1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Плохо дело...
2
00:00:05,100 --> 00:00:08,110
Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
3
00:00:08,110 --> 00:00:11,000
И раз уж у тебя нет ракетки...
4
00:00:14,000 --> 00:00:14,800
Держи, Араи.
5
00:00:15,300 --> 00:00:16,800
Лови.
6
00:00:17,000 --> 00:00:17,900
Будешь играть этой...
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Что-то не так? Ты не хочешь сыграть со мной?
8
00:00:21,200 --> 00:00:22,400
"Многообещающий игрок".
9
00:00:22,800 --> 00:00:25,000
У тебя грязные приемчики, Араи...
10
00:00:25,100 --> 00:00:28,600
Ты же знаешь, что Рёма не сможет нормально играть этой ракеткой.
11
00:00:33,200 --> 00:00:46,210
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
12
00:01:47,300 --> 00:01:53,310
Принц Тенниса
13
00:01:58,000 --> 00:02:03,300
Эпизод 3
Встречаем команду Сейгаку.
14
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
Добрый день.
15
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Ты когда-нибудь о нем слышал?
16
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Нет.
17
00:02:19,000 --> 00:02:21,900
Если верить Момоширо, он очень необычный.
18
00:02:22,000 --> 00:02:24,900
Ну, если он так говорит, наверное, так и есть.
19
00:02:26,000 --> 00:02:27,900
Если это правда, для нас это хорошо.
20
00:02:28,500 --> 00:02:30,000
Возможно.
21
00:02:39,000 --> 00:02:40,010
Сакуно, посмотри...
22
00:02:42,010 --> 00:02:43,010
Рёма-кун.
23
00:02:43,110 --> 00:02:44,910
Какой клёвый...
24
00:02:45,410 --> 00:02:46,910
Сакуно, ведь правда же он клёвый?
25
00:03:02,610 --> 00:03:04,000
Утренняя тренировка?
26
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Думаете, мы продержимся до окончания?
27
00:03:13,000 --> 00:03:20,010
Знаете, что странно? Мне кажется, этот Момоширо-семпай вчера играл не в полную силу из-за травмы ноги.
28
00:03:20,210 --> 00:03:24,010
Что? У него была травма? Я не заметил.
29
00:03:24,010 --> 00:03:26,010
Невероятно.
30
00:03:26,210 --> 00:03:31,010
Поэтому он остался в школе. Остальные ездили играть в другую школу.
31
00:03:35,610 --> 00:03:37,020
Эчизен, ты слушаешь?
32
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
Не-а.
33
00:03:40,020 --> 00:03:42,020
Возможно, в этом все дело...
34
00:03:42,120 --> 00:03:45,020
Ведь ты не можешь быть наравне с игроками высшего уровня, если ты новичок.
35
00:03:45,220 --> 00:03:48,020
В Сейгаку действительно лучшие.
36
00:03:49,020 --> 00:03:52,920
Они пока не прибыли, но скоро вы увидите: они лучшие.
37
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
Мне не терпится их увидеть.
38
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Несомненно, это будет нечто.
39
00:03:58,500 --> 00:04:02,000
Кстати, вы знаете: ранговые соревнования проводятся здесь каждый месяц.
40
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Каждый раз они борются за первое место.
41
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
Поэтому в Сейгаку лучшие.
42
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ты так много знаешь об этом.
43
00:04:14,000 --> 00:04:16,010
Это каждый знает.
44
00:04:17,010 --> 00:04:20,010
Всегда есть люди, загруженные бесполезной информацией.
45
00:04:24,010 --> 00:04:26,020
Ты тот самый "невероятный новичок"?
46
00:04:26,120 --> 00:04:28,020
"Невероятный новичок"?
47
00:04:31,020 --> 00:04:32,030
Вон он...
48
00:04:32,830 --> 00:04:34,030
Тот парень?
49
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
Понял.
50
00:04:36,030 --> 00:04:38,930
Тот, который в зеленой футболке?
51
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Они всегда попадают в пятерку лучших, говорю вам: они лучшие.
52
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Эй новички, что вы там делаете?
53
00:04:48,500 --> 00:04:49,300
Да что ты к ним прицепился?
54
00:04:49,400 --> 00:04:56,000
Я хочу сыграть с их капитаном в ранговом соревновании и, может, даже смогу выиграть.
55
00:05:01,000 --> 00:05:03,010
Может, ты перестанешь выпендриваться?
56
00:05:04,010 --> 00:05:06,010
Неужели ты собрался выступить на ранговом соревновании?
57
00:05:06,110 --> 00:05:09,010
Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что туда допустят новичка.
58
00:05:09,010 --> 00:05:12,010
Будешь просто подавать мячики.
59
00:05:12,110 --> 00:05:14,010
И ты будешь получать примитивные уроки до летнего лагеря.
60
00:05:14,110 --> 00:05:17,010
На соревнование попадут только юниоры и второкурсники.
61
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
Что тебе нужно от этого новичка?
62
00:05:21,010 --> 00:05:23,000
Это тот самый новичок...
63
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ты о чем это?
64
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Тот самый, что играл с Момоширо, разве нет?
65
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
А разве это не тот?
66
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Тот ублюдок... сделал из меня дурака, чёрт.
67
00:05:48,000 --> 00:05:53,010
В прошлом году капитан команды Тедзука был непобедим, правда здорово?
68
00:05:54,010 --> 00:05:56,010
Но ты-то чем хвастаешься, Хорио?
69
00:05:59,010 --> 00:06:04,020
Эчизен, тебя еще не достали нападки второкурсников?
70
00:06:07,020 --> 00:06:10,030
Этот Араи меня так раздражает.
71
00:06:10,630 --> 00:06:13,030
Тебя, наверное, это тоже сильно достает?
72
00:06:15,030 --> 00:06:16,030
Что ты наделал...
73
00:06:17,030 --> 00:06:20,030
Ты что себе позволяешь? Это же куртка Араи-семпая.
74
00:06:24,030 --> 00:06:25,040
Да ладно, ничего страшного.
75
00:06:26,040 --> 00:06:28,540
Араи будет в бешенстве.
76
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Ну дела... Понятия не имею, чья она, но я на нее наступил.
77
00:06:36,800 --> 00:06:38,200
Это очень старая ракетка.
78
00:06:40,000 --> 00:06:41,500
Слава Богу, не сломал.
79
00:06:42,500 --> 00:06:45,500
Если бы это была ракетка Араи-семпая, у меня были бы большие неприятности.
80
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Пошли скорее, уроки скоро начнутся.
81
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
Смотри, куда идешь.
82
00:07:06,000 --> 00:07:07,010
Эй, что это такое?
83
00:07:07,110 --> 00:07:10,010
Что это за приветствие такое?
84
00:07:22,810 --> 00:07:24,220
Вы это видели?
85
00:07:25,020 --> 00:07:27,020
Делает из нас дураков.
86
00:07:27,820 --> 00:07:29,020
Кто это сделал?
87
00:07:29,120 --> 00:07:31,020
Кто так помял мою куртку?
88
00:07:32,020 --> 00:07:34,020
Все это действует мне на нервы.
89
00:07:37,020 --> 00:07:39,730
Как зовут этого новичка?
90
00:07:43,000 --> 00:07:45,510
И этот ублюдок Момоширо тоже против меня.
91
00:07:45,810 --> 00:07:47,010
Это просто бесит.
92
00:07:47,310 --> 00:07:50,010
Я слышал, что он очень хорошо играл.
93
00:07:50,110 --> 00:07:54,010
Если он будет принимать участие в ранговых соревнованиях, то сможет вступить в команду.
94
00:07:54,210 --> 00:07:56,010
Он пока что новичок.
95
00:07:56,210 --> 00:07:58,310
Ты думаешь, у него получится?
96
00:08:00,010 --> 00:08:02,310
Черт, я этого не допущу.
97
00:08:03,310 --> 00:08:07,310
Я найду способ опозорить его перед всеми.
98
00:08:25,000 --> 00:08:26,210
Ну как, Тедзука?
99
00:08:26,310 --> 00:08:29,210
Думаешь, они хорошо распределены на 4 блока?
100
00:08:30,210 --> 00:08:34,210
Это соревнование что-то вроде обычных районных соревнований.
101
00:08:34,210 --> 00:08:36,000
Нужно быть поосторожнее.
102
00:08:40,210 --> 00:08:44,220
Кстати, Рюзаки, у вас есть кто-то на примете?
103
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Кто-то из новичков, например?
104
00:08:46,320 --> 00:08:48,220
Не так уж это важно.
105
00:08:48,320 --> 00:08:52,220
Тем более, что новички не могут вступать в команду до лета.
106
00:08:52,320 --> 00:08:56,000
Это зависит от решения капитана.
107
00:09:12,000 --> 00:09:16,010
Ну почему тренировки такие жесткие?
108
00:09:18,810 --> 00:09:20,020
Да мы еще и не начинали.
109
00:09:20,520 --> 00:09:23,020
А ну не расслабляться. Дальше 50 приседаний.
110
00:09:23,120 --> 00:09:25,020
Вы шутите?
111
00:09:40,020 --> 00:09:44,320
Точно! У них же будут только базовые тренировки до лета.
112
00:09:44,520 --> 00:09:47,320
Не думаю, что он будет на Ранговых соревнованиях.
113
00:09:50,000 --> 00:09:51,220
Я больше не могу.
114
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Эчизен, посмотри-ка, кто пришел.
115
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
Кто? Ты о чем?
116
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Этот придурок принес 3 ракетки...
117
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Тебе не стоит так выпендриваться только потому, что ты немного умеешь играть.
118
00:10:19,100 --> 00:10:21,500
Сегодня приезжают лучшие.
119
00:10:22,000 --> 00:10:24,500
И если ты не прекратишь это, я...
120
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
А вот и они.
121
00:11:13,300 --> 00:11:15,310
Команда Сейгаку прибыла.
122
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Я бы хотел, чтобы вам здесь было уютно и интересно, поэтому можете покидать мячики в пустые корзины.
123
00:11:27,000 --> 00:11:28,010
Посмотри-ка, это он...
124
00:11:28,110 --> 00:11:31,010
Непобедимый капитан Тедзука.
125
00:11:36,010 --> 00:11:37,820
Может, начнем делать разминку?
126
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
Да, пожалуй пора, Фуджи.
127
00:11:39,820 --> 00:11:41,520
Разомнемся, пока Тедзука не пришел.
128
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
Что-то не похоже, что это Тедзука.
129
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
Ты слегка запаздываешь.
130
00:12:14,000 --> 00:12:15,510
Куда бы он не отправил мяч,
131
00:12:17,000 --> 00:12:18,510
они...
132
00:12:19,000 --> 00:12:21,510
отбивают его прямо в корзину.
133
00:12:24,000 --> 00:12:26,510
Никогда ничего подобного не видел.
134
00:12:27,510 --> 00:12:29,510
Все-таки они отлично натренированы.
135
00:12:30,010 --> 00:12:34,000
Они как всегда на высоте.
136
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ты все понял?
137
00:12:37,100 --> 00:12:40,000
Ты можешь сделать "Twist Serve",
138
00:12:40,100 --> 00:12:43,000
но это не значит, что у тебя есть хоть какой-то шанс, новичок.
139
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Ой, малость перестарался.
140
00:13:12,000 --> 00:13:13,510
Невероятно, а как это оказывается просто.
141
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Ты что из меня дурака делаешь? Хватит уже выпендриваться.
142
00:13:18,100 --> 00:13:21,000
Это тебе не игровая площадка, новичок...
143
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
Что это ты там болтаешь?
144
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
У тебя какие-то проблемы?
145
00:13:32,600 --> 00:13:35,000
Оба, быстро пробежали 10 кругов.
146
00:13:35,300 --> 00:13:37,900
Подожди... это все он начал.
147
00:13:38,000 --> 00:13:39,100
20 кругов.
148
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Всем начать разминку.
149
00:13:43,100 --> 00:13:45,100
Как только они закончат, юниоры и второкурсники идут на корт.
150
00:13:45,300 --> 00:13:46,800
Новичкам приготовиться подавать мячи.
151
00:13:54,000 --> 00:13:58,010
Чертов гаденыш. Я ему это припомню.
152
00:13:58,210 --> 00:13:59,510
Какая неудача.
153
00:14:08,000 --> 00:14:09,310
Эй, ребятки. Послушайте.
154
00:14:15,000 --> 00:14:17,010
Отлично, а теперь еще 20.
155
00:14:22,010 --> 00:14:24,020
Рёма-кун, ты уже пробежал 20 кругов?
156
00:14:24,120 --> 00:14:27,020
Похоже, ты совсем не устал.
157
00:14:31,020 --> 00:14:34,030
Что-то не так? Ты потерял свою ракетку?
158
00:14:35,030 --> 00:14:38,330
Ты что, совсем дурак? Не принес свою ракетку.
159
00:14:39,000 --> 00:14:41,330
Так тебе не нужны тренировки?
160
00:14:41,530 --> 00:14:44,330
Конечно, ведь это же "многообещающий игрок".
161
00:14:49,000 --> 00:14:50,010
Плохо дело.
162
00:14:51,010 --> 00:14:53,310
Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
163
00:14:54,010 --> 00:14:56,010
И раз уж у тебя нет ракетки...
164
00:14:59,010 --> 00:15:00,010
Держи, Араи.
165
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
Лови,
166
00:15:02,210 --> 00:15:04,310
будешь играть этой...
167
00:15:04,910 --> 00:15:07,310
Это же ракетка из раздевалки.
168
00:15:07,500 --> 00:15:10,210
Она вся поломана и струны растянуты.
169
00:15:10,610 --> 00:15:12,410
Да ей вообще невозможно играть.
170
00:15:12,610 --> 00:15:14,000
Что-то не так? Ты не хочешь сыграть со мной?
171
00:15:14,710 --> 00:15:16,620
"Многообещающий игрок".
172
00:15:16,710 --> 00:15:18,320
У тебя грязные приемчики, Араи...
173
00:15:18,410 --> 00:15:22,020
Ты же знаешь, что Рёма не сможет нормально играть этой ракеткой.
174
00:15:31,020 --> 00:15:34,030
Араи снова препирается с новичком.
175
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
Как думаешь, стоит их остановить?
176
00:15:36,330 --> 00:15:40,030
Если капитан придет, он позаботится об этом.
177
00:15:42,030 --> 00:15:46,030
Эта ракетка как раз для тебя, новичок.
178
00:15:46,130 --> 00:15:49,030
Будет тебе урок, чтоб в следующий раз не раздражал меня.
179
00:15:49,530 --> 00:15:53,530
И кто знает, может, твоя драгоценная ракеточка найдется, а может, и все три.
180
00:16:00,030 --> 00:16:00,840
Эчизен, ты куда?
181
00:16:01,000 --> 00:16:04,540
Всегда найдутся люди, подстраивающие грязные штучки.
182
00:16:06,540 --> 00:16:09,540
Что ты сказал? Ты хочешь обвинить меня в том, что я их спрятал?
183
00:16:16,000 --> 00:16:17,510
Так ты играешь или нет?
184
00:16:21,000 --> 00:16:22,010
Я хочу посмотреть.
185
00:16:22,510 --> 00:16:24,010
Я так и думал.
186
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
Какой уверенный.
187
00:16:28,010 --> 00:16:30,010
Сейчас я это исправлю.
188
00:16:30,610 --> 00:16:32,610
Вот ведь придурок...
189
00:16:32,810 --> 00:16:35,010
Это же очевидно, что Рёме не выиграть такой ракеткой.
190
00:16:36,010 --> 00:16:38,010
Это невозможно такой-то ракеткой.
191
00:16:43,010 --> 00:16:44,020
Что тут происходит?
192
00:16:58,020 --> 00:17:02,030
Я так и думал... с такой ракеткой невозможно играть.
193
00:17:02,430 --> 00:17:05,030
Ну и как тебе это?
194
00:17:06,030 --> 00:17:08,030
Продолжим.
195
00:17:15,030 --> 00:17:19,000
У него ничего не выходит. Да что же это такое.
196
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Если он будет отбивать их так же, как обычной ракеткой, ничего не выйдет.
197
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Такой ракеткой даже мяч не закрутить.
198
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
Отлично, с каждой попыткой он позорит себя все больше и больше.
199
00:17:34,100 --> 00:17:37,000
Он не сможет снова выпендриваться.
200
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Теперь понятно.
201
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Придурок, все еще умничает, ничего у тебя не выйдет.
202
00:18:02,000 --> 00:18:05,010
Он закрутил мяч, раскрутившись сам.
203
00:18:05,310 --> 00:18:06,210
А он неплох.
204
00:18:07,000 --> 00:18:09,210
Он смог отбить его, такой дурацкой ракеткой?
205
00:18:09,310 --> 00:18:12,000
Может, она не такая уж плохая?
206
00:18:12,100 --> 00:18:15,000
Я так не думаю.
207
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
Но мяч-то был невероятно быстрый.
208
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Невероятно быстрый?
209
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Хватит хвастать,
210
00:18:24,300 --> 00:18:26,000
только потому что ты один раз его отбил.
211
00:18:31,000 --> 00:18:34,010
Как он отбивает мяч такой ракеткой?
212
00:18:36,010 --> 00:18:38,010
Как говорится: плохому танцору...
213
00:18:45,010 --> 00:18:49,020
Черт, теперь я начинаю позориться.
214
00:18:52,020 --> 00:18:53,430
Мячик у тебя под ногами.
215
00:19:02,430 --> 00:19:06,000
Эчизен отлично справляется.
216
00:19:06,200 --> 00:19:09,000
Так же, как и смог отбить тот мяч в корзину.
217
00:19:12,000 --> 00:19:14,010
Этот новичок великолепен.
218
00:19:17,010 --> 00:19:19,020
Как неприятно.
219
00:19:20,020 --> 00:19:22,020
Теперь и мы, второкурсники, выглядим плохо.
220
00:19:24,520 --> 00:19:26,020
Зов природы.
221
00:19:27,020 --> 00:19:30,020
Что-то мне жарковато.
222
00:19:36,020 --> 00:19:37,520
Эчизен, у тебя ракетка сломана.
223
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Да, ничего страшного.
224
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Мы ведь еще не закончили, правда, семпай?
225
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
А разве не достаточно?
226
00:20:01,000 --> 00:20:02,810
Ну что скажешь, Тедзука?
227
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Нарушителей я не потерплю.
228
00:20:05,110 --> 00:20:07,310
Скажи, чтобы все бежали штрафные круги.
229
00:20:07,910 --> 00:20:09,000
Даже члены команды?
230
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
ВСЕ.
231
00:20:21,000 --> 00:20:26,010
Эчизен Рёма (новичок) (внесен в список участников ранговых соревнований)
232
00:20:30,000 --> 00:20:43,010
Русские субтитры от animeworld.pp.ru