Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,330 Ну что ж, Эчизен. Переходим к "Ah-Uhn"-стратегии. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,000 Ёсь. 3 00:00:08,310 --> 00:00:21,000 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 4 00:00:08,310 --> 00:00:21,000 26-27 июня 2005 г. 5 00:01:23,000 --> 00:01:28,000 Принц Тенниса 6 00:01:33,000 --> 00:01:38,010 Эпизод 12 "Ah-Uhn"-парни. 7 00:01:45,520 --> 00:01:47,440 Сестренка, как мне приготовить яйца? 8 00:01:47,440 --> 00:01:50,400 Дай подумать. Светлой стороной вверх. 9 00:01:50,610 --> 00:01:51,480 Хорошо. 10 00:01:57,240 --> 00:01:59,410 Счастливчик. Двойной желток. 11 00:02:18,220 --> 00:02:19,220 Я ушел. 12 00:02:21,010 --> 00:02:23,300 Удачи тебе в игре, Такаши. 13 00:02:23,300 --> 00:02:26,220 Очень надеюсь, что я не в запасе. 14 00:02:26,310 --> 00:02:28,920 О чем ты говоришь? Мне пришла спец. отгрузка. 15 00:02:29,020 --> 00:02:31,310 Я сделаю особое суши и буду ждать тебя. 16 00:02:31,310 --> 00:02:31,940 Иди и победи их всех. 17 00:02:31,940 --> 00:02:35,480 Не возлагай так много надежд на меня. 18 00:02:49,000 --> 00:02:51,330 Подвезти? 19 00:02:51,750 --> 00:02:53,500 Спасибо, сестра. 20 00:03:08,560 --> 00:03:11,020 Рёма, ты не опоздаешь? 21 00:03:12,310 --> 00:03:15,900 Сейгаку посеяна под первым номером, я могу опоздать на час. 22 00:03:16,400 --> 00:03:18,610 Момо-семпай заедет за мной. 23 00:03:20,240 --> 00:03:22,910 Мама, у нас сегодня не японская еда? 24 00:03:23,030 --> 00:03:24,030 Да. 25 00:03:24,620 --> 00:03:26,830 Тётушка любит западную еду. 26 00:03:29,200 --> 00:03:31,000 Ты уже в команде? 27 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 И? 28 00:03:37,840 --> 00:03:38,510 Не знаю. 29 00:03:39,920 --> 00:03:43,300 Эй, Эчизен. Выходи. 30 00:03:47,100 --> 00:03:49,020 Я ухожу. 31 00:03:50,310 --> 00:03:54,100 "Не знаю"... Все выпендривается. 32 00:04:00,530 --> 00:04:03,820 Следующая остановка - спортивный парк Шикиномори. 33 00:04:11,910 --> 00:04:13,710 Наконец-то, Тедзука. 34 00:04:18,840 --> 00:04:21,510 Межрегиональные соревнования уже начались, Инуи-семпай? 35 00:04:21,630 --> 00:04:27,140 Команда-победитель поедет на городское соревнование. 36 00:04:31,730 --> 00:04:34,980 Цель - попасть на ежегодный международный турнир, 37 00:04:34,980 --> 00:04:38,310 где игроки будут соревноваться с разными школами. 38 00:04:42,820 --> 00:04:45,200 Я точно смогу найти для себя... 39 00:04:45,200 --> 00:04:48,030 много интересных и сильных игроков на этом соревновании. 40 00:04:48,030 --> 00:04:53,620 А мне достаточно одного Рёмы. 41 00:04:53,870 --> 00:04:55,000 Ну ты... 42 00:04:56,830 --> 00:04:58,880 Не придешь? 43 00:04:58,880 --> 00:05:02,510 Родители ушли и оставили меня с моими маленькими братьями. 44 00:05:02,550 --> 00:05:06,800 Сакуно, поболей за Рёму вместо меня. 45 00:05:07,890 --> 00:05:12,520 Больно... Больно. ДА ПРЕКРАТИТЕ ЖЕ. 46 00:05:22,820 --> 00:05:25,320 Мы победили, победили. 47 00:05:26,910 --> 00:05:29,030 Они пришли. 48 00:05:29,820 --> 00:05:31,330 Они уже здесь. 49 00:05:39,920 --> 00:05:44,260 Вот наши регистрационные данные... 50 00:05:44,260 --> 00:05:46,720 на 8 человек от команды Сейгаку. 51 00:05:47,130 --> 00:05:48,010 Сейгаку. 52 00:05:48,010 --> 00:05:52,310 Ой, смотрите. Это же Тедзука-сан. 53 00:05:53,010 --> 00:05:56,310 Черт. Сейгаку выглядят сильными. 54 00:05:58,600 --> 00:06:00,020 А кто этот ребенок? 55 00:06:01,310 --> 00:06:03,530 Вне сомнений, он новичок. 56 00:06:04,400 --> 00:06:06,320 Они все очень самоуверенны. 57 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Фукава, смотри: те двое. 58 00:06:11,530 --> 00:06:12,830 Ошибки быть не может. 59 00:06:13,030 --> 00:06:14,330 Это те самые парни. 60 00:06:18,330 --> 00:06:20,330 Они из команды Сейгаку. 61 00:06:20,500 --> 00:06:24,000 И против них играет наша школа. 62 00:06:28,590 --> 00:06:32,550 Похоже, в этом году снова Сейгаку и Какиноки. 63 00:06:32,970 --> 00:06:35,970 Это точно самые лучшие игроки. 64 00:06:35,970 --> 00:06:39,020 Остальные ничто в сравнении с ними. 65 00:06:40,020 --> 00:06:41,310 Да уж... 66 00:07:00,500 --> 00:07:04,210 Скажи-ка, на тебе ведь форма Сейгаку? 67 00:07:04,340 --> 00:07:05,500 Да. 68 00:07:05,840 --> 00:07:09,300 Сейгаку будет играть там. Тебя проводить? 69 00:07:09,880 --> 00:07:11,300 Спасибо большое. 70 00:07:12,800 --> 00:07:15,510 Какая странная. 71 00:07:17,100 --> 00:07:18,430 А, ладно. 72 00:07:19,600 --> 00:07:23,520 Я ужасно волнуюсь. Региональные соревнования начались. 73 00:07:24,110 --> 00:07:28,230 Качиро, почему ты волнуешься? Играть ведь не ты будешь. 74 00:07:28,570 --> 00:07:33,320 Ну да, пока я просто наблюдаю. 75 00:07:33,570 --> 00:07:35,830 Сейгаку посеяны под первым номером, 76 00:07:36,030 --> 00:07:38,540 а другие школы уже начали играть. 77 00:07:38,540 --> 00:07:41,040 Наша команда может приехать позже, разве не здорово? 78 00:07:41,080 --> 00:07:46,840 Да, а мы уже здесь, выглядит, как трата времени. Смотрим остальные матчи тоже. 79 00:07:46,880 --> 00:07:50,010 Сейгаку лучшие. ЛУЧ-ШИ-Е. 80 00:07:50,510 --> 00:07:56,930 Новички, мы вас уже обыскались, наш матч скоро начнется, всем собраться на корте. 81 00:07:59,310 --> 00:08:03,020 А вы знаете, кто будет 3-им в одиночных матчах? 82 00:08:03,060 --> 00:08:06,690 Нет, но первый - это капитан Тедзука. 83 00:08:06,690 --> 00:08:08,730 Второй - Фуджи-семпай. 84 00:08:09,230 --> 00:08:11,030 Может, третий - это Момо-чан-семпай? 85 00:08:11,320 --> 00:08:17,330 Может быть. Эчизен уж точно третьим не будет. 86 00:08:19,040 --> 00:08:21,200 Вот договор, подписанный нами при регистрации. 87 00:08:21,790 --> 00:08:25,000 Как? Капитан Тедзука не будет играть? 88 00:08:25,330 --> 00:08:26,500 С ним что-то случилось? 89 00:08:28,630 --> 00:08:31,510 Чтооо? Эчизен и Момоширо будут играть парный матч? 90 00:08:31,590 --> 00:08:32,920 Я слышал, что они сами попросились. 91 00:08:33,010 --> 00:08:36,010 Но бабушка до самого конца колебалась. 92 00:08:37,010 --> 00:08:39,010 Что же такое происходит? 93 00:08:45,520 --> 00:08:46,440 Держи. 94 00:08:47,020 --> 00:08:48,610 Спасибо. 95 00:08:49,820 --> 00:08:54,030 И впрямь "Золотая пара" - понимают друг друга без слов. 96 00:08:54,820 --> 00:08:56,610 Эчизен, дай мне, пожалуйста, это. 97 00:08:56,910 --> 00:08:58,320 "Это"? А что "Это"? 98 00:08:58,530 --> 00:09:01,040 "Это" - полотенце, на котором ты сидишь. 99 00:09:02,330 --> 00:09:04,330 Даже со слов не понимают. 100 00:09:08,500 --> 00:09:13,010 Первый матч: Фуджи из Сейгаку против Сузуки из Гьёкурина. 101 00:09:13,340 --> 00:09:16,010 5 матчей будет сыграно. Нужно выиграть 3 для победы. 102 00:09:16,510 --> 00:09:22,390 Первый матч Сейгаку. Даже если вы выиграете сразу 3 матча, другие 2 должны быть отыграны. 103 00:09:22,390 --> 00:09:24,310 Все матчи длятся 1 сет. 104 00:09:24,520 --> 00:09:28,020 Повезло. Они будут играть парный, легкая победа. 105 00:09:28,230 --> 00:09:30,020 Сейгаку нас недооценивает. 106 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 Мы побьем команду №1 - Сейгаку. 107 00:09:34,820 --> 00:09:38,410 Что же будет? 108 00:09:38,410 --> 00:09:43,040 Не нервничай, Тедзука. Расслабься. 109 00:09:43,080 --> 00:09:44,040 Хорошо. 110 00:09:44,120 --> 00:09:46,540 Первый матч будет парный. 111 00:09:47,620 --> 00:09:50,290 Сейгаку: Момоширо и Эчизен. 112 00:09:50,290 --> 00:09:53,340 Гьёкурин: Изуми и Фукава. 113 00:09:54,130 --> 00:09:59,010 О, эта пара не так давно проиграла. 114 00:10:01,300 --> 00:10:02,470 Наконец-то нашла. 115 00:10:02,470 --> 00:10:06,310 Эй, ты же ушла вперед меня. 116 00:10:06,350 --> 00:10:09,520 А? Да, я заблудилась. 117 00:10:09,940 --> 00:10:11,610 Что? Пара? 118 00:10:12,610 --> 00:10:14,320 Это будет весело. 119 00:10:15,610 --> 00:10:19,820 Вы, парни, позор Сейгаку. 120 00:10:20,160 --> 00:10:22,030 Нам повезло. 121 00:10:22,200 --> 00:10:27,620 Да уж. Поодиночке вы бы обязательно выиграли. 122 00:10:28,870 --> 00:10:29,830 Вне сомнений. 123 00:10:32,420 --> 00:10:37,340 Но я буду счастлив уделать вас в парном матче. 124 00:10:39,010 --> 00:10:40,010 Вы... 125 00:10:40,260 --> 00:10:42,010 Играть парный матч только из-за этого... 126 00:10:42,430 --> 00:10:45,890 Да уж. Мы можем играть против вас, как и хотели. 127 00:10:46,730 --> 00:10:47,310 О чем они там болтают? 128 00:10:47,520 --> 00:10:50,100 Теперь я понимаю, в чем дело. 129 00:10:50,190 --> 00:10:53,110 Как? Рёма-кун в парном матче? 130 00:10:54,270 --> 00:11:00,320 Мы вам докажем, что победить в парном матче, потренировавшись пару дней, невозможно. 131 00:11:01,610 --> 00:11:05,540 Посмотрим. Когда нужно, мы можем быть очень способными. 132 00:11:06,040 --> 00:11:09,040 Ну что ж, Эчизен. Переходим к "Ah-Uhn"-стратегии. 133 00:11:10,040 --> 00:11:10,710 Ёсь. 134 00:11:17,340 --> 00:11:18,760 "Ah-Uhn"-стратегия? 135 00:11:18,800 --> 00:11:19,720 Ты знал об этом? 136 00:11:20,880 --> 00:11:23,010 У них какая-то своя секретная техника. 137 00:11:24,970 --> 00:11:30,020 Ну что ж, это первый шаг к международным соревнованиям. 138 00:11:30,690 --> 00:11:33,230 Да что они могли изобрести за несколько дней? 139 00:11:34,230 --> 00:11:36,320 Это просто трёп. 140 00:11:39,900 --> 00:11:43,160 Гьёкурин-Изуми подающий. 141 00:11:50,710 --> 00:11:56,340 Вперед, Изуми! Вперед, Фукава! Покажите им, на что способны Гьёкурин! 142 00:11:56,840 --> 00:12:00,340 Впред, Момоширо! Вперед, Эчизен! 143 00:12:06,640 --> 00:12:09,220 Что ж, вы долго будете сожалеть о сегодняшнем дне. 144 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 Эчизен, давай сегодня без промахов. 145 00:12:12,520 --> 00:12:13,310 Хорошо, ты тоже не ошибись. 146 00:12:16,820 --> 00:12:19,730 Давайте, покажите себя и опозорьтесь со своими тупыми комбинациями. 147 00:12:20,110 --> 00:12:21,320 Вот вам. 148 00:12:22,650 --> 00:12:24,160 Ну вот, все, как всегда. 149 00:12:24,320 --> 00:12:25,030 AH. 150 00:12:25,120 --> 00:12:25,620 UHN. 151 00:12:29,700 --> 00:12:30,540 Отбил! 152 00:12:30,620 --> 00:12:32,620 Но в прошлый раз... 153 00:12:36,710 --> 00:12:39,420 Момо и Эчизен неплохо играют. 154 00:12:39,460 --> 00:12:41,340 Это было здорово. 155 00:12:41,420 --> 00:12:43,760 Они смогли. Одно очко в нашу пользу. 156 00:12:44,180 --> 00:12:48,510 Я всегда знал это и верил в Эчизена. 157 00:12:49,220 --> 00:12:50,270 Они смогли. 158 00:12:50,270 --> 00:12:55,310 Надо же. Рёма-кун может играть и парные матчи. 159 00:12:55,350 --> 00:12:58,020 Да, играют здорово, дух захватывает. 160 00:13:02,150 --> 00:13:03,240 Как мы вас? 161 00:13:06,320 --> 00:13:09,530 Я же тебе говорил. Смотри сюда. 162 00:13:10,040 --> 00:13:11,540 Стратегия в парных матчах. 163 00:13:12,040 --> 00:13:17,040 Стоящий впереди отбивает тот мяч, который посередине. 164 00:13:17,210 --> 00:13:20,130 Да, но стоящий сзади тоже хочет его отбить. 165 00:13:20,500 --> 00:13:24,010 Я знаю. Но в парных матчах так нельзя. 166 00:13:26,800 --> 00:13:31,010 Тогда мне придется играть правой. 167 00:13:31,010 --> 00:13:34,810 Но ведь когда ты играешь, неужели тебе не хочется отбить мяч? 168 00:13:35,020 --> 00:13:38,020 Кажется, ты вообще не воспринимаешь меня за старшего. 169 00:13:38,310 --> 00:13:40,320 Давай лучше придумаем сигнал. 170 00:13:40,820 --> 00:13:43,030 Что-то вроде "Ок". 171 00:13:43,070 --> 00:13:45,030 Ладно, давай придумаем такую стратегию. 172 00:13:45,320 --> 00:13:49,620 Так... хммм... 173 00:13:49,740 --> 00:13:51,530 Точно, давай сделаем вот что. 174 00:13:54,540 --> 00:13:56,040 AH! 175 00:14:04,710 --> 00:14:06,340 Невероятно. 176 00:14:07,510 --> 00:14:10,800 Прекрасно. Они нашли способ синхронизироваться. 177 00:14:11,140 --> 00:14:15,020 Кажется, у них нет проблем, но... 178 00:14:15,640 --> 00:14:18,600 Эта техника... странная. 179 00:14:19,850 --> 00:14:20,310 Да. 180 00:14:21,190 --> 00:14:24,230 Какая хорошая техника! И все благодаря мне. 181 00:14:24,320 --> 00:14:25,530 Вообще-то я ее придумал. 182 00:14:26,530 --> 00:14:28,610 Они нашли способ отбивать мяч с середины. 183 00:14:29,320 --> 00:14:30,910 Это их AH-UHN. 184 00:14:31,620 --> 00:14:34,040 Не волнуйся, мы найдем их слабое место. 185 00:14:34,200 --> 00:14:35,410 Смотри. 186 00:14:38,540 --> 00:14:40,040 Я отобью мяч между ними на переднюю площадку. 187 00:14:44,500 --> 00:14:45,420 Спасибо. 188 00:14:45,510 --> 00:14:46,340 Не проблема. 189 00:14:46,590 --> 00:14:49,130 Так они стоят в линейку. 190 00:14:49,970 --> 00:14:54,510 Изуми прав: они научились отбивать мяч только с середины. 191 00:14:56,220 --> 00:14:58,640 Но другая половина корта пустая. 192 00:15:18,040 --> 00:15:18,660 Они смогли. 193 00:15:18,660 --> 00:15:22,210 У них нет слаженности в игре, только в середине корта. 194 00:15:23,210 --> 00:15:27,010 Они все равно успели добежать до другой стороны корта. 195 00:15:27,840 --> 00:15:30,010 Какая невероятная выносливость и скорость. 196 00:15:30,090 --> 00:15:32,010 Если бы я играл с ними одиночку... 197 00:15:32,510 --> 00:15:36,010 Фукава, сейчас не одиночная игра, а парная. 198 00:15:37,020 --> 00:15:39,520 А в парной мы намного сильнее. 199 00:15:40,020 --> 00:15:42,020 У меня плохое предчувствие. 200 00:15:42,230 --> 00:15:43,020 У меня тоже. 201 00:15:50,900 --> 00:15:52,240 Легкая подача. 202 00:15:52,490 --> 00:15:53,530 Это их шанс. 203 00:15:53,660 --> 00:15:55,240 Отлично. "Прикончите" их. 204 00:15:57,910 --> 00:16:00,540 Сильный игрок - это не гарантия выигрыша в парном матче. 205 00:16:05,630 --> 00:16:06,840 Это "Двойка". 206 00:16:07,500 --> 00:16:11,010 Эти двое слишком близко к сетке, они не смогут отбить мяч. 207 00:16:20,430 --> 00:16:22,810 Командная игра очень важна в парных матчах. 208 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 Пора покончить с этим. 209 00:16:25,020 --> 00:16:26,020 Они стали напористее... 210 00:16:27,020 --> 00:16:28,320 против Сейгаку. 211 00:16:30,030 --> 00:16:34,530 Вперед, Гьёкурин! 212 00:16:35,030 --> 00:16:36,740 Давайте тоже подбодрим их. 213 00:16:39,910 --> 00:16:42,540 Как я и думала. 214 00:16:42,710 --> 00:16:43,830 Не может быть. 215 00:16:44,080 --> 00:16:46,330 Они испробовали многое на нас. 216 00:16:46,710 --> 00:16:49,210 Что такое было перед слабой подачей? 217 00:16:59,310 --> 00:17:01,020 Дай мне отбить. 218 00:17:05,150 --> 00:17:07,310 Другая половина корта пуста. 219 00:17:26,330 --> 00:17:29,340 Гейм Гьёкурин. 1-0. 220 00:17:32,710 --> 00:17:34,340 Легче не бывает. 221 00:17:34,510 --> 00:17:36,340 *Ругаются* 222 00:17:38,140 --> 00:17:40,720 Эти двое раздраженны. 223 00:17:40,930 --> 00:17:43,220 Похоже, победа будет за Гьёкурин. 224 00:17:49,480 --> 00:17:52,030 С кем ты разговаривала? С подругой? 225 00:17:53,940 --> 00:17:54,740 Не знаю. 226 00:17:55,740 --> 00:17:57,530 Ты о чем? "Не знаю". 227 00:18:03,370 --> 00:18:05,040 Тогда... 228 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Что? 229 00:18:06,710 --> 00:18:08,040 Они проиграли. 230 00:18:08,170 --> 00:18:10,040 Гьёкурин хорошо играют. 231 00:18:10,540 --> 00:18:11,210 Как я и думал. 232 00:18:13,510 --> 00:18:20,510 Когда стратегия терпит крах, очень сложно перестроиться и начать выигрывать. 233 00:18:20,930 --> 00:18:25,310 Инуи-семпай, неужели парные матчи намного сложнее одиночных? 234 00:18:27,730 --> 00:18:30,940 Есть свои особенности игры в парных матчах. 235 00:18:34,110 --> 00:18:37,900 Когда ваша стратегия была сокрушена, особенно если вы не очень хороши в парных играх, 236 00:18:37,900 --> 00:18:42,620 вы можете допускать ошибки, как Момоширо и Эчизен, оставляя половину корта пустой. 237 00:18:43,540 --> 00:18:46,500 По правилам тот, к кому ближе мяч, должен отбить его, 238 00:18:46,500 --> 00:18:49,710 а другой прикрыть открытую часть корта. 239 00:18:49,830 --> 00:18:54,800 Момо и Эчизен... каждый из них пытается играть индивидуально. 240 00:18:54,800 --> 00:18:58,510 Таким образом, каждый бежит к мячу, 241 00:18:58,930 --> 00:19:01,060 открывая для оппонента участки корта. 242 00:19:13,110 --> 00:19:15,530 А разве это был не мой мяч? 243 00:19:15,780 --> 00:19:18,240 Тот, кто стоял впереди, должен был отбить. 244 00:19:19,110 --> 00:19:21,240 Если не можешь забить, нечего отбивать. 245 00:19:21,280 --> 00:19:23,030 Что ты сказал? У тебя какие-то проблемы? 246 00:19:24,410 --> 00:19:26,040 Сейгаку, прекратите это. 247 00:19:26,040 --> 00:19:28,250 Они сейчас передерутся. 248 00:19:28,710 --> 00:19:29,910 Плохо дело. 249 00:19:30,080 --> 00:19:33,340 Инуи-семпай, что им делать? 250 00:19:33,540 --> 00:19:39,720 Не думаю, что у них есть шансы на победу. 251 00:19:43,180 --> 00:19:45,430 Эта пара, они хороши. 252 00:19:45,510 --> 00:19:47,930 Должно быть, сложно играть против них. 253 00:19:48,020 --> 00:19:49,520 Да уж. 254 00:19:49,810 --> 00:19:50,310 Возможно. 255 00:19:50,940 --> 00:19:52,520 Если так будет и дальше... 256 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 Что же делать? 257 00:19:53,690 --> 00:19:57,030 Да не волнуйтесь вы, это же Эчизен. 258 00:19:57,110 --> 00:20:01,030 Я уверен, что у них припасено еще что-то. 259 00:20:02,740 --> 00:20:04,320 Ой. 260 00:20:11,410 --> 00:20:12,540 Это сумка Рёмы. 261 00:20:13,040 --> 00:20:15,420 "Парные игры для чайников". 262 00:20:16,040 --> 00:20:16,540 Что? 263 00:20:19,010 --> 00:20:20,720 ЭТО ШУТКА? 264 00:20:29,000 --> 00:20:39,270 Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) 265 00:21:35,000 --> 00:21:50,500 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: 266 00:21:35,620 --> 00:21:37,040 Меня зовут Катсуо. 267 00:21:37,170 --> 00:21:39,920 Техника Рёмы "AH-UHN" была разгромлена. 268 00:21:40,340 --> 00:21:43,010 Если он ничего не придумает, Гьёкурин выиграет. 269 00:21:43,510 --> 00:21:45,430 Смотрите в следующей серии: 270 00:21:45,430 --> 00:21:47,220 Настоящие мужчины играют парные игры. 271 00:21:47,220 --> 00:21:49,800 Ты и правда невероятен, Рёма-кун.