← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Коментарий.txt

Archive

Name
pt40-46
Creation time
2008-10-25 08:22:40
Authors
Anonymous

File

Name
Коментарий.txt
Creation time
2005-10-26 15:58:52
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

44я серия - и опять у меня были проблемы с названием серии - Jack Knife,
после долгих поисков, мне удалось найти инфьормацию что Jack Knife это просто складной ножик,
и был еще такой фильм как Jack Knife и перевели его как Стилет. Ну стилет, так стилет,
если кто придумает более хорошее название, напишите пожалуйста, я заменю


46ясерия - ну оооочень много непонятных фраз, криво составленных. Перевела как смогла,
но некоторые фразу получились немного глупыми.