Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Достаточно резаных подач. 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,600 Я хочу ту самую... 3 00:00:10,000 --> 00:00:22,000 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 4 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 Принц Тенниса 5 00:01:35,000 --> 00:01:40,500 Эпизод 2 Самурай Младший. 6 00:01:44,400 --> 00:01:45,300 Возьмите это, пожалуйста. 7 00:01:45,560 --> 00:01:48,500 Я пришел дать вам копию нового выпуска. 8 00:01:48,700 --> 00:01:50,500 Вы могли просто прислать его по почте. 9 00:01:50,700 --> 00:01:54,000 Наш журнал очень интересуется студентами вашего клуба. 10 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Значит, вы пришли, чтобы шпионить и высматривать новых игроков? 11 00:01:58,600 --> 00:02:00,000 Вы меня раскрыли. 12 00:02:00,200 --> 00:02:01,400 Насколько они хороши? 13 00:02:01,600 --> 00:02:03,400 Насколько они могут быть хороши? 14 00:02:05,400 --> 00:02:08,000 Я писал эту статью. 15 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 А вы не могли быть более объективным? 16 00:02:10,200 --> 00:02:13,000 Вы слишком навязываете свое мнение. 17 00:02:13,200 --> 00:02:14,000 Это не имеет никакого значения. 18 00:02:14,200 --> 00:02:16,710 Черт побери, теннис в те года был воистину великолепным. 19 00:02:16,810 --> 00:02:20,910 Я был одним из больших поклонников Эчизена Нанджиро. 20 00:02:24,010 --> 00:02:27,410 Все называли его "Самурай из далекой страны". 21 00:02:53,910 --> 00:02:56,150 Жаль, что он бросил теннис в раннем возрасте. 22 00:02:56,200 --> 00:03:00,000 Если бы он поиграл еще пару лет, ему могли бы присудить звание игрока №1 в мире. 23 00:03:00,200 --> 00:03:04,200 Ну, может, не так много, но "Большой шлем" уж точно был бы его. 24 00:03:28,800 --> 00:03:31,400 Ты ведь Эчизен Рёма из моего класса? 25 00:03:31,500 --> 00:03:32,900 Ты тоже хочешь попробовать играть в теннис? 26 00:03:33,000 --> 00:03:33,900 А ты кто? 27 00:03:34,000 --> 00:03:39,050 Меня зовут Хорио. Эта школа тенниса очень хорошая. Похоже, что все здесь достаточно сильные. 28 00:03:39,100 --> 00:03:46,000 У меня 2 года опыта игры в теннис. В школе я даже состоял в команде. 29 00:03:48,000 --> 00:03:49,600 Подожди, Эчизен. 30 00:03:54,000 --> 00:03:56,510 Тебе бы лучше смотреть, куда ты идешь, иначе можешь поранить кого-нибудь. 31 00:03:59,000 --> 00:04:02,510 У тебя такая большая сумка... 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,010 Что-то у тебя невежливый взгляд... 33 00:04:11,010 --> 00:04:15,010 Похоже, ты тут новенький, поэтому я тебя прощаю. 34 00:04:15,210 --> 00:04:17,010 В следующий раз смотри, куда идешь. 35 00:04:18,010 --> 00:04:20,010 Да кто он такой? 36 00:04:27,010 --> 00:04:29,920 Сейгаку такая, как я и ожидал, отличные факультеты. 37 00:04:30,000 --> 00:04:32,920 Для начала нам нужно записаться, Эчизен. 38 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 У вас ничего не выйдет! 39 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Сегодня все юниоры и второкурсники едут играть в другую школу, 40 00:04:40,100 --> 00:04:41,800 а запись начнется завтра. 41 00:04:42,500 --> 00:04:47,800 Многие из новичков вернулись, мы хотим поиграть перед тем, как уйти. 42 00:04:51,000 --> 00:04:53,010 Эй, вы! 43 00:04:53,010 --> 00:04:54,000 Неужели вы собираетесь вступить в наш клуб? 44 00:04:57,000 --> 00:04:58,510 Я Мизуно Катсуро, новичок. 45 00:04:58,710 --> 00:05:00,000 А я Като Катсуро. 46 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Я Хорио Сатоши. 47 00:05:03,200 --> 00:05:06,000 Это большая честь - вступить в Сейгаку. 48 00:05:06,200 --> 00:05:08,000 Я уже 2 года играю в теннис. 49 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 А твое имя? 50 00:05:15,000 --> 00:05:17,010 Ублюдок, ты не слышал, что я спросил? 51 00:05:18,010 --> 00:05:19,010 Да ладно тебе. 52 00:05:19,210 --> 00:05:22,010 У нас есть для вас отличная игра, не желаете ли попробовать? 53 00:05:26,010 --> 00:05:28,020 Отлично. Мы дадим им сыграть в это... 54 00:05:30,020 --> 00:05:31,020 Правила очень простые. 55 00:05:31,320 --> 00:05:35,020 У вас есть 10 попыток, чтобы сбить банку на другом конце поля. 56 00:05:35,520 --> 00:05:38,020 Сбивший получает 100$. 57 00:05:39,020 --> 00:05:41,020 Это будет вашим вступительным ритуалом. 58 00:05:41,020 --> 00:05:44,020 Попробовать стоит 2$ с каждого, есть желающие? 59 00:05:44,020 --> 00:05:46,020 За сто баксов? 60 00:05:46,220 --> 00:05:47,020 Конечно, мы играем. 61 00:05:50,020 --> 00:05:52,930 Мы согласны попробовать. 62 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Удачи 63 00:05:59,000 --> 00:06:00,010 Но что случилось? 64 00:06:00,510 --> 00:06:02,010 Почему ты надумала играть в теннис так внезапно? 65 00:06:02,210 --> 00:06:04,010 Да так. Особой причины нет. 66 00:06:04,210 --> 00:06:06,610 Поспешим? Нужно успеть подать заявление. 67 00:06:07,010 --> 00:06:12,510 Извините, вы собираетесь вступить в теннисный клуб? 68 00:06:13,000 --> 00:06:15,510 Спасена. Вы не проводите меня туда? 69 00:06:18,000 --> 00:06:22,510 Извините, я не представилась. Меня зовут Шиба Саори, редактор журнала. 70 00:06:22,710 --> 00:06:27,000 Я пришла взять интервью у новых игроков, 71 00:06:27,200 --> 00:06:31,000 но не могу найти теннисные корты. 72 00:06:32,000 --> 00:06:32,500 Шиба? 73 00:06:33,000 --> 00:06:35,500 Что ты там делаешь? 74 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Инуе? 75 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Ты взяла интервью? 76 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Я как раз собиралась заняться этим. 77 00:06:48,000 --> 00:06:50,010 Как печально... Ваши попытки закончились. 78 00:06:50,210 --> 00:06:52,810 Эй ребятки, что это с вами? 79 00:06:53,000 --> 00:06:55,810 Но мы впервые играем в теннис. 80 00:06:56,810 --> 00:07:00,000 10 попыток слишком мало для такой маленькой баночки. 81 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Я Хорио, у меня 2 года опыта, и я сделаю это. 82 00:07:07,700 --> 00:07:08,900 100 баксов будут моими. 83 00:07:31,900 --> 00:07:34,000 У тебя осталась последняя попытка. 84 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Да тут хоть 100 попыток, ничего не выйдет. 85 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Ничего не вышло. 86 00:07:52,000 --> 00:07:52,800 Да уж, это было сложно. 87 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 Так, попытка была 2$, вот. 88 00:08:00,000 --> 00:08:12,010 Вы это о чем? Чтобы сыграть 2$, а каждая попытка 5$. Это 52$ с каждого. 89 00:08:13,010 --> 00:08:14,010 Как это так? 90 00:08:14,510 --> 00:08:15,510 У нас нет таких денег. 91 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Вам бы лучше развивать свои навыки. 92 00:08:17,200 --> 00:08:21,000 А ты, мелкий, не желаешь попробовать? 93 00:08:24,000 --> 00:08:25,510 Хорошо. 94 00:08:27,000 --> 00:08:31,510 Эчизен, не надо. Ты не сможешь ее сбить. 95 00:08:35,510 --> 00:08:38,010 Ее никогда не сбить, если просто кидать мяч. 96 00:08:40,010 --> 00:08:42,010 Ты это о чем? 97 00:08:42,510 --> 00:08:44,010 Там ведь внутри камень, не так ли? 98 00:08:52,010 --> 00:08:54,510 Ничего себе! Он просто взял и сбил крышку с банки. 99 00:09:00,000 --> 00:09:03,500 Вы обманщики. Так нечестно. 100 00:09:03,800 --> 00:09:06,500 Заткнись, новичок. 101 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Черт. Зря он так сделал. 102 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Интересно, получу ли я 10.000$, если собью ее 100 раз? 103 00:09:28,700 --> 00:09:30,310 Поразительная меткость. 104 00:09:34,310 --> 00:09:37,000 Ты что, получаешь удовольствие, издеваясь над старшими? 105 00:09:37,200 --> 00:09:40,000 А вам не стоит использовать такие грязные приемы... 106 00:09:40,100 --> 00:09:43,000 только потому, что вы старше на год. 107 00:09:46,000 --> 00:09:47,510 Ах ты, мелкий паршивец. 108 00:09:57,510 --> 00:10:01,000 Ух ты! Я попал. Какая удача. 109 00:10:01,100 --> 00:10:03,000 Это же... 110 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Эй, Араи... 111 00:10:06,100 --> 00:10:11,000 Если поблизости нет юниоров, не стоит издеваться над новичками. 112 00:10:13,000 --> 00:10:16,100 Ладно, Момо, у меня есть еще кое-какие дела. 113 00:10:18,100 --> 00:10:21,100 А кто сказал, что ты можешь идти? 114 00:10:24,100 --> 00:10:25,100 Что-то не так? 115 00:10:30,100 --> 00:10:32,600 Твой знакомый? Пошли подойдем. 116 00:10:34,300 --> 00:10:35,600 Я так и думала. Рёма-кун. 117 00:10:39,000 --> 00:10:40,300 Какой клёвый. 118 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 Сакуно, познакомь нас. 119 00:10:49,300 --> 00:10:51,110 Так ты Эчизен Рёма? 120 00:10:51,210 --> 00:10:53,810 А ты меньше, чем я тебя представлял. 121 00:10:53,900 --> 00:10:55,110 А ты кто? 122 00:10:55,910 --> 00:10:59,310 Момоширо Такеши, второкурсник. Я слышал о тебе от бабули-администратора. 123 00:10:59,510 --> 00:11:01,610 Так ты можешь подавать "Twist Serve"? 124 00:11:01,610 --> 00:11:02,110 Чтооо? 125 00:11:02,210 --> 00:11:05,810 Что такое "Twist Serve"? Что-то крутое? 126 00:11:06,210 --> 00:11:07,410 И что, если я Эчизен Рёма? 127 00:11:08,410 --> 00:11:11,410 Я собираюсь обыграть тебя, пока ты не стал более хорош. 128 00:11:18,410 --> 00:11:21,720 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 129 00:11:28,720 --> 00:11:29,630 Какая? 130 00:11:29,720 --> 00:11:30,730 "Smooth". 131 00:11:31,220 --> 00:11:32,220 Какая? 132 00:11:32,520 --> 00:11:33,320 "Smooth"? 133 00:11:34,000 --> 00:11:36,720 Именно поэтому любители так плохо играют. 134 00:11:36,820 --> 00:11:39,720 Это способ выбора подающего. 135 00:11:40,720 --> 00:11:46,000 Если знак на ручке будет прямо, это "Smooth", если перевернут, то "Rough". 136 00:11:49,000 --> 00:11:51,500 Не повезло тебе - "Rough". 137 00:11:52,000 --> 00:11:55,010 Но так и быть, подавай первым, а я буду на этой стороне корта. 138 00:11:56,000 --> 00:12:00,610 Момоширо-семпай, вы не будете подавать первым? Но вы же хотели. 139 00:11:56,000 --> 00:12:00,620 Семпай - обращение к старшему. 140 00:12:01,220 --> 00:12:03,500 Я бы хотел увидеть "Twist Serve" подачу прямо сейчас. 141 00:12:04,220 --> 00:12:06,000 Ну вы даете, Момоширо-семпай. 142 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Ты можешь звать меня Момо-чан. 143 00:12:08,300 --> 00:12:12,000 Я не могу вас так звать. Могу ли я судить игру? 144 00:12:12,200 --> 00:12:13,000 Да, конечно! 145 00:12:16,000 --> 00:12:22,010 Итак, давайте начнем игру. Эчизен Рёма против Момоширо-семпай. 146 00:12:23,010 --> 00:12:25,010 Судить игру будет Хорио, имеющий 2 года опыта в игре 147 00:12:23,010 --> 00:12:25,010 Хорио слишком болтливый. 148 00:12:26,010 --> 00:12:28,010 Хватит болтать. Начинайте скорее. 149 00:12:31,010 --> 00:12:34,210 Лучший матч. Эчизен подает. 150 00:12:46,210 --> 00:12:50,220 Как здорово! Рёма такой клёвый. 151 00:12:50,520 --> 00:12:53,220 Подожди. Это был фол, Рёма должен переподать. 152 00:12:53,520 --> 00:12:56,220 Если Рёма ошибется еще раз, Момоширо получит очко. 153 00:12:50,520 --> 00:12:56,220 Фол (Fault) - если мяч при подаче попадает в сетку или не попадает в диагональный квадрат (при 2-х таких ошибках подряд очко присуждается противнику). 154 00:12:59,220 --> 00:13:00,720 Но подача была очень быстрой... 155 00:13:04,000 --> 00:13:06,010 Достаточно резаных подач. 156 00:13:06,210 --> 00:13:08,010 Я хочу ту самую... 157 00:13:09,010 --> 00:13:11,010 Фу, какой ты жадный... 158 00:13:53,010 --> 00:13:54,810 Что такое "Twist Serve"? 159 00:13:55,810 --> 00:13:59,000 У подачи есть 2 направления. Левое - это резаная подача. 160 00:14:00,000 --> 00:14:05,000 При "Twist Serve" мяч закручивается и отлетает в противоположную сторону. 161 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 То есть мяч отлетает в лицо? 162 00:14:11,000 --> 00:14:12,300 Да. И так просто его не отбить. 163 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Невероятно, что юниор может делать такие подачи. 164 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Рёма такой клёвый. 165 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Я впервые увидел "Twist Serve". 166 00:14:27,000 --> 00:14:29,200 Ой, напугал... напугал. 167 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 Ты там как? Нормально? 168 00:14:41,200 --> 00:14:44,000 Обыграть его будет сложнее, чем я рассчитывал. 169 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Эту подачу можно отбить, только когда мяч начинает подниматься вверх. 170 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 значит нужно подойти ближе. 171 00:15:08,000 --> 00:15:10,010 А ты говорил, что такая тактика не сработает. 172 00:15:12,010 --> 00:15:15,020 Постоянный член клуба Сейгаку, Момоширо Такеши... 173 00:15:44,620 --> 00:15:46,030 Какая удача, мяч перелетел на твою сторону. 174 00:15:46,330 --> 00:15:49,030 Он смог отбить эту подачу? 175 00:16:02,030 --> 00:16:10,530 Прости, но теперь я точно смогу ее отбить. 176 00:16:12,500 --> 00:16:13,400 Отбил!!! 177 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Так ты и его умеешь делать? 178 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Рёма-сама, ты сможешь. 179 00:16:53,000 --> 00:16:54,610 Эти глаза! 180 00:16:55,510 --> 00:17:02,610 Он... Эчизен Рёма и Эчизен Нанджиро... они... 181 00:17:13,000 --> 00:17:16,010 Скууука. Даже поиграть не с кем. 182 00:17:18,010 --> 00:17:19,010 Ну тогда посплю. 183 00:17:29,410 --> 00:17:31,420 Если Рёма-кун сейчас получит очко, он выиграет. 184 00:17:33,420 --> 00:17:38,000 Плохи мои дела. Так и проиграть недолго, надо поскорее заканчивать. 185 00:17:44,000 --> 00:17:45,410 Ну что? Начнем? 186 00:17:56,410 --> 00:17:58,420 Точно, Рёма-кун - левша. 187 00:18:05,420 --> 00:18:11,430 Подожди-ка минутку. Я пас, выхожу из игры. 188 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Прощаю тебя на первый раз... 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Ладно, неважно... 190 00:18:24,000 --> 00:18:26,500 Это было здорово, Рёма-кун. 191 00:18:27,500 --> 00:18:30,000 Эчизен, а ты в каком клубе? 192 00:18:30,500 --> 00:18:31,000 В Храме... 193 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 В Храме? 194 00:18:33,800 --> 00:18:35,800 Подожди, Томока-чан. 195 00:18:36,000 --> 00:18:42,100 Привет. Приятно познакомиться. Я подруга Сакуно Рюзаки. Меня зовут Осакада Домоко. 196 00:18:45,100 --> 00:18:46,910 Извини насчет того твоего опоздания. 197 00:18:47,000 --> 00:18:50,110 Рюзаки Сакуно? А ты кто? 198 00:18:53,110 --> 00:18:57,120 Ты меня снова не помнишь? 199 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Ты в порядке, Момоширо? 200 00:19:01,220 --> 00:19:02,120 Да, конечно. 201 00:19:02,320 --> 00:19:05,820 Если вы остановите игру, не будет ли считаться, что новичок выиграл? 202 00:19:06,500 --> 00:19:08,820 Возможно. 203 00:19:09,000 --> 00:19:13,820 Как ты можешь так говорить? Если бы ты не растянул сустав на правой ноге, ты мог запросто выиграть. 204 00:19:15,500 --> 00:19:17,820 Нет. Он знал это с самого начала. 205 00:19:21,000 --> 00:19:22,910 Он знал? 206 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 Да. Поэтому он играл правой рукой. 207 00:19:38,600 --> 00:19:42,010 Эчизен Рёма. Кто же он такой? 208 00:19:42,510 --> 00:19:47,910 Ну. Возможно, он - "Самурай Младший" 209 00:19:48,500 --> 00:19:51,000 "Самурай... Младший"? 210 00:20:07,000 --> 00:20:10,010 Ну дела. Где этот Рёма таскается? 211 00:20:12,010 --> 00:20:14,010 У него появилась девушка?.. или еще что. 212 00:20:21,010 --> 00:20:22,020 О. Теперь я ее вспомнил. 213 00:20:29,520 --> 00:20:39,530 Русские субтитры от animeworld.pp.ru