Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,750 --> 00:00:02,080 Снова отбил. 2 00:00:02,080 --> 00:00:06,540 Кайдо успешно заманил Эчизена в ловушку. 3 00:00:06,740 --> 00:00:07,630 Ловушку? 4 00:00:07,730 --> 00:00:11,630 Конечно, техника "Змеи" - это не просто красивое название. 5 00:00:12,630 --> 00:00:15,000 На самом деле он намеревается... 6 00:00:19,200 --> 00:00:32,410 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 7 00:01:32,800 --> 00:01:40,100 Принц Тенниса 8 00:01:46,520 --> 00:01:49,810 Эпизод 5 Техника "Змея". 9 00:01:51,900 --> 00:01:54,480 О... Так вот как ты его отбиваешь. 10 00:02:00,740 --> 00:02:02,000 В таком случае будем играть серьезно. 11 00:02:02,100 --> 00:02:04,000 Он сменил руку. 12 00:02:26,270 --> 00:02:31,480 Инуи-семпай, а Эчизен сможет отбить такой мяч левой рукой? 13 00:02:31,480 --> 00:02:32,940 Сейчас увидим. 14 00:02:33,020 --> 00:02:35,320 Он левша. 15 00:02:41,110 --> 00:02:43,280 Он не простой новичок. 16 00:02:46,910 --> 00:02:49,790 Рёма хорошо настроен на игру. 17 00:03:07,640 --> 00:03:08,520 "Змея". 18 00:03:08,850 --> 00:03:10,350 Нет, самый обычный мяч. 19 00:03:15,940 --> 00:03:21,150 Он отбивает медленно и стоит близко к линии. 20 00:03:21,450 --> 00:03:21,950 Но... 21 00:03:31,960 --> 00:03:34,000 Это ничего не изменит. 22 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 И снова "Змея". 23 00:03:42,090 --> 00:03:44,010 Все, что может Эчизен, это отбивать мячи. 24 00:03:44,260 --> 00:03:45,930 Получай. 25 00:03:45,930 --> 00:03:46,510 Получай. 26 00:03:49,520 --> 00:03:50,310 Аут. 27 00:03:53,190 --> 00:03:54,980 Он почти попал. 28 00:03:56,480 --> 00:03:57,320 Плохо дело. 29 00:03:59,110 --> 00:04:02,110 Здорово, они не уступают друг другу. 30 00:04:03,910 --> 00:04:04,700 Страшно. 31 00:04:05,530 --> 00:04:06,990 Клоун. 32 00:04:07,120 --> 00:04:08,410 Он может услышать тебя. 33 00:04:12,080 --> 00:04:14,080 Гейм выиграл Кайдо. 34 00:04:17,000 --> 00:04:18,710 Гейм выиграл Эчизен. 35 00:04:19,590 --> 00:04:22,720 Счет 1-1. 36 00:04:23,010 --> 00:04:27,300 Эчизен играет на уровне командного игрока. 37 00:04:33,520 --> 00:04:35,690 Жарковато сегодня. 38 00:04:35,690 --> 00:04:37,810 Я взмок, просто наблюдая игру. 39 00:04:40,480 --> 00:04:42,400 Тедзука, как ты думаешь, чем все это закончится? 40 00:04:54,710 --> 00:04:55,790 Конец тебе. 41 00:05:01,880 --> 00:05:03,590 Вот она, снова "Змея". 42 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Он отбил ее. 43 00:05:10,100 --> 00:05:13,100 Ничего себе... он смог отбить. 44 00:05:24,900 --> 00:05:30,870 Да, он необычный новичок, но он подписал себе "смертный приговор". 45 00:05:36,500 --> 00:05:39,080 Рёма смог отбить все его мячи. 46 00:05:40,090 --> 00:05:42,090 Если он продолжит в том же духе, у него есть все шансы. 47 00:05:44,090 --> 00:05:45,090 Невероятно. 48 00:05:46,340 --> 00:05:47,010 Не стой, фотографируй. 49 00:05:55,520 --> 00:05:57,980 Определенно, он невероятно сильный, но... 50 00:06:03,610 --> 00:06:04,610 Снова отбил. 51 00:06:04,690 --> 00:06:09,280 Кайдо успешно заманил Эчизена в ловушку. 52 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Ловушку? 53 00:06:11,200 --> 00:06:14,700 Конечно, техника "Змеи" - это не просто красивое название. 54 00:06:14,790 --> 00:06:16,580 На самом деле он намеревается... 55 00:06:31,300 --> 00:06:33,180 Рёма сильно вспотел. 56 00:06:38,390 --> 00:06:39,230 Понял. 57 00:06:39,230 --> 00:06:41,100 Он много бегает. 58 00:06:41,100 --> 00:06:43,900 Он его просто изматывает. 59 00:06:51,450 --> 00:06:57,410 Он использует свою технику, чтобы противник выдохся. 60 00:06:57,830 --> 00:07:01,540 Возвращая мяч снова и снова, он сильно устает. 61 00:07:02,210 --> 00:07:03,840 Если ничего не изменится, Рёма... 62 00:07:09,720 --> 00:07:10,510 40-0. 63 00:07:11,720 --> 00:07:14,510 Похоже, Момоширо-семпай его недолюбливает. 64 00:07:14,510 --> 00:07:16,930 Ты так думаешь? 65 00:07:16,970 --> 00:07:18,350 Возможно. 66 00:07:18,640 --> 00:07:20,520 Он проиграл подобный матч. 67 00:07:22,650 --> 00:07:25,730 Тише вы! Лучше наблюдайте за игрой. 68 00:07:32,240 --> 00:07:34,490 Скорее всего, он уже выдохся. 69 00:07:34,490 --> 00:07:36,120 Скорее всего, уже начал. 70 00:07:45,420 --> 00:07:49,210 Странно... он уже должен быть без сил. 71 00:07:53,720 --> 00:07:55,800 Откуда такая скорость? 72 00:07:55,800 --> 00:07:57,220 Где он берет силы на все это? 73 00:07:58,850 --> 00:08:03,310 Это плохо. Его удары становятся сильнее и быстрее. 74 00:08:16,280 --> 00:08:18,790 Кайдо-семпай, вы уже насквозь мокрый. 75 00:08:25,920 --> 00:08:27,000 40-30. 76 00:08:39,010 --> 00:08:40,520 Очень интересный матч. 77 00:08:59,280 --> 00:09:00,620 Дядя, я вернулась. 78 00:09:01,910 --> 00:09:05,080 А... Ой, На-На-Нанако-чан. 79 00:09:05,080 --> 00:09:06,420 Ты собираешься в колледж? 80 00:09:06,710 --> 00:09:08,210 Вы о чем? 81 00:09:08,210 --> 00:09:09,710 Я уже вернулась. 82 00:09:10,090 --> 00:09:11,800 С возвращением, Нанако-чан. 83 00:09:12,210 --> 00:09:14,090 Тетя... спасибо. 84 00:09:14,380 --> 00:09:17,590 Дорогой, прекрати дурачиться. 85 00:09:27,190 --> 00:09:29,810 Мой дядя - извращенец. 86 00:09:29,810 --> 00:09:30,690 Не смотри на это... 87 00:09:51,590 --> 00:09:53,000 Гейм выиграл Эчизен. 88 00:09:55,010 --> 00:09:56,840 Что? 89 00:09:56,840 --> 00:09:58,800 Что такое? Неужели Кайдо устал? 90 00:09:59,090 --> 00:10:02,010 Кайдо еще не выполнил свой план. 91 00:10:06,180 --> 00:10:08,400 Нет мяча быстрее, чем его. 92 00:10:11,480 --> 00:10:14,480 Неужели... моя реакция... 93 00:10:22,990 --> 00:10:24,790 Гейм выиграл Эчизен. 94 00:10:26,500 --> 00:10:28,210 Что такое? 95 00:10:28,210 --> 00:10:30,000 Кайдо уже устал? 96 00:10:30,290 --> 00:10:31,500 Что же такое происходит? 97 00:10:31,500 --> 00:10:35,010 Разве он всю игру не использовал "Змею"? 98 00:10:35,210 --> 00:10:37,590 Я впервые вижу, чтобы Кайдо выдохся на игре. 99 00:10:38,720 --> 00:10:42,010 Почему Кайдо-семпай устал? 100 00:10:42,390 --> 00:10:44,010 Не понимаю. 101 00:11:07,500 --> 00:11:09,000 И снова слишком близко к линии. 102 00:11:09,000 --> 00:11:10,790 Все, хватит делать из меня дурака. 103 00:11:37,400 --> 00:11:39,990 "Гадюка" испробовал на себе свою же тактику. 104 00:11:40,400 --> 00:11:43,820 Почему так получилось? Устать должен был Эчизен. 105 00:11:43,820 --> 00:11:50,410 Хитрость Кайдо состояла в том, чтобы своей "Змеёй" заставить Эчизена много бегать по корту. 106 00:11:51,710 --> 00:11:54,210 И Эчизен сделал то же самое. 107 00:11:56,000 --> 00:12:01,170 Отбивая слишком близко к линии, он вынуждает Кайдо постоянно сгибать колени. 108 00:12:01,170 --> 00:12:05,890 Только так Кайдо может достать мяч. 109 00:12:07,510 --> 00:12:13,020 Это отнимает в 2-3 раза больше энергии, чем обычно. 110 00:12:17,400 --> 00:12:18,110 30-0. 111 00:12:19,110 --> 00:12:22,900 Так вот какой прием он придумал против "Гадюки". 112 00:12:24,990 --> 00:12:27,370 Ой, какой Рёма невероятный. 113 00:12:27,370 --> 00:12:31,330 Рёма-сама такой клёвый. 114 00:12:39,500 --> 00:12:40,630 Так тот, кого заманили в ловушку... 115 00:12:40,630 --> 00:12:42,010 Я. 116 00:12:45,140 --> 00:12:50,390 Они оба устали и выполнили свой секретный план против друг друга. 117 00:12:50,390 --> 00:12:56,690 И если бы один из них не смог его выполнить, это повлияло бы на ваше мнение. 118 00:12:57,310 --> 00:12:59,400 Но Кайдо смог почувствовать ловушку. 119 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 Я очень устал. 120 00:13:02,990 --> 00:13:05,820 Но он в таком же положении, что и я. 121 00:13:05,990 --> 00:13:08,620 Если я сейчас не сконцентрируюсь, я проиграю. 122 00:13:12,790 --> 00:13:14,910 Гейм выиграл Эчизен. 123 00:13:16,210 --> 00:13:18,000 Гейм выиграл Кайдо. 124 00:13:18,080 --> 00:13:20,800 Кайдо все еще борется. 125 00:13:21,090 --> 00:13:23,090 Теперь, когда он понял, в чем план Рёмы. 126 00:13:23,130 --> 00:13:25,720 Если теперь у них будет "соревнование на выносливость", Рёма может проиграть. 127 00:13:46,400 --> 00:13:48,030 "Змея"... это всего лишь... 128 00:13:48,030 --> 00:13:50,990 детские забавы. 129 00:13:54,000 --> 00:13:55,290 Попробуй, отбей. 130 00:14:15,600 --> 00:14:18,690 "Змея"? 131 00:14:18,690 --> 00:14:20,190 "Змея"? 132 00:14:20,730 --> 00:14:21,610 Это была "Змея"? 133 00:14:21,730 --> 00:14:23,480 Как он это сделал? 134 00:14:23,480 --> 00:14:25,490 Он смог повторить "Змею". 135 00:14:25,690 --> 00:14:27,610 Он неподражаем. 136 00:14:27,610 --> 00:14:29,990 Это, кстати, несмешно. 137 00:14:33,120 --> 00:14:34,700 Инуи-семпай. 138 00:14:34,700 --> 00:14:37,620 Что это он за удар сейчас сделал? 139 00:14:45,010 --> 00:14:48,800 При использовании центробежной силы он очень сильно закрутил мяч, 140 00:14:49,220 --> 00:14:51,510 сделав "петлю" снизу вверх. 141 00:14:51,800 --> 00:14:54,430 Многие лучшие игроки используют этот прием. 142 00:14:54,720 --> 00:15:01,520 "Змея" Кайдо - пример такой техники. 143 00:15:02,400 --> 00:15:04,690 Но за день такую технику не выучить. 144 00:15:08,110 --> 00:15:12,910 Как он смог повторить "Змею", просто глядя, как я это делаю? 145 00:15:13,700 --> 00:15:18,250 Кайдо-семпай, это достаточно сложно. Совсем недавно... 146 00:15:18,250 --> 00:15:23,000 я прочитал в журнале описание этой техники. 147 00:15:23,290 --> 00:15:25,090 Сейчас я просто попробовал, но это намного сложнее, чем кажется. 148 00:15:28,010 --> 00:15:29,170 Это его техника? 149 00:15:29,170 --> 00:15:32,140 Нет. Меня заботит другое: неужели он выигрывает? 150 00:15:32,140 --> 00:15:39,390 Матч почти окончен, а он играет, как один из лучших. 151 00:15:48,610 --> 00:15:50,820 Еще одно очко и Эчизен выиграл. 152 00:16:07,300 --> 00:16:10,590 Это какая-то шутка. Он же новичок. 153 00:16:13,590 --> 00:16:15,300 А я - Кайдо Каору. 154 00:16:26,110 --> 00:16:27,230 "Змея". 155 00:16:40,910 --> 00:16:42,500 Гейм выиграл Эчизен. 156 00:16:46,710 --> 00:16:48,210 Этот новичок... 157 00:16:48,210 --> 00:16:49,590 выиграл? 158 00:17:00,600 --> 00:17:01,730 Выиграл. 159 00:17:01,810 --> 00:17:03,140 Он выиграл!!! 160 00:17:03,390 --> 00:17:05,020 Рёма-кун выиграл. 161 00:17:05,020 --> 00:17:07,610 Он сделал это! Он невероятен. 162 00:17:08,310 --> 00:17:10,190 Он смог, Сакуно! 163 00:17:28,920 --> 00:17:30,000 Его колени. 164 00:17:37,590 --> 00:17:39,390 Он в своем репертуаре. 165 00:17:57,320 --> 00:17:57,910 Пожмем руки. 166 00:18:02,910 --> 00:18:04,290 Ты уж прости... 167 00:18:07,000 --> 00:18:09,290 Кайдо, это плохо. 168 00:18:09,290 --> 00:18:11,540 Я не хочу портить свою репутацию. 169 00:18:11,540 --> 00:18:12,710 Никогда. 170 00:18:14,420 --> 00:18:17,720 Неужели он выиграл? 171 00:18:19,010 --> 00:18:23,010 Вновь прибывший побил "старичка". 172 00:18:24,100 --> 00:18:27,520 Получается, что самые несокрушимые игроки в блоке Д... 173 00:18:27,520 --> 00:18:31,520 Эчизен и ты, Инуи. 174 00:18:37,900 --> 00:18:43,280 Я не сомневался, что Эчизен выиграет у Кайдо-семпая. 175 00:18:43,490 --> 00:18:46,710 Хорио-кун, ты слишком часто противоречишь себе. 176 00:18:46,710 --> 00:18:49,790 Он и правда был великолепен. 177 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 Теперь его уж точно возьмут в команду. 178 00:18:51,790 --> 00:18:52,920 Везунчик. 179 00:18:53,710 --> 00:18:55,420 Ну это пока не точно. 180 00:18:55,420 --> 00:18:57,590 Кайдо всего лишь второкурсник, 181 00:18:57,590 --> 00:19:01,510 а в следующий раз может быть третьекурсник. 182 00:19:01,640 --> 00:19:03,020 И Эчизен... 183 00:19:03,100 --> 00:19:05,000 Рёма-кун выиграет. 184 00:19:06,890 --> 00:19:09,520 Я, конечно, все понимаю, вам хочется поговорить, но... 185 00:19:09,520 --> 00:19:11,020 Я один убираться не обязан. 186 00:19:12,690 --> 00:19:17,030 Рёма-кун, у тебя был хороший тренер в детстве? 187 00:19:17,490 --> 00:19:20,410 Ты отлично играешь. Ты проигрывал хоть раз? 188 00:19:21,200 --> 00:19:22,620 Я все время проигрываю. 189 00:19:23,830 --> 00:19:26,000 Не шути так, Рёма-кун. 190 00:19:26,100 --> 00:19:28,900 Ты разве не собираешься стать проф. игроком? 191 00:19:29,000 --> 00:19:30,100 Вовсе нет. 192 00:19:30,500 --> 00:19:31,790 Зачем ты врешь? 193 00:19:31,790 --> 00:19:35,000 Ты же запросто можешь стать профессионалом. 194 00:19:35,710 --> 00:19:37,010 А мне плевать. 195 00:19:37,300 --> 00:19:39,010 Почему? 196 00:19:39,420 --> 00:19:41,590 А зачем тогда ты играешь в теннис? 197 00:19:50,810 --> 00:19:53,900 Он сокрушил Кайдо. 198 00:20:05,620 --> 00:20:08,410 Однозначно, это Самурай Нанджиро. 199 00:20:09,700 --> 00:20:12,290 Придется встретиться с ним. 200 00:20:12,290 --> 00:20:14,920 Встретиться с кем? 201 00:20:17,500 --> 00:20:19,510 С отцом этого паренька. 202 00:20:22,510 --> 00:20:24,890 Эчизен Нанджиро. 203 00:20:29,980 --> 00:20:49,020 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 204 00:21:35,000 --> 00:22:50,010 В следующей серии: 205 00:21:36,710 --> 00:21:38,630 Я Нанджиро Эчизен. 206 00:21:38,630 --> 00:21:40,090 Но вы зовите меня просто Нан-чан. 207 00:21:40,090 --> 00:21:44,090 Все журналисты - такие зануды. 208 00:21:44,090 --> 00:21:47,510 Притворяются моими фанатами, но спрашивают только о Рёме. 209 00:21:47,510 --> 00:21:49,220 Разве так можно? 210 00:21:49,300 --> 00:21:51,100 Не желаете ли сыграть? 211 00:21:51,100 --> 00:21:54,020 Если выиграете, я расскажу все, что вы захотите узнать. 212 00:21:54,100 --> 00:21:57,310 Смотрите в следующей серии Принца Тенниса: 213 00:21:57,310 --> 00:21:59,020 Эчизен Нанджиро. 214 00:21:59,110 --> 00:22:02,030 Как вам такое название?