← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - 07.srt

Archive

Name
Prince of Tennis - (Tv) - 1 - 53
Creation time
2008-10-25 08:22:44
Authors
Heizo

File

Name
Prince of Tennis - 07.srt
Creation time
2005-11-16 16:51:20
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:05,210 --> 00:00:07,040
Гейм выиграл Инуи.

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,010
Всухую?

3
00:00:14,130 --> 00:00:15,800
Это Инуи-семпай.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,890
Что-то не так. Как мог Рёма проиграть?

5
00:00:18,890 --> 00:00:20,600
Даже не забив ни одного мяча.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,100
Я думал, что он выиграет.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,770
Инуи-семпай предвидел каждое его движение.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,020
Непобедимый.

9
00:00:28,590 --> 00:00:41,800
Русские субтитры от animeworld.pp.ru  


10
00:01:42,790 --> 00:01:48,790
Принц Тенниса

11
00:01:52,980 --> 00:01:58,740
Эпизод 7  
Два Рёмы.

12
00:02:34,610 --> 00:02:35,360
Она идеальна.

13
00:03:03,090 --> 00:03:04,510
Аут! 40-40.

14
00:03:08,680 --> 00:03:12,770
Матч Рёмы меня очень впечатлил.

15
00:03:12,770 --> 00:03:16,440
Может ли уровень у школы быть таким высоким?

16
00:03:16,570 --> 00:03:18,030
Невероятно.

17
00:03:18,030 --> 00:03:20,740
Это одна из лучших школ.

18
00:03:20,860 --> 00:03:22,780
Правда?

19
00:03:22,820 --> 00:03:26,120
Конечно. Каждый из них имеет свой уровень достижений.

20
00:03:26,200 --> 00:03:28,330
Шаг за шагом они его повышают.

21
00:03:28,410 --> 00:03:31,000
Похоже, они знают противников очень хорошо.

22
00:03:31,160 --> 00:03:32,710
Соревнования вне школы.

23
00:03:32,710 --> 00:03:35,840
Посмотри, как Ойши-кун играет против капитана команды.

24
00:03:36,380 --> 00:03:41,380
Он повышает навыки, играя с капитаном команды.

25
00:03:41,840 --> 00:03:45,010
Но и Тедзука играет не в полную силу,

26
00:03:45,050 --> 00:03:47,220
а его полную силу мы скоро увидим.

27
00:03:49,520 --> 00:03:55,610
С его способностями у Сейгаку все шансы на победу в матче с Риккайдай.

28
00:03:55,690 --> 00:03:57,230
В этом году он очень сильный.

29
00:03:57,610 --> 00:03:59,900
А ты меня вообще слушаешь?

30
00:03:59,940 --> 00:04:02,320
Тедзука-кун такой клёвый.

31
00:04:02,400 --> 00:04:03,990
О чем ты только думаешь?

32
00:04:13,710 --> 00:04:15,920
Игра Рёмы еще не началась?

33
00:04:16,210 --> 00:04:17,250
Уже скоро.

34
00:04:17,630 --> 00:04:19,380
Рёма как всегда.

35
00:04:19,880 --> 00:04:21,670
По нему не видно, нервничает он или нет.

36
00:04:21,670 --> 00:04:25,510
Он играет против Инуи-семпая, третьекурсника.

37
00:04:25,800 --> 00:04:26,260
Точно.

38
00:04:26,680 --> 00:04:27,760
Было бы здорово, если бы он выиграл.

39
00:04:28,010 --> 00:04:30,390
Если Рёма выиграет, его примут в команду.

40
00:04:30,850 --> 00:04:32,600
А Инуи-семпай?

41
00:04:32,770 --> 00:04:33,730
Он хорош.

42
00:04:34,000 --> 00:04:35,800
Момо-чан, семпай.

43
00:04:35,980 --> 00:04:37,360
Можно без семпая.

44
00:04:37,560 --> 00:04:38,440
Момо-чан.

45
00:04:39,150 --> 00:04:40,280
Сложно вас так называть.

46
00:04:41,230 --> 00:04:42,990
Да не волнуйся ты.

47
00:04:43,320 --> 00:04:45,740
Расскажите нам о Инуи-семпае.

48
00:04:45,990 --> 00:04:49,120
Инуи очень хорошо играет.

49
00:04:49,700 --> 00:04:52,580
За 6 месяцев у него ни одного проигрыша.

50
00:04:53,040 --> 00:04:53,710
Что еще?

51
00:04:54,460 --> 00:04:56,000
Он даже лучше, чем я.

52
00:04:57,670 --> 00:04:59,380
Так или иначе, Инуи-семпай...

53
00:04:59,500 --> 00:05:00,840
Эй, Момо.

54
00:05:01,500 --> 00:05:02,710
Эйджи-семпай.

55
00:05:03,130 --> 00:05:04,470
Ты собрался посмотреть детсадовский теннис?

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,970
Здесь пройдет матч Эчизена.

57
00:05:07,220 --> 00:05:09,640
Твой матч будет со мной.

58
00:05:09,800 --> 00:05:11,770
Шутишь? Прямо сейчас?

59
00:05:12,100 --> 00:05:14,230
Но если хочешь увидеть матч Эчизена,

60
00:05:14,310 --> 00:05:15,600
я буду не против если ты пропустишь наш и проиграешь.

61
00:05:15,980 --> 00:05:18,020
Это несмешно.

62
00:05:18,020 --> 00:05:19,730
Я буду играть.

63
00:05:19,860 --> 00:05:21,980
Плохо, я уже сказал, что тебя не будет.

64
00:05:22,440 --> 00:05:25,570
Эй, не шути так.

65
00:05:27,820 --> 00:05:28,530
И после всего этого...

66
00:05:28,870 --> 00:05:31,240
мы так и не узнали о Инуи-семпае.

67
00:05:36,710 --> 00:05:37,460
Заждался?

68
00:05:51,350 --> 00:05:53,180
Подожди, Томо-чан.

69
00:05:55,020 --> 00:05:58,850
Сакуно, поспешим, иначе матч Рёмы закончится, а мы его так и не увидим.

70
00:05:59,560 --> 00:06:04,190
Извините, не подскажете, где сегодня играет новичок Рёма?

71
00:06:12,080 --> 00:06:14,370
Посмотри, какая между ними разница.

72
00:06:14,410 --> 00:06:16,660
Как ребенок против взрослого.

73
00:06:19,000 --> 00:06:21,580
Сыграем и потом без сожалений.

74
00:06:21,710 --> 00:06:22,210
Уговорил.

75
00:06:27,170 --> 00:06:28,130
Инуи подает.

76
00:06:41,940 --> 00:06:43,020
И все-таки...

77
00:06:43,150 --> 00:06:45,980
Интересно, какие у него удары.

78
00:06:45,980 --> 00:06:49,990
Вы о чем? Рёма отобьет все его мячи.

79
00:07:00,080 --> 00:07:00,750
Отлично.

80
00:07:02,170 --> 00:07:03,670
Не успеет.

81
00:07:05,710 --> 00:07:06,500
Конец тебе.

82
00:07:11,220 --> 00:07:13,010
Первое очко у Инуи-семпая.

83
00:07:13,470 --> 00:07:16,350
Возможно, он знал, куда упадет мяч.

84
00:07:16,470 --> 00:07:17,560
Ерунда.

85
00:07:17,720 --> 00:07:18,850
Это просто случайность.

86
00:07:19,060 --> 00:07:20,270
Может и так.

87
00:07:20,270 --> 00:07:23,810
Я думаю, Инуи-семпай хорош, но...

88
00:07:24,020 --> 00:07:27,480
"Змея" Кайдо была куда более сложной.

89
00:07:27,530 --> 00:07:28,490
Точно.

90
00:07:28,530 --> 00:07:30,650
Подачи Инуи-семпая быстры, но...

91
00:07:30,650 --> 00:07:33,570
скорость Эчизена выше.

92
00:07:45,790 --> 00:07:46,920
Невероятно.

93
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
Уже начался.

94
00:07:52,010 --> 00:07:54,550
Тише, игра идет.

95
00:07:54,800 --> 00:07:56,470
Что? Это неважно.

96
00:07:56,550 --> 00:08:00,600
Томо-чан, во время игры люди обычно молчат.

97
00:08:01,020 --> 00:08:02,230
Вот как.

98
00:08:02,480 --> 00:08:06,230
Рёма отлично играет против этого третьекурсника.

99
00:08:08,610 --> 00:08:09,860
Неплохо, но...

100
00:08:10,150 --> 00:08:11,030
без результата.

101
00:08:13,490 --> 00:08:15,120
И снова Инуи выиграл.

102
00:08:28,340 --> 00:08:32,880
Инуи-семпай будто предвидит удары Рёмы.

103
00:08:32,920 --> 00:08:34,800
Я тоже заметил.

104
00:08:35,010 --> 00:08:40,020
Инуи-семпай знает, куда Рёма отобьет мяч.

105
00:08:40,060 --> 00:08:41,810
А такое возможно?

106
00:08:41,890 --> 00:08:44,520
Это невозможно!

107
00:08:45,730 --> 00:08:47,230
Это возможно.

108
00:08:48,110 --> 00:08:52,240
Инуи точно знает, куда Рёма пошлет мяч.

109
00:08:52,530 --> 00:08:56,030
Смотрите... Фуджи-семпай такой клевый.

110
00:08:56,030 --> 00:08:57,120
Невероятно.

111
00:08:57,320 --> 00:09:00,990
Когда ты стала фанаткой Фуджи-семпая?

112
00:09:01,120 --> 00:09:04,910
Как всегда... Инуи великолепен.

113
00:09:06,000 --> 00:09:10,130
Откуда Инуи-семпай знает, куда Рёма отобьет мяч?

114
00:09:10,380 --> 00:09:11,800
А ты понаблюдай за ним.

115
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
Инуи бежит к сетке.

116
00:09:16,050 --> 00:09:17,010
Ублюдок.

117
00:09:18,680 --> 00:09:21,430
Налево - вероятность 75%.

118
00:09:22,850 --> 00:09:25,230
Но на этом не закончится.

119
00:09:26,020 --> 00:09:29,230
Эчизен отобьет мяч.

120
00:09:30,230 --> 00:09:31,650
Невероятно! Отбил.

121
00:09:31,690 --> 00:09:33,150
Но...

122
00:09:35,610 --> 00:09:37,570
Мяч не долетит.

123
00:09:42,120 --> 00:09:43,290
Гейм выиграл Инуи.

124
00:09:49,960 --> 00:09:50,750
Всухую?

125
00:09:51,170 --> 00:09:52,630
Это Инуи-семпай.

126
00:09:52,800 --> 00:09:55,590
Что-то не так. Как мог Рёма проиграть?

127
00:09:55,590 --> 00:09:57,260
Даже не забив ни одного мяча.

128
00:09:57,720 --> 00:10:00,390
Я думал, что он выиграет.

129
00:10:00,550 --> 00:10:03,010
Инуи-семпай предвидел каждое его движение.

130
00:10:03,390 --> 00:10:04,350
Непобедимый.

131
00:10:27,580 --> 00:10:28,670
Уже...

132
00:10:30,040 --> 00:10:31,920
лето.

133
00:10:53,230 --> 00:10:54,400
Гейм выиграл Инуи.

134
00:10:58,320 --> 00:10:59,650
Он проиграл 2 гейма.

135
00:11:00,200 --> 00:11:02,700
Инуи-семпай - очень сложный противник.

136
00:11:02,910 --> 00:11:04,990
С Рёмой все будет в порядке?

137
00:11:11,880 --> 00:11:16,300
Я видел 4 твои игры, включая игру с Кайдо.

138
00:11:17,260 --> 00:11:18,800
Прямых ударов - 12.

139
00:11:18,800 --> 00:11:21,430
Кросс - 5, свеча - 3.

140
00:11:21,720 --> 00:11:27,930
В целом с таким количеством...

141
00:11:29,020 --> 00:11:30,730
шанс отбить 12%.

142
00:11:36,020 --> 00:11:37,360
Особенно с моим ростом.

143
00:11:37,360 --> 00:11:39,400
Свеча неуместна в этом случае.

144
00:11:39,570 --> 00:11:43,570
Также этот удар вправо тоже плохой вариант.

145
00:11:43,570 --> 00:11:49,200
И ты решил отбить его за меня.

146
00:11:49,540 --> 00:11:53,080
Итог: 25% на положительный исход...

147
00:11:53,080 --> 00:11:57,000
и 75% на удар кроссом.

148
00:11:57,880 --> 00:12:00,590
Я вычислил всю твою игру.

149
00:12:10,020 --> 00:12:11,350
Это совет...

150
00:12:12,060 --> 00:12:13,020
для тебя.

151
00:12:15,480 --> 00:12:17,190
Какая раздражающая стратегия.

152
00:12:19,280 --> 00:12:20,860
Это не очень вежливо.

153
00:12:22,110 --> 00:12:25,700
Инуи-семпай рассчитал весь матч.

154
00:12:25,700 --> 00:12:27,240
Молодец, Инуи-семпай.

155
00:12:27,830 --> 00:12:30,000
Он, наверное, сильнее Кайдо-семпая.

156
00:12:30,500 --> 00:12:31,200
Конечно.

157
00:12:32,160 --> 00:12:35,500
Инуи 3 раза обыгрывал Кайдо.

158
00:12:35,670 --> 00:12:37,540
Целых 3?

159
00:12:42,420 --> 00:12:43,590
Эчизен подающий.

160
00:12:58,060 --> 00:13:00,030
Он побежал.

161
00:13:14,620 --> 00:13:16,960
Это ты тоже предвидел?

162
00:13:18,500 --> 00:13:20,670
Нет. Этот промах я не предвидел.

163
00:13:21,090 --> 00:13:23,760
Он тоже не хочет проигрывать.

164
00:13:24,010 --> 00:13:28,180
А зачем тогда Рёма подал в сетку?

165
00:13:28,510 --> 00:13:31,390
Попытка сбить Инуи с толку ни к чему хорошему не приведет.

166
00:13:31,390 --> 00:13:33,730
И о чем только Рёма думает?

167
00:13:40,610 --> 00:13:41,440
Я знаю!

168
00:13:41,440 --> 00:13:43,860
Я знаю, как выиграть у Инуи-семпая.

169
00:13:44,400 --> 00:13:45,150
Точно?

170
00:13:45,450 --> 00:13:46,280
Как же?

171
00:13:49,320 --> 00:13:55,000
Я заметила, что Инуи-семпай собрал больше данных на Рёму, чем я.

172
00:13:55,660 --> 00:13:56,330
И?

173
00:13:56,710 --> 00:14:01,000
И у него нет данных на меня! Значит, я смогу его победить!

174
00:14:03,050 --> 00:14:04,170
Вперед, Эчизен!

175
00:14:04,420 --> 00:14:05,840
Мы за тебя болеем!

176
00:14:05,840 --> 00:14:07,300
Секундочку... Вы хоть меня слушали?

177
00:14:08,510 --> 00:14:10,550
Томо-чан, ты какая-то...

178
00:14:36,290 --> 00:14:38,370
Ух ты! Капитан великолепен.

179
00:14:38,460 --> 00:14:41,040
Ойши-семпай тоже хорош.

180
00:14:41,420 --> 00:14:45,010
Сможет ли кто-то победить Тедзуку?

181
00:14:47,300 --> 00:14:48,260
Я снова проиграл.

182
00:14:48,880 --> 00:14:50,390
До следующего месяца.

183
00:14:52,680 --> 00:14:55,970
Ойши-кун - "кушизаши".

184
00:14:56,350 --> 00:14:57,100
"кушизаши"?

185
00:14:57,520 --> 00:14:59,640
Если счет 6-1, это называется "кушизаши".

186
00:15:01,730 --> 00:15:04,020
А если 6-0?

187
00:15:04,320 --> 00:15:07,110
Для 0 - "данго". Запомни это наконец.

188
00:15:07,110 --> 00:15:08,150
Это же так просто.

189
00:15:08,190 --> 00:15:09,450
Хорошо.

190
00:15:12,450 --> 00:15:16,450
Он из тех, кто изменят японский теннис.

191
00:15:19,250 --> 00:15:20,120
Ну что ж...

192
00:15:20,330 --> 00:15:24,000
Пойдем, посмотрим матч Кикумару и Момоширо в блоке В.

193
00:15:30,010 --> 00:15:33,890
Что там происходит в блоке Д?

194
00:15:38,730 --> 00:15:40,560
Есть еще один человек в Сейгаку.

195
00:15:40,730 --> 00:15:42,270
...

196
00:15:42,690 --> 00:15:43,440
Пошли, Шиба

197
00:15:55,410 --> 00:15:59,250
Нет, нет, это моя еда.

198
00:16:01,250 --> 00:16:03,250
Выглядит замечательно.

199
00:16:11,590 --> 00:16:13,010
Ну хорошо, хорошо.

200
00:16:15,930 --> 00:16:16,890
Получишь только кости.

201
00:16:17,890 --> 00:16:20,310
Эй, не кусай меня там.

202
00:16:25,980 --> 00:16:26,730
Проиграл.

203
00:16:30,990 --> 00:16:32,030
Он снова рассчитал.

204
00:16:32,740 --> 00:16:34,490
Похоже, Эчизен проиграет.

205
00:16:35,200 --> 00:16:38,660
Но Рёма очень старается.

206
00:16:38,660 --> 00:16:39,540
Да, точно.

207
00:16:39,660 --> 00:16:42,000
Все будет хорошо.

208
00:16:42,290 --> 00:16:45,420
Нет. Похоже, Эчизену очень трудно.

209
00:16:45,670 --> 00:16:46,920
Это еще почему?

210
00:16:47,000 --> 00:16:48,670
Теоретически для получения очка...

211
00:16:48,670 --> 00:16:52,470
он должен послать мяч в такое место, которое Инуи не способен рассчитать.

212
00:16:53,510 --> 00:16:58,010
Но, просто отбивая мяч, это очень сложно сделать.

213
00:16:58,680 --> 00:17:00,470
И тогда Рёма-кун...

214
00:17:00,930 --> 00:17:03,640
Если он сейчас растеряется, он быстро проиграет.

215
00:17:09,610 --> 00:17:14,070
Инуи использут данные о противнике...

216
00:17:14,070 --> 00:17:17,410
и полностью просчитывает все варианты игры.

217
00:17:18,410 --> 00:17:29,790
И даже, если он сделает что-то неожиданное, это ничего не изменит, мысленно Инуи играет с разными Эчизенами.

218
00:17:30,130 --> 00:17:30,880
Влево.

219
00:17:32,420 --> 00:17:33,130
Вправо.

220
00:17:34,510 --> 00:17:35,430
Назад.

221
00:17:46,640 --> 00:17:49,440
Похоже, свеча не работает.

222
00:17:49,440 --> 00:17:51,320
Он все еще не может догнать его.

223
00:17:51,650 --> 00:17:54,030
Это был невероятный удар.

224
00:17:54,530 --> 00:17:56,150
Только Инуи так может.

225
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Матч против Инуи - это матч против тебя самого.

226
00:18:11,380 --> 00:18:15,420
Если ты не сможешь обыграть себя, ты не обыграешь Инуи.

227
00:18:29,560 --> 00:18:33,360
Плохо дело. Куда бы он ни послал мяч, Инуи отбивает его.

228
00:18:46,370 --> 00:18:47,750
Гейм выиграл Инуи.

229
00:18:56,090 --> 00:18:58,930
Рема проиграл все свои подачи.

230
00:18:59,510 --> 00:19:02,800
Нельзя перестроить свой стиль игры так быстро.

231
00:19:03,600 --> 00:19:05,520
Особенно на бегу.

232
00:19:05,970 --> 00:19:08,810
Куда бы ты ни отбил мяч, противник будет ждать его там.

233
00:19:09,480 --> 00:19:13,730
Любой другой уже начал бы паниковать.

234
00:19:15,230 --> 00:19:16,650
А ты неплох.

235
00:19:17,490 --> 00:19:20,110
Ты пытаешься попасть в то место, которое я не могу просчитать.

236
00:19:20,570 --> 00:19:22,660
По правде, ты сильнее меня.

237
00:19:23,830 --> 00:19:27,370
Но если знать, куда упадет мяч...

238
00:19:27,870 --> 00:19:32,080
не важно, насколько хороши удары...

239
00:19:32,500 --> 00:19:34,040
ты отобьешь их.

240
00:19:44,390 --> 00:19:47,640
Не думаю, что тебя возьмут в команду в ближайшее время.

241
00:19:53,100 --> 00:19:54,360
Рано радуешься!

242
00:20:04,740 --> 00:20:06,910
Это будет чудесно: вступить в команду.

243
00:20:06,910 --> 00:20:09,500
На данный момент я могу обыграть любого.

244
00:20:29,350 --> 00:20:49,560
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)

245
00:21:34,960 --> 00:21:49,800
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:

246
00:21:34,960 --> 00:21:37,000
Меня зовут Томока Осакана...

247
00:21:37,000 --> 00:21:39,420
и я президент фан-клуба Рёмы.

248
00:21:39,750 --> 00:21:42,130
Инуи-семпай знает все о Рёме.

249
00:21:42,130 --> 00:21:43,920
Это несправедливо.

250
00:21:44,380 --> 00:21:46,180
Смотрите в следующей серии:

251
00:21:46,180 --> 00:21:47,510
Разножка.