Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,500 --> 00:00:10,123 Тайминг и перевод - Shadow12004 shadow12004@mail.ru 2 00:00:10,150 --> 00:00:15,150 Отредактировать помогла - Tany Sword 3 00:01:21,915 --> 00:01:25,000 Национальный турнир начинается! 4 00:01:25,668 --> 00:01:27,294 Команды, входите. 5 00:01:51,194 --> 00:01:56,573 Принц возвращается 6 00:01:56,866 --> 00:01:59,493 Неделю назад 7 00:02:02,872 --> 00:02:05,833 Риккайдай Фузоку абсолютно раскисли 8 00:02:05,834 --> 00:02:07,960 раз проиграли Региональный Турнир Канто. 9 00:02:07,961 --> 00:02:12,005 А ведь в прошлом году они выиграли Национальный Турнир. 10 00:02:12,006 --> 00:02:13,715 они точно ослабли 11 00:02:14,551 --> 00:02:16,301 Айчи Муригаока 12 00:02:17,345 --> 00:02:20,180 Скажите это прямо в лицо тем? о ком вы говорите 13 00:02:20,723 --> 00:02:22,933 Са-Санада... 14 00:02:22,934 --> 00:02:26,311 Санада, ты действительно студент средней школы? 15 00:02:27,438 --> 00:02:29,606 Прекрати Кай. 16 00:02:29,607 --> 00:02:31,215 Или я заставлю тебя съесть Го-Я. 17 00:02:31,317 --> 00:02:32,442 О, правда? 18 00:02:34,070 --> 00:02:36,238 Ките Эйширо 19 00:02:36,239 --> 00:02:39,158 В этом году в районе Кюшу кажется, победила Окинава. 20 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 Национальный Турнир 21 00:02:48,877 --> 00:02:50,300 Я хочу выиграть 22 00:02:50,300 --> 00:02:51,920 Всёравно как. 23 00:02:51,921 --> 00:02:53,505 Сейгаку 24 00:02:53,506 --> 00:02:55,799 Представители Токио, Сейгаку. 25 00:02:56,259 --> 00:02:58,760 Сейгаку, вы здесь? 26 00:02:58,761 --> 00:03:01,430 А! И-Извините. 27 00:03:02,515 --> 00:03:03,640 Посмотрите на этого парня! 28 00:03:03,641 --> 00:03:04,850 Растяпа! 29 00:03:04,851 --> 00:03:06,768 Нервничает! 30 00:03:06,769 --> 00:03:07,394 Ойши 31 00:03:10,231 --> 00:03:13,483 Разрешишь мне тянуть за нашу школу? 32 00:03:16,487 --> 00:03:17,738 Тедзука! 33 00:03:25,538 --> 00:03:29,416 Разве он не уехал в Германию из-за травмы? 34 00:03:29,417 --> 00:03:32,794 Я слышал он вернулся в превосходной форме. 35 00:03:32,795 --> 00:03:34,463 Дурачьё 36 00:03:34,464 --> 00:03:37,132 Тедзука Кунимитсу - ничего особенного. 37 00:03:37,133 --> 00:03:40,219 Когда он увидит мой супер теннис тогда- 38 00:03:40,220 --> 00:03:42,179 Я посоветовал бы тебе замолчать, Кадоваки. 39 00:03:43,097 --> 00:03:46,225 Ты не продержишься и 15 минут. 40 00:03:46,226 --> 00:03:48,435 Верно Кабажи? 41 00:03:48,440 --> 00:03:49,120 Ёс 42 00:03:57,237 --> 00:03:59,071 У кого-то длинные ноги. 43 00:04:05,453 --> 00:04:09,039 Так это капитан Сейгаку, Тедзука. 44 00:04:09,040 --> 00:04:10,624 Впечатляет! 45 00:04:10,625 --> 00:04:14,586 Да, даже про имеют на него виды. 46 00:04:16,047 --> 00:04:18,382 Извините за опоздание 47 00:04:19,133 --> 00:04:23,095 По сравнению с прошлым годом его аура стала сильнее. 48 00:04:26,557 --> 00:04:30,477 Сейгаку может преуспеть в этом году. 49 00:04:31,980 --> 00:04:33,814 И с этим... 50 00:04:33,815 --> 00:04:41,321 мы все с нетерпением ждем увидеть страстную игру на Национальном Турнире. 51 00:04:57,547 --> 00:04:58,964 Жара. 52 00:05:04,762 --> 00:05:07,973 Национальный Турнир - наконец-то он начался. 53 00:05:07,974 --> 00:05:09,850 Я уже горю. 54 00:05:09,934 --> 00:05:15,188 Мы не в зоопарке, не ори так. 55 00:05:15,189 --> 00:05:16,982 Что ты сказал? 56 00:05:16,983 --> 00:05:18,608 Нарываешься на драку!? 57 00:05:19,277 --> 00:05:22,612 Эй, Эй, прекратите спорить, вы двое 58 00:05:23,531 --> 00:05:27,159 Не смотря на то, что у нас сегодня нет матчей, вы так возбуждены 59 00:05:27,160 --> 00:05:29,619 я совершенно расслаблен. 60 00:05:29,620 --> 00:05:30,662 Нет, 61 00:05:31,748 --> 00:05:34,041 нам многое надо сделать 62 00:05:34,042 --> 00:05:35,250 В первых играх есть 63 00:05:35,251 --> 00:05:39,254 коварные игроки из Роккаку и Хига, которые выиграли Кюшу. 64 00:05:40,006 --> 00:05:43,258 Фудомине во главе с Тачибаной вернулись полные сил 65 00:05:43,259 --> 00:05:48,138 Затем Хётей, желающие отомстить за поражение. Эти школы будут играть на начальном этапе. 66 00:05:48,139 --> 00:05:50,390 Кроме того, Муригаока из района Айчи 67 00:05:50,391 --> 00:05:54,186 и Тсубакикава из Хоккайдо - сильные команды. 68 00:05:54,187 --> 00:05:59,858 Сбор данных по всем этим игрокам будет... 69 00:05:59,859 --> 00:06:02,110 Данные на всех игроков? 70 00:06:02,111 --> 00:06:04,780 К-Как и ожидалось от Инуи. 71 00:06:06,407 --> 00:06:07,532 В любом случае, 72 00:06:07,533 --> 00:06:12,079 мы должны внимательно смотреть матч Роккаку 73 00:06:12,080 --> 00:06:16,750 они, вероятно, будут нашими соперниками, если все пойдет гладко. 74 00:06:17,335 --> 00:06:19,211 Первая игра началась. 75 00:06:19,212 --> 00:06:24,299 Средняя школа Роккаку, представляют Чиба Средняя школа Хига, представляют Окинаву 76 00:06:24,300 --> 00:06:26,176 Начинают одиночные 3. 77 00:06:26,594 --> 00:06:27,469 Средняя школа Роккаку: Аой. 78 00:06:28,137 --> 00:06:28,720 Средняя школа Хига: Чинен. 79 00:06:28,721 --> 00:06:29,679 Почему они начинают с одиночных? 80 00:06:30,807 --> 00:06:33,392 Ты разве не слушал? 81 00:06:33,393 --> 00:06:35,560 В этот раз специальные правила, 82 00:06:35,561 --> 00:06:39,022 они сказали, что изменится порядок одиночных и парных игр. 83 00:06:39,023 --> 00:06:42,109 Теперь, когда ты упомянул об этом, они действительно что-то такое говорили 84 00:06:42,110 --> 00:06:49,950 Не смотря на то, что игра осталась командной, по специально установленному правилу должны быть сыграны все пять матчей 85 00:06:49,951 --> 00:06:54,454 Это означает, что, просмотрев первую игру, мы можем достаточно в точной степени определить их силу 86 00:06:54,455 --> 00:06:56,039 Понятно. 87 00:06:57,125 --> 00:06:58,250 Приятно познакомиться, 88 00:07:00,545 --> 00:07:01,628 Эм... 89 00:07:02,588 --> 00:07:05,507 Я здесь. Давай покажем хорошую игру. 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,467 Ты там? 91 00:07:08,845 --> 00:07:12,180 Ты такой низкий, что я даже не заметил. 92 00:07:12,181 --> 00:07:15,142 Школа Роккаку против Школы Хига, одиночные три. 93 00:07:15,143 --> 00:07:18,895 Первый сет, подает Аой - Роккаку. 94 00:07:21,065 --> 00:07:22,983 Покажите ему, Чинен-семпай! 95 00:07:24,694 --> 00:07:25,402 Конечно! 96 00:07:27,697 --> 00:07:30,615 Жутко! Он правда сильный. 97 00:07:30,616 --> 00:07:31,783 Да. Тяжело победить такую силу. 98 00:07:42,336 --> 00:07:45,672 Чинен похоже в хорошей форме. 99 00:07:45,673 --> 00:07:48,758 Или может это соперник-первогодка совершенно слабый. 100 00:07:50,011 --> 00:07:52,095 Те парни не замолчат, верно? 101 00:07:52,096 --> 00:07:54,723 Пусть говорят что хотят И-чан. 102 00:07:54,724 --> 00:07:55,932 Важней всего, он начинается 103 00:07:56,642 --> 00:07:58,602 Теннис Кентаро. 104 00:08:09,447 --> 00:08:10,322 Отлично! 105 00:08:11,324 --> 00:08:14,493 Вы пожалеете если будете судить о людях по их внешности. 106 00:08:15,870 --> 00:08:18,121 Это моя линия. 107 00:08:18,122 --> 00:08:18,872 Получи! 108 00:08:23,085 --> 00:08:25,754 Что это было? Его движение только что... 109 00:08:29,425 --> 00:08:32,761 Этот парень. Он добежал за долю секунды. 110 00:08:42,104 --> 00:08:44,856 Ты... играешь в теннис? 111 00:08:44,857 --> 00:08:46,024 Да. 112 00:08:46,025 --> 00:08:51,238 Я слышал, что японский студент средней школы преуспел на US Open. 113 00:08:51,239 --> 00:08:52,405 Ты тоже должен упорно работать. 114 00:08:54,742 --> 00:08:56,326 Да... 115 00:09:10,174 --> 00:09:11,299 Снова! 116 00:09:13,469 --> 00:09:15,595 Гейм и матч, Хига Чинен. 117 00:09:19,016 --> 00:09:20,308 Капитан Тедзука 118 00:09:20,893 --> 00:09:24,396 Эти парни, кто они? 119 00:09:26,774 --> 00:09:29,359 Военные искусства Окинавы? 120 00:09:29,953 --> 00:09:30,690 Всё верно. 121 00:09:30,695 --> 00:09:34,531 Вы можете назвать их темной лошадкой. 122 00:09:35,199 --> 00:09:41,454 В этом году они победили Шишигаку, и стали победителями Района Кюшу. 123 00:09:41,455 --> 00:09:45,125 Следующий вероятный противник Сейгаку... 124 00:09:45,126 --> 00:09:46,501 Школа Хига. 125 00:09:47,128 --> 00:09:51,047 Тогда какое отношение они имеют к боевым искусствам Окинавы? 126 00:09:51,048 --> 00:09:55,885 По существу, примешивая боевое искусство к своему теннису 127 00:09:55,886 --> 00:09:59,723 они подбираются к тебе совершенно неожиданным образом 128 00:09:59,724 --> 00:10:01,725 Нет, это больше чем смешение, 129 00:10:02,310 --> 00:10:08,565 парень по имени Кайт Эйширо с юности собирает детей талантливых в боевых искусствах. 130 00:10:09,567 --> 00:10:11,109 Верно, они могут... 131 00:10:13,446 --> 00:10:16,489 от линии подачи добежать до сетки за секунды. 132 00:10:17,658 --> 00:10:19,409 Как тебе это!? 133 00:10:20,786 --> 00:10:22,454 Невероятно. 134 00:10:22,455 --> 00:10:25,582 Роккаку не могут выиграть ни одного матча 135 00:10:29,045 --> 00:10:32,547 До того как я осознал, он уже у сетки 136 00:10:32,548 --> 00:10:33,715 Почему? 137 00:10:34,592 --> 00:10:37,052 Почему он способен двигаться так быстро? 138 00:10:37,637 --> 00:10:39,554 Метод Шукучи. 139 00:10:41,474 --> 00:10:47,937 С боевыми искусствами Окинавы, возможно подкрасться к противнику незамеченным. 140 00:10:47,938 --> 00:10:49,356 Что? 141 00:10:49,357 --> 00:10:52,734 В момент, когда соперник не смотрит, 142 00:10:52,735 --> 00:10:55,820 поскольку положение их головы не меняется, 143 00:10:56,322 --> 00:11:01,743 создается иллюзия, что они подошли к сетке в долю секунды. 144 00:11:05,164 --> 00:11:06,289 Оджи. 145 00:11:19,011 --> 00:11:19,969 Оджи! 146 00:11:19,970 --> 00:11:20,762 Оджи! 147 00:11:21,639 --> 00:11:23,598 Оджи, как вы!? 148 00:11:25,351 --> 00:11:26,518 Гомен-чаи. 149 00:11:26,519 --> 00:11:28,728 Ублюдок... он специально это сделал. 150 00:11:30,731 --> 00:11:32,982 Носилки, скорее! 151 00:11:38,072 --> 00:11:39,614 Кошмар. 152 00:11:45,663 --> 00:11:49,874 Эй, подающий мячи, скорее дай мне мяч 153 00:12:07,101 --> 00:12:08,268 Гомен-чаи. 154 00:12:11,021 --> 00:12:12,147 Эчизен! 155 00:12:12,648 --> 00:12:15,692 Прости, промахнулся. 156 00:12:16,527 --> 00:12:18,778 Я вообще-то целился тебе в лицо. 157 00:12:19,155 --> 00:12:20,739 Что ты сказал!? 158 00:12:21,574 --> 00:12:23,241 Куда это ты собрался? 159 00:12:23,242 --> 00:12:26,077 Что с тобой? Ты еще здесь? 160 00:12:26,078 --> 00:12:28,079 Матч еще не закончился. 161 00:12:28,080 --> 00:12:30,039 Да ну! 162 00:12:30,875 --> 00:12:34,461 К тому же у меня еще есть кое-что, что я хотел попробовать. 163 00:12:34,462 --> 00:12:37,130 Планируешь продолжить в одиночку? 164 00:12:37,131 --> 00:12:41,009 Ты мог притвориться что помогаешь старику и убежать! 165 00:12:43,596 --> 00:12:45,221 Кто вы? 166 00:12:45,931 --> 00:12:48,683 Прибыла команда поддержки Роккаку! 167 00:12:48,684 --> 00:12:50,852 Сей-Сейгаку... 168 00:12:50,853 --> 00:12:51,853 Сейгаку 169 00:12:54,732 --> 00:12:59,527 Ты даже не сказал, что возвращаешься сегодня. 170 00:12:59,528 --> 00:13:01,696 Ты всегда такой не предсказуемый. 171 00:13:03,616 --> 00:13:06,493 Саеки, постарайся! 172 00:13:06,494 --> 00:13:09,996 Ты не можешь проиграть такой гнусной команде, 173 00:13:09,997 --> 00:13:11,581 Просто неможешь... 174 00:13:11,582 --> 00:13:13,333 Кто вы такие!? 175 00:13:13,334 --> 00:13:19,005 Только потому, что вы тоже из Канто, зашли поболеть за своих дружков Роккаку 176 00:13:19,006 --> 00:13:20,924 У вас кишка тонка. 177 00:13:20,925 --> 00:13:22,050 Что!? 178 00:13:24,720 --> 00:13:28,139 Нас здесь не много, но думаю, мы пока убедительны. 179 00:13:28,140 --> 00:13:29,265 Вперед! Вперед! 180 00:13:29,266 --> 00:13:32,310 Роккаку, лучшие! 181 00:13:32,311 --> 00:13:33,686 Парни... 182 00:13:35,940 --> 00:13:37,565 Если все так как сказал Оджи 183 00:13:37,566 --> 00:13:41,444 что они не перемещаются за долю секунды, 184 00:13:41,445 --> 00:13:43,863 а лишь создают иллюзию. 185 00:13:48,327 --> 00:13:49,285 Тогда... 186 00:14:01,257 --> 00:14:05,343 Этот парень планирует держать меня у линии подачи? 187 00:14:23,571 --> 00:14:25,154 Держи! 188 00:14:27,408 --> 00:14:32,579 Гейм и матч, Хига Кай, 6-4. 189 00:14:34,999 --> 00:14:37,333 Мы выиграли второй матч! 190 00:14:37,334 --> 00:14:39,919 Если так продолжится и дальше, то мы выиграем Национальный Турнир! 191 00:14:40,880 --> 00:14:44,382 Простите, вы пришли поддержать Роккаку. 192 00:14:44,842 --> 00:14:48,344 Всё в порядке. Сейчас важнее для тебя поспешить и проверить как там Оджи. 193 00:14:49,179 --> 00:14:49,804 Простите. 194 00:14:49,930 --> 00:14:53,600 Громкие слова, слабаки! 195 00:15:01,775 --> 00:15:02,984 Я удивлен. 196 00:15:02,985 --> 00:15:07,447 Тот, кто предположительно должен быть в Америке, стоит прямо напротив 197 00:15:08,407 --> 00:15:09,908 Это похоже на Эчизена. 198 00:15:10,326 --> 00:15:15,204 Эчизен приехал из-за завтрашнего матча, верно? 199 00:15:15,205 --> 00:15:17,332 Не означает ли это, что мы должны пересмотреть список? 200 00:15:18,667 --> 00:15:20,001 Это правда... 201 00:15:20,002 --> 00:15:25,965 Эчизен участвовал в US Open. Он стал бы сильной поддержкой. 202 00:15:25,966 --> 00:15:29,218 Однако Национальный Турнир это командная игра. 203 00:15:29,219 --> 00:15:34,682 И замена игроков перед Турниром слишком рискованна. 204 00:15:36,852 --> 00:15:37,894 Сенсей, 205 00:15:37,895 --> 00:15:42,190 позвольте мне сыграть против Эчизена? 206 00:15:42,191 --> 00:15:45,151 Если Эчизен выиграет все сеты, тогда... 207 00:15:45,152 --> 00:15:47,320 пожалуйста, пусть он займет мое место в команде. 208 00:15:47,321 --> 00:15:49,864 Ойши, что ты говоришь!? 209 00:15:51,033 --> 00:15:52,533 Ты серьёзно? 210 00:15:53,035 --> 00:15:53,701 Да. 211 00:15:54,620 --> 00:15:56,454 Подождите. 212 00:15:56,455 --> 00:16:00,458 Я не собирался участвовать в турнире. 213 00:16:00,459 --> 00:16:03,378 Я вернулся только чтобы поболеть за вас. 214 00:16:04,171 --> 00:16:09,300 Эчизен, ты знаешь что не можешь выиграть все игры, верно? 215 00:16:13,013 --> 00:16:17,850 Не беспокойся, я поддержу от всего сердца. 216 00:16:20,854 --> 00:16:22,438 Играй серьёзно Эчизен! 217 00:16:22,439 --> 00:16:25,900 Покажи мне чему ты научился в Америке! 218 00:16:28,570 --> 00:16:31,322 Я всё понял. Я не буду сдерживаться. 219 00:16:32,658 --> 00:16:33,992 Именно этого я и хочу. 220 00:16:34,493 --> 00:16:37,286 Эй, Ойши, ты серьезно? 221 00:16:37,287 --> 00:16:41,457 Это же Ойши, у него должны быть причины. 222 00:16:51,218 --> 00:16:53,261 Это всё что ты можешь Эчизен? 223 00:16:53,262 --> 00:16:54,637 Твоя сила... 224 00:17:09,403 --> 00:17:11,487 В чем дело? Мы еще не закончили. 225 00:17:17,745 --> 00:17:20,830 Турнир Японии моя мечта, 226 00:17:22,583 --> 00:17:25,752 Но, не только моя. 227 00:17:26,628 --> 00:17:28,004 Ойши 228 00:17:28,881 --> 00:17:33,509 Давай поведем Сейгаку к Национальному Турниру. 229 00:17:33,969 --> 00:17:36,387 Это будет трудно. 230 00:17:42,811 --> 00:17:45,772 Сейгаку будет очень трудно... 231 00:17:45,773 --> 00:17:47,356 стать чемпионом. 232 00:17:55,449 --> 00:18:01,954 Я ожидал что Эчизен лучше, но не думал что игра будет в одни ворота. 233 00:18:01,955 --> 00:18:07,376 Странно, Ойши сам на себя не похож. 234 00:18:07,878 --> 00:18:12,799 Но как и ожидалось, хотя он и на грани поражения, он не сдается. 235 00:18:17,346 --> 00:18:22,016 Ты проиграешь гейм, если я получу еще очко. 236 00:18:36,240 --> 00:18:38,407 Это! Драйв Б! 237 00:18:47,960 --> 00:18:49,252 Под таким углом больно... 238 00:18:49,419 --> 00:18:51,504 Запястье Ойши. 239 00:18:51,505 --> 00:18:55,341 Не говорите мне что травма, полученная до турнира Канто ухудшилась? 240 00:19:02,891 --> 00:19:05,852 Что за... этот мяч? 241 00:19:06,937 --> 00:19:09,272 Гейм и Матч, Эчизен. 242 00:19:14,278 --> 00:19:15,444 Эчизен. 243 00:19:16,989 --> 00:19:19,574 Я рассчитываю на тебя. 244 00:19:21,952 --> 00:19:22,451 Окей. 245 00:19:28,083 --> 00:19:29,458 Рюзаки-сенсей. 246 00:19:30,419 --> 00:19:32,378 Чтобы победить на Национальном турнире 247 00:19:35,716 --> 00:19:37,842 это лучшие игроки 248 00:19:42,598 --> 00:19:43,931 Ойши... 249 00:19:54,067 --> 00:19:56,777 Это касательно второго раунда. 250 00:20:07,748 --> 00:20:11,417 Прибыли друзья тех вчерашних лузеров. 251 00:20:15,172 --> 00:20:17,340 Лузеры! Лузеры! Лузеры! 252 00:20:18,342 --> 00:20:21,302 Приятно будет заткнуть их, да? 253 00:20:22,721 --> 00:20:25,431 Да, я так возбужден, что немогу дождаться. 254 00:20:29,102 --> 00:20:29,727 Не дождусь. 255 00:20:30,229 --> 00:20:33,540 Игра между представителем Токио, Сейгаку 256 00:20:33,542 --> 00:20:36,693 и представителями Окинавы - Средняя Школа Хига, началась.