1
00:00:00,080 --> 00:00:02,300
Игроком №3 в одиночных матчах буду я.

2
00:00:00,080 --> 00:00:02,300
Игроком №3 в одиночных матчах буду я.

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,920
Я так и думал, что ты хочешь играть одиночный матч.

4
00:00:05,420 --> 00:00:07,210
Парные матчи меня никак не привлекают.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,380
Но решать будет бабушка, не так ли?

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,340
Ох уж эта бабушка.

7
00:00:11,340 --> 00:00:14,180
Она всегда все решает в последний момент.

8
00:00:15,050 --> 00:00:18,300
Давай выясним все сегодня.

9
00:00:18,430 --> 00:00:19,720
Хорошая идея.

10
00:00:19,890 --> 00:00:20,430
Я буду ведущим игроком.

11
00:00:21,000 --> 00:00:33,700
Русские субтитры от animeworld.pp.ru  


12
00:00:21,000 --> 00:00:33,700
26 Июня 2005г

13
00:01:35,900 --> 00:01:41,000
Принц Тенниса

14
00:01:45,980 --> 00:01:51,690
Эпизод 11 
Рёма против Момоширо.

15
00:02:04,910 --> 00:02:05,950
Пока.

16
00:02:05,950 --> 00:02:07,250
Удачи.

17
00:02:11,500 --> 00:02:14,380
Межрегиональные соревнования начинаются послезавтра.

18
00:02:15,380 --> 00:02:18,800
В соревнованиях будет только 2 призовых места.

19
00:02:18,930 --> 00:02:21,000
Всего 2...

20
00:02:21,100 --> 00:02:22,200
Не о чем волноваться.

21
00:02:22,300 --> 00:02:26,100
Наша команда не проиграет.

22
00:02:26,850 --> 00:02:29,730
Наша команда посеяна под 1-м номером.

23
00:02:29,730 --> 00:02:30,560
Точно.

24
00:02:26,850 --> 00:02:30,560
Перед каждым турниром ведущие теннисисты получают сеяные номера. Процедура придумана для того, чтобы сильные спортсмены избежали встречи друг с другом на ранних стадиях турнира. Всех остальных называют «несеяными».

25
00:02:30,940 --> 00:02:34,230
Похоже, что будет 2 парных матча и три одиночных.

26
00:02:34,820 --> 00:02:36,650
Интересно, когда Рёма будет играть?

27
00:02:37,150 --> 00:02:39,490
Этот Эчизен - одиночка.

28
00:02:39,490 --> 00:02:42,030
Не могу представить себе его, играющего парный матч.

29
00:02:42,030 --> 00:02:44,240
Каждый раз, как представлю себе, начинаю повторять: "Невозможно, невозможно".

30
00:02:44,240 --> 00:02:44,950
Секундочку.

31
00:02:44,950 --> 00:02:47,040
Я не позволю грязных разговорчиков о Рёме.

32
00:02:49,160 --> 00:02:50,170
Ты меня напугала.

33
00:02:50,170 --> 00:02:52,170
Просто не слушай, если тебе не нравится.

34
00:02:52,250 --> 00:02:55,500
А нечего оставлять открытой дверь.

35
00:02:56,960 --> 00:02:58,970
Кстати, а где Рёма-кун?

36
00:02:58,970 --> 00:03:00,000
Он уже ушел домой.

37
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
Как? А тренировка?

38
00:03:02,590 --> 00:03:05,470
Сегодня нет тренировки.

39
00:03:05,470 --> 00:03:06,770
Сегодня на кортах только уборщики.

40
00:03:06,770 --> 00:03:09,060
Нет. Не может быть.

41
00:03:12,270 --> 00:03:14,270
Какая скука.

42
00:03:14,270 --> 00:03:17,570
А я так хотела поприветствовать Рёму.

43
00:03:17,860 --> 00:03:19,190
Ну, можешь сказать ему привет и завтра.

44
00:03:19,530 --> 00:03:20,700
Завтра не выйдет.

45
00:03:20,700 --> 00:03:23,110
Послезавтра межрегиональные соревнования.

46
00:03:23,490 --> 00:03:25,740
Завтра уже будет другое приветствие.

47
00:03:26,280 --> 00:03:27,200
А в чем разница?

48
00:03:27,370 --> 00:03:29,660
Рёма-сама, послезавтра межрегиональные соревнования. Удачи тебе!

49
00:03:29,660 --> 00:03:33,960
А завтрашнее как выглядит?

50
00:03:34,290 --> 00:03:36,800
Рёма-сама, удачи! Соревнования уже завтра.

51
00:03:36,800 --> 00:03:38,210
Вот так!

52
00:03:38,380 --> 00:03:40,420
Ужасно, что я с ним не увиделась.

53
00:03:40,420 --> 00:03:43,300
Я всю ночь рисовала приветствие.

54
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
Не переживай, Томо-чан.

55
00:03:46,720 --> 00:03:48,470
Пошли, я угощу тебя соком.

56
00:03:48,680 --> 00:03:49,390
Не хочу.

57
00:03:49,680 --> 00:03:52,390
Сок не сможет исправить мое разочарование.

58
00:03:53,440 --> 00:03:57,020
<i>Что же делать?</i>

59
00:03:58,070 --> 00:04:02,950
Если ты об этой истории после слухов о Рёме...

60
00:04:02,950 --> 00:04:06,990
это просто болтовня девчонок, желающих вступить в его фан-клуб.

61
00:04:06,990 --> 00:04:11,660
Как президент фан-клуба, я буду рада любому, желающему вступить.

62
00:04:11,660 --> 00:04:16,920
После этого все девушки-первогодки захотят вступить в клуб.

63
00:04:17,960 --> 00:04:20,130
Это же Рёма-кун.

64
00:04:20,510 --> 00:04:21,630
Ты шутишь?

65
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
Не может быть.

66
00:04:25,720 --> 00:04:27,300
Привет.

67
00:04:27,300 --> 00:04:28,970
Момоширо-семпай тоже здесь.

68
00:04:29,350 --> 00:04:30,970
Что ты здесь делаешь?

69
00:04:31,390 --> 00:04:33,640
А что тут можно делать, кроме как покупать гамбургеры?

70
00:04:33,640 --> 00:04:35,020
А, ну да, точно.

71
00:04:36,150 --> 00:04:38,190
Вы парни из клуба Сейгаку?

72
00:04:39,480 --> 00:04:40,570
Да, а что?

73
00:04:40,980 --> 00:04:43,570
Вроде бы, команда Сейгаку собирается на соревнования.

74
00:04:44,150 --> 00:04:45,990
Вы случайно не из команды?

75
00:04:47,870 --> 00:04:49,870
Секундочку. Кто она такая?

76
00:04:49,870 --> 00:04:53,620
Она не член фан-клуба Рёмы и так мило с ним болтает.

77
00:04:54,370 --> 00:04:55,250
Сейчас она у меня получит.

78
00:04:55,250 --> 00:04:56,670
Томо-чан, успокойся.

79
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
Даже если вы об этом не говорите, все знают.

80
00:05:00,920 --> 00:05:04,130
Сейгаку №1 - капитан Тедзука.

81
00:05:04,340 --> 00:05:06,010
№2 - Фуджи-сан, верно?

82
00:05:06,720 --> 00:05:07,970
А ты много знаешь.

83
00:05:08,140 --> 00:05:10,930
Потому что команда Сейгаку очень популярна.

84
00:05:12,100 --> 00:05:16,100
Но меня волнует вопрос, кто же будет №3 в одиночных играх.

85
00:05:17,520 --> 00:05:19,230
Иди сюда, тебя ждут клиенты.

86
00:05:20,650 --> 00:05:22,780
Ну что ж, удачи вам.

87
00:05:24,610 --> 00:05:27,240
Большую картошку и большую колу, пожалуйста.

88
00:05:27,610 --> 00:05:28,620
А ваш заказ?

89
00:05:30,620 --> 00:05:33,700
Чизбургер и большая кола.

90
00:05:30,620 --> 00:05:33,700
Чизбургер и большая кола.

91
00:05:35,830 --> 00:05:38,250
Мне 2 чизбургера и колу.

92
00:05:38,250 --> 00:05:40,170
А мне 3 чизбургера.

93
00:05:40,170 --> 00:05:42,670
А мне еще большую картошку.

94
00:05:42,670 --> 00:05:44,380
Курицу и картошку.

95
00:05:44,630 --> 00:05:48,970
А мне все чизбургеры в двойном размере. Я очень голоден после теннисных тренировок.

96
00:05:49,720 --> 00:05:51,640
Удвойте весь мой заказ.

97
00:05:51,640 --> 00:05:53,680
Ведь мои тренировки сложнее его.

98
00:05:54,600 --> 00:05:56,560
Что это с ними?

99
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Кто знает...

100
00:06:06,650 --> 00:06:07,860
Как-то это странно.

101
00:06:17,460 --> 00:06:21,000
Кажется, они ни в чем не хотят уступать друг другу.

102
00:06:21,170 --> 00:06:22,710
Кажется, да.

103
00:06:30,140 --> 00:06:32,010
Того, кто надежнее или фаворита?

104
00:06:39,810 --> 00:06:41,310
Я тут проходил мимо.

105
00:06:41,730 --> 00:06:42,900
И решил занести вам это.

106
00:06:43,360 --> 00:06:44,820
Выглядит неплохо, Инуи-кун.

107
00:06:45,280 --> 00:06:47,690
Я налью вам чаю, присаживайтесь.

108
00:06:47,820 --> 00:06:49,280
Спасибо.

109
00:06:51,870 --> 00:06:54,370
Вы сегодня один, без леди?

110
00:06:54,620 --> 00:06:56,790
Вы о Шибе?

111
00:06:56,950 --> 00:06:58,870
Вы очень подходите друг другу.

112
00:06:59,120 --> 00:07:01,670
Да ну, перестаньте.

113
00:07:02,580 --> 00:07:05,130
Список игроков для соревнований?

114
00:07:05,960 --> 00:07:07,260
Похоже, у вас трудности с ним.

115
00:07:07,800 --> 00:07:09,340
На вас не похоже.

116
00:07:10,180 --> 00:07:12,340
Вы это поняли, просто взглянув?

117
00:07:12,760 --> 00:07:13,350
Спасибо.

118
00:07:14,640 --> 00:07:17,430
Игроки для 2-х одиночных матчей выбраны.

119
00:07:17,680 --> 00:07:20,850
А третьим будет Кайдо или Момоширо?

120
00:07:23,480 --> 00:07:26,360
Это очень сложное решение.

121
00:07:27,030 --> 00:07:30,490
Также есть еще один претендент на это место.

122
00:07:37,540 --> 00:07:39,080
Я думала об этом, но...

123
00:07:39,660 --> 00:07:42,710
А почему бы вам не поговорить об этом с Нанджиро?

124
00:07:43,210 --> 00:07:45,420
Может, он подскажет.

125
00:07:45,840 --> 00:07:49,130
Если я буду слушать советы этого ленивого дурака, у меня могут быть проблемы.

126
00:07:50,380 --> 00:07:53,680
Уже так поздно? Я опаздываю.

127
00:07:56,010 --> 00:07:57,810
Спасибо за все. До свидания. Простите, что отвлек.

128
00:07:59,520 --> 00:08:01,810
Он в своем репертуаре.

129
00:08:09,860 --> 00:08:13,150
Что-то я не такая решительная, как раньше.

130
00:08:22,290 --> 00:08:24,750
Я переел.

131
00:08:25,380 --> 00:08:27,250
Это все твое упрямство.

132
00:08:27,460 --> 00:08:28,670
О чем это ты?

133
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
Больно.

134
00:08:32,010 --> 00:08:33,130
Послушай, Эчизен.

135
00:08:33,550 --> 00:08:34,220
Что?

136
00:08:35,090 --> 00:08:36,720
Та девушка сказала...

137
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
для одиночных матчей...

138
00:08:38,640 --> 00:08:40,640
выбрали двоих - Тедзуку и Фуджи.

139
00:08:41,020 --> 00:08:45,520
Потом для парных матчей - Эйджи и Ойши.

140
00:08:46,230 --> 00:08:48,440
В прошлом году они получили звание "Золотая пара".

141
00:08:49,980 --> 00:08:51,230
Остались Така-сан,

142
00:08:51,230 --> 00:08:51,940
"Гадюка"-Кайдо,

143
00:08:52,530 --> 00:08:53,490
я и ты, т.е. четыре человека.

144
00:08:54,070 --> 00:08:55,780
Из них 1 будет в одиночной игре,

145
00:08:55,780 --> 00:08:56,700
одна пара для парного матча...

146
00:08:57,120 --> 00:08:58,490
и запасной.

147
00:08:59,120 --> 00:08:59,950
В таком случае...

148
00:09:00,660 --> 00:09:02,830
игроком №3 в одиночных матчах буду я.

149
00:09:00,660 --> 00:09:02,830
игроком №3 в одиночных матчах буду я.

150
00:09:03,460 --> 00:09:06,000
Я так и думал, что ты хочешь играть одиночный матч.

151
00:09:06,170 --> 00:09:07,880
Парные матчи меня никак не привлекают.

152
00:09:08,630 --> 00:09:10,380
Но решать будет бабушка, не так ли?

153
00:09:10,670 --> 00:09:11,590
Ох уж эта бабушка.

154
00:09:12,090 --> 00:09:14,550
Она всегда все решает в последний момент.

155
00:09:17,180 --> 00:09:19,010
Я не могу ждать до завтра.

156
00:09:19,430 --> 00:09:19,930
Я тоже.

157
00:09:20,640 --> 00:09:23,810
Давай выясним все сегодня.

158
00:09:24,100 --> 00:09:25,270
Хорошая идея.

159
00:09:25,440 --> 00:09:25,980
Я буду ведущим игроком.

160
00:09:26,350 --> 00:09:28,690
Ты ведь не против?

161
00:09:29,000 --> 00:09:30,690
Согласен. Несмотря на то, что ты не прав.

162
00:09:31,000 --> 00:09:32,890
Значит, по рукам.

163
00:09:33,490 --> 00:09:35,860
Давай попробуем найти корт, где еще можно поиграть.

164
00:09:53,800 --> 00:09:55,260
Отлично.

165
00:09:55,260 --> 00:09:56,550
Нам повезло.

166
00:09:56,680 --> 00:09:58,340
Уличный теннис.

167
00:10:02,600 --> 00:10:04,060
И все так хорошо освещено.

168
00:10:05,310 --> 00:10:06,770
Если я проиграю, я не хочу проблем.

169
00:10:07,350 --> 00:10:09,100
Рад слышать.

170
00:10:25,540 --> 00:10:27,660
Извините, для того чтобы поиграть, нужно платить?

171
00:10:28,040 --> 00:10:29,420
Нет. Это бесплатно.

172
00:10:35,090 --> 00:10:36,130
Та девушка.

173
00:10:41,760 --> 00:10:42,850
Я вас тут раньше не видел.

174
00:10:43,260 --> 00:10:44,390
Вы здесь впервые?

175
00:10:44,760 --> 00:10:45,270
Да.

176
00:10:46,220 --> 00:10:49,060
Все больше людей приходят сюда.

177
00:10:49,730 --> 00:10:51,230
А корт всего один.

178
00:10:51,860 --> 00:10:53,270
Вы знаете местные правила?

179
00:10:53,820 --> 00:10:54,270
Нет.

180
00:10:54,980 --> 00:10:56,990
Они начинают меня раздражать.

181
00:10:58,360 --> 00:11:00,700
Я объясню.

182
00:11:01,280 --> 00:11:02,950
Все очень просто.

183
00:11:03,200 --> 00:11:04,370
После того, как проигрываешь матч...

184
00:11:04,370 --> 00:11:06,450
вас сменяет следующая пара.

185
00:11:07,040 --> 00:11:08,080
Звучит заманчиво.

186
00:11:08,330 --> 00:11:09,620
Эчизен, я буду первым.

187
00:11:09,750 --> 00:11:10,710
Я буду первым.

188
00:11:12,380 --> 00:11:15,130
Кстати, здесь только парные игры.

189
00:11:33,230 --> 00:11:34,270
Мы и правда будем играть?

190
00:11:34,690 --> 00:11:35,730
Ну а что делать?

191
00:11:35,980 --> 00:11:37,150
Мы уже зашли на поле.

192
00:11:40,030 --> 00:11:42,490
Момоширо, Эчизен подающие.

193
00:11:53,670 --> 00:11:55,090
Кто звонил?

194
00:11:55,460 --> 00:11:57,710
Одна болтливая старуха.

195
00:11:58,380 --> 00:12:01,590
Каждый раз, когда она звонит, болтает черт знает сколько.

196
00:12:01,840 --> 00:12:04,260
Но это же невежливо.

197
00:12:04,760 --> 00:12:06,850
Она же учитель, и она о вас заботилась.

198
00:12:07,430 --> 00:12:09,600
Но это было давно.

199
00:12:18,900 --> 00:12:20,610
БОЛЬНО ЖЕ!!!

200
00:12:22,320 --> 00:12:23,660
Это вам наказание свыше.

201
00:12:26,870 --> 00:12:32,370
Да ладно тебе. Она хотела спросить моего совета.

202
00:12:33,290 --> 00:12:34,370
Ну что ж.

203
00:12:39,000 --> 00:12:41,010
Дай мне попробовать.

204
00:12:41,840 --> 00:12:43,680
Ребенок из начальной школы и студент из средней?

205
00:12:43,930 --> 00:12:45,010
Это здорово.

206
00:12:45,840 --> 00:12:47,180
Победа будет легкой.

207
00:12:47,760 --> 00:12:48,930
Вы что-то сказали?

208
00:12:49,310 --> 00:12:50,930
Кого вы назвали ребенком из начальной школы?

209
00:12:51,770 --> 00:12:53,060
Ваши подачи.

210
00:12:53,310 --> 00:12:56,560
Ваши оппоненты из высшей школы.

211
00:12:56,810 --> 00:12:59,110
Вы играть сегодня будете?

212
00:12:59,860 --> 00:13:00,650
Эчизен,

213
00:13:01,030 --> 00:13:02,070
не тормози.

214
00:13:02,530 --> 00:13:03,780
Подай им ТУ подачу.

215
00:13:04,320 --> 00:13:05,110
Ёсь.

216
00:13:13,250 --> 00:13:15,000
Кажется, он в хорошей форме.

217
00:13:21,250 --> 00:13:22,960
Как я и думал, детская подача.

218
00:13:38,360 --> 00:13:41,650
Эй, что это было? Невероятно.

219
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
Какая замечательная подача.

220
00:13:58,790 --> 00:14:00,670
И я смогла увидеть ее в таком месте.

221
00:14:02,710 --> 00:14:05,010
Гейм выиграла пара Момоширо-Эчизен.

222
00:14:05,550 --> 00:14:07,340
Одними подачами?

223
00:14:08,470 --> 00:14:10,300
Ну, кто следующий?

224
00:14:13,560 --> 00:14:14,720
Мы.

225
00:14:34,160 --> 00:14:36,500
Гейм выиграла пара Момоширо-Эчизен.

226
00:14:37,000 --> 00:14:38,750
А теперь выиграли, отбивая.

227
00:14:38,750 --> 00:14:40,830
Здорово.

228
00:14:41,710 --> 00:14:42,630
Что думаешь о них?

229
00:14:42,960 --> 00:14:44,630
Невероятно сильны.

230
00:14:45,420 --> 00:14:46,630
Но это им не поможет.

231
00:14:46,630 --> 00:14:48,880
Их игра в паре ничто.

232
00:14:56,310 --> 00:14:57,430
Кто следующий?

233
00:14:57,680 --> 00:14:58,890
Что, никто больше не хочет?

234
00:15:00,100 --> 00:15:01,440
Мы хотим.

235
00:15:06,820 --> 00:15:08,740
Они здесь лучшая пара.

236
00:15:10,610 --> 00:15:11,660
А это те, с кем мы говорили.

237
00:15:13,160 --> 00:15:14,030
Ваш мяч.

238
00:15:22,000 --> 00:15:24,630
Фукава-Изуми подающие.

239
00:15:26,960 --> 00:15:27,760
Надеюсь на тебя.

240
00:15:28,210 --> 00:15:30,340
Они полные профаны в парных играх.

241
00:15:30,930 --> 00:15:32,970
Подай мяч прямо между ними.

242
00:15:33,300 --> 00:15:33,970
Понял.

243
00:15:44,650 --> 00:15:46,020
В серединку.

244
00:15:53,660 --> 00:15:56,370
Я мог его отбить.

245
00:15:56,490 --> 00:15:57,200
В такой ситуации...

246
00:15:57,450 --> 00:16:00,540
стоящий спереди должен был отбивать.

247
00:16:23,940 --> 00:16:25,360
Ты невнимателен.

248
00:16:25,360 --> 00:16:26,400
Сам не лучше.

249
00:16:26,610 --> 00:16:28,400
Тебе ли решать, какие мячи отбивать?

250
00:16:28,690 --> 00:16:29,860
Какая дурацкая комбинация.

251
00:16:30,690 --> 00:16:33,950
Хоть они и сильны, играют паршиво.

252
00:16:39,290 --> 00:16:39,910
Эчизен, мяч твой.

253
00:16:44,290 --> 00:16:47,090
Такие мячи обычно отбивает стоящий сзади.

254
00:16:48,040 --> 00:16:49,300
Кстати, Момо-семпай,

255
00:16:49,590 --> 00:16:51,720
разве поля аута не здесь?

256
00:16:52,130 --> 00:16:53,010
Разве?

257
00:16:54,010 --> 00:16:56,300
Это сложно для меня. Я же играю парный матч впервые.

258
00:16:56,340 --> 00:16:57,720
Впервые?

259
00:16:57,970 --> 00:16:58,600
Ты шутишь?

260
00:16:59,260 --> 00:17:01,520
А что, похоже, что я до этого играл?

261
00:17:03,180 --> 00:17:05,310
Они сбивают с толку друг друга.

262
00:17:08,110 --> 00:17:10,900
Эчизен, мы не можем так вот проиграть.

263
00:17:11,230 --> 00:17:11,820
Согласен.

264
00:17:52,690 --> 00:17:53,530
Гейм, сет.

265
00:17:53,820 --> 00:17:55,990
Гейм выиграла пара Фукава-Изуми.

266
00:17:56,360 --> 00:17:57,820
Уже?

267
00:17:58,450 --> 00:18:00,740
Но мы же еще ничего не сделали.

268
00:18:01,490 --> 00:18:04,040
Мы не играли в теннис вообще.

269
00:18:06,410 --> 00:18:06,960
Точно.

270
00:18:07,330 --> 00:18:08,880
Парная игра не для вас.

271
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
Ты плохо играешь в паре.

272
00:18:12,300 --> 00:18:13,840
Уж кто бы говорил.

273
00:18:15,590 --> 00:18:18,100
В одиночной игре я бы точно выиграл.

274
00:18:18,720 --> 00:18:19,510
Привет.

275
00:18:20,350 --> 00:18:21,390
Уже собрались домой?

276
00:18:22,060 --> 00:18:23,680
Мы проиграли, нам больше нечего тут делать.

277
00:18:24,060 --> 00:18:24,970
Да уж.

278
00:18:25,230 --> 00:18:27,480
Вы не показали хорошей игры.

279
00:18:28,020 --> 00:18:31,560
А я ждала большего от членов команды Сейгаку.

280
00:18:33,900 --> 00:18:34,980
А ведь она права.

281
00:18:35,650 --> 00:18:36,490
Пара из нас никудышная.

282
00:18:36,900 --> 00:18:38,450
Пошли?

283
00:18:41,910 --> 00:18:43,240
Вы здорово играли.

284
00:18:43,580 --> 00:18:45,370
Смогли победить тех игроков и многих других.

285
00:18:45,370 --> 00:18:48,330
Вы лучшая пара в средней теннисной школе Гьёкурина.

286
00:18:48,750 --> 00:18:49,710
Средняя теннисная школа Гьёкурина?

287
00:18:50,330 --> 00:18:53,040
Значит, мы с ними еще свидимся и отыграемся.

288
00:18:53,380 --> 00:18:57,010
Ты нас с ними не сравнивай.

289
00:18:57,340 --> 00:18:59,130
Даже имея такие хорошие навыки,

290
00:18:59,380 --> 00:19:01,390
они полные нули в парной игре.

291
00:19:02,510 --> 00:19:05,720
Да уж, вы лучше их, пошли.

292
00:19:06,470 --> 00:19:07,770
Рано или поздно они бы проиграли.

293
00:19:07,770 --> 00:19:09,480
Да, мы бы в любом случае обыграли их.

294
00:19:09,560 --> 00:19:10,270
Точно.

295
00:19:21,200 --> 00:19:21,950
Знаешь, Эчизен,

296
00:19:22,740 --> 00:19:24,120
то, что я сказал...

297
00:19:24,240 --> 00:19:26,660
о том, что хочу быть тем 3-им, кто будет в одиночном матче.

298
00:19:27,080 --> 00:19:27,870
Беру свои слова назад.

299
00:19:29,120 --> 00:19:30,870
Я тоже.

300
00:19:33,750 --> 00:19:35,880
Настоящие мужчины играют только в парный теннис.

301
00:19:33,750 --> 00:19:35,880
Настоящие мужчины играют только в парный теннис.

302
00:19:43,300 --> 00:19:45,470
Я так и думала, что бесполезно его спрашивать.

303
00:19:49,430 --> 00:19:50,560
Думаю, это сработает.

304
00:20:07,740 --> 00:20:08,750
Добро пожаловать.

305
00:20:13,420 --> 00:20:14,920
"Парные игры для чайников".

306
00:20:15,420 --> 00:20:17,210
Начинающий - это здорово.

307
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
Тише, он услышит

308
00:20:23,470 --> 00:20:24,760
Спасибо за покупку.

309
00:20:29,350 --> 00:20:39,190
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)

310
00:21:35,000 --> 00:22:10,010
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:

311
00:21:35,920 --> 00:21:37,420
Я Изуми из средней теннисной школы Гьёкурина.

312
00:21:37,790 --> 00:21:38,710
Я Фукава из средней теннисной школы Гьёкурина.

313
00:21:38,960 --> 00:21:39,840
Эй ,Фукава.

314
00:21:40,340 --> 00:21:43,130
Те два парня, с которыми мы играли, были забавными.

315
00:21:43,670 --> 00:21:45,010
Даже будучи невероятно хорошими игроками,

316
00:21:45,220 --> 00:21:46,720
они проиграли.

317
00:21:47,010 --> 00:21:48,510
Изуми, ты только посмотри.

318
00:21:49,050 --> 00:21:51,970
Совпадение: мы снова будем играть с ними.

319
00:21:52,060 --> 00:21:52,640
Правда?

320
00:21:53,020 --> 00:21:54,480
Кроме того, они из Сейгаку.

321
00:21:55,060 --> 00:21:57,060
Без обид, но мы их обыграем.

322
00:21:57,730 --> 00:21:59,110
Смотрите в следующей серии:

323
00:22:00,000 --> 00:22:01,320
"Ah-Uhn"-парни.

324
00:22:01,320 --> 00:22:03,030
Это мы?

325
00:22:03,030 --> 00:22:04,780
Конечно.