← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Коментарий.txt

Archive

Name
pt3435
Creation time
2008-10-25 08:22:34
Authors
Anonymous

File

Name
Коментарий.txt
Creation time
2005-09-23 17:14:10
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

34я серия - нда. перебрала сотню вариантов к технике Twist spin shot,
сложно подобрать такую комбинацию, twist можно перевести как обман, кручение, изменение,
Spin тоже кручение верчение, взлет, полет и т.п. Техника представляет собой падения мячика
на землю там мячик вращается и потом взлетает высоко в небо, Вот и получилось 
"Взлетающий волчок" Волчок это такая детская игрушка :) думаю все помнят

^___^'

35ясерия - Драйв не стала переводить там вообще нелепица получится. Так и оставила Драйв В