Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,290 --> 00:00:02,370 Эй, парень... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,880 пора закончить эту игру. 3 00:00:07,670 --> 00:00:08,290 Как ты считаешь? 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,010 Может, тебе поддаться немного? 5 00:00:11,720 --> 00:00:12,420 Спасибо, не стоит. 6 00:00:18,300 --> 00:00:21,020 Где это ты научился? 7 00:00:21,020 --> 00:00:22,730 Это неважно. 8 00:00:23,690 --> 00:00:26,100 Какой же ты противный. 9 00:00:26,150 --> 00:00:27,810 Давай уже, подавай 10 00:00:29,360 --> 00:00:31,690 Нетерпеливость - корень всех бед. 11 00:00:32,330 --> 00:00:46,000 Русские субтитры от animeworld.pp.ru 12 00:01:46,300 --> 00:01:52,750 Принц Тенниса 13 00:01:56,990 --> 00:02:02,740 Эпизод 8 Разножка. 14 00:02:05,040 --> 00:02:06,450 Гейм выиграл Инуи. 15 00:02:14,750 --> 00:02:17,720 Рёма проиграл все свои подачи. 16 00:02:18,170 --> 00:02:21,640 Невозможно изменить свой стиль игры... 17 00:02:22,220 --> 00:02:24,310 за такой короткий срок. 18 00:02:24,680 --> 00:02:27,730 Не важно, куда ты отобьешь мяч, оппонент будет ждать его там. 19 00:02:28,060 --> 00:02:32,520 Любой другой уже начал бы паниковать. 20 00:02:33,860 --> 00:02:35,480 А ты неплох. 21 00:02:36,070 --> 00:02:41,490 Ты пытался отбить мяч в те места, которые мне было сложно предвидеть. 22 00:02:42,450 --> 00:02:45,740 Если честно, ты играешь лучше меня. 23 00:02:46,580 --> 00:02:49,210 Но когда знаешь заранее, куда упадет мяч... 24 00:02:49,290 --> 00:02:52,670 не важно, как хорош удар... ты точно отобьешь его. 25 00:03:02,970 --> 00:03:06,560 Конечно же, тебя возьмут в команду, 26 00:03:07,060 --> 00:03:08,640 но не думаю, что скоро... 27 00:03:11,730 --> 00:03:12,940 Я еще не проиграл. 28 00:03:23,320 --> 00:03:25,240 Это будет чудесно: вступить в команду. 29 00:03:25,700 --> 00:03:27,790 На данный момент я могу обыграть любого. 30 00:03:58,110 --> 00:03:59,440 Он хочет обыграть... 31 00:03:59,530 --> 00:04:01,190 всех игроков в теннис. 32 00:04:01,650 --> 00:04:05,280 Эчизен просто хочет выиграть в этой игре. 33 00:04:23,800 --> 00:04:26,930 Я тут недавно научился одной штуке... 34 00:04:27,260 --> 00:04:29,760 Хотел ее оставить про запас до... 35 00:04:31,390 --> 00:04:32,520 международного... 36 00:04:32,850 --> 00:04:34,440 соревнования! 37 00:04:36,810 --> 00:04:37,560 Он что... 38 00:04:38,020 --> 00:04:39,610 Невероятно. 39 00:04:39,900 --> 00:04:42,070 Вы слышали это, Инуи-семпай? 40 00:04:42,610 --> 00:04:45,320 Международные соревнования! Он очень самоуверен. 41 00:04:45,910 --> 00:04:48,320 Инуи-семпай, я тут надумала. 42 00:04:48,740 --> 00:04:49,410 Что именно? 43 00:04:49,410 --> 00:04:52,620 С сегодняшнего дня я буду изучать Рёму. 44 00:04:52,620 --> 00:04:53,910 Изучать? 45 00:04:55,210 --> 00:04:58,340 Сложно объяснить. 46 00:04:58,500 --> 00:05:00,500 Такое заявление. 47 00:05:00,880 --> 00:05:02,340 До международных соревнований. 48 00:05:03,090 --> 00:05:05,880 Рёма-кун такой клевый. 49 00:05:05,880 --> 00:05:07,430 Секундочку!!! 50 00:05:07,530 --> 00:05:08,540 Чего тебе? 51 00:05:08,640 --> 00:05:12,390 Вы не можете брать у Рёмы интервью в обход меня. 52 00:05:12,680 --> 00:05:15,730 Я Президент фан-клуба Рёмы. 53 00:05:15,730 --> 00:05:18,020 Чего? Фан-клуба? 54 00:05:18,230 --> 00:05:18,940 Не желаете ли вступить? 55 00:05:19,150 --> 00:05:20,900 Меня не интересуют фан-клубы. 56 00:05:21,360 --> 00:05:25,780 Я просто хочу показать всем фанатам тенниса, насколько хорош Рёма-сама. 57 00:05:25,780 --> 00:05:29,450 Что ты сказала? "Сама"... Рёма-сама? 58 00:05:25,700 --> 00:05:29,450 "Сама" - наивысшая степень уважения, также это обращение девушки к возлюбленному (это, видимо, и взбесило Томоку). На русский примерно переводится как "уважаемый, дорогой, досточтимый". 59 00:05:29,450 --> 00:05:31,280 Я не даю согласия на интервью. 60 00:05:31,280 --> 00:05:34,160 Успокойся, Томо-чан, игра продолжается. 61 00:05:44,050 --> 00:05:45,800 Международные соревнования? 62 00:05:46,630 --> 00:05:47,510 Мелкий клоун. 63 00:05:54,770 --> 00:05:56,430 И куда же ты теперь отобьешь? 64 00:05:56,600 --> 00:05:57,850 Возможно... 65 00:05:59,150 --> 00:06:00,360 Ты в порядке? 66 00:06:00,560 --> 00:06:02,270 У тебя закончились догадки? 67 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Бью вправо. 68 00:06:10,870 --> 00:06:12,120 Я на это не куплюсь. 69 00:06:16,750 --> 00:06:18,000 А теперь влево. 70 00:06:20,710 --> 00:06:21,500 Да что же это такое? 71 00:06:21,630 --> 00:06:23,880 Зачем он говорит, куда отобьет мяч? 72 00:06:23,880 --> 00:06:26,510 Так не только Инуи-семпай, любой отобьет. 73 00:06:33,850 --> 00:06:34,810 Вправо. 74 00:06:38,730 --> 00:06:40,310 Глаза б мои этого не видели. 75 00:06:40,350 --> 00:06:41,730 Сам же все портит. 76 00:06:42,150 --> 00:06:43,440 Возможно, но... 77 00:06:43,690 --> 00:06:45,440 Рёма стал так же быстр, как Инуи-семпай. 78 00:06:45,440 --> 00:06:47,690 Будто знает, куда упадет мяч. 79 00:06:48,490 --> 00:06:49,530 Сзади. 80 00:06:55,290 --> 00:06:55,910 Ты недооцениваешь меня. 81 00:06:56,290 --> 00:06:58,790 Извини, но все, как раньше. 82 00:07:10,510 --> 00:07:11,550 На этот раз влево. 83 00:07:33,870 --> 00:07:36,200 Ну вот. Почти попал. 84 00:07:36,410 --> 00:07:38,330 Инуи-семпай не сдвинулся с места. 85 00:07:38,330 --> 00:07:39,950 Рёма просто супер. 86 00:07:39,950 --> 00:07:42,120 Его тактика стала совсем другой. 87 00:07:43,790 --> 00:07:46,170 Он великолепен. 88 00:07:47,210 --> 00:07:48,840 Разножка? 89 00:07:50,050 --> 00:07:51,420 Кажется, я перестарался 90 00:07:54,510 --> 00:07:56,010 Ну как, Инуи-семпай? 91 00:07:56,470 --> 00:07:58,390 Вы знали, что будет аут? 92 00:08:04,810 --> 00:08:06,110 Что за глупости... 93 00:08:06,270 --> 00:08:08,940 Я не сдвинулся с места, потому что не мог. 94 00:08:09,900 --> 00:08:11,190 Ответная скорость. 95 00:08:11,570 --> 00:08:16,490 Только Тедзука мог противостоять мне. 96 00:08:29,920 --> 00:08:30,880 Это интересно. 97 00:08:31,590 --> 00:08:33,800 Что он мне покажет новенького. 98 00:08:34,050 --> 00:08:35,050 Посмотрим... 99 00:08:40,470 --> 00:08:41,350 Вперед... 100 00:09:21,720 --> 00:09:22,810 Эй, парень... 101 00:09:25,480 --> 00:09:27,480 пора закончить эту игру. 102 00:09:28,100 --> 00:09:28,900 Как ты считаешь? 103 00:09:29,110 --> 00:09:30,150 Может, тебе поддаться немного? 104 00:09:32,190 --> 00:09:32,900 Спасибо, не стоит. 105 00:09:38,410 --> 00:09:41,530 Где это ты научился? 106 00:09:43,450 --> 00:09:44,790 Это неважно. 107 00:09:45,370 --> 00:09:47,830 Какой же ты противный. 108 00:09:48,000 --> 00:09:49,420 Давай, уже подавай. 109 00:09:51,420 --> 00:09:53,710 Нетерпеливость - корень всех бед. 110 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Отлично! Рёма-кун... 111 00:10:13,900 --> 00:10:15,780 Как плохо... 112 00:10:15,780 --> 00:10:18,030 Еще чуть-чуть, и ты бы попал. 113 00:10:18,280 --> 00:10:21,450 Отец, я жду от тебя серьезной игры. 114 00:10:22,530 --> 00:10:24,200 Ну и ну. 115 00:10:24,370 --> 00:10:26,250 Что ты говоришь? 116 00:10:26,410 --> 00:10:28,290 Хочешь серьезной игры? 117 00:10:33,170 --> 00:10:33,920 Однажды я тебя обыграю. 118 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Я точно тебя обыграю. 119 00:11:02,240 --> 00:11:05,290 Большинство последних ударов Рёмы были ужасны. 120 00:11:05,540 --> 00:11:07,120 Выглядит так, будто он летает. 121 00:11:07,290 --> 00:11:09,500 Это разножка. 122 00:11:09,580 --> 00:11:11,210 Разножка? 123 00:11:13,840 --> 00:11:17,170 И вы играете в теннис, не зная таких вещей? 124 00:11:17,710 --> 00:11:20,800 Что касается разножки, предоставьте это мне... 125 00:11:20,800 --> 00:11:22,050 Ты знаешь это? 126 00:11:22,300 --> 00:11:25,680 Для Хорио, 2 года играющего в теннис, невозможно не знать таких вещей. 127 00:11:26,260 --> 00:11:28,270 Это же самые элементарные понятия. 128 00:11:28,520 --> 00:11:29,600 Как раз перед тем, как ваш соперник касается ракеткой мяча, 129 00:11:29,600 --> 00:11:31,390 вы должны сделать маленький прыжок, 130 00:11:31,390 --> 00:11:34,230 распределенный во времени таким образом, чтобы вы находились в воздухе в момент, когда соперник бьет по мячу. 131 00:11:34,730 --> 00:11:37,610 Когда вы приземляетесь, вы можете быстро отскочить в правильном направлении на летящий мяч... 132 00:11:37,650 --> 00:11:40,000 и отбивать мяч с большей эффективностью. 133 00:11:28,520 --> 00:11:37,660 Разножка - теннисный танец, при котором ноги как бы пружинят с пятки на носок. 134 00:11:41,490 --> 00:11:43,410 Но почему он становится более быстрым? 135 00:11:44,410 --> 00:11:46,910 Да потому что... 136 00:11:47,160 --> 00:11:48,410 Ну, семпай? 137 00:11:48,750 --> 00:11:52,210 Ускоряется за счет более частого сокращения мышц ног. 138 00:11:52,420 --> 00:11:54,290 Сокращения мышц? 139 00:11:54,460 --> 00:11:56,290 При приземлении он должен определить место падения мяча... 140 00:11:56,290 --> 00:11:59,010 и быстро отскочить в его сторону. 141 00:11:59,840 --> 00:12:03,800 В общем, Эчизен может предвидеть удары Инуи и быстрее достигать мяча. 142 00:12:05,140 --> 00:12:06,810 Вы все так много знаете. 143 00:12:06,970 --> 00:12:08,890 А что делать, если не знаешь? 144 00:12:19,570 --> 00:12:21,700 Разножка. 145 00:12:38,340 --> 00:12:39,840 А теперь вправо... 146 00:12:40,300 --> 00:12:41,210 и к сетке. 147 00:12:42,630 --> 00:12:43,840 Рёма начал атаковать. 148 00:12:47,180 --> 00:12:47,760 Быстро. 149 00:12:47,850 --> 00:12:50,640 Ничего обычного в разножке нет. 150 00:12:51,180 --> 00:12:52,770 Но Эчизен... 151 00:12:56,230 --> 00:12:58,270 Приземляться на обе ноги... 152 00:12:58,270 --> 00:12:59,570 это нормально. 153 00:13:00,230 --> 00:13:01,400 Но он... 154 00:13:04,820 --> 00:13:05,700 приземляется только на одну. 155 00:13:08,530 --> 00:13:09,780 Он уже около мяча. 156 00:13:10,330 --> 00:13:10,910 Лево. 157 00:13:11,660 --> 00:13:13,330 Да знаю я. 158 00:13:18,250 --> 00:13:20,050 Он не успеет на ту сторону. 159 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 Лево. 160 00:13:28,550 --> 00:13:29,550 Право. 161 00:13:30,010 --> 00:13:30,640 Конечно... 162 00:13:31,100 --> 00:13:33,100 95% вероятность, что он отобьет вправо. 163 00:13:37,940 --> 00:13:38,610 Как я и думал: 164 00:13:39,110 --> 00:13:40,150 отбил вправо. 165 00:13:55,330 --> 00:13:58,120 Инуи-семпай проиграл. 166 00:13:58,120 --> 00:13:59,330 Невероятно. 167 00:14:00,210 --> 00:14:03,250 Рёма смог! Он сделал это! 168 00:14:08,590 --> 00:14:10,680 Эчизен ускоряется. 169 00:14:11,100 --> 00:14:12,890 Это из-за разножки? 170 00:14:13,260 --> 00:14:15,020 У него нестандартная разножка. 171 00:14:15,270 --> 00:14:18,480 Эта интереснее. 172 00:14:19,900 --> 00:14:24,280 Правда ли, что "одноножная" разножка эффективнее, чем "двуножная"? 173 00:14:24,440 --> 00:14:28,070 Если не знать, куда противник отобьет мяч, это бесполезно. 174 00:14:29,410 --> 00:14:32,740 Если приземлиться не на ту ногу... 175 00:14:32,910 --> 00:14:34,620 можно сбиться с ритма. 176 00:14:34,620 --> 00:14:36,160 Я бы не хотел чего-то подобного. 177 00:14:37,410 --> 00:14:39,960 А может, Эчизен тоже может вычислять противника, как и Инуи-семпай. 178 00:14:42,040 --> 00:14:44,500 Нет. Так может только Инуи. 179 00:14:44,920 --> 00:14:46,720 А как тогда Рёма это делает? 180 00:14:47,720 --> 00:14:51,720 Вероятно, он сразу замечает, куда полетит мяч после того, как его отбили. 181 00:14:52,100 --> 00:14:52,890 Если так... 182 00:14:53,010 --> 00:14:54,100 то "одноножная" разножка... 183 00:14:54,100 --> 00:14:55,220 более эффективна. 184 00:14:55,560 --> 00:14:56,310 "Одноножная"? 185 00:14:57,430 --> 00:14:58,480 "Одноножная". 186 00:14:58,480 --> 00:14:59,980 Это большое преимущество. 187 00:15:01,100 --> 00:15:04,860 Таким образом, он может отбить практически любой мяч. 188 00:15:17,750 --> 00:15:19,540 А ну, попробуй отбить этот мяч. 189 00:15:51,150 --> 00:15:54,910 Ты проиграл. 190 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 Правда... 191 00:15:56,080 --> 00:15:57,490 ты мог вести себя более серьезно. 192 00:15:57,700 --> 00:15:59,660 Знай свои пределы. 193 00:16:04,500 --> 00:16:05,290 Что ж... 194 00:16:05,670 --> 00:16:07,340 значит, играем до ужина. 195 00:16:10,340 --> 00:16:11,220 И... 196 00:16:12,550 --> 00:16:13,470 Подаю... 197 00:16:15,220 --> 00:16:18,260 Я же просил играть серьезно. 198 00:16:20,140 --> 00:16:20,980 Лево. 199 00:16:21,230 --> 00:16:21,730 Этот парень... 200 00:16:22,440 --> 00:16:23,270 быстр. 201 00:16:29,230 --> 00:16:31,030 Гейм выиграл Эчизен. 202 00:16:31,860 --> 00:16:33,740 Гейм выиграл Инуи. 203 00:16:34,410 --> 00:16:35,950 Гейм выиграл Эчизен. 204 00:16:36,830 --> 00:16:38,660 Гейм выиграл Эчизен. 205 00:16:39,160 --> 00:16:40,040 Право. 206 00:16:43,960 --> 00:16:45,580 Гейм выиграл Эчизен. 207 00:16:46,960 --> 00:16:48,040 Это невероятно. 208 00:16:48,750 --> 00:16:52,800 Для ученика средней школы такой уровень разножки... 209 00:16:52,800 --> 00:16:55,260 Возможно, он родился с хорошей способностью предчувствовать. 210 00:16:55,260 --> 00:16:56,470 Возможно ли это? 211 00:16:56,760 --> 00:16:59,140 Вы хотите сказать: он одаренный? 212 00:16:59,560 --> 00:17:00,770 Конечно же. 213 00:17:00,770 --> 00:17:02,770 Если мой Рёмочка неодаренный, 214 00:17:02,770 --> 00:17:04,390 то кто тогда? 215 00:17:04,480 --> 00:17:05,600 Послушай-ка. 216 00:17:05,600 --> 00:17:09,770 С чего это ты его так называешь? 217 00:17:09,770 --> 00:17:10,780 Что? 218 00:17:10,780 --> 00:17:13,030 Называю, как хочу! Он мой принц! 219 00:17:13,070 --> 00:17:14,200 Принц? 220 00:17:14,570 --> 00:17:16,660 А звучит неплохо. 221 00:17:16,870 --> 00:17:22,000 Эй, только члены клуба могут называть его принцем. 222 00:17:26,000 --> 00:17:28,130 Да что с ними такое? 223 00:17:28,400 --> 00:17:29,880 Не обращайте на них внимания. 224 00:17:30,300 --> 00:17:34,010 Сейчас Инуи, должно быть, чувствует, что играет с кем-то другим. 225 00:17:41,770 --> 00:17:44,020 Все усложняется. 226 00:17:45,600 --> 00:17:48,940 Не могу поверить, что он может делать неожиданные удары. 227 00:17:50,360 --> 00:17:50,860 Но... 228 00:17:51,520 --> 00:17:54,360 если и может, это не значит, что я не могу их отбить. 229 00:17:54,900 --> 00:18:00,240 Мои шансы на победу все еще велики. 230 00:18:00,910 --> 00:18:03,200 Похоже, Инуи стал серьезнее. 231 00:18:11,670 --> 00:18:13,880 Что? Он взял ракетку в правую? 232 00:18:14,210 --> 00:18:15,590 Он подает правой рукой? 233 00:18:29,770 --> 00:18:33,570 Есть еще одно такое место, куда я могу послать мяч, и вы не сможете отбить его, даже если будете знать, куда он упадет. 234 00:18:35,490 --> 00:18:37,990 Место, которое можно предвидеть, но нельзя отбить? 235 00:18:51,500 --> 00:18:52,460 Подача правой рукой. 236 00:18:54,090 --> 00:18:55,130 Детские игры! 237 00:19:07,890 --> 00:19:09,770 И ты хочешь победить меня такой подачей? 238 00:19:19,860 --> 00:19:21,660 Вот она! Это "Twiste serve". 239 00:19:28,000 --> 00:19:31,420 Получилось! 240 00:19:37,880 --> 00:19:40,840 Если не подавать ее правой рукой, то ничего необычного. 241 00:19:42,550 --> 00:19:43,220 Но... 242 00:19:46,390 --> 00:19:47,020 Как он может делать ее другой рукой? 243 00:19:52,600 --> 00:19:53,730 Что за парень... 244 00:19:56,070 --> 00:19:58,110 Я левша. 245 00:20:02,360 --> 00:20:06,080 Я очень хочу попасть тебе по очкам (^__^) 246 00:20:30,000 --> 00:20:40,600 Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) 247 00:21:35,000 --> 00:22:03,600 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: 248 00:21:37,790 --> 00:21:39,670 Я третьекурсник Эйджи Кикумару. 249 00:21:40,170 --> 00:21:41,300 У нас в команде... 250 00:21:41,500 --> 00:21:46,050 проходят тренировки перед соревнованиями, 251 00:21:47,390 --> 00:21:48,890 но Инуи назначили тренером. 252 00:21:49,140 --> 00:21:51,060 Мне нужен перерыв. 253 00:21:51,510 --> 00:21:53,270 Что? 254 00:21:53,560 --> 00:21:54,980 Что-то пить? 255 00:21:54,980 --> 00:21:58,400 На вкус какая-то гадость. 256 00:21:59,190 --> 00:22:00,940 Смотрите в следующей серии: 257 00:22:01,230 --> 00:22:02,570 Тяжелый день.