стороны.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.03,0:13:09.24,Ryoma,,0000,0000,0000,,Слабые говоришь?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.28,0:13:11.12,Talks,,0000,0000,0000,,Да, да, именно слабые.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.33,0:13:15.17,Talks,,0000,0000,0000,,Эти данные очень, очень ценные.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.09,0:13:24.63,sakuno,,0000,0000,0000,,Я купила мячик на резиночке в этом магазине.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.80,0:13:26.68,Talks,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.89,0:13:31.26,players,,0000,0000,0000,,Вы, видимо, слишком смелые, чтобы вести себя так с нами
Dialogue: Marked=0,0:13:32.56,0:13:34.06,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.02,0:13:41.78,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама и Момоширо-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.90,0:13:44.44,Talks,,0000,0000,0000,,Эту милашку я видел в школе.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.70,0:13:46.91,Talks,,0000,0000,0000,,А это ваши друзья?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.07,0:13:48.32,players,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.71,0:13:59.42,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай, что это с вами?
Dialogue: Marked=0,0:13:59.42,0:14:03.80,Talks,,0000,0000,0000,,Раз уж вы так хотите...
Dialogue: Marked=0,0:14:05.01,0:14:07.59,Talks,,0000,0000,0000,,Да будет матч.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.93,0:14:11.47,players,,0000,0000,0000,,Как думаешь, он здоров?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.51,0:14:14.39,Ryoma,,0000,0000,0000,,Лучше с ним не связываться.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.43,0:14:16.18,Talks,,0000,0000,0000,,Сбежать хотите?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.74,0:14:35.33,Talks,,0000,0000,0000,,Кензо, как мы докатились до этого?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.41,0:14:37.58,Talks,,0000,0000,0000,,Заткнись. Поздно отступать.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.96,0:14:41.21,Talks,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, выпендриться перед девочками, но это же Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.21,0:14:43.21,Talks,,0000,0000,0000,,Они посильнее будут.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.34,0:14:47.67,Talks,,0000,0000,0000,,Хватит хныкать. У нас есть шанс найти их слабые стороны.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.47,0:14:48.88,Talks,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: Marked=0,0:14:48.40,0:14:51.00,opredel,,0000,0000,0000,,Таким образом разыгрывают подачу
Dialogue: Marked=0,0:14:49.26,0:14:50.09,players,,0000,0000,0000,,Smooth.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.39,0:14:52.39,Talks,,0000,0000,0000,,А это точно нормально?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.51,0:14:57.18,Talks,,0000,0000,0000,,Не бойся. Если выпадет подача, можем выиграть.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.06,0:15:04.15,Talks,,0000,0000,0000,,Проиграли.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.73,0:15:06.90,players,,0000,0000,0000,,Эй, мы же еще не начали играть.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.19,0:15:08.49,players,,0000,0000,0000,,Давайте уже начнем.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.65,0:15:11.53,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, что делать будем?
Dialogue: Marked=0,0:15:11.57,0:15:12.99,Talks,,0000,0000,0000,,Играть.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.05,0:15:33.60,Talks,,0000,0000,0000,,Ах ты, панк.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.18,0:15:38.39,Talks,,0000,0000,0000,,Прелестно, прелестно.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.64,0:15:39.60,sakuno,,0000,0000,0000,,А мне не нравится.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.60,0:15:40.85,Talks,,0000,0000,0000,,Я даже задеть мяч не могу.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.56,0:15:43.86,players,,0000,0000,0000,,Может, серьезно играть будете?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.48,0:15:46.07,about game,,0000,0000,0000,,*Ругается*
Dialogue: Marked=0,0:16:00.50,0:16:01.37,players,,0000,0000,0000,,Какой медленный.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.17,0:16:03.29,Talks,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.42,0:16:11.93,Talks,,0000,0000,0000,,Вы как, семпай?
Dialogue: Marked=0,0:16:14.43,0:16:17.56,Talks,,0000,0000,0000,,Если сравнивать это с теми адскими тренировками...
Dialogue: Marked=0,0:16:17.64,0:16:20.31,Talks,,0000,0000,0000,,Это... это... это...
Dialogue: Marked=0,0:16:21.39,0:16:24.19,Talks,,0000,0000,0000,,НИЧТО!
Dialogue: Marked=0,0:16:26.69,0:16:27.86,Talks,,0000,0000,0000,,Семпаюшка.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.94,0:16:28.73,Talks,,0000,0000,0000,,Утри слезы.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.86,0:16:29.98,Talks,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.98,0:16:31.11,Talks,,0000,0000,0000,,Больны на голову.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.19,0:16:32.24,sakuno,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.95,0:16:37.03,Talks,,0000,0000,0000,,А вот теперь начнется серьезная битва.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.11,0:17:10.11,Talks,,0000,0000,0000,,Они хоть одно очко получили?
Dialogue: Marked=0,0:17:10.19,0:17:11.32,sakuno,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.78,0:17:12.74,players,,0000,0000,0000,,Счет?
Dialogue: Marked=0,0:17:12.86,0:17:13.86,Ryoma,,0000,0000,0000,,0-40.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.49,0:17:16.03,sakuno,,0000,0000,0000,,Последнее очко.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.59,0:17:34.47,players,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: Marked=0,0:17:34.55,0:17:35.55,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.55,0:17:41.01,sakuno,,0000,0000,0000,,Они смогли.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.81,0:17:48.48,Talks,,0000,0000,0000,,Шунске, ты смог.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.90,0:17:50.44,Talks,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: Marked=0,0:17:50.69,0:17:52.65,Talks,,0000,0000,0000,,Мы выиграли одно очко.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.86,0:17:54.28,Talks,,0000,0000,0000,,Семпаюшка.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.53,0:17:55.53,Talks,,0000,0000,0000,,Шунске.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.04,0:18:03.29,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай, осторожнее
Dialogue: Marked=0,0:18:02.04,0:18:03.28,Talks,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.58,0:18:05.12,players,,0000,0000,0000,,Ну вы, парни, даете.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.41,0:18:06.92,players,,0000,0000,0000,,Матч окончен.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.92,0:18:08.58,Talks,,0000,0000,0000,,Я могу играть.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.71,0:18:10.42,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай, вы не должны.
Dialogue: Marked=0,0:18:10.46,0:18:11.54,Talks,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:18:11.80,0:18:13.25,players,,0000,0000,0000,,Удар был великолепный.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.42,0:18:14.05,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.17,0:18:16.97,players,,0000,0000,0000,,Последнее очко было классным.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.38,0:18:20.05,players,,0000,0000,0000,,Никогда не видел ничего подобного.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.30,0:18:22.20,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вы вспотели, Момо-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.70,0:18:24.35,players,,0000,0000,0000,,Ты всегда так говоришь...
Dialogue: Marked=0,0:18:25.18,0:18:27.98,players,,0000,0000,0000,,В общем, вы молодцы.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.48,0:18:29.94,Talks,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:18:30.44,0:18:32.19,Ryoma,,0000,0000,0000,,Но если вы потренируетесь.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.73,0:18:34.23,Talks,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.79,0:18:47.21,Talks,,0000,0000,0000,,Шунске, матч был замечательным.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.83,0:18:50.51,Talks,,0000,0000,0000,,Дай это мне.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.80,0:18:51.60,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.55,0:18:59.47,Talks,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.93,0:19:05.27,Talks,,0000,0000,0000,,Больше никаких вынюхиваний и сборов информации.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.60,0:19:09.44,Talks,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы отплатить им, нужно просто хорошо играть в теннис.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.60,0:19:14.77,Talks,,0000,0000,0000,,Играть намного интереснее, чем наблюдать.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.57,0:19:21.36,Talks,,0000,0000,0000,,А с вами мы еще не закончили, мы будем усиленно тренироваться.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.45,0:19:23.70,players,,0000,0000,0000,,Всегда вам рады, заходите еще.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.28,0:19:28.71,Talks,,0000,0000,0000,,Пока. Спасибо, что не поддавались нам.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.17,0:19:34.88,Talks,,0000,0000,0000,,Будем хвастаться что играли с Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.05,0:19:36.34,Talks,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.80,0:19:37.84,players,,0000,0000,0000,,Ох, ну и парни.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.13,0:19:44.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,У Момоширо есть девушка.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.56,0:19:48.64,Talks,,0000,0000,0000,,Кто она? Покажи, покажи.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.64,0:19:50.94,sakuno,,0000,0000,0000,,Томока, перестань.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.94,0:19:54.02,players,,0000,0000,0000,,Перестаньте же.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.00,0:20:39.01,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
Dialogue: Marked=0,0:20:30.35,0:20:41.32,SONG,,0000,0000,0000,,#1
Dialogue: Marked=0,0:20:41.57,0:20:52.79,SONG,,0000,0000,0000,,#2
Dialogue: Marked=0,0:20:53.16,0:21:04.93,SONG,,0000,0000,0000,,#3
Dialogue: Marked=0,0:21:05.43,0:21:10.53,SONG,,0000,0000,0000,,#4
Dialogue: Marked=0,0:21:11.10,0:21:16.34,SONG,,0000,0000,0000,,#5
Dialogue: Marked=0,0:21:16.69,0:21:22.11,SONG,,0000,0000,0000,,#6
Dialogue: Marked=0,0:21:22.44,0:21:29.84,SONG,,0000,0000,0000,,#7
Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:22:10.95,sakuno,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Dialogue: Marked=0,0:21:36.46,0:21:38.38,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Я Атобе из Хётей.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.71,0:21:41.88,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Мы были посеяны под первым номером в межрегиональных соревнованиях.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.46,0:21:44.55,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}А вы миленькие.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.80,0:21:47.05,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Если выиграю, пойдете со мной на свидание?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.80,0:21:51.31,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Что еще за ежеголовый и ритмо-наркоман?
Dialogue: Marked=0,0:21:51.47,0:21:53.73,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Ужас, они популярны?
Dialogue: Marked=0,0:21:54.06,0:21:56.69,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Местечко, где одни слабаки.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.81,0:21:59.81,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Смотрите в следующей серии:
Dialogue: Marked=0,0:22:00.00,0:22:01.02,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Неприятности Каору.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.48,0:22:04.40,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}А кто такой Каору?