1
00:00:04,920 --> 00:00:06,710
Конечная остановка
2
00:00:07,880 --> 00:00:11,170
Пожалуйста, не забывайте свои вещи
3
00:00:15,470 --> 00:00:18,010
Эй, парень, просыпайся, приехали
4
00:00:19,350 --> 00:00:21,060
Черт! Уже приехали?
5
00:00:23,980 --> 00:00:26,400
Постойте ка, это не моя школа
6
00:00:27,270 --> 00:00:29,150
Где это я?
7
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
8
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
29 Октября 2005г
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Принц Тенниса
10
00:01:52,070 --> 00:01:57,780
Эпизод 49
Необычный поединок
11
00:01:58,990 --> 00:02:03,870
I have - означает что у вас что-то есть
12
00:02:04,700 --> 00:02:09,540
Глагол have может быть использован в любых предложениях
13
00:02:12,090 --> 00:02:13,670
Опять он спит
14
00:02:14,380 --> 00:02:18,130
Следующий Эчизен, иди к доске и ответь на вопросы
15
00:02:18,800 --> 00:02:20,260
Что? А, ладно
16
00:02:24,890 --> 00:02:27,350
Ну ты влип, Эчизен
17
00:02:28,730 --> 00:02:34,480
Ничего себе, он велликолепен. Откуда он это все знает?
18
00:02:34,610 --> 00:02:39,360
Это он на каком языке написал, ничего не понимаю. Эчизен это серьезно?
19
00:02:40,280 --> 00:02:41,700
Я могу сесть на место?
20
00:02:43,580 --> 00:02:47,040
Да, конечно. Отличный ответ
21
00:02:47,580 --> 00:02:50,540
Учитель, у вас отличное произношение и вы хорошо нас учите
22
00:02:52,830 --> 00:02:53,750
Какая скука
23
00:02:56,590 --> 00:02:59,510
Понимаете, я проспал свою остановку, и теперь не могу поянть в какой я школе
24
00:03:01,220 --> 00:03:03,180
Что? Сегодня тренировочные игры?
25
00:03:04,260 --> 00:03:06,560
Но уже полдень, я не успею
26
00:03:08,100 --> 00:03:10,270
Что? Где я сейчас?
27
00:03:11,020 --> 00:03:13,810
Сейчас посмотрю... где же я
28
00:03:15,520 --> 00:03:17,820
А, здесь что-то написано
29
00:03:19,940 --> 00:03:22,240
Учитель, я кажется понял где я
30
00:03:25,240 --> 00:03:26,700
Что? Не отрубайся так
31
00:03:30,250 --> 00:03:34,250
Сейгаку? Я хочу поразнюхать тут кой чего
32
00:03:44,010 --> 00:03:45,970
И раз, и два, и три...
33
00:03:47,760 --> 00:03:48,810
А где Эчизен?
34
00:03:49,930 --> 00:03:53,020
Он сказал что опоздает, у него там какое-то поручение
35
00:03:53,400 --> 00:03:54,350
Он с Хорио
36
00:03:54,690 --> 00:03:55,270
Ну раз так
37
00:03:55,690 --> 00:03:59,690
Что? Эти малыши забыли свою домашнюю работу и учитель наказал их?
38
00:04:00,240 --> 00:04:01,650
Эйджи, проснулись воспоминания?
39
00:04:01,950 --> 00:04:03,860
Что? Что за намеки?
40
00:04:11,750 --> 00:04:14,830
Так вот ты какой, теннисный клуб Сейгаку
41
00:04:19,630 --> 00:04:23,590
Выглядят неплохо. А где же Тедзука...
42
00:04:27,390 --> 00:04:30,970
Ух ты, невероятно...Фуджи-кун велликолепен
43
00:04:32,480 --> 00:04:34,600
Что? "Партизан" из другой школы?
44
00:04:35,350 --> 00:04:37,770
Отлично, это здорово
45
00:04:36,310 --> 00:04:39,650
А выглядит старовато
46
00:04:42,190 --> 00:04:43,490
Кто тут старовато выглядит?
47
00:04:44,030 --> 00:04:44,200
А?
48
00:04:44,610 --> 00:04:47,570
Послушай ка. Только потому что ты старшеклассник...
49
00:04:47,740 --> 00:04:49,950
не дает тебе право обзывать меня за то, что я всвои 20 выгляжу взрослее
50
00:04:51,950 --> 00:04:58,250
Да? Что? Вы серьезно, Инуи-семпай
51
00:04:58,460 --> 00:05:01,550
Конечно, я сейчас же вернусь
52
00:05:03,340 --> 00:05:06,130
У нас там ЧП, поэтому на сегодня я тебя отпускаю
53
00:05:06,550 --> 00:05:08,180
Но я не простила тебя
54
00:05:10,760 --> 00:05:12,350
Это лицо! Сделай его попроще
55
00:05:12,970 --> 00:05:14,770
Вот черт
56
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Какая странная старуха
57
00:05:17,850 --> 00:05:20,980
Ну что ж. Где же Тедзука
58
00:05:23,530 --> 00:05:27,910
Не похоже что ты из Сейгаку. Чем можем помочь?
59
00:05:28,160 --> 00:05:29,870
Черт, меня засекли
60
00:05:32,290 --> 00:05:35,710
Мне ничего не остается как представиться
61
00:05:35,790 --> 00:05:41,670
Я из Риккай Дай Фузоку, второкурсник Кирихара Акая
62
00:05:42,500 --> 00:05:44,460
Риккай Дай Фузоку?
63
00:05:46,340 --> 00:05:50,720
В турнире Канагавы они закончили игры за полтора часа
64
00:05:52,850 --> 00:05:54,600
Команда номер 1 на турнире Канты
65
00:05:55,930 --> 00:05:57,060
А, так ты из команды Санады
66
00:05:58,730 --> 00:06:02,150
Что ты хочешь от нас, посланник из Канагавы?
67
00:06:02,980 --> 00:06:05,570
Я здесь с разведывательной миссией
68
00:06:06,110 --> 00:06:07,450
Разведка?
69
00:06:08,410 --> 00:06:09,110
Разведка?
70
00:06:15,330 --> 00:06:17,210
Эчизен-кун, а ты неплохо владеешь английским
71
00:06:17,210 --> 00:06:18,790
Ведь ты же только что вернулся из штатов
72
00:06:18,830 --> 00:06:21,210
А там им нужно пользоваться на каждом шагу
73
00:06:21,540 --> 00:06:22,710
Невероятно
74
00:06:23,130 --> 00:06:23,670
Ничего сложного
75
00:06:24,000 --> 00:06:27,340
Я тоже, я тоже изучал Английский
76
00:06:27,550 --> 00:06:29,300
Тебя то кто спрашивал?
77
00:06:29,680 --> 00:06:32,140
Послушай, а как там живется, в Америке?
78
00:06:32,760 --> 00:06:34,310
У тебя был бассейн в доме?
79
00:06:34,810 --> 00:06:37,930
А я ходил в школьный бассейн в детстве
80
00:06:38,180 --> 00:06:39,020
Закрой рот
81
00:06:39,600 --> 00:06:43,770
Ну дела. Только потому что ты чуть лучше знаешь английский
82
00:06:51,070 --> 00:06:51,910
Лови
83
00:06:53,620 --> 00:06:54,910
Давай, пасуй
84
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Ой, я нечаянно, простите
85
00:07:03,420 --> 00:07:05,840
Больно. Что ты черт возми делаешь?
86
00:07:08,340 --> 00:07:09,590
Казу, что случилось?
87
00:07:12,470 --> 00:07:15,350
Он ударил меня щеткой в лицо
88
00:07:16,140 --> 00:07:20,480
Серьезно? Малолетка специально ударил тебя? Какой смелый
89
00:07:21,600 --> 00:07:27,320
Ты ударил меня в лицо щеткой, ты думаешь одного извинения достаточно?
90
00:07:29,360 --> 00:07:30,820
Но... я же...
91
00:07:31,110 --> 00:07:36,280
Я же не хотел, я не специально это сделал
92
00:07:36,450 --> 00:07:39,580
Что он сказал? Он не специально?
93
00:07:40,660 --> 00:07:43,790
А похоже на то что он хотел это сделать
94
00:07:44,540 --> 00:07:46,290
Нет же, неправда, все не так
95
00:07:46,750 --> 00:07:49,300
Простите меня, я сделаю все что вы хотите
96
00:07:49,550 --> 00:07:51,010
Все что мы захотим?
97
00:07:58,140 --> 00:08:01,430
Поможешь нам тренироваться
98
00:08:03,100 --> 00:08:07,980
Но если попаду в тебя, не подумай что я специально
99
00:08:16,410 --> 00:08:18,280
А ты дашь и нам попробовать?
100
00:08:18,740 --> 00:08:21,750
Конечно! А если собье ее с первого раза оплатите мой ланч завтра
101
00:08:23,160 --> 00:08:24,670
А тебе лучше не шевелиться
102
00:08:29,050 --> 00:08:31,380
Ты наша цель, если сбежишь у меня не будет цели
103
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
Эй, вы
104
00:08:40,430 --> 00:08:41,430
Учитель
105
00:08:42,020 --> 00:08:43,440
Хорио-кун...
106
00:08:43,690 --> 00:08:45,400
Что? Что не так с Хорио?
107
00:09:02,400 --> 00:09:03,710
Шпиён?
108
00:09:07,830 --> 00:09:10,300
Что ему надо?
109
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
Ты придурок! Прекрати тут нести чушь
110
00:09:13,630 --> 00:09:14,090
Араи
111
00:09:15,090 --> 00:09:17,760
Что ты здесь делаешь?
112
00:09:18,090 --> 00:09:21,390
О, я нашел тебя. Ты Тедзука-сан, верно?
113
00:09:21,810 --> 00:09:26,810
Ты тот самый, единственный победивший нашего игрока в прошлом году
114
00:09:26,850 --> 00:09:29,190
На турнире Канты
115
00:09:29,610 --> 00:09:30,150
Э... эээ
116
00:09:32,030 --> 00:09:35,110
Я бы хотел поиграть с тобой немного, можно?
117
00:09:36,150 --> 00:09:38,070
Если это все что ты хотел, можешь идти отсюда
118
00:09:41,450 --> 00:09:45,960
Да ладно тебе Тедзука. Мне нужен всего один сет
119
00:09:46,620 --> 00:09:49,330
Я хочу стереть это хмурое выражение с твоего лица
120
00:09:50,090 --> 00:09:51,750
Слегка расслабь мышцы лица...
121
00:09:54,460 --> 00:09:57,840
Слушай ты, прекрати издиваться над нашим капитаном
122
00:09:58,640 --> 00:09:59,720
Вали отсюда
123
00:10:00,640 --> 00:10:01,510
Ты что, Араи?
124
00:10:14,150 --> 00:10:16,070
А ты все никак не заткнешься?
125
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
Поймал мою подачу?
126
00:10:20,450 --> 00:10:27,620
Ну Тедзука-сан, ничего сложного, просто сыграем пару сетов
127
00:10:28,370 --> 00:10:30,380
Не будь букой и не игнорируй мою просьбу
128
00:10:32,340 --> 00:10:33,840
А нет, так я тебя побью
129
00:10:37,220 --> 00:10:37,970
Да шучу я, шучу
130
00:10:38,680 --> 00:10:40,720
Раз ты не хочешь, мне здесь делать нечего
131
00:10:41,300 --> 00:10:44,560
Эй ты, который сзади, забери свой мяч
132
00:10:49,190 --> 00:10:50,230
Так то вот
133
00:10:58,490 --> 00:10:59,200
Ойййй
134
00:11:01,160 --> 00:11:01,700
Что это
135
00:11:01,870 --> 00:11:03,370
Ээээ, что такое?
136
00:11:04,410 --> 00:11:06,290
Ну вот, ой
137
00:11:14,630 --> 00:11:17,510
Ой, ой, ну делов натворил
138
00:11:20,180 --> 00:11:21,260
Кто это сделал?
139
00:11:24,390 --> 00:11:25,760
Кайдо в гневе
140
00:11:27,640 --> 00:11:28,600
КТО ЭТО СДЕЛАЛ?
141
00:11:28,640 --> 00:11:29,520
Кайдо, успокойся
142
00:11:29,520 --> 00:11:30,770
Так это ты?
143
00:11:31,850 --> 00:11:32,770
Плохо дело
144
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Куда побежал?
145
00:11:42,950 --> 00:11:44,780
Все! Бегом 30 кругов
146
00:11:55,670 --> 00:12:01,630
Вы видели это? Велликолепный 9й бросок. Всем спасибо за ланч
147
00:12:02,380 --> 00:12:06,510
Плохо дело. Казу отлично справляется
148
00:12:07,810 --> 00:12:10,600
Ура! Ланч! Ланч!
149
00:12:11,480 --> 00:12:14,480
В свободных бросках мне нет равных
150
00:12:15,480 --> 00:12:16,940
Закончил
151
00:12:21,320 --> 00:12:24,110
Эчизен, давай скорее, пошли уже
152
00:12:24,530 --> 00:12:26,240
В клуб, на тренировки
153
00:12:27,030 --> 00:12:30,620
Такако и Кумако! Вы сегодня собираетесь закончить или нет?
154
00:12:31,040 --> 00:12:35,710
Да что ты там раскричался? Ты вообще почти ничего не сделал
155
00:12:36,500 --> 00:12:39,340
Молчать! Давайте быстрее
156
00:12:46,090 --> 00:12:48,600
Эй, а не с тобой ли мы недавно встречались?
157
00:12:50,930 --> 00:12:52,850
Ты думал что мы закончили с тобой?
158
00:12:56,230 --> 00:12:57,900
Думаю стоит продолжить
159
00:12:59,980 --> 00:13:03,570
Послушайте, мне пора на сбор клуба
160
00:13:05,860 --> 00:13:07,280
Да мне плевать
161
00:13:07,490 --> 00:13:09,740
Мы слышали что ты ничего не делал
162
00:13:10,290 --> 00:13:12,580
Пока я не закончу, ты не уйдешь
163
00:13:14,330 --> 00:13:17,210
Мне правда жаль, простите меня
164
00:13:24,220 --> 00:13:25,050
А я не хочу прощать тебя
165
00:13:26,260 --> 00:13:27,140
Что делать будем?
166
00:13:27,470 --> 00:13:28,760
Бедный Хорио
167
00:13:35,350 --> 00:13:39,650
Тут мусор разлетелся... не соберете?
168
00:13:41,400 --> 00:13:42,070
Эчизен
169
00:13:42,900 --> 00:13:43,440
Чего?
170
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Это еще кто такой?
171
00:13:46,030 --> 00:13:49,490
А разве собирать мусор не твоя работа?
172
00:13:52,200 --> 00:13:54,830
Что еще за выражение? Тебе есть что мне сказать, новичок?
173
00:13:56,830 --> 00:14:02,960
Вот так каждый год. Новички наглеют и забывают свое место
174
00:14:03,920 --> 00:14:05,670
Всегда такие смелые
175
00:14:07,720 --> 00:14:11,220
Ты лучше просто закрой рот и закончи уборку
176
00:14:19,940 --> 00:14:21,520
Новичок
177
00:14:39,750 --> 00:14:41,790
Что? В чем дело?
178
00:14:42,380 --> 00:14:43,290
Что за?
179
00:14:45,260 --> 00:14:46,010
Не может быть
180
00:14:46,170 --> 00:14:49,510
Эти свободные броски, кажется легкотня
181
00:14:50,180 --> 00:14:51,140
Что с этим парнем?
182
00:14:51,550 --> 00:14:56,680
Давай сделаем по 10 бросков... я вызываю тебя
183
00:14:58,480 --> 00:14:59,560
10 бросков?
184
00:14:59,690 --> 00:15:02,810
Ты что вызываешь нас на соревнование по броскам?
185
00:15:03,610 --> 00:15:05,940
Ты дурак? Со своей метлой?
186
00:15:06,400 --> 00:15:13,830
А я согласен. Если проиграешь, я с тобой сделаю то же самое что и с ним до этого
187
00:15:16,580 --> 00:15:20,330
А если ты проиграешь, займешься уборкой
188
00:15:24,380 --> 00:15:26,670
Эчизен сильно опаздывает
189
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
Отлично Казу, хороший бросок
190
00:15:36,060 --> 00:15:39,770
Давай, твоя очередь
191
00:15:43,730 --> 00:15:44,400
Попал
192
00:15:46,940 --> 00:15:49,650
Ничего себе. Он и такое умеет?
193
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
Даже метлой смог забить
194
00:15:56,330 --> 00:15:58,660
Есть. Молодец
195
00:15:59,660 --> 00:16:05,380
Ты не против если я отойду, слишком близко стоим, мне сложно забить
196
00:16:13,590 --> 00:16:14,220
Есть
197
00:16:34,240 --> 00:16:34,860
Невероятно
198
00:16:35,200 --> 00:16:36,830
Ни один не промазал
199
00:16:37,280 --> 00:16:39,450
Все туда, там что-то интересное
200
00:16:39,910 --> 00:16:40,660
Что там?
201
00:16:40,790 --> 00:16:44,580
Второкурсники из баскетбольного клуба, против супер-новичка
202
00:16:44,580 --> 00:16:45,330
свободные броски?
203
00:16:46,040 --> 00:16:49,250
Народу набежало
204
00:16:50,130 --> 00:16:52,220
Даже из здания все выглядывают
205
00:16:53,090 --> 00:16:57,510
Этот парень. даже назад отошел и все равно попадает
206
00:16:58,640 --> 00:17:01,100
Он издивается над Казу
207
00:17:07,560 --> 00:17:10,150
Черт. я весь вспотел
208
00:17:10,730 --> 00:17:15,240
Я же не проиграю, с какой стати?
209
00:17:17,070 --> 00:17:23,330
Я же из баскетбольного клуба, как я могу проиграть какому-то новичку
210
00:17:26,790 --> 00:17:27,580
Черт
211
00:17:34,470 --> 00:17:35,880
Черт. Слишком трудно
212
00:17:36,340 --> 00:17:37,800
Ура! Он проиграл
213
00:17:37,930 --> 00:17:39,930
Последний победный удар Эчизена
214
00:17:46,270 --> 00:17:48,730
Эчизен, ты куда?
215
00:17:49,520 --> 00:17:52,070
Так далеко, это дистанция в теннисе
216
00:17:54,240 --> 00:17:55,360
Тебе это нужнее
217
00:17:59,950 --> 00:18:01,790
Спасибо, Момо-семпай
218
00:18:14,800 --> 00:18:18,430
А может ли быть что... это тот самый новичок из теннисного клуба, о котором так много слухов?
219
00:18:24,270 --> 00:18:25,560
Невероятно
220
00:18:25,980 --> 00:18:28,020
Мяч влетел не задев сетку
221
00:18:28,190 --> 00:18:30,270
Молодец, Эчизен победил
222
00:18:30,940 --> 00:18:32,860
Невероятно, он победил
223
00:18:37,030 --> 00:18:41,410
Семпай. мне конечно не удобно напоминать вам...
224
00:18:41,990 --> 00:18:42,910
вы проиграли
225
00:18:53,040 --> 00:18:54,960
Кирихара из Риккай приходил?
226
00:18:56,800 --> 00:18:58,380
У них национальный уровень
227
00:18:59,220 --> 00:19:01,720
И если вы продолжите так побеждать, мы обязательно встретимся с ними на турнире
228
00:19:02,760 --> 00:19:05,180
Нужно улучшить тренировки
229
00:19:05,930 --> 00:19:07,390
Да, конечно
230
00:19:08,100 --> 00:19:13,400
Завтра мы начинаем внутрикомандные ранговые соревнования
231
00:19:15,360 --> 00:19:18,610
Нам нужно составить график и принять другие меры
232
00:19:26,830 --> 00:19:29,870
Какая большая школа, я почти заблудился
233
00:19:35,250 --> 00:19:37,420
Прости, ты как?
234
00:19:37,630 --> 00:19:39,130
Что? Ты из теннисного клуба?
235
00:19:39,670 --> 00:19:40,430
Кто знает
236
00:19:43,350 --> 00:19:45,260
Что? У меня мячик Сейгаку...
237
00:19:45,720 --> 00:19:47,430
Эй, забери свой мячик
238
00:19:54,940 --> 00:19:55,480
Спасибо
239
00:19:59,650 --> 00:20:01,780
Сейгаку, да?
240
00:20:04,030 --> 00:20:08,290
Следующая остановка Риккай Дай Фузоку. Риккай Дай Фузоку
241
00:20:12,120 --> 00:20:17,340
Да что же это такое, этот парень опять спит
242
00:20:17,840 --> 00:20:21,420
Послушай, ты опять проедешь мимо, просыпайся
243
00:20:24,000 --> 00:20:30,000
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
(все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
244
00:21:35,000 --> 00:22:35,000
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
245
00:21:35,750 --> 00:21:42,630
Я Рюзаки. Это конечно хорошо что вы победили на турнире, но...
246
00:21:43,470 --> 00:21:46,760
на турнире Канты игроки намного выше уровнем
247
00:21:47,510 --> 00:21:49,720
На турнире Канты будет много игроков мирового класса
248
00:21:50,220 --> 00:21:53,810
Поэтому я не ограничиваю вас в применении ваших способностей на ранговых соревнованиях
249
00:21:54,350 --> 00:21:58,620
Смотрите в следующей серии
250
00:21:58,660 --> 00:22:00,650
Популярность Сейгаку
251
00:22:01,020 --> 00:22:03,150
Будьте готовы и покажите все на что способны