Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Nanjiro,Arial,45,7715412,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:03.29,0:00:04.37,Ryoma,,0000,0000,0000,,"Драйв А". Dialogue: Marked=0,0:00:18.39,0:00:20.72,players,,0000,0000,0000,,Какой удар с лета. Dialogue: Marked=0,0:00:21.22,0:00:22.23,players,,0000,0000,0000,,Очень сильный. Dialogue: Marked=0,0:00:26.81,0:00:29.11,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не стоит считать теннис легкотней. Dialogue: Marked=0,0:00:31.00,0:00:39.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:00:31.00,0:00:39.00,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7\u1\shad2}{\c&H80FF&}28 Октября 2005г Dialogue: Marked=0,0:00:40.00,0:00:43.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:01:55.99,0:01:56.86,Talks,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Dialogue: Marked=0,0:02:03.70,0:02:11.84,players,,0000,0000,0000,,Теннис - это совокупность навыков и умственной деятельности, а также умение их применять. Dialogue: Marked=0,0:02:19.30,0:02:20.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,Послушай, если ты увлекался карате, Dialogue: Marked=0,0:02:21.39,0:02:23.43,Ryoma,,0000,0000,0000,,тебе будет очень позорно проиграть такому мелкому, как я. Dialogue: Marked=0,0:02:25.06,0:02:25.93,Talks,,0000,0000,0000,,Рот закрой. Dialogue: Marked=0,0:02:35.69,0:02:36.90,players,,0000,0000,0000,,Сила воли Акутсу Dialogue: Marked=0,0:02:38.07,0:02:39.20,players,,0000,0000,0000,,и нервы Эчизена. Dialogue: Marked=0,0:02:40.61,0:02:43.20,players,,0000,0000,0000,,Этот матч решит, что сильнее. Dialogue: Marked=0,0:02:45.00,0:02:50.29,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 48 \NМомент истины Dialogue: Marked=0,0:03:05.60,0:03:09.23,players,,0000,0000,0000,,Настал момент. Матчпоинт. Dialogue: Marked=0,0:03:09.43,0:03:12.77,players,,0000,0000,0000,,Он великолепен, задал жару Акутсу. Dialogue: Marked=0,0:03:13.27,0:03:14.56,players,,0000,0000,0000,,Давай, Эчизен! Dialogue: Marked=0,0:03:14.56,0:03:16.44,players,,0000,0000,0000,,Еще один мяч - и мы победили. Dialogue: Marked=0,0:03:18.32,0:03:19.86,Talks,,0000,0000,0000,,Не знаю, сможешь ли ты... Dialogue: Marked=0,0:03:20.36,0:03:21.91,Ryoma,,0000,0000,0000,,Наши навыки весьма различаются... Dialogue: Marked=0,0:03:22.03,0:03:23.11,Talks,,0000,0000,0000,,Мелюзга. Dialogue: Marked=0,0:03:30.33,0:03:31.71,Talks,,0000,0000,0000,,Рёмчик. Dialogue: Marked=0,0:03:36.50,0:03:39.67,Horio,,0000,0000,0000,,Давай, Эчизен. Задай ему... Dialogue: Marked=0,0:03:40.13,0:03:42.76,Talks,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим в тишине, Хорио-кун. Dialogue: Marked=0,0:03:43.05,0:03:46.30,Horio,,0000,0000,0000,,Что? Это важнейшая часть матча. Dialogue: Marked=0,0:03:46.81,0:03:55.27,Talks,,0000,0000,0000,,Я бы хотел внимательно посмотреть его, чтобы получше запомнить каждый момент. Dialogue: Marked=0,0:03:56.56,0:03:58.90,Talks,,0000,0000,0000,,Он прав. Давай запомним его получше. Dialogue: Marked=0,0:04:00.57,0:04:01.36,Horio,,0000,0000,0000,,Да, да. Dialogue: Marked=0,0:04:04.57,0:04:08.20,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, мы с тобой. Dialogue: Marked=0,0:04:06.57,0:04:08.41,Talks,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Хорио-кун. Dialogue: Marked=0,0:04:12.12,0:04:16.33,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Небо высоко, и птички щебечут. Dialogue: Marked=0,0:04:25.68,0:04:26.85,Talks,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь. Dialogue: Marked=0,0:04:26.97,0:04:29.31,Talks,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что будет дальше. Dialogue: Marked=0,0:04:29.89,0:04:31.68,Talks,,0000,0000,0000,,Улучшатся ли способности Акутсу еще сильнее, Dialogue: Marked=0,0:04:31.81,0:04:35.06,Talks,,0000,0000,0000,,или победит дух самурая... Dialogue: Marked=0,0:04:37.11,0:04:40.32,Talks,,0000,0000,0000,,Итог мы увидим через пару минут. Dialogue: Marked=0,0:04:41.23,0:04:42.61,Talks,,0000,0000,0000,,И уже не все зависит от способностей. Dialogue: Marked=0,0:05:05.68,0:05:10.26,Talks,,0000,0000,0000,,С таким настроем, какой сейчас у Акутсу, любой мизерный промах противника - и все может быть потеряно. Dialogue: Marked=0,0:05:13.22,0:05:14.81,Talks,,0000,0000,0000,,Удар с подлета. Dialogue: Marked=0,0:05:18.10,0:05:20.02,Talks,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, это глупо. Dialogue: Marked=0,0:05:35.41,0:05:37.54,Talks,,0000,0000,0000,,Правильно. Главное - не терять настрой. Dialogue: Marked=0,0:05:48.09,0:05:50.85,Talks,,0000,0000,0000,,Слабовато, мелюзга! Dialogue: Marked=0,0:05:52.39,0:05:54.02,Talks,,0000,0000,0000,,Мелюзга!!! Dialogue: Marked=0,0:06:00.86,0:06:03.48,players,,0000,0000,0000,,Получается... У него получается. Dialogue: Marked=0,0:06:04.28,0:06:08.36,players,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго еще он будет настроен на такую игру. Dialogue: Marked=0,0:06:09.66,0:06:15.00,players,,0000,0000,0000,,Инуи прав, он теряет концентрацию. Dialogue: Marked=0,0:06:15.58,0:06:19.87,players,,0000,0000,0000,,Скоро наступит предел, Dialogue: Marked=0,0:06:20.46,0:06:22.42,players,,0000,0000,0000,,и он не сможет ничего сделать. Dialogue: Marked=0,0:06:40.44,0:06:44.02,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я только что вспомнил. Кажется, у меня к тебе должок. Dialogue: Marked=0,0:06:45.03,0:06:46.74,Ryoma,,0000,0000,0000,,Это за Кавамуру. Dialogue: Marked=0,0:06:47.78,0:06:51.74,Ryoma,,0000,0000,0000,,А это тебе за Араи. Dialogue: Marked=0,0:06:53.49,0:06:55.16,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил. Dialogue: Marked=0,0:06:56.16,0:06:57.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Еще за себя рассчитаюсь, за те камни. Dialogue: Marked=0,0:07:10.84,0:07:11.30,Talks,,0000,0000,0000,,"Драйв А". Dialogue: Marked=0,0:07:16.97,0:07:18.64,Talks,,0000,0000,0000,,Одного раза мне хватило, теперь я его отобью. Dialogue: Marked=0,0:07:20.98,0:07:21.60,players,,0000,0000,0000,,Отбил!!! Dialogue: Marked=0,0:07:22.06,0:07:23.10,players,,0000,0000,0000,,Из открытого места. Dialogue: Marked=0,0:07:25.86,0:07:27.03,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, мелюзга. Dialogue: Marked=0,0:08:11.74,0:08:14.91,Talks,,0000,0000,0000,,Укороченный с лета? Dialogue: Marked=0,0:08:21.20,0:08:23.16,about game,,0000,0000,0000,,Гейм и матч выиграл Эчизен из Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:08:25.13,0:08:27.21,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен смог. Dialogue: Marked=0,0:08:27.25,0:08:29.42,Talks,,0000,0000,0000,,Великолепный игрок. Dialogue: Marked=0,0:08:42.06,0:08:43.77,Talks,,0000,0000,0000,,Что он себе позволяет? Dialogue: Marked=0,0:08:44.06,0:08:45.31,Horio,,0000,0000,0000,,Это плохо для Эчизена. Dialogue: Marked=0,0:08:47.73,0:08:48.77,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я победил. Dialogue: Marked=0,0:08:50.03,0:08:51.86,Talks,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался. Dialogue: Marked=0,0:09:09.00,0:09:11.55,players,,0000,0000,0000,,Вот ведь гаденыш, он действительно победил. Dialogue: Marked=0,0:09:40.53,0:09:42.70,players,,0000,0000,0000,,Да что же ты за человек? Dialogue: Marked=0,0:09:42.79,0:09:44.16,Horio,,0000,0000,0000,,Ты был на высоте, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:09:47.92,0:09:50.46,Talks,,0000,0000,0000,,Рюзаки-сенсей, это было нечто. Dialogue: Marked=0,0:09:50.88,0:09:55.22,Talks,,0000,0000,0000,,Так ведь это не я, а мои игроки постарались. Dialogue: Marked=0,0:09:55.59,0:09:58.72,Talks,,0000,0000,0000,,Для Ямабуки это был отличный урок. Dialogue: Marked=0,0:09:58.93,0:10:00.89,Talks,,0000,0000,0000,,Позволь нам отыграться однажды. Dialogue: Marked=0,0:10:04.93,0:10:05.73,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:10:06.06,0:10:10.19,Talks,,0000,0000,0000,,Теннис - это большая забава. Сегодняшний матч доказал это. Dialogue: Marked=0,0:10:15.57,0:10:16.86,players,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:10:16.90,0:10:18.32,players,,0000,0000,0000,,Поздравляю, малыш. Dialogue: Marked=0,0:10:19.49,0:10:22.24,players,,0000,0000,0000,,Ты устал, сок Инуи очень хорошо снимает усталость. Dialogue: Marked=0,0:10:22.41,0:10:23.66,Ryoma,,0000,0000,0000,,Спасибо, не стоит. Dialogue: Marked=0,0:10:40.55,0:10:42.22,Talks,,0000,0000,0000,,Ну что за человек... Dialogue: Marked=0,0:10:42.22,0:10:43.14,Talks,,0000,0000,0000,,Да уж. Dialogue: Marked=0,0:10:43.81,0:10:46.77,Talks,,0000,0000,0000,,Вы ведь не собираетесь так просто сдаться? Dialogue: Marked=0,0:10:55.44,0:10:58.53,Talks,,0000,0000,0000,,Теннис интересен, пока есть противники. Dialogue: Marked=0,0:11:04.78,0:11:06.62,Talks,,0000,0000,0000,,Это лимонад, который ты дала мне в прошлый раз. Dialogue: Marked=0,0:11:07.37,0:11:10.21,Talks,,0000,0000,0000,,Прости, что возвращаю его тебе так вот. Dialogue: Marked=0,0:11:11.08,0:11:12.17,Talks,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он еще холодный. Dialogue: Marked=0,0:11:20.22,0:11:22.43,Talks,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы будете сильнее в следующий раз. Dialogue: Marked=0,0:11:23.18,0:11:24.14,Talks,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь этого. Dialogue: Marked=0,0:11:24.89,0:11:26.64,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо. Конечно же, мы постараемся. Dialogue: Marked=0,0:11:35.40,0:11:38.61,Talks,,0000,0000,0000,,Акутсу! Акутсу, сожалею о твоем проигрыше. Dialogue: Marked=0,0:11:39.07,0:11:39.65,Talks,,0000,0000,0000,,Но ты не переживай. Dialogue: Marked=0,0:11:43.70,0:11:45.58,Talks,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, сейчас чувствуешь себя некомфортно. Dialogue: Marked=0,0:11:46.79,0:11:49.62,Talks,,0000,0000,0000,,Ведь ты впервые проиграл. Dialogue: Marked=0,0:11:52.42,0:11:54.75,Talks,,0000,0000,0000,,Если не долбить стену, ее не пробить. Dialogue: Marked=0,0:11:55.38,0:11:58.92,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь Dialogue: Marked=0,0:11:59.92,0:12:02.55,Talks,,0000,0000,0000,,о теннисе в целом? Dialogue: Marked=0,0:12:02.55,0:12:03.18,Talks,,0000,0000,0000,,Скука. Dialogue: Marked=0,0:12:04.39,0:12:06.43,Talks,,0000,0000,0000,,Мне не интересна эта игра. Dialogue: Marked=0,0:12:07.76,0:12:11.14,Talks,,0000,0000,0000,,Игры с этой мелюзгой мне хватило. Dialogue: Marked=0,0:12:13.69,0:12:14.10,Talks,,0000,0000,0000,,Посторонись. Dialogue: Marked=0,0:12:19.48,0:12:21.53,Talks,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал? Dialogue: Marked=0,0:12:25.24,0:12:26.87,players,,0000,0000,0000,,Что? Она не твоя девушка? Dialogue: Marked=0,0:12:27.41,0:12:28.54,Horio,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: Marked=0,0:12:28.62,0:12:32.21,players,,0000,0000,0000,,Я же пытался вам сказать. Dialogue: Marked=0,0:12:32.71,0:12:34.67,players,,0000,0000,0000,,Тогда она... Dialogue: Marked=0,0:12:37.00,0:12:39.67,players,,0000,0000,0000,,Юки-чан - мама Акутсу. Dialogue: Marked=0,0:12:40.09,0:12:41.21,players,,0000,0000,0000,,Кто? Dialogue: Marked=0,0:12:41.34,0:12:44.68,players,,0000,0000,0000,,Но почему ты зовешь ее "-чан"? Dialogue: Marked=0,0:12:41.34,0:12:44.68,opredel,,0000,0000,0000,,Приставка "-чан" употребляется в случае, если кто-то вам близок или моложе вас. Dialogue: Marked=0,0:12:44.88,0:12:47.80,players,,0000,0000,0000,,Она не любит, если ее называют по-другому. Dialogue: Marked=0,0:12:47.93,0:12:49.60,players,,0000,0000,0000,,Сколько ей лет? Dialogue: Marked=0,0:12:49.68,0:12:51.81,players,,0000,0000,0000,,33 года. Dialogue: Marked=0,0:12:52.14,0:12:54.14,players,,0000,0000,0000,,Молодая мамочка. Dialogue: Marked=0,0:12:54.27,0:12:56.90,players,,0000,0000,0000,,Понимаю, тут каждый мог ошибиться. Dialogue: Marked=0,0:12:58.98,0:13:05.45,about game,,0000,0000,0000,,Пришло время назвать школы, которые будут участвовать в финальном турнире Канты. Dialogue: Marked=0,0:13:06.03,0:13:09.91,about game,,0000,0000,0000,,Национальный турнир юниоров. Турнир префекта Токио. Dialogue: Marked=0,0:13:10.20,0:13:15.96,about game,,0000,0000,0000,,Победители - команда Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:13:24.05,0:13:27.97,about game,,0000,0000,0000,,Второе место - Ямабуки. Dialogue: Marked=0,0:13:28.51,0:13:31.35,about game,,0000,0000,0000,,Третье место - Гинка. Dialogue: Marked=0,0:13:31.64,0:13:34.64,about game,,0000,0000,0000,,Четвертое место - Фудомине. Dialogue: Marked=0,0:13:34.81,0:13:39.65,about game,,0000,0000,0000,,И пятое место - Хётей Гакьен. Dialogue: Marked=0,0:13:39.65,0:13:41.36,Talks,,0000,0000,0000,,Они победители прошлого года. Dialogue: Marked=0,0:13:45.99,0:13:46.86,Talks,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Dialogue: Marked=0,0:13:47.61,0:13:48.53,Talks,,0000,0000,0000,,Правильно, Кабаджи? Dialogue: Marked=0,0:13:50.20,0:13:51.37,Talks,,0000,0000,0000,,Их уровень очень высок. Dialogue: Marked=0,0:13:51.99,0:13:53.58,Talks,,0000,0000,0000,,Сила Атобе пугает. Dialogue: Marked=0,0:13:54.29,0:13:56.37,Talks,,0000,0000,0000,,У Мизуки нет никаких шансов против него. Dialogue: Marked=0,0:13:57.33,0:14:00.21,Talks,,0000,0000,0000,,Хётей должны были поехать на финал. Dialogue: Marked=0,0:14:00.92,0:14:07.72,Talks,,0000,0000,0000,,Не стоит спускать глаз с Джиро, он победил Юту за 15 минут. Dialogue: Marked=0,0:14:12.47,0:14:13.56,Talks,,0000,0000,0000,,Спааать хочу... Dialogue: Marked=0,0:14:16.98,0:14:18.44,Talks,,0000,0000,0000,,А где Томоко-чан? Dialogue: Marked=0,0:14:18.77,0:14:20.86,sakuno,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет посмотреть церемонию. Dialogue: Marked=0,0:14:21.23,0:14:23.32,Talks,,0000,0000,0000,,А ты почему не пошла? Dialogue: Marked=0,0:14:24.15,0:14:29.07,sakuno,,0000,0000,0000,,Я уже поздравила Рёму. Dialogue: Marked=0,0:14:32.87,0:14:33.74,Talks,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Dialogue: Marked=0,0:14:35.91,0:14:41.42,sakuno,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я попала в другой мир, когда смотрела матч Рёмы. Dialogue: Marked=0,0:14:41.88,0:14:45.59,sakuno,,0000,0000,0000,,Я его поздравила, но, кажется, он даже не заметил. Dialogue: Marked=0,0:14:45.67,0:14:49.13,about game,,0000,0000,0000,,На этом закончим церемонию награждения. Dialogue: Marked=0,0:14:58.48,0:15:00.56,Talks,,0000,0000,0000,,Пошли, Сакуно. Dialogue: Marked=0,0:15:01.48,0:15:02.61,Talks,,0000,0000,0000,,Мы их поддержим. Dialogue: Marked=0,0:15:05.53,0:15:10.36,Talks,,0000,0000,0000,,Работая журналистом, все, что я видела, - это людей. Dialogue: Marked=0,0:15:11.16,0:15:17.91,Talks,,0000,0000,0000,,И я думаю, наша поддержка очень важна для них. Dialogue: Marked=0,0:15:19.08,0:15:19.83,sakuno,,0000,0000,0000,,Поддержка? Dialogue: Marked=0,0:15:21.12,0:15:23.92,Talks,,0000,0000,0000,,Когда они на корте, они одни. Dialogue: Marked=0,0:15:24.42,0:15:25.92,Talks,,0000,0000,0000,,Никто не может им помочь. Dialogue: Marked=0,0:15:26.50,0:15:35.35,Talks,,0000,0000,0000,,И когда у Рёмы проблемы, он почувствует нашу поддержку. Dialogue: Marked=0,0:15:36.72,0:15:40.69,Talks,,0000,0000,0000,,Я уверена в этом. Разве ты этого не почувствовала сегодня? Dialogue: Marked=0,0:15:58.54,0:16:03.96,Talks,,0000,0000,0000,,Сакуно-чан, ты должна быть частью достижений Рёмы. Dialogue: Marked=0,0:16:06.46,0:16:07.80,sakuno,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое. Dialogue: Marked=0,0:16:07.92,0:16:09.26,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, пошли. Dialogue: Marked=0,0:16:09.80,0:16:10.42,sakuno,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:16:16.47,0:16:18.22,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Рёма-кун победил. Dialogue: Marked=0,0:16:23.60,0:16:25.98,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что вы думаете, Инуе-кун? Dialogue: Marked=0,0:16:26.36,0:16:26.90,Talks,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: Marked=0,0:16:27.11,0:16:29.28,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Да ладно, выкладывайте. Dialogue: Marked=0,0:16:30.90,0:16:36.49,Talks,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем матче я понял: нас ждет что-то невероятное. Dialogue: Marked=0,0:16:37.99,0:16:44.83,Talks,,0000,0000,0000,,Я думал об этом сегодня. Наши японские профи быстро теряют статус игроков мирового уровня... Dialogue: Marked=0,0:16:45.79,0:16:50.38,Talks,,0000,0000,0000,,Возможно, таких, как вы, больше не будет. Dialogue: Marked=0,0:16:52.42,0:16:56.93,Nanjiro,,0000,0000,0000,,В теннисе нет национальностей, есть сильные и есть слабые. Dialogue: Marked=0,0:16:59.85,0:17:04.39,Talks,,0000,0000,0000,,Нанджиро-сан, как думаете, сможет ли Рёма выйти на мировой уровень? Dialogue: Marked=0,0:17:16.91,0:17:23.25,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Ля-ля-ля, я сошел с ума... какая досада. Dialogue: Marked=0,0:17:34.30,0:17:36.26,Talks,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь уйти из клуба? Dialogue: Marked=0,0:17:37.34,0:17:43.10,Talks,,0000,0000,0000,,Ну почему? Вы же сильный. Dialogue: Marked=0,0:17:43.98,0:17:46.10,Talks,,0000,0000,0000,,Я таким никогда не стану... Dialogue: Marked=0,0:17:46.90,0:17:48.23,Talks,,0000,0000,0000,,Почему вы уходите? Dialogue: Marked=0,0:17:50.32,0:17:51.32,Talks,,0000,0000,0000,,Не уходите. Dialogue: Marked=0,0:17:58.87,0:17:59.37,Talks,,0000,0000,0000,,Таичи. Dialogue: Marked=0,0:18:01.45,0:18:06.21,Talks,,0000,0000,0000,,Ты никогда и ничего не достигнешь, если будешь пытаться подражать мне. Dialogue: Marked=0,0:18:18.34,0:18:21.39,Talks,,0000,0000,0000,,Вот к чему ты должен стремиться. Dialogue: Marked=0,0:18:22.56,0:18:24.14,Talks,,0000,0000,0000,,И все у тебя будет. Dialogue: Marked=0,0:18:25.85,0:18:26.35,Talks,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: Marked=0,0:18:33.78,0:18:36.61,Talks,,0000,0000,0000,,Я хочу стать игроком. Dialogue: Marked=0,0:18:37.78,0:18:39.16,Talks,,0000,0000,0000,,Нет, я буду им. Dialogue: Marked=0,0:18:48.21,0:18:52.38,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен-кун, я бросаю свою должность менеджера и становлюсь игроком... Dialogue: Marked=0,0:18:53.50,0:18:56.46,Talks,,0000,0000,0000,,И однажды я сыграю против тебя. Dialogue: Marked=0,0:18:59.97,0:19:01.39,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ню-ню. Dialogue: Marked=0,0:19:04.06,0:19:04.89,Talks,,0000,0000,0000,,До встречи. Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:20.00,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N(все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:20.00,about game,,0000,0000,0000,,После титров будет небольшое продолжение!!! Dialogue: Marked=0,0:21:03.51,0:21:08.89,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Только не слишком гордись своей победой на турнире. Dialogue: Marked=0,0:21:10.27,0:21:11.10,Ryoma,,0000,0000,0000,,Отец. Dialogue: Marked=0,0:21:12.02,0:21:12.60,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: Marked=0,0:21:14.56,0:21:15.56,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ты у меня еще поплачешь. Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:23:18.56,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:35.71,0:21:38.13,Horio,,0000,0000,0000,,Приветики. Я Хорио. Dialogue: Marked=0,0:21:38.25,0:21:44.59,Horio,,0000,0000,0000,,Мы победили на турнире, и пришло время посвятить себя школе. Нужно сосредоточиться на работе в клубе. Dialogue: Marked=0,0:21:44.59,0:21:48.85,Horio,,0000,0000,0000,,Но Эчизен любит встревать в драки. Dialogue: Marked=0,0:21:48.85,0:21:53.39,Horio,,0000,0000,0000,,Стоит ли гордиться только потому, что немного лучше знаешь английский? Dialogue: Marked=0,0:21:53.68,0:21:56.23,Horio,,0000,0000,0000,,Что? У нас какой-то плохой парень в клубе. Dialogue: Marked=0,0:21:56.94,0:21:58.65,Horio,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:21:58.90,0:22:00.00,Horio,,0000,0000,0000,,Разные способы битв. Dialogue: Marked=0,0:22:00.32,0:22:01.98,Horio,,0000,0000,0000,,Старшие должны успокоиться. Dialogue: Marked=0,0:22:01.98,0:22:03.90,Horio,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!