1
00:00:18,300 --> 00:00:20,810
Ойши, держись друг.
2
00:00:21,000 --> 00:00:34,000
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
3
00:00:21,000 --> 00:00:34,000
02 Сентября 2005г
4
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Принц Тенниса
5
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
6
00:01:46,890 --> 00:01:51,230
Эпизод 23
Полезный сок Инуи.
7
00:01:53,020 --> 00:01:57,700
Это случилось за день до начала тренировок к межрегиональному турниру.
8
00:01:58,280 --> 00:02:00,870
Мы видели это...
9
00:02:03,950 --> 00:02:05,660
Не могу найти мяч.
10
00:02:06,000 --> 00:02:07,410
Ладно, пошли уже.
11
00:02:07,710 --> 00:02:09,250
Я уже на ногах не держусь.
12
00:02:09,420 --> 00:02:11,420
Мы не должны сдаваться.
13
00:02:11,670 --> 00:02:13,170
Очень сложно стать членом команды.
14
00:02:13,840 --> 00:02:15,380
Даже если так...
15
00:02:15,840 --> 00:02:17,090
Не говори так...
16
00:02:17,090 --> 00:02:20,720
Члены команды никогда не сдаются.
17
00:02:22,430 --> 00:02:24,930
Я понял, Хорио-кун.
18
00:02:26,020 --> 00:02:28,270
Я что-то вижу.
19
00:02:29,810 --> 00:02:31,400
Что он там делает?
20
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
Кажется, что-то собирает.
21
00:02:37,070 --> 00:02:39,360
Инуи-семпай.
22
00:02:45,120 --> 00:02:47,540
Нет, что он там все-таки делает?
23
00:02:56,130 --> 00:02:58,210
Отлично! Теперь тренируются члены команды.
24
00:03:00,550 --> 00:03:02,300
Осталось 9 дней до межрегионального турнира.
25
00:03:02,930 --> 00:03:05,390
С сегодняшнего дня у вас будут особые тренировки.
26
00:03:06,350 --> 00:03:09,140
Матч, во время которого мяч может приземляться только на определенные участки поля.
27
00:03:09,600 --> 00:03:10,850
Это называется тренировкой "зон корта".
28
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Звучит заманчиво.
29
00:03:16,730 --> 00:03:20,200
Разница в стиле игры командных игроков состоит в следующем...
30
00:03:21,450 --> 00:03:27,870
Игроки, стоящие на задней линии и ожидающие атаки противника...
31
00:03:28,660 --> 00:03:30,910
Кайдо, Фуджи, Ойши.
32
00:03:32,830 --> 00:03:37,840
Стоящие также на задней линии, но атакующие...
33
00:03:38,630 --> 00:03:40,220
Кавамура и Момоширо.
34
00:03:41,970 --> 00:03:48,140
Подает и отбивает, стоя у сетки...
35
00:03:48,970 --> 00:03:49,890
Кикумару.
36
00:03:51,060 --> 00:03:54,350
Передвигающиеся по всему полю, Тедзука и Эчизен.
37
00:03:54,980 --> 00:03:59,570
Использующие различные методы для увеличения силы...
38
00:04:00,280 --> 00:04:03,860
В то же время подающие и отбивающие...
39
00:04:04,450 --> 00:04:06,990
Ойши, Фуджи, Кайдо и Кикумару.
40
00:04:06,990 --> 00:04:08,240
Могут быть на любой части поля.
41
00:04:08,870 --> 00:04:15,000
Стоящие на задней линии и передвигающиеся по всему полю, Кавамура, Момоширо, Тедзука и Эчизен.
42
00:04:15,500 --> 00:04:17,420
Будут атаковать используя только половину поля.
43
00:04:17,710 --> 00:04:19,210
Игра в пять попыток.
44
00:04:19,750 --> 00:04:24,510
Отбивающие игроки могут попадать только в заштрихованные части поля.
45
00:04:24,880 --> 00:04:28,180
Попавшие в незаштрихованную часть поля проигрывают.
46
00:04:28,970 --> 00:04:31,220
Что касается атакующих...
47
00:04:31,640 --> 00:04:35,650
Не сумевшие получить очко в течении 5 перебросов проигрывают.
48
00:04:37,060 --> 00:04:42,320
В общем, атакующие должны получить очко в течении 5 попыток?
49
00:04:42,780 --> 00:04:43,490
Точно.
50
00:04:43,990 --> 00:04:45,860
А другая сторона...
51
00:04:46,280 --> 00:04:49,620
Должна продержаться и не упустить мяч в течении 5 попыток.
52
00:04:49,780 --> 00:04:50,490
Да.
53
00:04:50,990 --> 00:04:51,870
И еще...
54
00:04:52,120 --> 00:04:56,210
Проигравший будет пить мой полезный овощной сок.
55
00:05:11,680 --> 00:05:12,890
Что это за гадость?
56
00:05:13,770 --> 00:05:14,480
Красный.
57
00:05:30,490 --> 00:05:32,540
Приступаем к тренировкам!
58
00:05:33,080 --> 00:05:36,080
Супер, сейчас будет матч между членами команды!
59
00:05:36,500 --> 00:05:37,370
Здорово.
60
00:05:38,040 --> 00:05:40,630
Первый матч: Кавамура против Кайдо.
61
00:05:41,460 --> 00:05:43,210
Неплохая комбинация.
62
00:05:43,800 --> 00:05:45,840
Поединок силы и хитрости.
63
00:05:47,630 --> 00:05:51,180
Будет нечестно отдать подачу одному из вас, так что я сам подам.
64
00:05:55,270 --> 00:05:58,560
Это ведь будет несправедливо, Малыш-Вайпер.
65
00:06:01,230 --> 00:06:05,740
Смотри, я покажу тебе мой суперсжигающий удар.
66
00:06:05,820 --> 00:06:07,320
Тебе еще не страшно?
67
00:06:07,990 --> 00:06:09,280
Придурок.
68
00:06:10,950 --> 00:06:11,620
Начали.
69
00:06:12,530 --> 00:06:13,160
Вперед.
70
00:06:17,410 --> 00:06:20,380
Кайдо стал серьезным.
71
00:06:22,460 --> 00:06:23,090
Змея.
72
00:06:26,840 --> 00:06:29,430
Отлично! Малыш-Вайпер, я быстро с этим покончу.
73
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
Прекрасно.
74
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Легкотня.
75
00:06:43,020 --> 00:06:44,480
Какая сила.
76
00:06:44,860 --> 00:06:46,530
Он оттесняет Кайдо назад.
77
00:06:46,570 --> 00:06:48,070
Ну, давай же.
78
00:06:48,110 --> 00:06:52,200
"Змея" предназначена для того, чтобы погонять противника по корту.
79
00:06:52,910 --> 00:06:55,120
А теперь они играют на половине поля.
80
00:06:55,580 --> 00:06:57,000
Это будет сложно...
81
00:06:59,660 --> 00:07:00,960
Выглядит внушительно.
82
00:07:01,170 --> 00:07:01,790
Ага.
83
00:07:05,500 --> 00:07:07,510
Сейчас Кайдо снова отобьет "Змеей".
84
00:07:08,090 --> 00:07:09,760
Интересно, что будет, если защищающийся начнет атаковать.
85
00:07:10,180 --> 00:07:12,470
Давай, Кайдо, атакуй его.
86
00:07:15,310 --> 00:07:16,680
Что это еще за глупая энергия?
87
00:07:17,100 --> 00:07:18,980
Зависит просто от силы его удара.
88
00:07:20,640 --> 00:07:21,850
Последний.
89
00:07:21,980 --> 00:07:25,610
Суперсильное Сожжение.
90
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
Какая сила.
91
00:07:27,900 --> 00:07:29,440
Кайдо его не отобьет.
92
00:07:30,070 --> 00:07:31,820
Нет разницы: защита или атака.
93
00:07:32,700 --> 00:07:33,620
Я покончу с этим.
94
00:07:39,830 --> 00:07:41,580
Вот оно: "Змея-Бумеранг".
95
00:07:44,540 --> 00:07:45,840
Вне поля.
96
00:07:46,750 --> 00:07:49,960
А ведь Кайдо смог отбить суперсильный удар Кавамуры.
97
00:07:50,670 --> 00:07:54,840
Отлично! Супер! Великолепно!
98
00:07:57,140 --> 00:07:59,140
Моя победа.
99
00:08:07,730 --> 00:08:11,650
Следующие: по всему корту - Ойши, на полкорта - Момоширо.
100
00:08:12,200 --> 00:08:13,910
Ты уж со мной полегче.
101
00:08:14,360 --> 00:08:15,280
Ты тоже.
102
00:08:22,000 --> 00:08:23,580
Эй, ты там живой?
103
00:08:23,790 --> 00:08:25,500
Что он выпил?
104
00:08:25,580 --> 00:08:26,460
Кайдо.
105
00:08:28,550 --> 00:08:29,340
Я не должен...
106
00:08:29,340 --> 00:08:30,510
проиграть.
107
00:08:34,130 --> 00:08:35,890
Чего и следовало ожидать от замкапитана Ойши.
108
00:08:35,970 --> 00:08:37,260
Такая атака.
109
00:08:43,140 --> 00:08:46,150
Иногда Момо может атаковать очень сложным мячом.
110
00:08:50,400 --> 00:08:51,110
О, нет.
111
00:08:53,150 --> 00:08:56,030
Семпай, сейчас я играю против вас...
112
00:08:56,870 --> 00:08:58,620
И я сделаю это.
113
00:09:03,160 --> 00:09:05,000
Смотрите, Drunk Smash.
114
00:09:05,080 --> 00:09:06,290
Он закончил им игру.
115
00:09:09,000 --> 00:09:10,590
Отбил?
116
00:09:16,220 --> 00:09:20,180
У Момо просто невероятная сила атаки Drunk Smash.
117
00:09:23,220 --> 00:09:27,060
Здорово.
118
00:09:44,160 --> 00:09:46,750
Ойши, держись друг.
119
00:09:49,830 --> 00:09:52,670
А я ведь почти проиграл.
120
00:09:52,670 --> 00:09:54,300
Я везунчик: мне не придется пить это.
121
00:10:09,310 --> 00:10:10,480
Так быстро?
122
00:10:10,810 --> 00:10:12,150
Игра только началась.
123
00:10:12,730 --> 00:10:14,190
Ну это же капитан Тедзука!
124
00:10:14,320 --> 00:10:15,820
Даже Фуджи с ним не смог справиться.
125
00:10:17,990 --> 00:10:19,950
Ты сейчас играл серьезно.
126
00:10:21,490 --> 00:10:22,450
Конечно.
127
00:10:25,200 --> 00:10:26,290
Какой позор...
128
00:10:26,290 --> 00:10:28,920
если бы капитану пришлось пить эту гадость.
129
00:10:31,500 --> 00:10:33,800
Что-то ты быстро, Фуджи.
130
00:10:34,090 --> 00:10:36,970
Ага, мне просто очень нравится сок Инуи.
131
00:10:41,590 --> 00:10:43,220
Тут написано "Тедзука".
132
00:11:02,450 --> 00:11:05,330
Что вы встали? Начинайте уже следующий матч.
133
00:11:06,830 --> 00:11:07,620
Что это с ним?
134
00:11:07,620 --> 00:11:09,120
Кажется, с ним все нормально.
135
00:11:09,290 --> 00:11:10,870
У него напрочь отсутствует вкус...
136
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
Нет смысла отступать.
137
00:11:16,050 --> 00:11:18,380
Я хранил это для межнационального турнира.
138
00:11:18,970 --> 00:11:20,180
Хотел использовать это...
139
00:11:21,510 --> 00:11:22,970
Я закончил это.
140
00:11:23,180 --> 00:11:27,390
Включает специальные ингредиенты, "Супермикс золотой силы Инуи - новый вариант"
141
00:11:28,220 --> 00:11:29,180
Сок Инуи?
142
00:11:29,770 --> 00:11:31,440
Что это?
143
00:11:31,770 --> 00:11:32,980
А это вообще пить можно?
144
00:11:36,070 --> 00:11:38,110
Сок Инуи.
145
00:11:38,400 --> 00:11:40,860
По-моему, там уже не только овощи.
146
00:11:48,410 --> 00:11:49,200
Какая гадость.
147
00:11:49,250 --> 00:11:50,000
Ужас.
148
00:11:54,250 --> 00:11:55,540
Они не знают.
149
00:11:55,960 --> 00:11:57,380
И лучше им не знать.
150
00:12:03,550 --> 00:12:06,510
Я ни за что не буду пить этот сок!!!
151
00:12:07,180 --> 00:12:08,310
Не волнуйся ты так.
152
00:12:09,430 --> 00:12:12,020
Он выглядит очень вкусно, Кикумару-семпай.
153
00:12:13,020 --> 00:12:16,650
Наконец-то, матч между Кикумару и Эчизеном.
154
00:12:29,080 --> 00:12:31,910
Я ни за что не буду пить этот сок!!!
155
00:12:32,580 --> 00:12:33,750
Не волнуйся ты так.
156
00:12:34,790 --> 00:12:37,420
Он выглядит очень вкусно, Кикумару-семпай.
157
00:12:38,420 --> 00:12:42,050
Наконец-то, матч между Кикумару и Эчизеном.
158
00:13:02,780 --> 00:13:03,400
Начали.
159
00:13:06,990 --> 00:13:08,990
Я не могу проиграть нашему малышу.
160
00:13:10,080 --> 00:13:10,700
Вот.
161
00:13:11,450 --> 00:13:12,500
И лидер всего в шаге от победы.
162
00:13:17,210 --> 00:13:18,750
Подбежал к сетке, как только отбил.
163
00:13:19,000 --> 00:13:23,260
Эйджи планирует закончить игру с помощью мастерской игры у сетки.
164
00:13:24,300 --> 00:13:26,970
А мы серьезно играть будем?
165
00:13:27,590 --> 00:13:29,680
Отлично! В угол!
166
00:13:30,140 --> 00:13:31,430
Легкотня, легкотня.
167
00:13:36,100 --> 00:13:39,400
Кикумару играет, как акробат.
168
00:13:39,480 --> 00:13:40,070
Да.
169
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Молодец, Эчизен!
170
00:13:49,780 --> 00:13:50,780
В угол.
171
00:13:51,240 --> 00:13:52,620
Ну уж нет.
172
00:13:56,370 --> 00:13:58,000
Попытка номер 2.
173
00:14:00,380 --> 00:14:03,090
У Кикумару хорошая реакция.
174
00:14:03,380 --> 00:14:05,170
Он может отбить любой мяч.
175
00:14:05,510 --> 00:14:07,800
Куда же тогда Рёме отбивать?
176
00:14:08,840 --> 00:14:10,600
Матч "пяти попыток".
177
00:14:10,850 --> 00:14:15,810
Это хорошая тренировка для Кикумару в умении отбивать мячи Эчизена.
178
00:14:16,520 --> 00:14:19,150
Кажется, Кикумару начал атаковать.
179
00:14:20,860 --> 00:14:26,240
Эчизен просто отбивает мячи у задней линии.
180
00:14:26,900 --> 00:14:30,910
Ведь его оппонент хорошо владеет акробатикой в игре.
181
00:14:33,330 --> 00:14:35,120
Вероятно, все из-за этого.
182
00:14:38,870 --> 00:14:41,170
Эчизен еще держится.
183
00:14:41,580 --> 00:14:42,380
Прошло 3 попытки.
184
00:14:43,040 --> 00:14:44,710
Ну, Эчизен, что будешь делать?
185
00:14:44,960 --> 00:14:46,720
Тебе стоит уже закончить игру.
186
00:14:48,170 --> 00:14:49,590
А вот и третий.
187
00:14:51,260 --> 00:14:53,220
Черт.
188
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Слишком много хитрых семпаев.
189
00:15:00,900 --> 00:15:02,810
Эчизен бежит вперед.
190
00:15:03,060 --> 00:15:03,900
Это шутка?
191
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
Молодца, Эчизен.
192
00:15:11,820 --> 00:15:12,570
Опс...
193
00:15:12,780 --> 00:15:14,030
Я забыл тебя предупредить.
194
00:15:15,240 --> 00:15:17,660
Если атакующий собирается подбежать к сетке...
195
00:15:18,120 --> 00:15:22,000
это должен быть атакующий, который может играть на всем поле.
196
00:15:24,130 --> 00:15:25,630
Что за шутки!
197
00:15:26,000 --> 00:15:26,960
Чегоооо?
198
00:15:27,340 --> 00:15:28,170
То, что он сказал
199
00:15:28,630 --> 00:15:30,090
Прости меня, малыш.
200
00:15:33,800 --> 00:15:36,560
Жду тебя на следующей неделе.
201
00:15:38,270 --> 00:15:40,520
Отлично, в угол.
202
00:15:43,520 --> 00:15:44,270
Ну, козел.
203
00:15:45,320 --> 00:15:47,610
Ничего страшного! Он отобьет.
204
00:15:47,900 --> 00:15:49,820
Да, но...
205
00:15:50,240 --> 00:15:53,160
Инуи и корзина с мячами на его пути...
206
00:16:02,210 --> 00:16:04,420
Он сейчас врежется.
207
00:16:07,500 --> 00:16:09,300
Что же он будет делать?
208
00:16:09,710 --> 00:16:13,340
Даже Эчизен не успеет от сетки добежать за таким мячом.
209
00:16:14,180 --> 00:16:16,010
Я всегда хотел попробовать одну штучку.
210
00:16:23,560 --> 00:16:24,310
На-ка.
211
00:16:28,110 --> 00:16:29,360
Акробатика?
212
00:16:29,360 --> 00:16:30,320
Не может быть.
213
00:16:30,320 --> 00:16:32,490
Да еще и между ног, это же сложно.
214
00:16:35,120 --> 00:16:36,320
Вот Эчизен дает.
215
00:16:36,490 --> 00:16:37,410
Черт.
216
00:16:45,000 --> 00:16:46,130
Неужели отбил?
217
00:16:49,460 --> 00:16:50,760
Быстр, как всегда.
218
00:16:50,840 --> 00:16:52,970
Последний шанс для Рёмы.
219
00:16:54,430 --> 00:16:55,180
Эй, малыш.
220
00:16:56,300 --> 00:16:58,810
5 попыток уже прошло.
221
00:17:02,060 --> 00:17:03,980
Что, съел? Моя победа.
222
00:17:06,520 --> 00:17:08,310
Эй, Эчизен, что ты делаешь?
223
00:17:08,440 --> 00:17:09,820
Черт, Инуи.
224
00:17:09,820 --> 00:17:14,450
Дай этому малышу столько своего супермиксер сока, или как там его, сколько можешь.
225
00:17:17,660 --> 00:17:22,370
Включает специальные ингредиенты, "Супермикс золотой силы Инуи - новый вариант".
226
00:17:29,960 --> 00:17:31,130
К черту все.
227
00:17:31,550 --> 00:17:34,340
Я пил эту гадость...
228
00:17:39,850 --> 00:17:41,010
Это ужа....
229
00:17:48,940 --> 00:17:50,510
Рюзаки-сенсей.
230
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Молодцы.
231
00:17:53,360 --> 00:17:55,360
Список для турнира готов.
232
00:17:57,990 --> 00:17:58,620
Что такое?
233
00:17:59,530 --> 00:18:01,450
Кажется, есть отсутствующие...
234
00:18:02,330 --> 00:18:06,080
Вообще-то, это воздействие сока Инуи.
235
00:18:08,420 --> 00:18:13,050
Включает специальные ингредиенты, "Супермикс золотой силы Инуи - новый вариант".
236
00:18:13,670 --> 00:18:15,170
Это самая последняя версия.
237
00:18:15,760 --> 00:18:17,260
Попробуйте.
238
00:18:19,090 --> 00:18:20,640
Пожалуй, я откажусь.
239
00:18:25,060 --> 00:18:26,690
108 школ проходили отбор.
240
00:18:27,230 --> 00:18:28,650
Все они сильны.
241
00:18:29,650 --> 00:18:35,000
Только 5 школ поедут на этот турнир.
242
00:18:37,400 --> 00:18:40,780
Хётей встретится с Гёкурин раньше нас.
243
00:18:42,030 --> 00:18:46,080
Мы будем играть против школы твоего брата, Эйджи? Школы св. Рудольфа?
244
00:18:56,630 --> 00:18:58,720
Что ж, пора встретиться с этими школами.
245
00:18:58,930 --> 00:19:00,970
Мы ведь победим?
246
00:19:01,470 --> 00:19:02,300
Давайте сделаем это.
247
00:19:04,470 --> 00:19:06,680
Продолжаем тренировки. Следующая комбинация.
248
00:19:07,980 --> 00:19:09,890
И знайте...
249
00:19:10,980 --> 00:19:12,360
Это будет ждать вас...
250
00:19:22,740 --> 00:19:23,740
Что ж...
251
00:19:24,450 --> 00:19:25,700
Перед следующим турниром...
252
00:19:26,080 --> 00:19:30,120
Момоширо, Кайдо и Эчизен.
253
00:19:31,670 --> 00:19:37,960
Смогут ли они стать сильнее за короткий период?
254
00:19:39,920 --> 00:19:41,800
Не могу дождаться этого турнира.
255
00:19:56,440 --> 00:19:59,150
Плохо это, я не могу его найти.
256
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
Ищи лучше.
257
00:20:00,990 --> 00:20:03,740
Если сдадимся сейчас, никогда не попадем в команду.
258
00:20:04,120 --> 00:20:05,620
Даже, если так...
259
00:20:05,700 --> 00:20:06,910
Заткнись.
260
00:20:07,290 --> 00:20:09,200
Никогда так не говори.
261
00:20:10,620 --> 00:20:15,170
Или будете пить "Супермикс Хорио - Экстра новая версия"
262
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Хватит уже.
263
00:20:17,920 --> 00:20:19,550
Знай свое место, Хорио-кун.
264
00:20:19,590 --> 00:20:22,880
А что это у него за цвет? Сам пей эту гадость.
265
00:20:23,340 --> 00:20:25,000
2 года в теннисе?
266
00:20:23,340 --> 00:20:25,000
Да ни за что!
267
00:20:25,140 --> 00:20:25,640
Придурок.
268
00:20:26,720 --> 00:20:28,560
Да что же это такое?
269
00:20:29,000 --> 00:20:35,720
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
270
00:21:35,000 --> 00:22:15,000
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
271
00:21:36,580 --> 00:21:37,790
Всем добрый вечер.
272
00:21:38,130 --> 00:21:39,790
Я Нанако Мейно.
273
00:21:40,130 --> 00:21:41,130
Как у вас дела?
274
00:21:42,130 --> 00:21:45,970
Куда это вы собрались, даже не поев, дядюшка.
275
00:21:46,630 --> 00:21:48,720
Что? У Рёмы свидание?
276
00:21:48,800 --> 00:21:50,890
Да еще и с миленькой девочкой?
277
00:21:51,640 --> 00:21:55,020
Интересно, а как ее зовут?
278
00:21:56,270 --> 00:21:59,650
Смотрите в следующей серии:
Выходной Рёмы
279
00:22:00,230 --> 00:22:04,000
Дядюшка, если не на что смотреть, почему вы сами не перестанете?