Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,370 --> 00:00:02,250 Победа будет нашей. 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,790 Они сильны духом. 3 00:00:07,630 --> 00:00:11,210 Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена. 4 00:00:16,850 --> 00:00:17,470 Я смогу его отбить. 5 00:00:19,000 --> 00:00:32,000 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 6 00:00:19,000 --> 00:00:32,000 28 Июня 2005г 7 00:01:34,000 --> 00:01:39,000 Принц Тенниса 8 00:01:45,730 --> 00:01:49,770 Эпизод 14 Возвращение ласточки. 9 00:01:56,570 --> 00:01:59,070 Мы играем против Мидзоноучи после ланча. 10 00:01:59,450 --> 00:01:59,950 Да. 11 00:02:00,870 --> 00:02:02,280 Тедзука и Фуджи. 12 00:02:02,280 --> 00:02:04,200 Собираете данные на оппонентов? 13 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Много собрали? 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,500 Перейдем к делу. 15 00:02:09,870 --> 00:02:12,380 Тедзука, я слышал ты не играл против Гёкурин. 16 00:02:13,130 --> 00:02:16,420 А может, ты не мог? 17 00:02:16,920 --> 00:02:17,760 Пошли, Фуджи. 18 00:02:18,760 --> 00:02:19,630 Стой. 19 00:02:20,840 --> 00:02:23,850 Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины? 20 00:02:26,520 --> 00:02:27,060 Отпусти. 21 00:02:29,810 --> 00:02:30,690 Даже не поморщился. 22 00:02:35,730 --> 00:02:38,150 Ты у меня дождешься, Тедзука. 23 00:02:46,830 --> 00:02:48,790 Гейм, матч Фудомине. 24 00:02:53,920 --> 00:02:54,790 Не может быть. 25 00:02:55,600 --> 00:03:05,560 Здесь не написано ничего важного. Поясняется, что вместо Фудоумине в дальнейшем команда будет называться Фудомине. 26 00:03:06,430 --> 00:03:07,470 Они ведь... 27 00:03:07,970 --> 00:03:08,850 были слабаками. 28 00:03:14,690 --> 00:03:17,030 Что? Как могли игроки из Какиноки проиграть им? 29 00:03:17,480 --> 00:03:19,940 Не может этого быть. Они же были сильнее. 30 00:03:20,280 --> 00:03:22,030 Но это правда, Момо-чан-семпай. 31 00:03:22,030 --> 00:03:24,370 Так написано в турнирной таблице. 32 00:03:35,790 --> 00:03:38,380 А ты все думаешь, куда делся Рёма-кун? 33 00:03:39,840 --> 00:03:41,220 Да нет же, правда. 34 00:03:41,930 --> 00:03:42,970 Да ладно, ладно. 35 00:03:46,850 --> 00:03:48,970 Так, с кем мы будем играть в финале? 36 00:03:49,310 --> 00:03:50,310 С Фудомине. 37 00:03:50,600 --> 00:03:51,690 Они были несеяными. 38 00:03:51,810 --> 00:03:52,890 Фудомине? 39 00:03:53,190 --> 00:03:55,980 Фудомине, выбывшие в прошлом году? 40 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 Теперь понятно, почему они выбыли. 41 00:04:08,080 --> 00:04:08,910 Большое спасибо. 42 00:04:09,910 --> 00:04:12,870 Это очень здорово - иметь друзей-журналистов. 43 00:04:13,790 --> 00:04:14,210 До встречи. 44 00:04:17,420 --> 00:04:18,500 Выбыли. 45 00:04:19,460 --> 00:04:21,380 Капитан Татчибана Киппей... 46 00:04:21,670 --> 00:04:25,010 Этот инцидент... заставили силой. 47 00:04:26,680 --> 00:04:27,890 Акт насилия. 48 00:04:36,900 --> 00:04:38,980 Я иду с матча Фудомине. 49 00:04:40,030 --> 00:04:42,440 Они совсем не похожи на Фудомине прошлого года. 50 00:04:42,820 --> 00:04:46,740 Все члены команды, включая капитана, новые. 51 00:04:47,240 --> 00:04:50,740 Секрет их успеха - лидерские качества... 52 00:04:50,740 --> 00:04:53,290 капитана - Татчибаны Киппея. 53 00:04:54,250 --> 00:04:59,670 Шестеро неизвестных игроков только что обыграли Какиноки. 54 00:05:02,460 --> 00:05:05,430 Кажется, финал будет нелегким. 55 00:05:05,760 --> 00:05:09,180 Но ведь Сейгаку справится с какими-то новичками. 56 00:05:09,180 --> 00:05:10,930 Вы их победите и будете первыми на соревнованиях. 57 00:05:13,060 --> 00:05:14,480 Дай мне договорить. 58 00:05:15,060 --> 00:05:19,110 Сейгаку не проиграет каким-то несеяным новичкам. 59 00:05:19,230 --> 00:05:20,190 Да послушай же. 60 00:05:20,190 --> 00:05:21,610 Да что тебе надо? 61 00:05:54,100 --> 00:05:55,640 Тедзука из Сейгаку? 62 00:05:55,640 --> 00:05:56,480 Да. 63 00:05:57,690 --> 00:05:59,600 Я капитан Фудомине, Татчибана. 64 00:06:10,240 --> 00:06:11,160 Давай покажем хорошую игру. 65 00:06:11,620 --> 00:06:11,830 Да. 66 00:06:12,740 --> 00:06:16,500 Я так перепугался. 67 00:06:16,750 --> 00:06:17,960 Выглядят сильными. 68 00:06:18,920 --> 00:06:20,130 Что с тобой? 69 00:06:20,250 --> 00:06:22,000 Мне страшно, не могу пошевелиться. 70 00:06:32,680 --> 00:06:36,560 Этот парень совсем не смотрит на мячик и так точно попадает по нему. 71 00:06:32,680 --> 00:06:36,560 Тех из вас, кто никогда этого не пробовал, могу заверить, что это только кажется легким. 72 00:06:36,770 --> 00:06:38,020 Фудомине невероятны. 73 00:06:55,240 --> 00:06:57,830 Эчизен их провоцирует. 74 00:06:59,410 --> 00:07:03,420 Сыграв парный матч и посидев на скамье запасных, Эчизен морально очень устал. 75 00:07:10,880 --> 00:07:12,050 Новичок... 76 00:07:14,300 --> 00:07:14,800 Пошли. 77 00:07:23,060 --> 00:07:24,110 Парни, вы рано радуетесь. 78 00:07:24,810 --> 00:07:26,400 Это будет интересно, Шинджи. 79 00:07:28,110 --> 00:07:30,450 Вы все поняли? Мы встретимся с Фудомине в финале. 80 00:07:30,610 --> 00:07:32,530 И они намного сильнее, чем мы думали. 81 00:07:32,950 --> 00:07:33,450 Поняли. 82 00:07:33,780 --> 00:07:34,700 Это финал. 83 00:07:35,120 --> 00:07:38,370 Пара №1 - Фуджи и Кавамура. Заработайте первую победу. 84 00:07:38,540 --> 00:07:41,410 Пара №2 - Ойши и Кикумару. 85 00:07:41,410 --> 00:07:44,130 Одиночка: №1 - Кайдо. Не вздумай проиграть. 86 00:07:44,420 --> 00:07:47,000 №2 - Рёма. 87 00:07:47,800 --> 00:07:50,010 №3 - Тедзука. 88 00:07:50,670 --> 00:07:52,800 Наконец-то Рёма играет одиночный матч. 89 00:07:52,930 --> 00:07:54,550 Отлично, Рёма-кун. 90 00:08:03,060 --> 00:08:04,900 В финале будут Сейгаку и Фудомине? 91 00:08:05,230 --> 00:08:07,190 Сейгаку их одной левой. 92 00:08:07,820 --> 00:08:10,570 Матч между посеянными под первым номером и несеяными. 93 00:08:12,200 --> 00:08:15,160 Фудомине подающие. 94 00:08:16,780 --> 00:08:17,700 Наконец-то. 95 00:08:18,330 --> 00:08:22,330 Ты журналист или нет? Можно поточнее? 96 00:08:22,870 --> 00:08:24,370 Вы собираетесь смотреть игру? 97 00:08:27,750 --> 00:08:29,340 Да нет, ты не понял... 98 00:08:29,840 --> 00:08:34,470 Я просто хочу знать последовательность событий, связанных с Фудомине, 99 00:08:34,470 --> 00:08:36,720 которые привели к твоему уходу из этой школы... 100 00:08:37,180 --> 00:08:38,560 Алло! Ты меня слышишь? 101 00:08:39,060 --> 00:08:41,850 Бывший тренер не хочет комментировать. 102 00:08:44,770 --> 00:08:46,480 Вы репортер журнала о теннисе? 103 00:08:46,730 --> 00:08:48,110 Да. Как ты узнала? 104 00:08:48,400 --> 00:08:53,150 Вы только что сказали, что вас зовут Инуи и вы из "Ежемесячно о теннисе". 105 00:08:53,780 --> 00:08:55,780 Вы выясняете все о Фудомине? 106 00:08:56,820 --> 00:08:58,070 А ты что-то о них знаешь? 107 00:08:58,490 --> 00:09:00,010 На данный момент Фудомине - очень сильная команда. 108 00:09:06,460 --> 00:09:09,460 Они, как этот лимонад. 109 00:09:10,130 --> 00:09:14,050 Снаружи ничем не выделяются, но имеют большую силу внутри. 110 00:09:16,130 --> 00:09:17,550 Они нечто. 111 00:09:22,430 --> 00:09:23,930 А как тебя зовут? 112 00:09:25,310 --> 00:09:25,730 Энн. 113 00:09:26,270 --> 00:09:29,310 И лучше бы вам не открывать бутылку какое-то время. 114 00:09:38,320 --> 00:09:40,870 Отлично. Энергия горит во мне. 115 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Хорошо отбил! 116 00:10:01,810 --> 00:10:02,390 Сильны. 117 00:10:03,000 --> 00:10:06,100 Как могла такая сильная команда быть несеяной? 118 00:10:11,730 --> 00:10:13,070 Сильно закрученный мяч. 119 00:10:13,270 --> 00:10:15,400 Слабаки такого делать не могут. 120 00:10:22,700 --> 00:10:24,490 Фуджи играет в следующей парной игре. 121 00:10:25,040 --> 00:10:27,460 Татчибана, ты слегка ошибся в своих предсказаниях. 122 00:10:27,460 --> 00:10:31,170 Как я и думал: Шинджи устоит перед Фуджи в парном матче. 123 00:10:31,580 --> 00:10:34,420 Похоже, они наслаждаются игрой. 124 00:10:40,390 --> 00:10:41,050 Ты прав. 125 00:10:49,270 --> 00:10:53,310 Разве он не капитан? Он не должен наблюдать за матчем? 126 00:10:53,310 --> 00:10:54,610 Да, это странно. 127 00:10:55,030 --> 00:10:58,360 Это загадка. Он даже не будет смотреть на матч. 128 00:10:59,320 --> 00:11:01,070 Он оскорбил тебя. 129 00:11:01,360 --> 00:11:02,160 Это был эйс. 130 00:11:01,360 --> 00:11:04,160 Эйс - это подача навылет, подача, которую соперник не в состоянии принять. 131 00:11:28,640 --> 00:11:28,810 Хочешь пить? 132 00:11:29,230 --> 00:11:30,640 Нет. Спасибо. 133 00:11:31,060 --> 00:11:32,730 Ты ведь Татчибана-кун из Фудомине? 134 00:11:35,190 --> 00:11:37,280 Вы, парни, как эти пузырьки. 135 00:11:38,150 --> 00:11:41,820 Так сказала одна девушка и дала мне это. 136 00:11:42,700 --> 00:11:44,240 Что это значит? 137 00:11:46,830 --> 00:11:47,290 Вот как? 138 00:11:47,740 --> 00:11:49,660 Не упрямься. 139 00:11:49,950 --> 00:11:52,790 Я не скандальный журналист, 140 00:11:53,290 --> 00:11:55,040 а репортер из теннисного журнала. 141 00:11:55,710 --> 00:11:58,920 Я просто хочу задать пару вопросов, очень интересующих меня. 142 00:12:00,380 --> 00:12:03,130 Насчет того инцидента в прошлом году... 143 00:12:28,990 --> 00:12:30,200 Какой темп игры! 144 00:12:31,000 --> 00:12:33,540 Пара Фудомине такая сплоченная. 145 00:12:33,670 --> 00:12:36,380 Только не говори, что Сейгаку может проиграть. 146 00:12:43,510 --> 00:12:45,640 Кажется, Фуджи и Кавамура устают. 147 00:12:45,760 --> 00:12:47,800 Сложно играть под таким давлением. 148 00:12:48,180 --> 00:12:49,890 Не люблю играть с соперниками такого типа. 149 00:12:50,220 --> 00:12:51,310 Эта игра выявит... 150 00:12:51,770 --> 00:12:54,140 пару с большей волей к победе. 151 00:13:00,190 --> 00:13:02,240 Обещаю, что не напишу ни слова об этом. 152 00:13:02,990 --> 00:13:03,780 Тогда зачем? 153 00:13:04,610 --> 00:13:09,240 Я хочу знать секрет силы Фудомине. 154 00:13:10,040 --> 00:13:11,660 Я репортер теннисного журнала... 155 00:13:12,000 --> 00:13:14,210 и не пишу ничего, кроме как о теннисе. 156 00:13:15,500 --> 00:13:17,460 Девушка, которая дала это мне, сказала: 157 00:13:24,840 --> 00:13:27,550 команда Фудомине, неприглядная снаружи, 158 00:13:28,090 --> 00:13:31,350 очень сильна внутри. 159 00:13:32,180 --> 00:13:37,190 Может, это прошлогодний инцидент повлиял? 160 00:13:37,900 --> 00:13:40,820 Так я подумал. Я не прав? 161 00:13:44,820 --> 00:13:49,320 Вы напали на тренера, из-за которого выбыли из соревнований. 162 00:13:50,120 --> 00:13:51,660 Это все, что я знаю, 163 00:13:52,580 --> 00:13:54,910 но я хочу знать больше. 164 00:14:01,960 --> 00:14:04,670 Пообещайте ни слова не писать об этом. 165 00:14:05,170 --> 00:14:05,670 Обещаю. 166 00:14:09,220 --> 00:14:11,680 Один год назад... 167 00:14:15,140 --> 00:14:17,020 Вы хотите участвовать в соревнованиях для новичков? 168 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 Когда это я вам обещал? 169 00:14:19,440 --> 00:14:22,860 Вы сказали, что мы будем в команде, если победим тех, кто в ней сейчас. 170 00:14:24,070 --> 00:14:25,440 Ну что ж... 171 00:14:26,360 --> 00:14:30,660 Вы, новички, можете быть только мальчиками, приносящими мячи. 172 00:14:33,540 --> 00:14:34,620 Что там? 173 00:14:37,040 --> 00:14:40,000 Я переведен в вашу школу. Татчибана Киппей, второкурсник. 174 00:14:50,890 --> 00:14:53,050 Не надоедайте тренеру. 175 00:14:53,560 --> 00:14:56,350 Вы должны выучить правила теннисных клубов. 176 00:14:57,430 --> 00:14:58,770 Я им этого не прощу. 177 00:14:59,520 --> 00:15:04,480 Тренера и членов команды, злоупотребляющих своим положением, 178 00:15:04,980 --> 00:15:09,030 оскорбляющих новичков, которые просто хотели играть в теннис в сложное для них время. 179 00:15:10,110 --> 00:15:13,160 Эй, мальчики для уборки мячей, работайте лучше. 180 00:15:17,790 --> 00:15:19,290 Покажите мне, из чего вы сделаны. 181 00:15:19,330 --> 00:15:22,420 А почему бы вам не пробежать 20 кругов? 182 00:15:25,460 --> 00:15:26,510 Это вам следует пробежаться. 183 00:15:27,210 --> 00:15:27,960 Что? 184 00:15:27,960 --> 00:15:29,260 Татчибана... 185 00:15:29,260 --> 00:15:31,050 Что это ты осмелел? 186 00:15:31,680 --> 00:15:33,720 Прошу, сыграйте со мной, семпай. 187 00:15:36,720 --> 00:15:41,020 Если проиграете, вы пробежите 20 кругов, семпай. 188 00:15:51,390 --> 00:15:53,570 И почему они все так серьезно воспринимают? 189 00:15:57,620 --> 00:15:59,580 Все, кто считает их хуже меня, шаг вперед. 190 00:16:18,310 --> 00:16:22,980 Что? Новички объявили бойкот и создали свой теннисный клуб? 191 00:16:23,190 --> 00:16:25,150 Их лидер Татчибана. 192 00:16:29,610 --> 00:16:36,200 Прошлый раз ты легко отделался, но урок не пошел тебе на пользу? 193 00:16:37,580 --> 00:16:39,910 Даже не думайте дать им сдачи, парни. 194 00:16:40,750 --> 00:16:42,910 Парни, вы нечто. 195 00:16:44,580 --> 00:16:46,580 Что это за болтовня о новом теннисном клубе? 196 00:16:47,130 --> 00:16:50,090 Новички должны молча собирать мячики. 197 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Вы ничтожества. 198 00:16:56,010 --> 00:16:58,140 Можете приступать. 199 00:17:04,230 --> 00:17:07,060 То, что ты стал тренером, ошибка. 200 00:17:14,780 --> 00:17:16,310 В клубе Фудомине новичок сошел с ума. 201 00:17:16,410 --> 00:17:18,000 Инцидент в теннисном клубе. 202 00:17:18,100 --> 00:17:19,710 Тренер был избит. 203 00:17:20,740 --> 00:17:23,250 И это он говорил нам не давать сдачи. 204 00:17:23,370 --> 00:17:27,250 Заткнись! Я, в отличие от вас, не слетел бы с катушек. 205 00:17:29,250 --> 00:17:32,960 Мы идем договариваться о создании своего теннисного клуба. 206 00:17:36,180 --> 00:17:37,550 Надеюсь, они согласятся. 207 00:17:37,800 --> 00:17:38,930 Будем ждать, пока они не согласятся. 208 00:17:40,010 --> 00:17:41,430 Вперед. 209 00:17:51,360 --> 00:17:52,230 Теперь я понял. 210 00:17:52,730 --> 00:17:55,280 Тренер и студенты, не заинтересованные в теннисе, 211 00:17:55,570 --> 00:17:56,740 покинули клуб. 212 00:17:57,410 --> 00:18:01,870 Так вот что вас так сплотило и сделало сильными. 213 00:18:02,450 --> 00:18:03,580 Спасибо за рассказ. 214 00:18:03,870 --> 00:18:04,250 Вы не совсем правы. 215 00:18:05,410 --> 00:18:07,580 Это был просто катализатор. 216 00:18:10,500 --> 00:18:15,720 Прошлое в прошлом. Сейчас мы хотим побеждать всех. 217 00:18:16,630 --> 00:18:17,260 Вот и все. 218 00:18:17,760 --> 00:18:19,470 Тот удар был великолепен. 219 00:18:19,470 --> 00:18:21,430 Да уж. 220 00:18:22,600 --> 00:18:24,930 Скоро Сейгаку начнет атаковать. 221 00:18:25,560 --> 00:18:26,140 Мне пора. 222 00:18:41,320 --> 00:18:42,990 Их капитан вернулся. 223 00:18:50,000 --> 00:18:51,250 Он сделал это с определенной целью... 224 00:18:52,000 --> 00:18:52,670 Цель? 225 00:18:52,750 --> 00:18:53,590 Ты о чем? 226 00:18:53,880 --> 00:18:55,300 Это психологическая стратегия. 227 00:18:55,800 --> 00:18:59,090 Капитан уходит с очень важного матча. 228 00:18:59,430 --> 00:19:04,140 Игроки Фудомине испытывали больше е давление в отсутствии капитана. 229 00:19:04,810 --> 00:19:06,430 Победа будет нашей. 230 00:19:09,060 --> 00:19:11,600 Они сильны духом. 231 00:19:12,360 --> 00:19:15,860 Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена. 232 00:19:22,240 --> 00:19:22,950 Я смогу его отбить. 233 00:19:40,680 --> 00:19:41,590 Он не подлетел. 234 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 Что это было? Мяч просто прокатился по полю. 235 00:19:45,680 --> 00:19:48,520 Это удар Фуджи "Three triple counter"... 236 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 "Возвращение ласточки". 237 00:19:50,440 --> 00:19:51,810 "Возвращение ласточки"? 238 00:19:52,150 --> 00:19:56,320 Используется удар ракеткой по вращающемуся мячу... 239 00:19:57,030 --> 00:19:59,990 с дополнительным движением в сторону вращения. 240 00:20:01,650 --> 00:20:04,870 Талантливый Фуджи, ты ведь не дашь так просто этому закончиться? 241 00:20:06,450 --> 00:20:08,540 Где ты был? 242 00:20:17,340 --> 00:20:20,300 Сейгаку с ними не справится. 243 00:20:29,180 --> 00:20:39,100 Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) 244 00:21:35,100 --> 00:22:10,270 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: 245 00:21:35,790 --> 00:21:38,040 Привет, я третьекурсник Фуджи. 246 00:21:38,670 --> 00:21:43,260 Така-сан и я играем парный матч против Фудомине. 247 00:21:43,760 --> 00:21:47,260 Кажется, у нас появился шанс на победу при помощи моей техники. 248 00:21:48,010 --> 00:21:50,390 Но у Фудомине тоже есть секретная техника. 249 00:21:51,810 --> 00:21:53,600 Можем ли мы что-то сделать? 250 00:21:54,560 --> 00:21:56,900 Все следите за Фудомине. 251 00:21:58,060 --> 00:21:59,650 Смотрите в следующей серии: 252 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 "У каждого свой поединок". 253 00:22:02,280 --> 00:22:04,690 Така-сан, кто же ты?