Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,250 --> 00:00:02,000 Тедзука и Фуджи. 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,750 Собираете данные на оппонентов? 3 00:00:04,790 --> 00:00:06,210 Много собрали? 4 00:00:07,290 --> 00:00:08,550 Перейдем к делу. 5 00:00:08,550 --> 00:00:11,340 Тедзука, я слышал, ты не играл против Гьёкурин? 6 00:00:12,010 --> 00:00:15,340 А может, ты не мог? 7 00:00:15,890 --> 00:00:16,640 Пошли, Фуджи. 8 00:00:17,850 --> 00:00:18,510 Стой. 9 00:00:19,810 --> 00:00:22,930 Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины? 10 00:00:26,060 --> 00:00:26,900 Отпусти. 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,070 Даже не поморщился. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,700 Ты у меня дождешься, Тедзука 13 00:00:37,000 --> 00:00:49,760 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 14 00:00:37,000 --> 00:00:49,760 27 Июня 2005г 15 00:01:52,130 --> 00:01:57,000 Принц Тенниса 16 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал. 17 00:02:01,910 --> 00:02:07,620 Эпизод 13 Настоящие мужчины играют парные игры. 18 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Это будет забавно. 19 00:02:12,210 --> 00:02:14,800 Вы, парни, позор Сейгаку. 20 00:02:15,130 --> 00:02:18,630 Нам повезло. 21 00:02:18,930 --> 00:02:24,180 Да уж. Поодиночке вы бы обязательно выиграли. 22 00:02:25,390 --> 00:02:26,270 Вне сомнений. 23 00:02:29,020 --> 00:02:33,820 Но я буду счастлив уделать вас в парном матче. 24 00:02:35,690 --> 00:02:36,650 Вы... 25 00:02:36,820 --> 00:02:38,450 Играть пару только из-за этого. 26 00:02:39,150 --> 00:02:42,490 Да уж. Мы можем играть против вас, как и хотели. 27 00:02:46,160 --> 00:02:47,500 Легкая подача. 28 00:02:47,660 --> 00:02:48,500 Это их шанс. 29 00:02:48,750 --> 00:02:50,330 Отлично! Покончите с ними. 30 00:02:50,580 --> 00:02:51,580 Кажется, они что-то задумали. 31 00:02:53,170 --> 00:02:55,670 Сильный игрок - это не гарантия выигрыша в парном матче. 32 00:03:00,800 --> 00:03:02,220 Это "Двойка". 33 00:03:02,760 --> 00:03:06,060 Эти двое слишком близко к сетке, им не отбить мяч. 34 00:03:15,570 --> 00:03:18,030 Командная игра очень важна. 35 00:03:18,440 --> 00:03:19,360 Покончим с ними. 36 00:03:20,070 --> 00:03:21,450 Они стали напористее... 37 00:03:22,490 --> 00:03:24,030 против Сейгаку. 38 00:03:24,370 --> 00:03:26,620 Они испробовали многое на нас. 39 00:03:26,910 --> 00:03:29,000 Что такое было перед слабой подачей? 40 00:03:43,550 --> 00:03:46,010 Гейм Гьёкурин. 1-0. 41 00:03:50,310 --> 00:03:51,810 Это было легко. 42 00:03:56,150 --> 00:03:58,530 Разве это был не мой мяч? 43 00:03:58,860 --> 00:04:01,280 Его должен был отбить стоявший спереди. 44 00:04:02,030 --> 00:04:04,030 Не можешь забить, не отбивай вообще. 45 00:04:04,240 --> 00:04:06,120 Что ты сказал? У тебя какие-то проблемы? 46 00:04:07,330 --> 00:04:08,700 Сейгаку, прекратите это. 47 00:04:08,950 --> 00:04:11,330 Они сейчас передерутся. 48 00:04:11,580 --> 00:04:12,830 Плохо дело. 49 00:04:13,120 --> 00:04:16,380 Инуи-семпай, что им делать? 50 00:04:16,670 --> 00:04:22,720 Не думаю, что у них есть шансы на победу. 51 00:04:34,940 --> 00:04:36,900 Гейм Гьёкурин. Смена сторон. 52 00:04:39,480 --> 00:04:40,780 Какая сложная ситуация. 53 00:04:41,320 --> 00:04:46,530 Ничего не выходит. Головой я соображаю, что делать, а тело не повинуется и делает свое. 54 00:04:47,030 --> 00:04:51,580 У нас нет проблем с соперниками, проблема в нас самих. Я зря трачу время. 55 00:04:52,080 --> 00:04:53,200 Что? 56 00:04:54,660 --> 00:04:57,790 Я сказал, что проблема внутри нас. 57 00:04:58,290 --> 00:05:00,340 Ты хочешь сказать, что я виноват? 58 00:05:00,340 --> 00:05:01,960 Кто бы говорил. 59 00:05:02,130 --> 00:05:04,010 Это ты перестарался. 60 00:05:04,010 --> 00:05:05,510 Отбиваешь чужие мячи. 61 00:05:05,840 --> 00:05:08,640 Момо-семпай отбивает мои мячи. 62 00:05:08,930 --> 00:05:10,560 Что ты сказал? А ну повтори. 63 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 Прекратите. 64 00:05:15,390 --> 00:05:18,400 Какие вы жалкие. 65 00:05:21,570 --> 00:05:26,530 Вы думаете таким образом сбить их с толку и завести? 66 00:05:29,070 --> 00:05:29,910 Успокойтесь. 67 00:05:33,660 --> 00:05:37,210 Нет, все-таки парные матчи не для них. 68 00:05:47,880 --> 00:05:50,640 Тедзука, думаешь, я ошиблась с комплектацией игроков? 69 00:05:50,930 --> 00:05:51,430 Ага. 70 00:05:51,930 --> 00:05:55,230 Не сдавайтесь. Еще не все кончено. 71 00:06:00,150 --> 00:06:04,610 Ах вы ублюдки. Попробуйте это. 72 00:06:05,690 --> 00:06:06,240 Фол. 73 00:06:08,780 --> 00:06:10,070 Ой, извини. 74 00:06:10,780 --> 00:06:13,000 Да ладно, ничего страшного. 75 00:06:13,100 --> 00:06:14,450 Они худшие. 76 00:06:14,540 --> 00:06:16,870 Они не могут играть вдвоем. 77 00:06:17,210 --> 00:06:18,620 Попадание в своего игрока. 78 00:06:18,620 --> 00:06:19,710 Похоже на то. 79 00:06:26,090 --> 00:06:26,670 Я смогу его отбить. 80 00:06:31,800 --> 00:06:33,140 Двойное попадание в своего игрока. 81 00:06:33,140 --> 00:06:34,100 Какая удача. 82 00:06:39,520 --> 00:06:40,270 Нам конец. 83 00:06:44,940 --> 00:06:46,650 Они проигрывают. Никак не могут настроиться на игру. 84 00:06:46,650 --> 00:06:51,240 Похоже, что они вообще играют друг против друга 85 00:07:12,300 --> 00:07:14,680 Я так и знал, что они не смогут. 86 00:07:34,570 --> 00:07:38,330 Момо-семпай, подумал о том же самом? 87 00:07:38,870 --> 00:07:40,000 Вроде того. 88 00:07:45,090 --> 00:07:47,300 Может, хватит нам уже позориться? 89 00:07:47,630 --> 00:07:50,340 Все мячи за этой линией мои, 90 00:07:50,340 --> 00:07:51,590 а та сторона - твоя. 91 00:07:51,800 --> 00:07:52,930 Можешь на меня положиться. 92 00:07:54,050 --> 00:07:56,510 Не вздумай зайти на мою сторону. 93 00:07:56,970 --> 00:07:58,680 Да я бы ни за что туда не пошел. 94 00:07:59,430 --> 00:08:01,730 Они поделили корт пополам. 95 00:08:02,520 --> 00:08:04,560 От Рёмы это было ожидаемо. 96 00:08:05,690 --> 00:08:06,690 Это еще что? 97 00:08:07,110 --> 00:08:10,320 Они что издеваются? 98 00:08:20,790 --> 00:08:22,040 Вперед, Эчизен. 99 00:08:22,660 --> 00:08:23,500 Ёсь. 100 00:08:25,710 --> 00:08:26,750 Думаете, это сработает? 101 00:08:28,090 --> 00:08:29,500 Если он летит ко мне, я не могу его не отбить. 102 00:08:32,090 --> 00:08:33,340 Он мой. 103 00:08:38,810 --> 00:08:42,100 Это еще что? Пространство между вами. 104 00:08:51,110 --> 00:08:53,400 Теперь они играют каждый за себя. 105 00:08:54,030 --> 00:08:54,780 Похоже, что так. 106 00:08:59,280 --> 00:09:00,870 Гейм Сейгаку. 107 00:09:02,160 --> 00:09:02,790 Отличный удар. 108 00:09:02,790 --> 00:09:03,460 Ага. 109 00:09:05,420 --> 00:09:06,250 Классно. 110 00:09:07,210 --> 00:09:11,050 Но почему? Что Рёма сделал? 111 00:09:12,630 --> 00:09:16,090 Теперь они играют, как в одиночном матче. 112 00:09:16,300 --> 00:09:17,930 Одиночный? 113 00:09:18,260 --> 00:09:21,970 Игра 2 как 1 невозможна в нашей команде. 114 00:09:22,560 --> 00:09:26,140 Но все, что нужно, это полкорта для защиты. 115 00:09:26,900 --> 00:09:30,480 В итоге Момоширо и Эчизен поделили корт пополам. 116 00:09:30,900 --> 00:09:33,690 Каждый защищает свою часть сам, будто бы играет одиночный матч. 117 00:09:34,740 --> 00:09:36,990 Теперь они не волнуются о игре друг друга... 118 00:09:36,990 --> 00:09:38,780 и могут сконцентрироваться на противнике. 119 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Понятно. 120 00:09:40,950 --> 00:09:43,080 Нормальные люди так не делают. 121 00:09:43,660 --> 00:09:45,710 Но им можно ^_^ 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,050 Что это? Мы слишком расслабились. 123 00:09:52,590 --> 00:09:56,090 Вы нас не победите, просто поделив корт пополам. 124 00:10:01,510 --> 00:10:04,060 Отлично. "Двойной выход". 125 00:10:12,900 --> 00:10:14,480 Эта техника... 126 00:10:16,110 --> 00:10:17,240 "Двойка выход"... 127 00:10:17,610 --> 00:10:19,200 Покончим с этим. 128 00:10:22,330 --> 00:10:24,950 Нашу комбинацию никому не переиграть. 129 00:10:27,290 --> 00:10:28,040 Сейчас посмотрим. 130 00:10:29,370 --> 00:10:31,040 Отбейте его сюда еще раз. 131 00:10:32,090 --> 00:10:32,840 Отбил? 132 00:10:35,010 --> 00:10:36,460 Рёма, он летит к тебе. 133 00:10:36,970 --> 00:10:38,220 Не волнуйся об этом. 134 00:10:39,180 --> 00:10:44,470 Они что, правда играют парный матч как одиночный? 135 00:10:49,190 --> 00:10:50,100 Я возьму. 136 00:11:04,910 --> 00:11:07,120 Вот он, "Drunk Smash" Момоширо. 137 00:11:22,390 --> 00:11:23,300 Он смог. 138 00:11:23,600 --> 00:11:25,100 Молодец, Момоширо-кун. 139 00:11:25,470 --> 00:11:27,680 Ну прям как рыба, только что нашедшая воду. 140 00:11:28,140 --> 00:11:32,730 Теперь их соперникам будет не по себе. 141 00:11:35,020 --> 00:11:36,400 Игра полностью изменилась. 142 00:11:45,080 --> 00:11:48,620 Похоже, Гьёкурин неплохо играет против Сейгаку. 143 00:11:49,790 --> 00:11:52,960 Я думал, что в финале будут Какиноки и Сейгаку. 144 00:11:53,380 --> 00:11:54,710 Но если так пойдет и дальше, то... 145 00:11:55,000 --> 00:11:56,540 О чем это вы болтаете? 146 00:11:57,710 --> 00:12:01,300 В финал выйдут Сейгаку и Какиноки. 147 00:12:01,840 --> 00:12:03,010 Запомните это. 148 00:12:05,100 --> 00:12:06,350 Кто это? 149 00:12:12,310 --> 00:12:15,060 Он из Какиноки, его зовут Куки. 150 00:12:16,520 --> 00:12:18,650 Капитан Куки Кичи. 151 00:12:43,090 --> 00:12:45,390 Чёрт! Что происходит... 152 00:12:45,840 --> 00:12:47,010 Я не допущу этого поражения. 153 00:12:48,510 --> 00:12:49,890 А вот тебе. 154 00:12:53,140 --> 00:12:56,310 Черт! Эти двое... куда бы мы ни послали мяч, они отбивают. 155 00:13:00,570 --> 00:13:03,820 Да что с ними? Они стали совсем другими. 156 00:13:06,410 --> 00:13:09,660 Изуми, будет аут. 157 00:13:09,990 --> 00:13:10,830 Понял. 158 00:13:11,790 --> 00:13:14,370 Ошибочка. Аута не будет. 159 00:13:18,540 --> 00:13:19,090 Эй. 160 00:13:20,380 --> 00:13:22,800 А парный матч - это забавно. 161 00:13:23,340 --> 00:13:26,260 Да вы и не играете парный. 162 00:13:29,390 --> 00:13:31,260 Ну, давай, отбивай. 163 00:13:31,720 --> 00:13:32,310 Вперед. 164 00:13:33,310 --> 00:13:36,390 Они отбивают все мячи. 165 00:13:37,690 --> 00:13:39,690 Куда? Куда же ударить? 166 00:13:41,150 --> 00:13:43,150 Точно. Есть только одно место. 167 00:13:43,860 --> 00:13:46,530 В серединку. Между ними. 168 00:13:49,410 --> 00:13:50,580 Дурак, что ты делаешь? 169 00:14:07,800 --> 00:14:09,510 Гейм, матч Сейгаку. 170 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Молодцы. Стратегия AH-UHN сработала. 171 00:14:13,770 --> 00:14:15,890 Смогли... Рёма-кун победил. 172 00:14:15,890 --> 00:14:18,480 Победили! Победили! 173 00:14:25,190 --> 00:14:26,360 Конечно же, это... 174 00:14:26,950 --> 00:14:28,070 Парный матч. 175 00:14:30,700 --> 00:14:32,700 Поверить не могу. 176 00:14:33,080 --> 00:14:35,410 Сыграли в паре только по центру корта... 177 00:14:36,750 --> 00:14:38,540 Вы парни просто смешны. 178 00:14:39,120 --> 00:14:42,040 Я же сказал мы: схватываем на лету. 179 00:14:42,340 --> 00:14:45,010 Да уж. 180 00:14:45,460 --> 00:14:49,430 Если захотите сыграть еще, приходите на уличный теннис. 181 00:14:50,510 --> 00:14:51,550 Пойдем? 182 00:14:52,180 --> 00:14:52,850 Конечно. 183 00:14:57,480 --> 00:14:59,940 А куда делась Шиба? 184 00:15:04,360 --> 00:15:05,610 Ах вы, придурки. 185 00:15:06,690 --> 00:15:11,280 Вам повезло, что вы победили, но подумайте о тех, кто смотрел этот матч. 186 00:15:12,120 --> 00:15:17,790 Эй, посмотрите-ка на эту пару. Даже победив, они получили нагоняй. 187 00:15:21,710 --> 00:15:23,750 Все. Больше никогда не буду играть парные матчи. 188 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Я тоже. 189 00:15:34,050 --> 00:15:37,390 Гейм, матч выиграли Сейгаку. 6-0. 190 00:15:38,810 --> 00:15:41,480 Сильны. Я даже глазом моргнуть не успел. 191 00:15:41,480 --> 00:15:43,730 Это же "Золотая пара" Сейгаку. 192 00:15:44,940 --> 00:15:47,690 Это были парные матчи Сейгаку. 193 00:15:48,400 --> 00:15:49,650 И вы их продули. 194 00:15:49,940 --> 00:15:52,360 Да мы не против. Это было очень сложно для нас. 195 00:15:52,450 --> 00:15:53,740 Но одиночные будут наши. 196 00:15:54,570 --> 00:15:56,080 Удачи тебе. 197 00:16:07,050 --> 00:16:08,210 Можно мне уйти? 198 00:16:08,920 --> 00:16:10,420 Возвращайся живым. 199 00:16:17,130 --> 00:16:19,850 Я не могу проиграть. 200 00:16:23,600 --> 00:16:25,190 Така-сан, расслабься. 201 00:16:27,150 --> 00:16:29,280 О. Эта игра точно будет моей. 202 00:16:29,820 --> 00:16:31,320 Рад познакомиться. 203 00:16:32,280 --> 00:16:34,200 В Сейгаку есть такие парни? 204 00:16:35,120 --> 00:16:37,490 Победа будет моей. 205 00:16:38,080 --> 00:16:40,200 Така-сан, ты забыл... 206 00:16:41,250 --> 00:16:42,460 источник энергии. 207 00:16:43,250 --> 00:16:44,920 Прости, Ойши. 208 00:16:46,290 --> 00:16:50,010 Какой растяпа. Забыл ракетку. 209 00:16:50,710 --> 00:16:53,220 Вперед. 210 00:16:53,220 --> 00:16:56,800 Я весь в огне. 211 00:17:02,100 --> 00:17:04,190 Гейм, матч Сейгаку. 212 00:17:04,640 --> 00:17:07,940 Гейм, матч Сейгаку. 213 00:17:12,740 --> 00:17:15,740 Парные: 2-0. Одиночные: 3-0. 214 00:17:16,450 --> 00:17:19,160 5-0 в пользу Сейгаку. 215 00:17:19,660 --> 00:17:20,790 Поклон. 216 00:17:21,370 --> 00:17:22,870 Спасибо. 217 00:17:23,870 --> 00:17:25,830 Сейгаку сильны. 218 00:17:26,080 --> 00:17:28,000 Чтобы о них ни говорили. 219 00:17:35,130 --> 00:17:36,720 Что это с ними? 220 00:17:37,260 --> 00:17:42,180 Рёма отдыхает перед следующим матчем. У Момоширо матч после Рёмы. 221 00:17:42,560 --> 00:17:44,890 А чем они расстроены? 222 00:17:45,640 --> 00:17:47,400 Гейм, матч Какиноки. 223 00:17:54,530 --> 00:17:56,150 Ты не такой уж слабый. 224 00:17:57,360 --> 00:17:59,570 Это я очень сильный. 225 00:18:03,500 --> 00:18:07,080 Коронная фраза Куки. 226 00:18:07,830 --> 00:18:12,550 Дает знать о себе тренировка в атмосфере высшей школы. 227 00:18:13,420 --> 00:18:14,260 Он в лучшей форме. 228 00:18:27,980 --> 00:18:30,650 Мы играем против Мизоноучи после ланча. 229 00:18:32,400 --> 00:18:33,650 Тедзука и Фуджи. 230 00:18:33,980 --> 00:18:35,650 Собираете данные на оппонентов? 231 00:18:36,740 --> 00:18:38,150 Много собрали? 232 00:18:39,490 --> 00:18:41,120 Перейдем к делу. 233 00:18:41,120 --> 00:18:43,660 Тедзука, я слышал, ты не играл против Гьёкурин? 234 00:18:44,370 --> 00:18:47,790 А может, ты не мог? 235 00:18:48,250 --> 00:18:48,870 Пошли, Фуджи. 236 00:18:48,870 --> 00:18:51,080 Стой. 237 00:18:52,090 --> 00:18:55,210 Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины? 238 00:18:57,970 --> 00:18:58,930 Отпусти. 239 00:19:01,010 --> 00:19:01,890 Даже не поморщился. 240 00:19:07,310 --> 00:19:09,730 Ты у меня дождешься, Тедзука. 241 00:19:32,580 --> 00:19:34,540 Гейм, матч Фудомине. 242 00:19:39,840 --> 00:19:40,760 Не может быть. 243 00:19:52,270 --> 00:19:54,810 Они же слабаки. 244 00:19:57,480 --> 00:19:59,440 Это большая проблема. 245 00:20:04,280 --> 00:20:08,750 Посеянные под 2-м номером, Какиноки проиграли несеяным. 246 00:20:04,280 --> 00:20:08,750 Перед каждым турниром ведущие теннисисты получают сеяные номера. Процедура придумана для того, чтобы сильные спортсмены избежали встречи друг с другом на ранних стадиях турнира. Всех остальных называют несеяными. 247 00:20:29,000 --> 00:20:39,010 Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) 248 00:21:34,710 --> 00:22:18,250 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: 249 00:21:36,880 --> 00:21:39,750 Я Инуи, репортер из "Ежемесячно о теннисе". 250 00:21:40,750 --> 00:21:44,300 В этом году в соревнованиях участвуют невероятные команды. 251 00:21:44,760 --> 00:21:49,680 И этот Татчибана-кун со своей командой Фудомине - темные лошадки. 252 00:21:51,060 --> 00:21:54,810 Что они скрывают и откуда они, в чем секрет их силы? 253 00:21:55,350 --> 00:21:57,690 Мое репортерское чутье меня не подведет. 254 00:21:58,150 --> 00:21:59,770 Смотрите в следующей серии: 255 00:22:00,070 --> 00:22:00,940 Возвращение ласточки. 256 00:22:01,440 --> 00:22:04,740 Не сводить глаз с Сейгаку... проверка... проверка.