Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,380 Hadoukyuu - мяч, окруженный волнами воздуха или энергии. 2 00:00:25,330 --> 00:00:37,660 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 3 00:00:25,330 --> 00:00:37,660 29 Июня 2005г 4 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 Принц Тенниса 5 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал. 6 00:01:51,940 --> 00:01:55,940 Эпизод 15 У каждого свой поединок. 7 00:01:59,450 --> 00:02:01,070 Победа будет нашей. 8 00:02:03,830 --> 00:02:06,290 Они сильны духом. 9 00:02:06,960 --> 00:02:10,670 Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена. 10 00:02:16,880 --> 00:02:17,550 Я смогу его отбить. 11 00:02:35,230 --> 00:02:36,230 Он не подлетел. 12 00:02:36,530 --> 00:02:39,780 Что это было? Мяч просто прокатился по полю. 13 00:02:39,780 --> 00:02:43,160 Это удар Фуджи "Three triple counter"... 14 00:02:43,160 --> 00:02:44,740 "Возвращение ласточки". 15 00:02:45,120 --> 00:02:46,620 "Возвращение ласточки"? 16 00:02:46,950 --> 00:02:50,420 Талантливый Фуджи, ты ведь не дашь так просто этому закончиться? 17 00:03:00,180 --> 00:03:01,970 Сейгаку начинает наверстывать упущенное. 18 00:03:02,760 --> 00:03:04,720 Они наконец-то проявили себя. 19 00:03:12,440 --> 00:03:13,770 Начинается самое интересное. 20 00:03:13,900 --> 00:03:15,940 Я не дам вам продолжить розыгрыш. 21 00:03:17,110 --> 00:03:20,360 Он просчитал этот удар... 22 00:03:28,290 --> 00:03:29,790 Отлично! "Возвращение ласточки". 23 00:03:29,790 --> 00:03:30,790 Здорово. 24 00:03:30,960 --> 00:03:32,330 Это Фуджи-семпай. 25 00:03:32,670 --> 00:03:36,540 Так его не просто так называют талантливым? 26 00:03:38,840 --> 00:03:43,430 Вне сомнений, он номер 2 в Сейгаку. 27 00:03:49,930 --> 00:03:52,560 Отлично! Сейгаку лидирует. 28 00:03:52,690 --> 00:03:58,070 Сейгаку лидирует, но не думаю, что Фудомине так легко сдадутся. 29 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 Эй, мальчики для уборки мячей, работайте лучше. 30 00:04:11,710 --> 00:04:13,250 Покажите мне, из чего вы сделаны. 31 00:04:13,250 --> 00:04:16,380 А почему бы вам не пробежать 20 кругов? 32 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 Это вам следует пробежаться. 33 00:04:21,090 --> 00:04:21,800 Что? 34 00:04:22,170 --> 00:04:23,430 Татчибана... 35 00:04:23,800 --> 00:04:25,220 Что это ты осмелел? 36 00:04:25,970 --> 00:04:28,180 Прошу, сыграйте со мной, семпай. 37 00:04:34,980 --> 00:04:37,560 И почему они все так серьезно воспринимают? 38 00:04:40,900 --> 00:04:42,940 Все, кто считает их хуже меня, шаг вперед. 39 00:04:48,830 --> 00:04:55,290 Прошлый раз ты легко о тделался, но урок не пошел тебе на пользу? 40 00:05:03,840 --> 00:05:06,260 Что это за болтовня о новом теннисном клубе? 41 00:05:06,260 --> 00:05:10,850 Новички должны молча собирать мячики. 42 00:05:19,230 --> 00:05:22,070 То, что ты стал тренером, ошибка. 43 00:05:52,680 --> 00:05:53,560 Новички Фудомине... 44 00:05:54,020 --> 00:06:00,230 Сплоченность, которую они показывают в команде, поражает. 45 00:06:03,270 --> 00:06:03,900 Отлично. 46 00:06:05,740 --> 00:06:08,070 Пара Сейгаку наконец-то нашла свою игру. 47 00:06:08,320 --> 00:06:11,870 Отлично: брейкпоинт. Мы им покажем, что не простачки... 48 00:06:08,300 --> 00:06:11,870 Брейкпоинт - счет, при котором принимающий игрок может одним ударом выиграть подачу соперника. 49 00:06:11,870 --> 00:06:12,870 Надо собраться. 50 00:06:15,910 --> 00:06:17,410 Следующее очко очень важно... 51 00:06:18,710 --> 00:06:23,210 Если мы его получим, у нас будет преимущество. 52 00:06:27,840 --> 00:06:29,800 Сакурай, освободи побольше пространства для меня. 53 00:06:36,180 --> 00:06:38,600 Татчибана-сан, я собираюсь с делать это. 54 00:06:47,940 --> 00:06:50,570 Ишида, у тебя снова болит рука? 55 00:06:55,120 --> 00:06:58,660 Я не думаю, что кто-то сможет отбить твой "низкий" удар, для которого ты используешь 120% силы. 56 00:06:58,660 --> 00:07:00,120 Но для твоей руки это плохо. 57 00:07:01,120 --> 00:07:02,830 Ты это знаешь лучше, чем кто-либо другой. 58 00:07:03,790 --> 00:07:07,510 Не делай его больше, иначе не сможешь играть в теннис долгое время. 59 00:07:08,470 --> 00:07:09,720 Никогда не делай этого снова. 60 00:07:11,550 --> 00:07:14,760 Ну если Татчибана-сан так сказал, у меня нет выбора. 61 00:07:18,560 --> 00:07:19,390 Так и есть... 62 00:07:21,810 --> 00:07:23,730 Следующее очко решающее. 63 00:07:25,900 --> 00:07:28,820 Татчибана-сан, Ишида ждет вашего согласия. 64 00:07:37,450 --> 00:07:38,750 Боюсь, это не поможет. 65 00:07:40,330 --> 00:07:43,290 Только один раз. 66 00:07:45,090 --> 00:07:46,630 Я ждал этого... 67 00:07:51,680 --> 00:07:54,390 Ишида, не упусти его. 68 00:07:56,140 --> 00:07:58,520 Выиграйте еще раз с помощью этого удара. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,110 Вперед, Ишида. 70 00:08:07,520 --> 00:08:08,270 Hadoukyuu... 71 00:08:10,240 --> 00:08:10,990 Hadoukyuu? 72 00:08:31,920 --> 00:08:33,880 Я не могу пропустить его. 73 00:08:35,390 --> 00:08:36,970 Фуджи, неужели ты хочешь его отбить? 74 00:08:36,970 --> 00:08:41,730 Твоя рука не сможет выдержать этот удар, в который я вложил всю свою силу. 75 00:08:42,180 --> 00:08:43,310 Фуджи, не делай этого. 76 00:08:43,310 --> 00:08:45,190 Твое запястье не выдержит. 77 00:09:10,870 --> 00:09:11,810 Отбил! 78 00:09:11,910 --> 00:09:12,510 Это невозможно. 79 00:09:22,430 --> 00:09:23,220 Эта стойка... 80 00:09:23,520 --> 00:09:24,270 Не может быть... 81 00:09:24,480 --> 00:09:25,690 Еще Hadoukyuu... 82 00:09:26,350 --> 00:09:29,810 Ишида, остановись, твоя рука... 83 00:09:56,050 --> 00:09:59,760 А мне плевать! 84 00:10:32,460 --> 00:10:36,720 Какой безрассудный... он хотел сделать это снова. 85 00:10:36,720 --> 00:10:38,880 Ракетка сломалась. 86 00:10:39,510 --> 00:10:42,600 Это не единственная сломавшаяся вещь. 87 00:10:48,730 --> 00:10:52,190 Они смогли, Инуи-семпай, Сейгаку выигрывает. 88 00:10:52,400 --> 00:10:54,400 Да, но... 89 00:10:55,820 --> 00:10:56,740 Молодцы! 90 00:10:56,820 --> 00:10:57,650 Невероятно! 91 00:10:57,780 --> 00:11:02,450 Кавамура-семпай, добейте их важей "горячей подачей". 92 00:11:02,870 --> 00:11:04,910 Не волнуйся, сейчас все будет. 93 00:11:05,830 --> 00:11:09,410 Что такое, Фуджико-чан? 94 00:11:23,550 --> 00:11:25,970 Предоставь это мне. 95 00:11:38,190 --> 00:11:40,110 Что случилось? 96 00:11:41,110 --> 00:11:44,660 Мы отказываемся доигрывать. 97 00:11:47,370 --> 00:11:48,080 Но... 98 00:11:48,580 --> 00:11:50,410 Кто-нибудь, принесите заморозку. 99 00:11:50,540 --> 00:11:52,250 Хорошо. 100 00:11:52,540 --> 00:11:55,090 Что ты говоришь? Я могу играть. 101 00:11:55,090 --> 00:11:58,920 Ты же знаешь, как важна для нас эта игра. 102 00:12:00,760 --> 00:12:01,760 Все будет хорошо. 103 00:12:19,570 --> 00:12:20,070 Ну же. 104 00:12:25,240 --> 00:12:27,950 Извините меня. 105 00:12:29,450 --> 00:12:30,370 Больно. 106 00:12:31,710 --> 00:12:32,620 Терпи. Ты же мужчина. 107 00:12:32,620 --> 00:12:35,130 Тебе нужно сходить в больницу. 108 00:12:35,130 --> 00:12:36,840 Возможно, у тебя трещина кости. 109 00:12:47,050 --> 00:12:48,600 Становится прохладно. 110 00:12:50,310 --> 00:12:51,810 Камио, тебе пора начать разогреваться. 111 00:12:53,350 --> 00:12:57,060 Шинджи, помоги ему, тебе тоже не помешает подвигаться. 112 00:12:59,440 --> 00:13:00,230 Кто играет следующий? 113 00:13:00,780 --> 00:13:02,360 Пара. 114 00:13:02,360 --> 00:13:06,950 Ойши и Кикумару против Учимуры и Мори. 115 00:13:07,320 --> 00:13:08,530 Что-то мне нехорошо. 116 00:13:08,950 --> 00:13:12,700 Не может быть, Сейгаку проиграли. 117 00:13:13,290 --> 00:13:15,830 К тому же Фуджи играл парный матч. 118 00:13:15,830 --> 00:13:18,000 Что будет дальше? 119 00:13:27,090 --> 00:13:30,720 Он так редко показывает свою настоящую силу, а сейчас так серьезен. 120 00:13:33,390 --> 00:13:34,430 Он так напряжен. 121 00:13:37,440 --> 00:13:40,570 Сейгаку подающие. 122 00:13:43,440 --> 00:13:45,740 Учимура, давай собьем их с ритма. 123 00:13:46,320 --> 00:13:49,120 Отлично, пакажем настоящую силу. 124 00:13:50,990 --> 00:13:58,250 Я покажу вам, почему меня называют "Убийца у сетки". 125 00:14:01,040 --> 00:14:03,000 Он летит ему в лицо. 126 00:14:03,130 --> 00:14:04,830 Берегись. 127 00:14:11,840 --> 00:14:14,740 Nanjaro Hoi Hoi не имеет смыслового перевода, что-то вроде Кеншиновского "Oro?". 128 00:14:15,180 --> 00:14:16,890 Отлично. 129 00:14:21,310 --> 00:14:24,190 Что с этим парнем? Как он смог такое сделать? 130 00:14:29,950 --> 00:14:31,030 Невероятно. 131 00:14:31,030 --> 00:14:35,160 Вперед, Ойши-семпай! Вперед, Кикумару-семпай! 132 00:14:40,750 --> 00:14:42,040 Гейм Сейгаку. 133 00:14:44,920 --> 00:14:47,010 Ты куда, Эчизен? 134 00:14:48,050 --> 00:14:50,300 Я хочу пить. 135 00:14:50,590 --> 00:14:52,720 Прямо посередине матча? Возвращайся скорее. 136 00:14:54,640 --> 00:14:57,140 Ну что за парень. Все время делает, что захочет. 137 00:15:01,860 --> 00:15:02,810 Мальчик... 138 00:15:06,690 --> 00:15:09,490 Ты получил травму, отбивая мяч? 139 00:15:10,070 --> 00:15:12,120 Пробил ракетку? 140 00:15:12,120 --> 00:15:13,280 Это невозможно. 141 00:15:14,830 --> 00:15:16,830 Извините. Но это правда. 142 00:15:33,470 --> 00:15:34,760 Что это с ними? 143 00:15:37,310 --> 00:15:39,640 Они перекидываются двумя мячами на таком коротком расстоянии. 144 00:15:57,200 --> 00:16:00,830 Кайдо, тебе пора начать разогреваться. 145 00:16:01,540 --> 00:16:03,330 Следующий матч играешь ты. Против Камио. 146 00:16:05,590 --> 00:16:08,340 И если увидишь Эчизена, скажи, чтобы возвращался. 147 00:16:09,880 --> 00:16:10,380 Я!? 148 00:16:11,170 --> 00:16:13,930 Наверняка, он где-то поблизости. 149 00:16:13,930 --> 00:16:18,470 Присматривать за новичками входит в обязанности старшеклассников. 150 00:16:26,230 --> 00:16:28,230 Эти двое из Фудомине - Камио и Ибу. 151 00:16:34,240 --> 00:16:35,070 Этот мелкий дурак. 152 00:16:42,000 --> 00:16:43,460 Все действующие лица здесь. 153 00:16:43,870 --> 00:16:46,540 Нам повезло обыграть Фуджи в паре, но... 154 00:16:47,590 --> 00:16:50,510 в одиночных играх будет сложнее. 155 00:16:51,210 --> 00:16:52,220 Ты не уверен в себе? 156 00:16:52,760 --> 00:16:56,510 Помолчи, олух. Я должен быть загадкой. 157 00:16:56,510 --> 00:16:58,890 Все будет кончено еще до матча капитанов. 158 00:17:35,720 --> 00:17:36,510 Ничего себе, он прошел между ними. 159 00:17:36,760 --> 00:17:38,300 Что это было? 160 00:17:38,640 --> 00:17:41,140 Это новичок из Сейгаку. 161 00:17:43,640 --> 00:17:45,100 Что сейчас произошло? 162 00:17:48,360 --> 00:17:49,310 Еще посмотрим, кто кого. 163 00:17:51,320 --> 00:17:55,200 Не желаете ли добавить еще мяч? 164 00:17:55,950 --> 00:17:56,570 Ах он... 165 00:17:58,740 --> 00:18:00,530 Что это еще за "посмотрим, кто кого"? 166 00:18:02,620 --> 00:18:06,120 У вас проблемы с нашим новичком? 167 00:18:09,750 --> 00:18:11,800 Эй, а ну прекратите. 168 00:18:12,250 --> 00:18:13,510 А, это ты... 169 00:18:13,800 --> 00:18:15,920 Вам разве не пора возвращаться? 170 00:18:15,920 --> 00:18:20,010 Мне придется сообщить капитану, чем вы тут занимались. 171 00:18:21,350 --> 00:18:22,310 Ладно, ладно. 172 00:18:22,310 --> 00:18:26,180 Увидимся на матче, мистер Сейгаку. 173 00:18:36,200 --> 00:18:39,320 Ты вроде такой спокойный, а так легко поддаешься на провокации. 174 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Но это даже забавно. 175 00:18:42,650 --> 00:18:43,150 Кто она? 176 00:18:43,510 --> 00:18:44,290 Не знаю. 177 00:18:44,620 --> 00:18:48,120 Ты бы лучше о матче своем волновался, чем обо мне думал. 178 00:18:48,120 --> 00:18:51,880 Камио очень силен, и он может тебя победить. 179 00:18:52,460 --> 00:18:52,960 Что? 180 00:18:53,380 --> 00:18:54,630 А еще Ибу Шинджи-кун... 181 00:18:56,210 --> 00:19:01,260 Всего лишь второкурсник, а его навыки уже выше вашего Фуджи. 182 00:19:02,010 --> 00:19:03,350 Откуда ты все знаешь? 183 00:19:05,310 --> 00:19:07,180 Ну, как тебе сказать... 184 00:19:11,560 --> 00:19:14,440 Дождь пошел, увидимся позже. 185 00:19:18,650 --> 00:19:20,360 Прекрати шататься тут. 186 00:19:24,030 --> 00:19:27,120 Ну вот, дождь пошел. 187 00:19:27,120 --> 00:19:29,000 Где бы взять зонтик... 188 00:19:29,250 --> 00:19:31,040 А, у меня есть. 189 00:19:31,620 --> 00:19:33,840 Похоже, что это ненадолго... 190 00:19:33,840 --> 00:19:36,880 Небольшой дождик сделает игру интереснее. 191 00:19:37,840 --> 00:19:39,510 Повезло: он поскользнулся. 192 00:19:40,010 --> 00:19:41,510 Что ты скажешь об этом? 193 00:19:48,220 --> 00:19:49,600 Ну вот, опять. 194 00:20:11,460 --> 00:20:14,880 Что касается тенниса... 195 00:20:14,880 --> 00:20:16,340 он сильнее Фуджи-куна. 196 00:20:29,180 --> 00:20:39,940 Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) 197 00:21:35,000 --> 00:22:10,310 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: 198 00:21:35,920 --> 00:21:36,830 Привет, я Ойши. 199 00:21:36,830 --> 00:21:39,000 Команда Фудомине невероятно сильна. 200 00:21:39,290 --> 00:21:42,090 Фуджи и Кавамура проиграли парный матч. 201 00:21:42,760 --> 00:21:45,430 Эйджи и я должны отыграться. 202 00:21:45,880 --> 00:21:48,140 Смотрите в следующей серии: 203 00:21:48,240 --> 00:21:49,720 "Змея-бумеранг".