1 00:00:05,000 --> 00:00:08,900 Что ты здесь делаешь? Сегодня же суббота. 2 00:00:10,510 --> 00:00:10,960 Рюзаки-сенсей. 3 00:00:16,050 --> 00:00:18,050 Позвольте мне сыграть матч с Рёмой. 4 00:00:24,000 --> 00:00:36,000 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 5 00:00:24,000 --> 00:00:36,000 06-09 Сентября 2005г 6 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 Принц Тенниса 7 00:02:20,640 --> 00:02:25,680 Эпизоды 25-26 Сильнейший в Сейгаку. 8 00:02:29,270 --> 00:02:30,900 Что скажешь, Тедзука? 9 00:02:30,940 --> 00:02:34,440 Нарушение правил недопустимо. Пусть начинают штрафную пробежку. 10 00:02:36,190 --> 00:02:37,440 Даже члены команды? 11 00:02:37,440 --> 00:02:38,780 ВСЕ! 12 00:03:03,470 --> 00:03:05,560 Кажется, ты заинтересован. 13 00:03:05,600 --> 00:03:07,060 Не особо. 14 00:03:16,520 --> 00:03:20,150 Гейм, сет выиграл Эчизен. 6-0. 15 00:03:25,990 --> 00:03:28,160 Наконец-то, первый матч между членом команды и Эчизеном. 16 00:03:29,120 --> 00:03:34,080 Будет очень интересно узнать, насколько он раскроется при игре с Кайдо. 17 00:03:52,390 --> 00:03:53,690 Конец тебе. 18 00:03:59,570 --> 00:04:01,150 Вот оно. Снова "Змея". 19 00:04:06,200 --> 00:04:07,740 Отбил. 20 00:04:07,780 --> 00:04:11,080 Что это за странный стиль игры. Отбил мой завершающий удар. 21 00:04:38,150 --> 00:04:47,030 "Змея" - это всего лишь техника Buggy Whip Shot, не так ли? 22 00:04:57,420 --> 00:04:58,460 Повторил "Змею"? 23 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 "Змея"? 24 00:05:01,090 --> 00:05:03,630 Это же "Змея". 25 00:05:04,470 --> 00:05:05,970 Отбил "Змеей". 26 00:05:06,380 --> 00:05:08,180 Рёма хорош. 27 00:05:08,550 --> 00:05:10,220 Верится с трудом. 28 00:05:13,980 --> 00:05:17,940 Инуе-семпай, что за технику только что применил Рёма? 29 00:05:18,610 --> 00:05:20,110 Bugy-Whip-Shot. 30 00:05:20,440 --> 00:05:24,150 Он смог повторить "Змею", просто глядя, как я это делаю? 31 00:05:25,860 --> 00:05:28,870 Кайдо-семпай, это очень сложная техника. 32 00:05:29,780 --> 00:05:37,170 До игры я изучил эту тухнику, подробно описанную в журнале. 33 00:05:40,380 --> 00:05:41,090 Технику? 34 00:05:41,800 --> 00:05:46,680 А у Эчизена, оказывается, куда больше опыта в игре. 35 00:05:47,260 --> 00:05:48,930 Хорошего опыта. 36 00:05:49,930 --> 00:05:51,550 Поразительный результат. 37 00:05:56,770 --> 00:06:00,860 Рюзаки-сенсей, позвольте мне сыграть матч с Эчизеном. 38 00:06:01,360 --> 00:06:02,900 Скоро же турнир. 39 00:06:03,440 --> 00:06:03,780 Я понимаю. 40 00:06:04,530 --> 00:06:06,740 А это нормально? В такое время? 41 00:06:07,530 --> 00:06:12,240 Никто не знает меня лучше, чем я сам. 42 00:06:14,200 --> 00:06:15,120 Поединок. 43 00:06:15,620 --> 00:06:18,080 Нет. Просто матч. 44 00:06:18,870 --> 00:06:23,710 А как насчет причины? 45 00:06:23,840 --> 00:06:25,920 Причина одна. 46 00:06:27,260 --> 00:06:28,340 Я могу ее узнать? 47 00:06:41,520 --> 00:06:42,020 Вот. 48 00:06:44,480 --> 00:06:46,570 Было здорово. 49 00:06:48,150 --> 00:06:49,490 Играй серьезно. 50 00:07:01,040 --> 00:07:02,750 Что за идиот. 51 00:07:09,050 --> 00:07:11,220 Ты должен обыграть меня любой ценой. 52 00:07:12,300 --> 00:07:14,600 А если нет, будешь старикашкой слишком рано. 53 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 Я горю! 54 00:07:21,270 --> 00:07:23,100 На, охладись. 55 00:07:23,440 --> 00:07:26,270 Это они называют серьезной игрой? 56 00:07:26,820 --> 00:07:29,900 Кажется, они просто показывают свой боевой дух. 57 00:07:30,110 --> 00:07:32,610 Это же турнир. 58 00:07:32,950 --> 00:07:36,830 Но ни один из них не говорит на японском. 59 00:07:37,490 --> 00:07:38,950 Ну да... точно. 60 00:07:41,330 --> 00:07:44,040 Попытки отбивать "Змею" очень хороши для практики. 61 00:07:44,750 --> 00:07:46,380 В следующий раз я использую 80% своей силы. 62 00:07:47,050 --> 00:07:48,090 А давай 100%. 63 00:07:55,390 --> 00:07:57,390 Нужно сбалансировать нагрузку на твои колени. 64 00:07:58,310 --> 00:08:00,850 Одноножная разножка, которую ты используешь, дает очень сильную нагрузку на одно колено. 65 00:08:01,730 --> 00:08:06,020 Нужно научиться перекладывать часть нагрузки на другое колено, иначе может случиться непоправимое. 66 00:08:06,440 --> 00:08:06,940 Ёсь. 67 00:08:07,690 --> 00:08:08,820 Кроме того, Кикумару... 68 00:08:10,320 --> 00:08:11,700 А? Что? 69 00:08:12,280 --> 00:08:14,110 Будь потише. От тебя слишком много шума. 70 00:08:14,570 --> 00:08:15,570 Слушаюсь! 71 00:08:26,040 --> 00:08:28,500 Все в отличной форме. Турнир должен пройти хорошо. 72 00:08:29,300 --> 00:08:34,220 Нельзя терять бдительности и расслабляться. Легких турниров не бывает. 73 00:08:35,300 --> 00:08:36,890 Запомни это. 74 00:08:37,680 --> 00:08:39,180 Ну да, конечно. 75 00:08:40,720 --> 00:08:45,560 На сегодня достаточно. Все свободны. 76 00:08:56,410 --> 00:08:56,740 Эчизен. 77 00:08:58,070 --> 00:08:58,490 Что? 78 00:08:59,530 --> 00:08:59,990 На минутку. 79 00:09:06,880 --> 00:09:09,290 У тебя есть причина для этого? 80 00:09:06,800 --> 00:09:10,000 Спецвыпуск. Все о профессиональном теннисе. 81 00:09:09,960 --> 00:09:11,000 Причина одна. 82 00:09:12,260 --> 00:09:13,210 Я могу ее узнать? 83 00:09:14,800 --> 00:09:19,220 Тот теннис, в который сейчас играет Эчизен, - это просто копирование стиля Нанджиро. 84 00:09:20,560 --> 00:09:28,060 Скорость, сила, рефлексы - все это у него выше среднего уровня. 85 00:09:28,810 --> 00:09:32,110 Способность предвидеть действия противника тоже. 86 00:09:33,320 --> 00:09:38,740 Нанджиро мог завоевать весь мир. 87 00:09:39,370 --> 00:09:41,790 Но у Эчизена сейчас нет таких способностей. 88 00:09:42,990 --> 00:09:45,290 И если будет продолжать в том же духе, он будет просто копией. 89 00:09:46,410 --> 00:09:49,500 Но он хочет победить Нанджиро. 90 00:09:50,880 --> 00:09:52,460 А этого недостаточно? 91 00:09:53,130 --> 00:10:00,680 Нет. Сейчас ему нужно улучшить свои способности. 92 00:10:01,430 --> 00:10:04,890 И ты готов пожертвовать рукой ради этого? 93 00:10:05,730 --> 00:10:09,230 С ней все в порядке, не волнуйтесь. 94 00:10:09,730 --> 00:10:11,980 Тедзука, не будь столь опрометчив. 95 00:10:12,770 --> 00:10:14,400 Скоро турнир. 96 00:10:15,360 --> 00:10:18,910 Поэтому это так важно для Эчизена. 97 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Это препятствие, которое однажды он должен преодолеть... 98 00:10:23,080 --> 00:10:25,900 Легендарный игрок - Нанджиро Эчизен. 99 00:10:28,960 --> 00:10:31,670 Ты знаешь грунтовый корт в универсетете Харуто? 100 00:10:32,960 --> 00:10:35,460 Тот, что недавно отремонтировали? Да, знаю. 101 00:10:43,430 --> 00:10:44,010 Что это? 102 00:10:44,680 --> 00:10:46,430 Через три дня в 15 часов приходи туда. 103 00:10:47,310 --> 00:10:47,980 Один. 104 00:10:49,270 --> 00:10:50,440 Я принесу мячи. 105 00:11:19,760 --> 00:11:21,010 Собираешься на дуэль? 106 00:11:21,800 --> 00:11:22,680 Подслушивал? 107 00:11:23,760 --> 00:11:26,100 Что ты задумал? 108 00:11:27,810 --> 00:11:28,730 Ничего, Ойши. 109 00:11:29,390 --> 00:11:29,850 Но... 110 00:11:34,810 --> 00:11:35,320 Все в порядке. 111 00:11:41,150 --> 00:11:44,570 Ты говорил с Тедзукой о матче? 112 00:11:46,280 --> 00:11:49,700 Он полностью выложится на этом матче. Будь готов. 113 00:11:50,870 --> 00:11:54,630 Он будет намного сильнее любого, с кем ты до этого играл. 114 00:11:55,790 --> 00:11:57,210 Будет, как и твой отец. 115 00:11:59,260 --> 00:12:00,090 Понимаешь? 116 00:12:18,020 --> 00:12:22,280 Прошло 5 часов с начала одиночного матча среди мужчин. 117 00:12:23,490 --> 00:12:26,320 Невероятно длинный матч. 118 00:12:27,870 --> 00:12:30,080 Первый сет очень быстро закончился со счетом 6-0. 119 00:12:30,660 --> 00:12:31,830 Что ты говоришь? 120 00:12:32,580 --> 00:12:33,750 Этого не случится. 121 00:12:33,790 --> 00:12:35,500 Ты не прав. Посети храм. 122 00:12:38,380 --> 00:12:40,710 Делай что-то одно: или смотри телек, или читай газету. 123 00:12:41,340 --> 00:12:43,340 Ты все равно не смотрел теннис. 124 00:12:43,800 --> 00:12:46,220 Такой молодой и такой вялый. 125 00:12:48,300 --> 00:12:49,810 Что это с Рёмой? 126 00:12:50,600 --> 00:12:52,270 Он такой с тех пор, как вернулся. 127 00:12:52,850 --> 00:12:53,480 Да, точно... 128 00:12:54,270 --> 00:12:56,860 Он даже не реагирует на глупые дядюшкины провокации. 129 00:12:57,190 --> 00:12:59,480 Эй, леди, в каком это месте я глупый? 130 00:12:59,860 --> 00:13:00,440 Во всех. 131 00:13:00,650 --> 00:13:01,110 Точно? 132 00:13:18,500 --> 00:13:20,670 Через 3 дня в 15 часов будь там. 133 00:13:21,130 --> 00:13:21,840 Один. 134 00:13:22,800 --> 00:13:24,170 Я принесу мячи. 135 00:13:39,440 --> 00:13:40,770 Вот он. 136 00:13:47,860 --> 00:13:49,820 Черт! Почти попал. 137 00:13:53,410 --> 00:13:56,160 Что с тобой, Эчизен? Не заболел? 138 00:13:56,920 --> 00:13:57,460 Ничего. 139 00:13:57,830 --> 00:14:01,710 Как невежливо... Хотя ты всегда такой. 140 00:14:07,000 --> 00:14:09,410 Госпиталь Ханно 141 00:14:12,140 --> 00:14:14,390 Теннис - это вред для локтя. 142 00:14:14,850 --> 00:14:17,270 И если у вас теннисный локоть, тут уж ничего не поделаешь 143 00:14:14,850 --> 00:14:20,270 "Теннисный локоть" - воспаление сухожилия мышц-разгибателей предплечья в том месте, где они срастаются с выступом кости в наружной части локтя. 144 00:14:18,310 --> 00:14:22,440 Но если локоть не поврежден, это хорошо. 145 00:14:23,730 --> 00:14:26,820 Ваш известный укороченный удар очень напрягает его. 146 00:14:27,780 --> 00:14:30,780 Доктор, нуждается ли он в более длительном лечении? 147 00:14:31,870 --> 00:14:35,080 У нас нет шансов победить без Тедзуки на всеяпонском турнире. 148 00:14:35,870 --> 00:14:39,330 Не перебивай, дай мне закончить. 149 00:14:41,130 --> 00:14:44,630 Поздравляю, ты полностью поправился. 150 00:14:46,800 --> 00:14:47,720 Молодец, Тедзука. 151 00:14:48,380 --> 00:14:54,930 Скажу только одно, воздержись от длительных матчей и не делай укороченный удар в ближайшее время. 152 00:14:57,680 --> 00:15:01,480 Радуясь исцелению, я забыл... Что там насчет матча с Эчизеном? 153 00:15:02,520 --> 00:15:04,690 Я поправился, так что это не составит большой проблемы. 154 00:15:05,190 --> 00:15:06,940 Но тебе стоит быть осторожнее... 155 00:15:08,190 --> 00:15:10,610 Не заставляй меня повторять. Я в порядке. 156 00:15:24,420 --> 00:15:27,670 Нечасто увидишь, как Тедзука разминается. 157 00:15:28,630 --> 00:15:30,970 Наверное, он готовится к турниру. Уже скоро. 158 00:15:42,020 --> 00:15:43,940 Сегодня тренировка была сложной. 159 00:15:44,560 --> 00:15:49,280 Скоро турнир. Постарайтесь получше высыпаться, иначе сгорите раньше времени. 160 00:15:50,360 --> 00:15:50,900 Хорошо. 161 00:16:34,610 --> 00:16:37,450 Кажется, сегодня не все присутствуют. 162 00:16:38,370 --> 00:16:42,080 Ты прав. Здесь нет Рёмы. 163 00:16:42,500 --> 00:16:44,580 Да что с этим парнем? 164 00:16:45,290 --> 00:16:47,460 А где Тедзука? 165 00:16:48,170 --> 00:16:50,260 Теперь, когда ты это сказал... Ойши тоже нет. 166 00:16:50,590 --> 00:16:53,880 И Рёма опаздывает. Куда они все делись? 167 00:16:54,590 --> 00:16:56,220 Эчизен приболел. 168 00:16:57,180 --> 00:16:58,260 Приболел? 169 00:16:59,140 --> 00:16:59,640 А капитан? 170 00:17:00,720 --> 00:17:01,220 Болеет. 171 00:17:02,140 --> 00:17:02,850 А Ойши? 172 00:17:03,560 --> 00:17:04,100 Болеет. 173 00:17:05,730 --> 00:17:07,980 Да тут какая-то конспирация. 174 00:17:08,270 --> 00:17:09,940 Что еще за конспирация? 175 00:17:10,820 --> 00:17:13,450 Не видно спокойствия в твоих глазах. 176 00:17:14,070 --> 00:17:15,860 Думаю, нам есть, о чем побеспокоиться. 177 00:17:16,530 --> 00:17:18,410 Забудьте о них. 178 00:17:19,200 --> 00:17:20,540 Делайте то, что должны делать. 179 00:17:28,790 --> 00:17:30,840 Нанджиро-сан, давно не виделись. 180 00:17:33,130 --> 00:17:35,430 А, Инуе-кун, действительно давно. 181 00:17:36,680 --> 00:17:38,930 Я хотел спросить кое-что. 182 00:17:39,390 --> 00:17:42,100 Сегодня я вам отвечу на любые вопросы. 183 00:17:43,730 --> 00:17:45,640 А та милашка разве не с вами? 184 00:17:46,140 --> 00:17:48,310 Нет. Сегодня я один. 185 00:17:48,940 --> 00:17:50,860 Вы ошиблись. Я не Нанджиро. 186 00:17:52,190 --> 00:17:53,610 Нанджиро-сан. 187 00:17:55,450 --> 00:17:57,700 Что вы хотите узнать сегодня? 188 00:17:58,280 --> 00:18:03,700 Я, кажется, понял, что именно нужно Рёме. 189 00:18:05,540 --> 00:18:11,210 Рёма до сих пор был просто вашей копией. 190 00:18:12,090 --> 00:18:16,220 А копия никогда не сможет вас превзойти. 191 00:18:18,090 --> 00:18:26,180 Тот Nitouryuu, который сделал Эчизен на прошлом турнире, был просто повторением вашей техники. 192 00:18:27,850 --> 00:18:34,780 Но после травмы глаза удар с двойной закруткой не был скопирован с вас. 193 00:18:47,330 --> 00:18:50,670 Это была его личная техника. 194 00:18:54,250 --> 00:18:57,720 Другими словами, он преодолел этот барьер под названием "Нанджиро Эчизен". 195 00:18:58,680 --> 00:18:59,380 Я прав? 196 00:19:00,260 --> 00:19:00,890 Нет. 197 00:19:02,890 --> 00:19:06,350 Даже если он перестанет пользоваться только моими техниками, ему меня не победить. 198 00:19:07,980 --> 00:19:11,150 Так вы считаете, что Рёме нужно что-то большее? 199 00:19:12,980 --> 00:19:17,860 Да, но проблема в том, что он должен превзойти самого себя. 200 00:19:21,450 --> 00:19:21,990 Начнем? 201 00:19:23,490 --> 00:19:24,080 Давай. 202 00:19:55,650 --> 00:19:56,070 Тедзука. 203 00:20:26,390 --> 00:20:29,220 А ты задал неплохой темп, очень быстрый мяч. 204 00:21:03,680 --> 00:21:06,220 Тедзука, остановись... Твоя рука. 205 00:21:24,450 --> 00:21:26,740 Эчизен, ты можешь меня победить? 206 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Раз уж ты спросил, я сделаю это. 207 00:21:58,400 --> 00:21:59,310 "Twist Serve"? 208 00:22:11,990 --> 00:22:13,830 Со мной это не пройдет. 209 00:22:15,580 --> 00:22:17,830 Чего и следовало ожидать от капитана. 210 00:22:25,590 --> 00:22:27,840 Он отбил "Twist Serve". 211 00:22:29,260 --> 00:22:32,930 Обычно подобные мячи, отлетающие в лицо, очень трудно отбить. 212 00:22:33,890 --> 00:22:40,020 И только изогнувшись, он отбил "Twist Serve" - невероятно сложный удар. 213 00:22:40,940 --> 00:22:47,240 К тому же он при подаче бьет по мячу с полулета, придавая ему еще более сильную закрутку. 214 00:22:47,650 --> 00:22:49,990 Тедзука собирается не просто играть, он выложится полностью. 215 00:22:51,620 --> 00:22:54,700 Эчизен, зачем ты играешь в теннис? 216 00:22:56,000 --> 00:22:58,620 Зачем? Почему? 217 00:23:00,830 --> 00:23:03,380 Я должен обыграть одного человека. 218 00:23:14,010 --> 00:23:16,680 Ты играешь только ради того, чтобы суметь обыграть кого-то. 219 00:23:17,520 --> 00:23:19,480 И все, Эчизен? 220 00:23:20,730 --> 00:23:21,770 О чем это ты? 221 00:23:25,730 --> 00:23:28,530 И что будет после того, как ты его обыграешь? 222 00:23:45,050 --> 00:23:47,170 И что будет после того, как ты его обыграешь? 223 00:23:48,130 --> 00:23:49,880 С чем ты останешься? 224 00:23:53,800 --> 00:23:55,260 Вместо того, чтобы заглядывать в такую даль... 225 00:23:55,720 --> 00:23:59,270 Я сконцентрируюсь на оппоненте. 226 00:24:07,150 --> 00:24:09,360 Тедзука, остановись, тебе нельзя делать этот удар. 227 00:24:32,130 --> 00:24:32,590 Тедзука... 228 00:24:45,560 --> 00:24:48,780 Посмотрим, как ты уделаешь меня, Эчизен. 229 00:25:14,840 --> 00:25:15,890 Наступил сезон, когда молодежь покидает свое гнездо. 230 00:25:21,390 --> 00:25:23,310 Золотая эра японского тенниса. 231 00:25:24,020 --> 00:25:26,560 Легендарный игрок, поразивший мир. 232 00:25:27,190 --> 00:25:29,070 Нанджиро Эчизен. 233 00:25:31,820 --> 00:25:34,700 Он весь в отца. 234 00:25:35,530 --> 00:25:37,700 Вы знаете его отца? 235 00:25:38,320 --> 00:25:40,740 Его отец бывший теннисный профи. 236 00:25:41,620 --> 00:25:42,830 Бывший профи? 237 00:25:43,250 --> 00:25:44,870 Каким игроком он был? 238 00:25:45,500 --> 00:25:49,000 Он тоже специализировался на атаках, как и Рёма? 239 00:25:49,840 --> 00:25:51,050 Специалист по атакам? 240 00:25:57,390 --> 00:26:00,350 Он не был особо вынослив... 241 00:26:01,220 --> 00:26:03,640 Все, что он умел, это атаковать. 242 00:26:05,140 --> 00:26:06,390 Это было просто потрясающе. 243 00:26:07,150 --> 00:26:09,900 У него было все: и скорость, и сила. 244 00:26:10,360 --> 00:26:13,740 Еще у него была способность к поглощению знаний. 245 00:26:14,110 --> 00:26:15,530 Он был таким великим? 246 00:26:15,820 --> 00:26:16,280 Да. 247 00:26:16,780 --> 00:26:21,280 Он один из тех игроков, которые появляются раз в десять лет, а может, и больше. 248 00:26:21,910 --> 00:26:27,000 Но Нанджиро превзошел все мои ожидания. 249 00:26:28,540 --> 00:26:31,380 С сегодняшнего дня я делаю Nitouryuu. 250 00:26:35,760 --> 00:26:39,220 Эчизен Нанджиро сам придумал Nitouryuu? 251 00:26:39,930 --> 00:26:43,180 Это не было просто желанием перебороть свой слабый удар слева. 252 00:26:44,180 --> 00:26:48,690 Хорошие игроки всегда ищут способ преодолеть подобный барьер. 253 00:26:49,440 --> 00:26:51,650 И отец Рёмы был таким. 254 00:26:59,610 --> 00:27:00,870 Теперь я понял. 255 00:27:02,410 --> 00:27:03,160 Что понял? 256 00:27:03,740 --> 00:27:07,790 Тот, кто сейчас играет там, это Нанджиро Эчизен. 257 00:27:11,790 --> 00:27:14,170 Сила, скорость, рефлексы... 258 00:27:15,170 --> 00:27:17,550 Все эти качества... 259 00:27:19,470 --> 00:27:22,850 Ко всему прочему, он всегда превосходит ожидания оппонента. 260 00:27:23,600 --> 00:27:26,730 Стиль игры Эчизена - это просто копия Нанджиро. 261 00:27:27,140 --> 00:27:29,730 Ты редко делаешь подобные заявления. 262 00:27:30,690 --> 00:27:34,190 Но когда Эчизен преодолеет этот барьер... 263 00:27:34,730 --> 00:27:38,400 Что его ожидает там, за этим барьером? 264 00:27:40,360 --> 00:27:41,110 Кто знает... 265 00:27:43,990 --> 00:27:46,750 Что его ожидает там, за этим барьером... 266 00:27:56,710 --> 00:28:01,130 Прекрати Тедзука, не делай больше укороченный удар, ты же... 267 00:28:05,850 --> 00:28:07,270 Давай, Эчизен. 268 00:28:31,960 --> 00:28:32,500 Я дома. 269 00:28:33,880 --> 00:28:37,300 Молодой человек, вы опоздали. Как прошло свидание? 270 00:28:38,130 --> 00:28:38,550 Ни то ни сё. 271 00:28:45,640 --> 00:28:49,390 Да... он теперь в том возрасте... 272 00:29:15,080 --> 00:29:20,920 Как я и думал, ты очень хорош, капитан. Но я не проиграю тебе. 273 00:29:36,230 --> 00:29:39,650 Покажи мне теннис, в который играет только Эчизен Рёма. 274 00:29:46,280 --> 00:29:47,320 Твой собственный теннис. 275 00:30:08,390 --> 00:30:09,140 Ты видел? 276 00:30:11,680 --> 00:30:13,480 Ты не говорил, что собираешься выложиться по полной. 277 00:30:16,390 --> 00:30:17,850 А если тебе станет хуже? 278 00:30:18,480 --> 00:30:21,150 Это нестрашно. 279 00:30:21,480 --> 00:30:21,980 Тедзука. 280 00:30:23,940 --> 00:30:27,200 "Если я не выложусь полностью, я проиграю", не так ли? 281 00:30:28,200 --> 00:30:35,080 Не стоило принуждать Эчизена к такому "лечению". 282 00:30:36,540 --> 00:30:38,040 Это был самый обычный матч. 283 00:30:39,080 --> 00:30:42,550 И если бы я не играл серьезно, матч был бы бессмысленным. 284 00:30:43,920 --> 00:30:46,050 Я могу сделать для него только одну вещь. 285 00:30:49,010 --> 00:30:52,470 Тедзука, как думаешь, Эчизен преодолел свой барьер? 286 00:30:53,060 --> 00:30:55,810 Легко говорить "это был лучший способ", но у него, должно быть, шок. 287 00:30:56,390 --> 00:30:58,140 Не похоже, что он до этого раза проигрывал. 288 00:31:00,310 --> 00:31:01,360 Тедзука, ты слушаешь? 289 00:31:07,070 --> 00:31:07,900 Гейм, сет. 290 00:31:13,500 --> 00:31:16,910 Эчизен, стань опорой Сейгаку. 291 00:31:22,840 --> 00:31:26,760 Чтоооо? Капитан и Эчизен снова отсутствуют? 292 00:31:27,300 --> 00:31:28,170 Да что происходит? 293 00:31:28,340 --> 00:31:28,880 Не знаю. 294 00:31:34,140 --> 00:31:36,770 Не стойте. Начинайте тренировки. 295 00:31:37,480 --> 00:31:40,400 Члены команды бегут 10 кругов. 296 00:31:40,810 --> 00:31:41,150 Начали. 297 00:31:41,650 --> 00:31:42,190 Да. 298 00:31:51,870 --> 00:31:54,450 Эчизен, ты должен стать главной опорой Сейгаку. 299 00:32:17,650 --> 00:32:19,000 Госпиталь Ханно 300 00:32:23,480 --> 00:32:23,900 Отец. 301 00:32:26,020 --> 00:32:27,610 А вы сегодня рано, молодой человек. 302 00:32:28,190 --> 00:32:30,200 Ты очень редко бываешь здесь в такое время. 303 00:32:31,200 --> 00:32:32,030 Давай сыграем. 304 00:32:35,080 --> 00:32:40,500 А ты редко бросаешь мне вызов. Я начинаю тебя уважать. 305 00:32:41,370 --> 00:32:42,870 Рюзаки-сенсей, а где Тедзука? 306 00:32:43,330 --> 00:32:44,630 Ему нужно было к своему доктору. 307 00:32:44,920 --> 00:32:45,340 Доктору? 308 00:32:45,500 --> 00:32:51,470 Да не волнуйся ты, доктор же сказал, что Тедзука полностью восстановился. 309 00:32:53,340 --> 00:32:54,970 Интересно, что это с Рёмой. 310 00:32:55,260 --> 00:32:57,600 Два дня пропуска... Это странно. 311 00:32:58,350 --> 00:33:00,850 Те двое что-то знают. 312 00:33:04,650 --> 00:33:08,610 А разве вы не в одном классе с Эчизеном? Вы же должны что-то знать. 313 00:33:09,110 --> 00:33:15,070 Сегодня он выглядел вполне нормально, так что вряд ли он болен. 314 00:33:15,410 --> 00:33:16,410 Я так и думал. 315 00:33:16,870 --> 00:33:17,830 Заткнитесь. Достали уже. 316 00:33:18,790 --> 00:33:21,410 Младшекурсники должны быть тише воды, ниже травы и надеяться на лучшее... 317 00:33:22,710 --> 00:33:24,420 Вместо того, чтобы сплетничать с неудачниками. 318 00:33:25,500 --> 00:33:28,090 Что? Неудачниками? Нарываешься на драку? 319 00:33:29,800 --> 00:33:31,050 Спокойно, семпай. 320 00:33:31,550 --> 00:33:33,130 Что-то с Рёмой не так. 321 00:33:33,430 --> 00:33:38,010 Да уж. Турнир уже скоро, а он пропускает два дня тренировок. 322 00:33:38,180 --> 00:33:41,730 Я тут подумал кое о чем. 323 00:33:42,100 --> 00:33:43,690 Что? Что думаешь? Скажи, Инуи. 324 00:33:44,020 --> 00:33:49,150 Будьте спокойны. Я уверен, Эчизен хорошо себя покажет на турнире. 325 00:33:55,570 --> 00:33:56,360 Без шуток. 326 00:33:56,910 --> 00:33:59,280 Естественно. Фора нужна? 327 00:34:00,700 --> 00:34:01,080 Нет. 328 00:34:27,940 --> 00:34:28,730 На, получай. 329 00:34:32,610 --> 00:34:33,030 И еще. 330 00:34:44,620 --> 00:34:45,660 Наивный. 331 00:34:48,750 --> 00:34:52,090 Эчизен, покажи мне свой собственный стиль. 332 00:34:52,880 --> 00:34:54,010 Стиль Эчизена Рёмы. 333 00:35:05,100 --> 00:35:07,100 Движение мяча изменилось с последнего раза. 334 00:35:13,610 --> 00:35:14,230 Ну и парень... 335 00:35:29,000 --> 00:35:30,040 Это еще не все. 336 00:35:36,880 --> 00:35:37,720 Рюзаки-сенсей. 337 00:35:38,550 --> 00:35:39,760 Инуе-кун. 338 00:35:40,470 --> 00:35:42,100 Я сегодня встречался с Нанджиро. 339 00:35:42,800 --> 00:35:45,350 С этой ленивой задницей? И как прошло? 340 00:35:46,020 --> 00:35:51,150 Нанджиро сказал, что Рёма упустил кое-что. 341 00:35:51,560 --> 00:35:52,900 Рёма упустил что-то? 342 00:35:53,150 --> 00:35:59,360 Я попытался предположить... И ошибся. 343 00:36:00,530 --> 00:36:02,530 Поэтому ты пришел ко мне? 344 00:36:04,160 --> 00:36:04,740 Точно. 345 00:36:05,240 --> 00:36:07,950 И что же такого упустил Рёма? 346 00:36:08,370 --> 00:36:10,000 Что упустил? 347 00:36:10,830 --> 00:36:13,960 Был совсем недавно еще один человек, говоривший об этом. 348 00:36:14,250 --> 00:36:15,880 Да? Кто? 349 00:36:17,380 --> 00:36:24,140 Человек, очень хорошо подходящий Нанджиро. 350 00:36:27,000 --> 00:36:28,940 Госпиталь Ханно 351 00:36:29,890 --> 00:36:30,440 Больно? 352 00:36:30,690 --> 00:36:33,230 Нет. Я просто пришел провериться. 353 00:36:34,190 --> 00:36:36,940 Ничего страшного нет. Но будь осторожнее. 354 00:36:37,280 --> 00:36:39,570 Даже несмотря на то, что ты поправился, если не будешь следить за собой, все пойдет насмарку. 355 00:36:39,780 --> 00:36:41,530 Да. Спасибо. 356 00:36:42,530 --> 00:36:44,990 Пожалуйста, не говорите Ойши, что я сегодня заходил. 357 00:36:45,370 --> 00:36:48,500 Знаю. Быть капитаном так утомительно. 358 00:36:49,750 --> 00:36:51,210 Ну тогда я пошел. 359 00:36:51,620 --> 00:36:53,670 Ты ведь использовал укороченный удар, да? 360 00:36:57,090 --> 00:36:57,920 Извините. 361 00:36:58,670 --> 00:37:02,800 Как твой лечащий врач, я должен знать. 362 00:37:15,150 --> 00:37:19,110 Давай же Эчизен. Сделай удар, который я бы не смог отбить. 363 00:37:20,530 --> 00:37:25,660 Давай же. Бей, бей, бей, бей. 364 00:37:27,910 --> 00:37:29,450 Был исследован талант. 365 00:37:30,500 --> 00:37:34,540 Цель не в подражании игрокам прошлого поколения, 366 00:37:35,130 --> 00:37:37,880 а создание игрока нового поколения. 367 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 Я использовал удар только для этой цели. 368 00:38:24,300 --> 00:38:32,140 Стиль игры Эчизена - это просто копия стиля Нанджиро, и, если он продолжит его копировать, ему не победить. 369 00:38:34,270 --> 00:38:36,100 В этом мире слишком много сильных оппонентов. 370 00:38:37,600 --> 00:38:40,230 И я хочу показать ему мой теннис. 371 00:38:42,400 --> 00:38:46,200 В этом была необходимость - начать играть в теннис с Рёмой. 372 00:38:47,570 --> 00:38:50,080 И даже если цена слишком высока... 373 00:39:12,220 --> 00:39:12,970 Я покажу ему. 374 00:39:15,890 --> 00:39:16,850 Мой теннис! 375 00:39:20,900 --> 00:39:22,020 Мой личный стиль тенниса. 376 00:39:53,010 --> 00:39:53,560 Эчизен. 377 00:39:58,060 --> 00:39:59,350 Ты должен стать опорой для Сейгаку. 378 00:40:04,230 --> 00:40:07,490 Давай же, покажи удар, который я не смогу отбить. 379 00:40:09,780 --> 00:40:11,610 Совершенствуйся. 380 00:40:12,160 --> 00:40:12,990 Я сделаю это. 381 00:40:29,760 --> 00:40:30,470 Йес. 382 00:40:41,640 --> 00:40:46,940 Отец, я хочу быть сильным, намного сильнее. 383 00:40:54,070 --> 00:40:55,870 И все-таки отправить его в Сейгаку - было верным решением. 384 00:40:56,910 --> 00:41:03,420 Не знаю, кто это сделал, но он понял, что именно нужно Рёме, и дал это ему. 385 00:41:07,960 --> 00:41:11,550 Другими словами, он зажег в нем огонь. 386 00:41:14,010 --> 00:41:16,430 Ты выглядишь счастливым. Что случилось? 387 00:41:16,930 --> 00:41:17,390 Да так. 388 00:41:19,770 --> 00:41:20,730 Я собираюсь тебя превзойти. 389 00:41:49,460 --> 00:41:51,590 Он заново родился. 390 00:41:55,000 --> 00:42:03,000 Работа над первым сезоном наконец-то окончена. Спасибо всем, кто помогал и поддерживал меня ^__^ 391 00:43:41,900 --> 00:43:59,000 Русские субтитры от animeworld.pp.ru отзывы пишите на animeworld@mail.ru 392 00:44:00,000 --> 00:46:02,000 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: 393 00:44:00,510 --> 00:44:01,970 Привет. Я Рёма. 394 00:44:02,890 --> 00:44:07,930 Самое любимое для Карупина - это кошачья еда, игрушки и сон. 395 00:44:09,980 --> 00:44:12,310 И не надо следовать за мной в школу. 396 00:44:15,820 --> 00:44:17,990 Как тебе удалось сюда добраться? 397 00:44:20,410 --> 00:44:23,910 Смотрите в следующей серии: 398 00:44:24,490 --> 00:44:26,490 Карупин, ну ты и Мада Мада Дане.