1
00:00:06,250 --> 00:00:09,300
Ее невозможно подать правой рукой (т.е. сильной рукой).
2
00:00:10,170 --> 00:00:11,010
Но...
3
00:00:14,470 --> 00:00:16,800
он смог это сделать.
4
00:00:20,520 --> 00:00:21,810
Да кто он такой...
5
00:00:23,940 --> 00:00:26,020
Я левша.
6
00:00:29,730 --> 00:00:33,320
Я очень хочу попасть тебе мячиком по очкам.
7
00:00:47,000 --> 00:00:59,000
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
8
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Принц Тенниса
9
00:02:12,040 --> 00:02:17,670
Эпизод 9
Тяжелый день.
10
00:02:37,030 --> 00:02:40,320
Подачи такого типа практически невозможно отбить...
11
00:02:43,120 --> 00:02:45,040
Чтобы отбить "Twist Serve",
12
00:02:45,120 --> 00:02:47,750
нужно отскочить и одновременно приподнять левую ногу...
13
00:02:47,910 --> 00:02:50,620
и поставить ее за правую ногу.
14
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
Находясь в такой позиции, нужно отбивать мяч.
15
00:02:59,720 --> 00:03:00,510
Не получилось.
16
00:03:09,930 --> 00:03:11,690
Ты пользуешься во время игры своими данными,
17
00:03:12,520 --> 00:03:14,810
и я хочу пополнить их.
18
00:03:16,020 --> 00:03:17,030
Да уж.
19
00:03:19,320 --> 00:03:21,030
Дерзкий малый.
20
00:03:21,610 --> 00:03:22,320
Отбил.
21
00:03:28,120 --> 00:03:29,330
Это еще не все.
22
00:03:37,630 --> 00:03:38,710
Гейм, сет выиграл Эчизен.
23
00:03:38,710 --> 00:03:42,010
6-4.
24
00:03:42,130 --> 00:03:47,010
Он выиграл. Рёма-сама такой клёвый.
25
00:03:49,520 --> 00:03:52,310
Он и правда выиграл.
26
00:03:53,940 --> 00:03:56,730
Обыграл двух командных игроков... неплохо.
27
00:03:56,820 --> 00:03:57,610
Да уж...
28
00:03:57,820 --> 00:03:59,360
Момо-чан, семпай.
29
00:03:59,360 --> 00:04:01,030
Я же просил звать меня просто Момо-чан.
30
00:04:02,240 --> 00:04:04,860
Инуи-семпай был превосходным противником для Рёмы.
31
00:04:07,830 --> 00:04:12,000
Его "Twist serve" была намного лучше, чем когда он играл со мной.
32
00:04:16,210 --> 00:04:19,130
Я чуть не проиграл, но это было забавно.
33
00:04:20,130 --> 00:04:21,510
Я получил неплохие данные.
34
00:04:21,550 --> 00:04:26,010
"Twist serve" правой рукой, если сделать высокий шаг...
35
00:04:29,220 --> 00:04:31,310
Я бы не хотел сыграть с тобой еще раз.
36
00:04:32,020 --> 00:04:33,310
Рёма-кун, ты был бесподобен.
37
00:04:33,730 --> 00:04:36,020
Теперь тебя точно возьмут в команду.
38
00:04:36,310 --> 00:04:39,520
Я верил в тебя с самого начала.
39
00:04:40,530 --> 00:04:43,030
Ты слишком часто меняешь свое мнение.
40
00:04:44,900 --> 00:04:47,410
Заткнитесь. Не надоедайте мне.
41
00:04:47,450 --> 00:04:48,830
Слушаюсь!
42
00:04:53,960 --> 00:04:55,620
Вперед, Рёма-сама.
43
00:04:55,750 --> 00:04:57,500
Четырехкратная победа.
44
00:04:58,630 --> 00:05:00,340
Гейм выиграл Эчизен.
45
00:05:00,500 --> 00:05:00,920
Гейм выиграл Эчизен.
46
00:05:00,920 --> 00:05:02,010
Гейм выиграл Эчизен.
47
00:05:02,800 --> 00:05:04,300
Гейм выиграл Эчизен.
48
00:05:05,880 --> 00:05:09,800
Гейм, сет выиграл Эчизен. 6-0.
49
00:05:10,510 --> 00:05:11,810
Он смог.
50
00:05:12,310 --> 00:05:14,020
Это значит...
51
00:05:14,310 --> 00:05:15,730
Четырехкратная победа.
52
00:05:15,810 --> 00:05:17,520
Его возьмут в команду?
53
00:05:18,020 --> 00:05:19,110
Команду?
54
00:05:19,310 --> 00:05:20,320
Отлично!
55
00:05:20,980 --> 00:05:24,240
Нужно поздравить его, Сакуно.
56
00:05:24,900 --> 00:05:26,030
Да, конечно.
57
00:05:26,320 --> 00:05:29,070
Чёрт, он беспощаден.
58
00:05:32,660 --> 00:05:34,700
Смотри, Сакуно.
59
00:05:35,330 --> 00:05:38,000
Рёма-кун... место в команде.
60
00:05:40,340 --> 00:05:41,500
Пошел прочь с моей дороги.
61
00:05:49,640 --> 00:05:53,010
Борьба за место в команде будет жесткой.
62
00:05:53,520 --> 00:05:59,020
На данный момент лидер Инуи.
63
00:06:12,530 --> 00:06:14,830
Его "Змея" теперь под другим углом.
64
00:06:20,830 --> 00:06:25,010
Гейм, сет выиграл Кайдо. 7-5.
65
00:06:28,220 --> 00:06:30,010
Это плохо, Инуи.
66
00:06:31,720 --> 00:06:35,020
Его навыки стали лучше, и этого нет в моих данных.
67
00:06:35,060 --> 00:06:38,730
Говорю вам: "Buggy Whip Shot".
68
00:06:42,730 --> 00:06:45,030
Наша школа станет сильнее.
69
00:06:47,030 --> 00:06:49,110
Теперь все 8 членов команды выбраны.
70
00:06:51,410 --> 00:06:53,910
Капитан - Тедзука Кунимитсу (3-й год).
71
00:06:56,330 --> 00:06:59,660
Вице-президент - Шуичиро Ойши (3-й год).
72
00:07:01,580 --> 00:07:03,500
Саюске Фуджи (3-й год).
73
00:07:05,750 --> 00:07:08,340
Такаши Кувамура (3-й год).
74
00:07:10,130 --> 00:07:12,430
Эйджи Кикумару (3й год).
75
00:07:14,390 --> 00:07:16,310
Такеши Момоширо (2-й год).
76
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
Кайдо Каору (2-й год).
77
00:07:22,230 --> 00:07:24,770
И впервые новичок...
78
00:07:27,030 --> 00:07:29,030
Эчизен Рёма.
79
00:07:33,620 --> 00:07:35,030
Валюсь с ног.
80
00:07:35,160 --> 00:07:37,910
Игроков из команды невозможно победить.
81
00:07:38,540 --> 00:07:41,040
Эчизен, напиши свой размер.
82
00:07:41,920 --> 00:07:42,500
Размер?
83
00:07:42,710 --> 00:07:45,130
Для командной формы.
84
00:07:45,210 --> 00:07:48,920
Да, точно, тут написано твое имя, это будет спецзаказ.
85
00:07:48,920 --> 00:07:51,010
Здорово.
86
00:07:54,140 --> 00:07:56,140
Ты и вправду великолепен, Рёма-кун.
87
00:07:56,720 --> 00:07:59,020
Вступить в команду на первом году обучения.
88
00:07:59,100 --> 00:08:01,940
Интересно, а когда я смогу?
89
00:08:02,020 --> 00:08:04,940
Ты? Я думаю только после выпуска основных членов команды.
90
00:08:05,310 --> 00:08:06,520
Рюзаки-сан.
91
00:08:06,940 --> 00:08:07,610
Что-то случилось?
92
00:08:09,110 --> 00:08:12,610
Э... Рёма-кун... член команды...
93
00:08:13,570 --> 00:08:15,530
Рёма-сама.
94
00:08:15,820 --> 00:08:18,030
Что ты там делаешь, Сакуно?
95
00:08:20,120 --> 00:08:22,120
Рёма-сама, я хочу поздравить тебя с вступлением в команду.
96
00:08:22,710 --> 00:08:26,330
Я, как президент твоего фан-клуба, просто счастлива.
97
00:08:26,670 --> 00:08:28,000
Сакуно, ведь ты тоже рада?
98
00:08:28,920 --> 00:08:31,130
Да, Рёма-кун теперь в команде.
99
00:08:31,230 --> 00:08:34,130
Почему бы нам не отметить это?
100
00:08:34,300 --> 00:08:38,010
Устроим вечеринку в честь Рёмы.
101
00:08:38,220 --> 00:08:39,010
Сейчас?
102
00:08:39,140 --> 00:08:42,020
Разве можно оставить без внимания такое событие?
103
00:08:47,730 --> 00:08:50,610
Рёма-сама, подожди.
104
00:09:07,420 --> 00:09:09,340
Рёма-кун, поздравляю тебя с вступлением в команду.
105
00:09:09,630 --> 00:09:12,010
Рёма-кун, поздравляю тебя с вступлением в команду.
106
00:09:18,800 --> 00:09:24,310
Я думала, что после вступления в команду он будет тренироваться и во время обеда.
107
00:09:25,020 --> 00:09:28,020
Я его не видел. Может, он на корте?
108
00:09:29,020 --> 00:09:30,520
Спасибо!
109
00:09:32,320 --> 00:09:33,740
Нет, мы его не видели.
110
00:09:34,030 --> 00:09:34,820
Правда?
111
00:09:35,030 --> 00:09:37,910
А что? Ты в него влюбилась?
112
00:09:38,030 --> 00:09:39,620
Нет.
113
00:09:40,030 --> 00:09:43,830
Эх, молодость, молодость... счастливые.
114
00:09:44,830 --> 00:09:46,830
Ты всего на год старше их.
115
00:09:48,040 --> 00:09:54,010
Они такие серьезные, даже во время обеда тренируются.
116
00:09:54,210 --> 00:09:57,220
Да нет же. Нам просто нужно как-то скоротать время.
117
00:09:57,510 --> 00:09:59,640
У членов команды полно свободного времени.
118
00:09:59,680 --> 00:10:01,010
Ну как, Момо, продолжим?
119
00:10:19,410 --> 00:10:22,620
Они все так здорово играют.
120
00:10:24,040 --> 00:10:28,040
Извините.
121
00:10:33,210 --> 00:10:36,510
Рёма-кун, куда же ты подевался.
122
00:10:54,940 --> 00:10:57,530
Сражаться, сражаться, сражаться...
123
00:10:58,740 --> 00:11:00,820
Новички, я вас плохо слышу.
124
00:11:01,280 --> 00:11:04,030
Похоже, старшеклассники стали более собранными.
125
00:11:04,620 --> 00:11:05,540
Конечно.
126
00:11:06,120 --> 00:11:08,120
Скоро межрегиональные соревнования.
127
00:11:08,540 --> 00:11:12,040
Но вам-то это не грозит.
128
00:11:12,210 --> 00:11:13,340
Вы что, снова наблюдаете?
129
00:11:13,340 --> 00:11:16,340
Мы не наблюдаем, просто хотели поздороваться.
130
00:11:20,130 --> 00:11:22,010
А вот и мой принц.
131
00:11:22,510 --> 00:11:24,010
Что вы делаете?
132
00:11:24,550 --> 00:11:26,510
Не спускайте глаз с мяча.
133
00:11:29,100 --> 00:11:30,020
Еще раз.
134
00:11:32,310 --> 00:11:35,320
У тебя страшная бабушка.
135
00:11:35,820 --> 00:11:38,320
Обычно она не такая.
136
00:11:38,530 --> 00:11:40,530
Всем построиться.
137
00:11:43,110 --> 00:11:44,820
Мне не стоит это говорить, но...
138
00:11:44,910 --> 00:11:47,540
межрегиональные соревнования приближаются.
139
00:11:48,040 --> 00:11:51,540
Восемь членов команды выбраны участниками.
140
00:11:51,830 --> 00:11:54,500
Им придется усердно тренироваться.
141
00:11:55,130 --> 00:11:58,000
Уровень других школ высок,
142
00:12:00,510 --> 00:12:02,720
поэтому не расслабляйтесь.
143
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
Приступим.
144
00:12:04,430 --> 00:12:05,800
Что ж, продолжим тренировки.
145
00:12:06,510 --> 00:12:08,010
2-й и 3-й год - на корт С.
146
00:12:08,220 --> 00:12:09,720
Команда - на корты А и В.
147
00:12:10,140 --> 00:12:10,730
Наконец-то.
148
00:12:10,730 --> 00:12:14,020
Минуточку. Для членов команды...
149
00:12:17,190 --> 00:12:21,030
я попросила одного человека провести спец. тренировки.
150
00:12:28,410 --> 00:12:31,540
Для того чтобы продержаться до соревнований,
151
00:12:31,620 --> 00:12:33,040
необходимо для начала провести тренировку ног.
152
00:12:34,040 --> 00:12:38,500
"Пауэр Энкл" добавляет 250 грамм веса.
153
00:12:39,000 --> 00:12:41,210
С носками будет 1 кг.
154
00:12:42,840 --> 00:12:44,510
Это не так уж много.
155
00:12:46,720 --> 00:12:49,680
Итак, красные, голубые и желтые конусы...
156
00:12:49,680 --> 00:12:54,310
и красные, голубые и желтые мячи.
157
00:12:54,810 --> 00:12:57,020
Интересно.
158
00:12:57,310 --> 00:12:58,820
Сделаете ошибку - и вам конец.
159
00:12:59,520 --> 00:13:00,320
Вперед, Эйджи.
160
00:13:07,530 --> 00:13:08,030
Красный.
161
00:13:11,700 --> 00:13:13,830
Великолепно.
162
00:13:14,040 --> 00:13:15,330
Голубой.
163
00:13:18,500 --> 00:13:19,340
Неплохо.
164
00:13:19,710 --> 00:13:22,840
Он может различить мячи на лету.
165
00:13:25,840 --> 00:13:26,800
Желтый.
166
00:13:28,300 --> 00:13:30,010
Отбивать мяч в конус того же цвета,
167
00:13:30,810 --> 00:13:35,440
определяя его цвет на лету, очень сложный навык.
168
00:13:35,440 --> 00:13:36,020
Да нет.
169
00:13:36,480 --> 00:13:41,320
Посмотри туда.
170
00:13:38,020 --> 00:13:38,810
Голубой.
171
00:13:40,730 --> 00:13:41,320
Красный.
172
00:13:45,530 --> 00:13:49,030
Он не просто отбивает,
173
00:13:49,530 --> 00:13:53,040
он попадает в конусы того же цвета.
174
00:13:57,040 --> 00:13:58,630
Такое возможно?
175
00:13:58,830 --> 00:14:00,420
Оба они хороши.
176
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Но постепенно...
177
00:14:04,630 --> 00:14:06,630
лишний вес в 1 кг...
178
00:14:08,130 --> 00:14:09,640
У меня потяжелели ноги.
179
00:14:10,640 --> 00:14:13,010
Понятно... вот в чем дело.
180
00:14:13,520 --> 00:14:14,220
Красный.
181
00:14:14,520 --> 00:14:15,890
А разве не голубой?
182
00:14:15,890 --> 00:14:16,640
Эй, обманщик.
183
00:14:18,600 --> 00:14:22,520
Ну вот. Я же был прав, красный.
184
00:14:22,610 --> 00:14:25,030
Инуи... ты обманщик, так нечестно.
185
00:14:25,240 --> 00:14:27,530
Если ты будешь сбит с толку, твое внимание будет ослабленно.
186
00:14:30,410 --> 00:14:37,210
Я забыл тебя предупредить: проигравший пьет "Специальный Овощной Сок Инуи".
187
00:14:40,710 --> 00:14:43,500
Что это?
188
00:14:43,840 --> 00:14:45,510
Это съедобно, не переживай.
189
00:14:49,840 --> 00:14:51,050
Вкус у него терпимый.
190
00:15:04,520 --> 00:15:09,030
Фуууу! Что это? Воды! Мне срочно нужна вода!
191
00:15:26,920 --> 00:15:29,340
Что вы там стоите? Следующие Ойши и Кавамура.
192
00:15:30,680 --> 00:15:30,840
Нельзя...
193
00:15:31,010 --> 00:15:32,010
Ошибаться...
194
00:15:33,220 --> 00:15:33,640
Красный.
195
00:15:35,140 --> 00:15:35,640
Голубой.
196
00:15:35,720 --> 00:15:38,310
Ойши-семпай неплох.
197
00:15:38,310 --> 00:15:39,020
Голубой.
198
00:15:39,020 --> 00:15:40,310
Вне сомнений, он ведь Вице-президент.
199
00:15:40,730 --> 00:15:42,310
Он, конечно, так себе, но играет хорошо.
200
00:15:51,910 --> 00:15:53,530
Твоя ракетка, Така-сан.
201
00:15:54,320 --> 00:15:56,410
Спасибо, Фуджи.
202
00:15:57,040 --> 00:15:58,540
Красный.
203
00:15:58,830 --> 00:16:00,710
Что это с ним?
204
00:16:00,910 --> 00:16:02,040
Это же Кавамура-семпай.
205
00:16:02,540 --> 00:16:05,920
Когда он берет ракетку в руки, он сильно меняется.
206
00:16:06,840 --> 00:16:08,510
Отлично, красный.
207
00:16:11,510 --> 00:16:12,010
Красный.
208
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Здорово.
209
00:16:16,930 --> 00:16:19,140
Момо-чан отлично держится.
210
00:16:19,310 --> 00:16:20,020
Голубой.
211
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
"Змей".
212
00:16:27,020 --> 00:16:29,320
Чего и стоило ожидать от Кайдо-семпая.
213
00:16:29,610 --> 00:16:30,320
Красный.
214
00:16:44,540 --> 00:16:47,040
Даже Кайдо-семпай не смог.
215
00:16:47,420 --> 00:16:50,210
"Особый Овощной Сок Инуи".
216
00:16:50,420 --> 00:16:53,220
Фуджи тоже допустил ошибку.
217
00:16:54,930 --> 00:16:56,930
Фуджи, не смей отлынивать.
218
00:16:57,010 --> 00:16:59,720
Да я вообще-то очень хочу его выпить.
219
00:17:06,100 --> 00:17:09,020
Вкуснятина, всем советую.
220
00:17:09,730 --> 00:17:11,030
Лгун.
221
00:17:13,320 --> 00:17:15,030
Странно это.
222
00:17:15,820 --> 00:17:18,030
Вы немного улучшили навыки.
223
00:17:18,910 --> 00:17:21,830
Кикумару, у тебя привычка ослаблять хватку во время удара.
224
00:17:22,330 --> 00:17:25,040
Тебе нужно развивать предплечье.
225
00:17:25,420 --> 00:17:27,330
Ойши и Кайдо, отрабатывайте ваши движения вперед-назад.
226
00:17:27,330 --> 00:17:30,050
Кавамура и Фуджи, отрабатывайте ваши отступы влево-вправо.
227
00:17:30,710 --> 00:17:34,010
Вам необходимо развить ваши квадрицепсы и трицепсы.
228
00:17:34,340 --> 00:17:36,340
Это где?
229
00:17:36,680 --> 00:17:41,510
Момоширо, тебе необходимо отбивать мяч с 70% твоей силы.
230
00:17:43,180 --> 00:17:47,020
Тедзука во многом преуспел, но ему нужно больше гибкости.
231
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
Ты слишком холоден.
232
00:17:49,730 --> 00:17:53,320
Эчизен, пей по 2 бутылки молока в день.
233
00:17:54,030 --> 00:17:57,030
Даже если буду пить много молока, быстро не вырасту.
234
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
Пей его.
235
00:17:58,320 --> 00:18:01,030
Если Инуи рекомендует что-то, делайте это.
236
00:18:01,240 --> 00:18:03,040
Он проверяет все на себе.
237
00:18:03,620 --> 00:18:04,830
Вернемся к нашим тренировкам.
238
00:18:05,620 --> 00:18:08,120
Добавим еще немного веса.
239
00:18:08,120 --> 00:18:09,040
Подожди, Инуи.
240
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Пять блоков будет достаточно.
241
00:18:13,340 --> 00:18:15,010
У тебя такие же.
242
00:18:15,220 --> 00:18:19,010
Но ведь на 5 мы остановимся и не будем прибавлять больше?
243
00:18:19,010 --> 00:18:20,510
Я не против добавить 6.
244
00:18:20,720 --> 00:18:23,010
Членам команды... добавим до 10.
245
00:18:24,520 --> 00:18:28,020
Это несмешно.
246
00:18:28,140 --> 00:18:31,520
Улучшая свою стойкость, улучшаете остальные навыки.
247
00:18:31,940 --> 00:18:34,030
Но их лучшее оружие - это...
248
00:18:35,320 --> 00:18:40,030
Тедзука, не стоит перенапрягаться. Тебе еще нужно восстановиться.
249
00:18:40,030 --> 00:18:44,040
Сейчас меня волнует только победа на соревнованиях.
250
00:18:44,790 --> 00:18:50,330
Откуда у нас в команде столько людей, ненавидящих проигрыш?
251
00:18:51,080 --> 00:18:55,010
Вернемся к тренировкам. Наша цель - быть №1 среди других школ.
252
00:19:01,510 --> 00:19:04,720
Это ошибка?
253
00:19:04,720 --> 00:19:06,020
Такая маленькая?
254
00:19:06,520 --> 00:19:11,020
Я всю жизнь шью костюмы для команды Сейгаку и впервые вижу заказ на такой маленький.
255
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
Добро пожаловать.
256
00:19:16,940 --> 00:19:21,410
Это невероятно... команда Сейгаку... Что-то не так, Катчиро?
257
00:19:23,620 --> 00:19:27,040
У Рёмы те же самые тренировки.
258
00:19:27,410 --> 00:19:30,040
Такое чувство, будто он в другом мире.
259
00:19:31,420 --> 00:19:33,130
Такое чувство, будто он в другом мире.
260
00:19:38,920 --> 00:19:39,300
Форма команды?
261
00:19:42,010 --> 00:19:43,850
Да. Только что получил.
262
00:19:45,220 --> 00:19:49,020
Это здорово. Может, покажешь мне, как она тебе?
263
00:19:49,020 --> 00:19:50,520
Я завтра в ней приду на тренировки.
264
00:19:50,730 --> 00:19:55,020
А... Ну ладно... Извини...
265
00:20:01,530 --> 00:20:03,740
Неплохо.
266
00:20:11,620 --> 00:20:14,040
Рёма-кун, я очень рада, что ты вступил в команду. Поздравляю!
267
00:20:15,540 --> 00:20:16,540
Спасибо.
268
00:20:29,000 --> 00:20:39,000
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
269
00:21:35,000 --> 00:23:00,000
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
270
00:21:36,620 --> 00:21:40,550
Меня зовут Сасабе. Давно не виделись.
271
00:21:41,050 --> 00:21:46,510
Я был первым, кого обыграл этот мелкий Эчизен.
272
00:21:47,430 --> 00:21:50,510
В этот раз мой отец сыграет с этим ребенком.
273
00:21:51,010 --> 00:21:54,520
Эй, отец, ты показываешь больший класс, чем я.
274
00:21:55,020 --> 00:21:57,520
Смотрите в следующей серии:
275
00:21:57,730 --> 00:22:00,020
Новое появление Сасабе.
276
00:22:00,520 --> 00:22:04,030
Посмотрите, насколько хорош Сасабе.