← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

[a-o]Prince_of_Tennis_40.ssa

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204
Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204
Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204
Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204
Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204
Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.79,0:00:10.09,about game,,0000,0000,0000,,Гейм Фуджи, 2-1.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.46,0:00:12.84,Talks,,0000,0000,0000,,"Хигума Отоши".
Dialogue: Marked=0,0:00:12.88,0:00:14.01,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:23.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru  \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy
Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:23.00,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7\u1\shad2}3-5 Октября 2005г
Dialogue: Marked=0,0:00:24.00,0:00:27.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: Marked=0,0:01:35.46,0:01:40.85,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 40  \NПоединок под дождем
Dialogue: Marked=0,0:01:47.23,0:01:48.85,Talks,,0000,0000,0000,,Еще один мяч.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.03,0:01:56.74,players,,0000,0000,0000,,Опять отбил.
Dialogue: Marked=0,0:02:04.74,0:02:06.79,Talks,,0000,0000,0000,,Даже Рёма не может найти ключ к этой технике.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.42,0:02:17.13,players,,0000,0000,0000,,Свеча.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.76,0:02:19.93,Horio,,0000,0000,0000,,Снова смэш (удар сверху по высоко летящему мячу).
Dialogue: Marked=0,0:02:20.00,0:02:21.00,Talks,,0000,0000,0000,,Это не сработает.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.11,0:02:35.44,Horio,,0000,0000,0000,,Что с Эчизеном?
Dialogue: Marked=0,0:02:36.07,0:02:37.65,Talks,,0000,0000,0000,,Это на него не похоже.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.32,0:02:40.86,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма такой упрямый.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.36,0:02:43.16,Talks,,0000,0000,0000,,Я впервые вижу Эчизена таким...
Dialogue: Marked=0,0:02:43.62,0:02:45.16,Talks,,0000,0000,0000,,Проиграл верный мяч.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.93,0:03:06.81,Horio,,0000,0000,0000,,Опять свеча.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.21,0:03:09.10,Horio,,0000,0000,0000,,Это плохо, он опять собирается сделать смэш.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.24,0:03:24.99,Horio,,0000,0000,0000,,Ну вот, отбил.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.08,0:03:28.29,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели это случайно?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.42,0:03:33.92,about game,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.13,0:03:35.71,players,,0000,0000,0000,,Аут?
Dialogue: Marked=0,0:03:36.09,0:03:37.67,players,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может... Фуджи.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.63,0:03:40.38,players,,0000,0000,0000,,Он не попал в поле...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.81,0:03:56.82,Ryoma,,0000,0000,0000,,Советую больше не давать мне свечей.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.45,0:04:11.04,about game,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.00,0:04:14.08,Talks,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.37,0:04:14.46,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.62,0:04:16.50,Talks,,0000,0000,0000,,Фуджи никогда не проигрывает.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.75,0:04:20.96,players,,0000,0000,0000,,Он вычислял с самого начала игры.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.18,0:04:26.64,players,,0000,0000,0000,,Делает такие нереальные вещи.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.56,0:04:32.39,players,,0000,0000,0000,,Ты невероятен, Эчизен-кун.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.18,0:04:33.73,Ryoma,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.02,0:04:37.86,players,,0000,0000,0000,,Он прямо туда его отбил?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.02,0:04:38.77,players,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.36,0:04:41.69,players,,0000,0000,0000,,Когда наш малыш делал смэш,
Dialogue: Marked=0,0:04:42.24,0:04:44.65,players,,0000,0000,0000,,мячик попадал в сетку и перелетал на поле...
Dialogue: Marked=0,0:04:46.99,0:04:47.74,players,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.41,0:04:52.33,players,,0000,0000,0000,,Таким образом, Фуджи не мог отбивать мяч наиболее удобным местом ракетки.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.62,0:04:56.17,players,,0000,0000,0000,,Неужели такое возможно рассчитать?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.92,0:04:58.29,players,,0000,0000,0000,,Ну... это же наш малыш.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.79,0:05:01.21,players,,0000,0000,0000,,Эйджи, ты ведь сам все видел?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.50,0:05:02.96,players,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: Marked=0,0:05:03.13,0:05:04.59,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.88,0:05:06.55,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен начал отыгрываться...
Dialogue: Marked=0,0:05:06.55,0:05:07.64,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.84,0:05:10.35,Talks,,0000,0000,0000,,Становится сложнее предсказать результат матча.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.47,0:05:14.77,players,,0000,0000,0000,,Мелкий прохиндей.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.31,0:05:20.15,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошло 10 минут с окончания их пробежки,
Dialogue: Marked=0,0:05:20.98,0:05:24.86,players,,0000,0000,0000,,{\i1}и сильнее всех устали эти двое.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.99,0:05:26.49,players,,0000,0000,0000,,Тренер.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.74,0:05:27.11,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.66,0:05:28.91,players,,0000,0000,0000,,Время.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.32,0:05:29.87,Talks,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.33,0:05:33.50,Talks,,0000,0000,0000,,Момоширо, иди на корт D.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.95,0:05:34.62,Talks,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.41,0:05:35.91,players,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:05:36.62,0:05:38.38,players,,0000,0000,0000,,Отлично, я уже заждался.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.63,0:05:40.75,players,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить Эчизену в одиночку поражать всех.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.96,0:05:42.38,players,,0000,0000,0000,,С кем там я играю?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.22,0:05:49.97,players,,0000,0000,0000,,Со мной.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.72,0:05:58.69,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично. Через 5 минут Кавамура и Кайдо играют на корте Е.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.73,0:06:04.15,Talks,,0000,0000,0000,,Затем еще через 15 минут матч Ойши и Кикумару на корте С.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.20,0:06:11.12,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый по-своему будет распределять энергию, когда она будет на исходе.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.91,0:06:17.00,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Один из них приложит больше усилий и возьмет игру под свой контроль,
Dialogue: Marked=0,0:06:17.29,0:06:18.83,players,,0000,0000,0000,,{\i1}достигнув цели на этом тренировочном матче.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.34,0:06:26.55,Horio,,0000,0000,0000,,Ух ты. Невероятно.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.05,0:06:28.63,Talks,,0000,0000,0000,,Момо-чан-семпай против капитана...
Dialogue: Marked=0,0:06:29.13,0:06:30.80,Talks,,0000,0000,0000,,Матч между ироками "Золотой пары".
Dialogue: Marked=0,0:06:31.55,0:06:33.26,Horio,,0000,0000,0000,,И какой же мне смотреть?
Dialogue: Marked=0,0:06:33.81,0:06:36.85,Talks,,0000,0000,0000,,Я очень хочу досмотреть матч Рёмы.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.89,0:06:40.60,players,,0000,0000,0000,,Ну дела... Играть против капитана в такой момент.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.27,0:06:46.69,players,,0000,0000,0000,,Какой я невезучий.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.03,0:06:48.07,players,,0000,0000,0000,,Невезучий.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.86,0:06:50.16,players,,0000,0000,0000,,Кажется, он подбадривает себя.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.61,0:06:52.12,players,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.37,0:06:57.41,players,,0000,0000,0000,,Тедзука и Момо? Я бы хотел посмотреть этот матч.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.46,0:07:01.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Тогда давай закончим побыстрее.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.58,0:07:04.00,players,,0000,0000,0000,,Ты надумал сдаться?
Dialogue: Marked=0,0:07:05.84,0:07:06.46,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да ни за что.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.14,0:07:15.22,Horio,,0000,0000,0000,,Матч Эчизена продолжается.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.56,0:07:18.31,Talks,,0000,0000,0000,,На всех кортах грандиозные матчи.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.68,0:07:20.52,Horio,,0000,0000,0000,,Какой матч нам посмотреть?
Dialogue: Marked=0,0:07:20.89,0:07:24.40,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите, начинается матч между Момо и Тедзукой.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.49,0:07:31.03,about game,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Момоширо подает.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.61,0:07:35.37,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.87,0:07:37.37,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай, Момоширо.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.88,0:07:49.30,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Он более энергичен, чем прежде.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.63,0:07:52.63,players,,0000,0000,0000,,{\i1}С таким ударом он...
Dialogue: Marked=0,0:07:52.63,0:07:55.68,players,,0000,0000,0000,,{\i1}имеет все шансы на турнире и на чемпионате.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.73,0:08:03.35,Talks,,0000,0000,0000,,Укороченный.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.56,0:08:05.31,Talks,,0000,0000,0000,,А у него есть свои тузы в рукаве.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.23,0:08:08.69,Talks,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: Marked=0,0:08:08.98,0:08:10.40,Talks,,0000,0000,0000,,Он отбил укороченный.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.40,0:08:11.36,Talks,,0000,0000,0000,,Таков наш капитан.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.86,0:08:13.66,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Это была отличная атака.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.54,0:08:20.04,Talks,,0000,0000,0000,,Это же.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.37,0:08:21.37,Talks,,0000,0000,0000,,"Drunk smash".
Dialogue: Marked=0,0:08:21.87,0:08:23.08,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.37,0:08:24.58,Talks,,0000,0000,0000,,Мяч вылетел за поле.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.13,0:08:27.88,Talks,,0000,0000,0000,,Использовать такой удар против капитана...
Dialogue: Marked=0,0:08:31.97,0:08:33.97,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Он необычный игрок.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.09,0:08:36.89,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Это прохиндей номер 1 в Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.35,0:08:40.97,players,,0000,0000,0000,,Отлично, вот он.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.35,0:09:25.44,players,,0000,0000,0000,,Прошло 15 минут.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.35,0:09:28.81,Talks,,0000,0000,0000,,Хорошо, Ойши и Кикумару, начинайте матч.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.82,0:09:33.36,players,,0000,0000,0000,,Ойши, это поединок, дуэль.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.61,0:09:35.45,players,,0000,0000,0000,,Проигравший будет пить штрафной чай.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.36,0:09:37.36,players,,0000,0000,0000,,Кошмар какой.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.86,0:09:41.20,Horio,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, матч "Золотой пары" начинается.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.99,0:09:46.08,Talks,,0000,0000,0000,,"Лунный залп" Ойши против акробатической игры Кикумару.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.75,0:09:48.33,Talks,,0000,0000,0000,,Кто сильнее?
Dialogue: Marked=0,0:09:59.09,0:10:01.76,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока Ойши просто отбивает мячи.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.14,0:10:04.52,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Пытается умотать меня, заставив бегать по корту.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.39,0:10:10.31,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Это в духе Эйджи - так быстро отдохнуть и восстановить силы,
Dialogue: Marked=0,0:10:11.27,0:10:16.82,players,,0000,0000,0000,,{\i1}но применять такую стратегию неблагоразумно,
Dialogue: Marked=0,0:10:17.86,0:10:21.07,players,,0000,0000,0000,,{\i1}а против расчетливого Ойши особенно.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.87,0:10:24.12,Talks,,0000,0000,0000,,Кикумару и Ойши великолепны.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.54,0:10:28.37,Talks,,0000,0000,0000,,Даже и не скажешь, что они играют в паре.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.75,0:10:30.00,Talks,,0000,0000,0000,,А они и правда играют в паре.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.50,0:10:31.33,Horio,,0000,0000,0000,,Разве это не глупо?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.84,0:10:34.17,Horio,,0000,0000,0000,,Какая разница, в паре вы или нет, игра - это просто игра.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.59,0:10:36.72,Horio,,0000,0000,0000,,Такова ее природа.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.47,0:10:46.35,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Эйджи может бегать по корту без устали...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.35,0:10:46.98,players,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае...
Dialogue: Marked=0,0:10:47.81,0:10:48.52,players,,0000,0000,0000,,{\i1}прямо в центр.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.94,0:10:53.44,players,,0000,0000,0000,,"Лучик" Кикумару.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.07,0:10:57.61,Talks,,0000,0000,0000,,Акробатика Кикумару.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.99,0:11:00.82,Horio,,0000,0000,0000,,Они беспощадны.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.28,0:11:04.49,Talks,,0000,0000,0000,,Они очень хорошо знают слабые стороны друг друга.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.91,0:11:07.79,Talks,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: Marked=0,0:11:09.12,0:11:11.46,Talks,,0000,0000,0000,,Матч Кайдо и Кавамуры.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.13,0:11:14.25,Talks,,0000,0000,0000,,Какой невероятный теннис.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.72,0:11:26.39,Talks,,0000,0000,0000,,Кавамура-семпай опять загорелся.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.68,0:11:28.73,Horio,,0000,0000,0000,,Да, это хорошо видно в его глазах.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.32,0:11:40.36,players,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.66,0:11:45.24,Talks,,0000,0000,0000,,Ну... "Змей-бумеранг" не сработал.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.45,0:11:49.20,Horio,,0000,0000,0000,,Кажется, это из-за силы Кавамуры.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.83,0:11:52.08,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было не очень хорошо для Кайдо - играть против Кавамуры...
Dialogue: Marked=0,0:11:52.54,0:11:55.92,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Против него сложно применить "Змей-бумеранг".
Dialogue: Marked=0,0:12:10.52,0:12:11.69,Talks,,0000,0000,0000,,Это же капитан.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.02,0:12:12.94,Talks,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.44,0:12:14.94,Talks,,0000,0000,0000,,Неужели игра окончена?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.65,0:12:16.11,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.11,0:12:18.36,Talks,,0000,0000,0000,,Матч длился всего 5 минут?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.90,0:12:19.90,Talks,,0000,0000,0000,,Не может такого быть.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.36,0:12:21.99,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что он полностью выложился.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.65,0:12:24.82,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука великолепен.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.49,0:12:29.04,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука... ты...
Dialogue: Marked=0,0:12:32.25,0:12:36.08,players,,0000,0000,0000,,{\i1}У Момоширо растяжение мышц на правой ноге.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.00,0:12:42.01,players,,0000,0000,0000,,{\i1}И попытка скрыть это ни к чему хорошему не привела.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.12,0:13:10.20,players,,0000,0000,0000,,Теперь понятно...
Dialogue: Marked=0,0:13:10.74,0:13:12.41,players,,0000,0000,0000,,Но он силен...
Dialogue: Marked=0,0:13:13.46,0:13:17.54,players,,0000,0000,0000,,Он один из тех, кто становятся намного сильнее с течением времени.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.22,0:13:31.26,Talks,,0000,0000,0000,,Если они выграли матч сегодня, не значит, что выиграют его через месяц.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.31,0:13:33.98,Talks,,0000,0000,0000,,Я буду ждать и посмотрю, что произойдет.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.56,0:13:40.52,Horio,,0000,0000,0000,,Небо так неожиданно потемнело.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.90,0:13:42.90,Talks,,0000,0000,0000,,Ты прав, видимо, скоро будет дождь.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.20,0:13:46.40,Horio,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.91,0:13:49.41,Talks,,0000,0000,0000,,Это может стать проблемой.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.67,0:13:59.79,Talks,,0000,0000,0000,,Сильный дождик.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.13,0:14:01.09,Talks,,0000,0000,0000,,Играть невозможно.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.80,0:14:02.63,players,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.22,0:14:05.22,Talks,,0000,0000,0000,,Тренировки окончены, всем уйти с кортов.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.01,0:14:10.89,players,,0000,0000,0000,,Первокурсники, поторопитесь снять сетки и собрать мячи.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.72,0:14:11.89,Talks,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.85,0:14:13.81,players,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.81,0:14:16.18,players,,0000,0000,0000,,Да уж, переиграем на следующей неделе.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.77,0:14:22.65,Talks,,0000,0000,0000,,Эти двое еще играют.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.94,0:14:24.44,Talks,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.25,0:14:39.42,Talks,,0000,0000,0000,,О чем они думают? Играть под таким-то дождем!
Dialogue: Marked=0,0:14:40.00,0:14:42.21,Talks,,0000,0000,0000,,Сумасшедшие.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.37,0:15:19.33,Horio,,0000,0000,0000,,Молодец! Эчизен!
Dialogue: Marked=0,0:15:23.25,0:15:23.79,players,,0000,0000,0000,,Эчизен.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.39,0:15:42.81,players,,0000,0000,0000,,Они хотят закончить сегодня.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.44,0:15:46.73,Ryoma,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что собираешься сбежать.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.40,0:15:50.28,players,,0000,0000,0000,,Дождик мне не помеха.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.83,0:16:02.96,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Он играет правой рукой.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.63,0:16:04.63,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, сейчас будет его коронная подача.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.89,0:16:17.10,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, вы не собираетесь прекратить?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.18,0:16:18.01,Talks,,0000,0000,0000,,Два идиота.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.40,0:16:25.02,Talks,,0000,0000,0000,,Вы меня недопоняли?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.61,0:16:26.44,Talks,,0000,0000,0000,,Это тренировка.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.52,0:16:31.11,Talks,,0000,0000,0000,,И вы состоите в одном клубе. Вы не можете вытворять подобное, когда вздумается.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.87,0:16:41.08,Talks,,0000,0000,0000,,По-настоящему играть будете на турнире.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.75,0:16:45.00,Talks,,0000,0000,0000,,Вы забыли, что теннис и дождь не совместимы?
Dialogue: Marked=0,0:16:45.79,0:16:48.25,Talks,,0000,0000,0000,,А что будет, если вы получите травму?
Dialogue: Marked=0,0:16:51.09,0:16:54.59,players,,0000,0000,0000,,Какой позор, матч придется прервать.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.80,0:16:58.64,Ryoma,,0000,0000,0000,,Нестрашно.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.35,0:17:01.98,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ты выиграл 4-3.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.60,0:17:03.48,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я начал отыгрываться...
Dialogue: Marked=0,0:17:05.02,0:17:07.02,Talks,,0000,0000,0000,,Закрой рот и уйди из-под дождя.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.02,0:17:08.11,Ryoma,,0000,0000,0000,,Больно....
Dialogue: Marked=0,0:17:25.58,0:17:28.63,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Неважно, как ты хорош, он всегда отыгрывается.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.25,0:17:32.88,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта острота... мне нравится.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.76,0:17:42.72,players,,0000,0000,0000,,Скажи, Тедзука, когда ты играл против Эчизена, все было так же?
Dialogue: Marked=0,0:17:45.98,0:17:46.69,players,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: Marked=0,0:17:47.06,0:17:48.44,players,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.49,0:18:03.45,players,,0000,0000,0000,,Все закончилось.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.79,0:18:04.16,players,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: Marked=0,0:18:04.79,0:18:05.12,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.75,0:18:10.54,players,,0000,0000,0000,,Жаль, что ваш матч с Фуджи прервался.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.42,0:18:14.55,Ryoma,,0000,0000,0000,,Кстати, о матче, твой...
Dialogue: Marked=0,0:18:14.55,0:18:17.18,Ryoma,,0000,0000,0000,,"Drunk Smash" не сработал против капитана.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.88,0:18:18.84,players,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.59,0:18:24.52,players,,0000,0000,0000,,Показать тебе, как хорош мой "Drunk Smash"?
Dialogue: Marked=0,0:18:26.98,0:18:30.52,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не хочу шокировать тебя двумя проигрышами в один день.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.69,0:18:32.73,players,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: Marked=0,0:18:33.27,0:18:35.90,Ryoma,,0000,0000,0000,,Сейгаку очень интересная команда.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.07,0:18:36.53,players,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.03,0:18:39.95,Ryoma,,0000,0000,0000,,У нас два монстра в команде.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.95,0:18:44.79,players,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать - три?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.80,0:19:01.55,Talks,,0000,0000,0000,,Я без сил...
Dialogue: Marked=0,0:19:02.76,0:19:07.35,Talks,,0000,0000,0000,,Юта! Фуджи Юта, вам звонят.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.27,0:19:09.52,Talks,,0000,0000,0000,,Слушаю, это Фуджи.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.86,0:19:12.90,Talks,,0000,0000,0000,,А, это ты, брат?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.82,0:19:14.65,Talks,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.40,0:19:17.24,players,,0000,0000,0000,,А разве нельзя тебе просто позвонить?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.82,0:19:19.20,players,,0000,0000,0000,,Просто хотел узнать, как ты там.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.32,0:19:22.95,Talks,,0000,0000,0000,,Все хорошо, ничего нового.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.78,0:19:26.58,players,,0000,0000,0000,,Сегодня я играл против Эчизена.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.95,0:19:28.37,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Правда? И как?
Dialogue: Marked=0,0:19:29.50,0:19:30.71,players,,0000,0000,0000,,Ну, Юта...
Dialogue: Marked=0,0:19:32.50,0:19:32.79,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:19:33.34,0:19:35.42,players,,0000,0000,0000,,Сейгаку очень сильные.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.38,0:19:38.26,Talks,,0000,0000,0000,,Хватит хвастать.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.26,0:19:39.17,Talks,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: Marked=0,0:19:39.84,0:19:41.68,Talks,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне, Юта-кун
Dialogue: Marked=0,0:19:46.68,0:19:49.48,Talks,,0000,0000,0000,,Фуджи из Сейгаку, уж не собираешь ли ты информацию на противника?
Dialogue: Marked=0,0:19:49.48,0:19:50.64,Talks,,0000,0000,0000,,Мы не можем...
Dialogue: Marked=0,0:20:02.16,0:20:05.49,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, Юта-кун, пора начать наши тренировки.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.12,0:20:08.66,Talks,,0000,0000,0000,,Я же уже закончил на сегодня...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.08,0:20:11.87,Talks,,0000,0000,0000,,И ты думаешь вот так побить Сьюске Фуджи?
Dialogue: Marked=0,0:20:13.04,0:20:15.71,Talks,,0000,0000,0000,,Ну подумай сам, ты же хочешь его победить.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.46,0:20:19.42,Talks,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я твой на всю ночь.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.42,0:20:21.42,Talks,,0000,0000,0000,,Но Мизуки-сан.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.00,0:20:30.00,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:22:35.31,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Dialogue: Marked=0,0:21:36.00,0:21:41.55,Talks,,0000,0000,0000,,Тадаааа, я менеджер команды Ямабуки, Тайчи Дан.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.96,0:21:44.47,Talks,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришло время полуфинала.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.80,0:21:46.30,Talks,,0000,0000,0000,,Фудомине невероятно сильный оппонент.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.55,0:21:47.51,Talks,,0000,0000,0000,,Нам нельзя расслабляться.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.93,0:21:49.85,Talks,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте все, что сможете, Акутсу-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.39,0:21:53.43,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Акутсу-семпай? Семпай?
Dialogue: Marked=0,0:21:53.93,0:21:57.10,Talks,,0000,0000,0000,,Чтооо? Что сделали Фудомине?
Dialogue: Marked=0,0:21:58.23,0:22:00.02,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии:
Dialogue: Marked=0,0:22:00.15,0:22:00.98,Talks,,0000,0000,0000,,Проблема.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.98,0:22:04.28,Talks,,0000,0000,0000,,Акутсу-семпай, у нас проблема, Фудомине ...