Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: SONG,Tahoma,48,8454016,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:01.54,0:00:02.25,Talks,,0000,0000,0000,,Кунимитсу Тедзука. Dialogue: Marked=0,0:00:02.83,0:00:04.92,Talks,,0000,0000,0000,,Капитан теннисной команды Сейшин Гакьен (Сейгаку). Dialogue: Marked=0,0:00:05.25,0:00:07.00,Talks,,0000,0000,0000,,Стиль игры - разносторонний. Dialogue: Marked=0,0:00:07.50,0:00:10.13,Talks,,0000,0000,0000,,Имеет рекордные результаты как в официальных, так и в тренировочных матчах. Dialogue: Marked=0,0:00:10.59,0:00:14.47,Talks,,0000,0000,0000,,По каким-то причинам он отказался от отбора молодых звезд тенниса, Dialogue: Marked=0,0:00:14.68,0:00:17.47,Talks,,0000,0000,0000,,но он обладает талантом и многие теннисные клубы продолжают следить за ним. Dialogue: Marked=0,0:00:18.47,0:00:19.51,Talks,,0000,0000,0000,,Кейго Атобе. Dialogue: Marked=0,0:00:19.81,0:00:21.73,Talks,,0000,0000,0000,,Капитан команды Хётей Гакьен. Dialogue: Marked=0,0:00:22.18,0:00:23.98,Talks,,0000,0000,0000,,Стиль игры - разносторонний. Dialogue: Marked=0,0:00:24.69,0:00:26.98,Talks,,0000,0000,0000,,Участвовал в отборе молодых звезд тенниса. Dialogue: Marked=0,0:00:27.77,0:00:32.69,Talks,,0000,0000,0000,,Находится в верхних строчках 200 лучших игроков клубов. Dialogue: Marked=0,0:00:33.36,0:00:34.95,Talks,,0000,0000,0000,,Тренер держит его способности в большом секрете. Dialogue: Marked=0,0:00:35.91,0:00:36.61,Talks,,0000,0000,0000,,Но сейчас Dialogue: Marked=0,0:00:38.62,0:00:39.45,Talks,,0000,0000,0000,,мы увидим его в деле. Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:47.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:47.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a7\u1\shad2}{\c&HFF8080&}04 февраля 2006г Dialogue: Marked=0,0:00:50.00,0:00:55.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:01:56.50,0:02:01.91,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 65 \N Стать опорой Сейгаку Dialogue: Marked=0,0:02:03.41,0:02:07.00,Talks,,0000,0000,0000,,Это наш капитан. Мы должны сильнее за него болеть! Dialogue: Marked=0,0:02:07.75,0:02:18.88,SONG,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей! Dialogue: Marked=0,0:02:19.09,0:02:29.23,SONG,,0000,0000,0000,,Атобе! Атобе! Атобе! Dialogue: Marked=0,0:02:29.44,0:02:38.28,SONG,,0000,0000,0000,,Хётей победит! Хётей победит! Dialogue: Marked=0,0:02:38.45,0:02:46.70,SONG,,0000,0000,0000,,Победит Атобе! Победит Атобе! Dialogue: Marked=0,0:02:46.75,0:03:01.93,SONG,,0000,0000,0000,,Хётей победит! Выиграет Атобе! Dialogue: Marked=0,0:03:01.93,0:03:04.85,SONG,,0000,0000,0000,,Хётей победит! Выиграет... Dialogue: Marked=0,0:03:16.52,0:03:17.19,Talks,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: Marked=0,0:03:23.32,0:03:24.45,players,,0000,0000,0000,,Ты закончил? Dialogue: Marked=0,0:03:24.66,0:03:26.20,Talks,,0000,0000,0000,,Да, мне хватит! Dialogue: Marked=0,0:03:26.58,0:03:28.33,Talks,,0000,0000,0000,,Это не похоже на национальный... Dialogue: Marked=0,0:03:28.33,0:03:32.08,Talks,,0000,0000,0000,,Что за странные приветствия болельщиков, помощник капитана Санада? Dialogue: Marked=0,0:03:32.33,0:03:34.58,Talks,,0000,0000,0000,,Атобе в своем стиле... Dialogue: Marked=0,0:03:36.00,0:03:40.09,Talks,,0000,0000,0000,,Это стоит видеть, не забывай пополнять данные, Тайчи-кун. Dialogue: Marked=0,0:03:40.09,0:03:41.88,Talks,,0000,0000,0000,,Да, да, конечно. Dialogue: Marked=0,0:03:42.09,0:03:45.47,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично, посмотрим, кто сильнее. Dialogue: Marked=0,0:03:50.18,0:03:51.69,Talks,,0000,0000,0000,,Что с ним? Dialogue: Marked=0,0:03:51.73,0:03:52.94,Talks,,0000,0000,0000,,Строит из себя невесть что... Dialogue: Marked=0,0:03:53.27,0:03:56.56,Horio,,0000,0000,0000,,Инуи-семпай, он действительно так хорош? Dialogue: Marked=0,0:03:58.19,0:03:59.69,players,,0000,0000,0000,,Все поймете, когда они начнут играть. Dialogue: Marked=0,0:04:00.57,0:04:05.49,about game,,0000,0000,0000,,Начинается одиночный матч между Хётей Гакьен и Сейшин Гакьен. Dialogue: Marked=0,0:04:07.62,0:04:10.66,about game,,0000,0000,0000,,Матч в один сет, Атобе из Хётей подает. Dialogue: Marked=0,0:04:12.75,0:04:14.54,players,,0000,0000,0000,,Кажется, это наша первая встреча... Dialogue: Marked=0,0:04:14.75,0:04:17.21,Talks,,0000,0000,0000,,Ты меня избегал? Dialogue: Marked=0,0:04:18.59,0:04:18.84,Talks,,0000,0000,0000,,Начнем. Dialogue: Marked=0,0:05:23.61,0:05:25.24,Horio,,0000,0000,0000,,Ка.. капитан. Dialogue: Marked=0,0:05:25.57,0:05:26.32,players,,0000,0000,0000,,Тедзука. Dialogue: Marked=0,0:05:26.45,0:05:27.49,players,,0000,0000,0000,,Как так... Dialogue: Marked=0,0:05:32.49,0:05:35.37,Talks,,0000,0000,0000,,Сражен наповал моим мастерством. Dialogue: Marked=0,0:05:46.05,0:05:48.59,Talks,,0000,0000,0000,,Чего это он? Dialogue: Marked=0,0:05:48.80,0:05:50.85,Talks,,0000,0000,0000,,Ну люди не всегда, конечно, так говорят... Dialogue: Marked=0,0:05:51.22,0:05:54.10,Talks,,0000,0000,0000,,"Ах, посмотрите, какие у меня отличные движения". Dialogue: Marked=0,0:05:54.18,0:05:55.85,Talks,,0000,0000,0000,,Разве он сказал не "сражен наповал моим мастерством"? Dialogue: Marked=0,0:05:56.64,0:06:00.65,Talks,,0000,0000,0000,,Юта, может, тебе тоже стать таким, как он? Dialogue: Marked=0,0:06:00.90,0:06:03.11,Talks,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо. Dialogue: Marked=0,0:06:03.27,0:06:05.61,players,,0000,0000,0000,,Очень сложный мяч. Dialogue: Marked=0,0:06:10.20,0:06:11.12,Talks,,0000,0000,0000,,Старший братик? Dialogue: Marked=0,0:06:11.53,0:06:13.08,Talks,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тедзука? Dialogue: Marked=0,0:06:13.62,0:06:15.58,Talks,,0000,0000,0000,,Ты сегодня какой-то заторможенный. Dialogue: Marked=0,0:06:16.25,0:06:17.75,players,,0000,0000,0000,,Хороший был удар. Dialogue: Marked=0,0:06:18.92,0:06:21.46,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо... Dialogue: Marked=0,0:06:22.09,0:06:23.84,Talks,,0000,0000,0000,,А вот еще один. Dialogue: Marked=0,0:06:30.72,0:06:33.30,Talks,,0000,0000,0000,,Надо же, в угол. Dialogue: Marked=0,0:06:39.81,0:06:42.48,Talks,,0000,0000,0000,,Сенгоку-сан, сможет ли Тедзука противостоять, Dialogue: Marked=0,0:06:43.31,0:06:45.57,Talks,,0000,0000,0000,,если не будет гонять его то влево, то вправо, Dialogue: Marked=0,0:06:45.82,0:06:49.32,Talks,,0000,0000,0000,,он бьет прямо в угол. Dialogue: Marked=0,0:06:49.36,0:06:55.12,Talks,,0000,0000,0000,,Но Атобе очень хорош, он ведь с легкостью отбивает эти мячи. Dialogue: Marked=0,0:06:56.24,0:07:01.71,Talks,,0000,0000,0000,,Если честно, то, что он показал на отборе, меня сильно напугало и удивило. Dialogue: Marked=0,0:07:02.33,0:07:04.42,Talks,,0000,0000,0000,,Идеальная разносторонняя игра. Dialogue: Marked=0,0:07:04.75,0:07:08.13,Talks,,0000,0000,0000,,По его игре можно сказать, что он игрок высшего класса. Dialogue: Marked=0,0:07:10.55,0:07:14.05,Talks,,0000,0000,0000,,Верно, высший класс ужасных манер. Dialogue: Marked=0,0:07:14.22,0:07:15.68,Talks,,0000,0000,0000,,Да, и высший класс самовлюбленности. Dialogue: Marked=0,0:07:15.81,0:07:20.64,Talks,,0000,0000,0000,,Ну что вы, Нитобе-семпай, Кита-семпай, вы не правы. Dialogue: Marked=0,0:07:20.77,0:07:24.31,Talks,,0000,0000,0000,,Не нужно быть очень смелым, чтобы обсуждать человека за его спиной. Dialogue: Marked=0,0:07:24.44,0:07:26.11,Talks,,0000,0000,0000,,А что в этом плохого? Dialogue: Marked=0,0:07:26.61,0:07:27.86,Talks,,0000,0000,0000,,Это же правда. Dialogue: Marked=0,0:07:28.15,0:07:30.15,Talks,,0000,0000,0000,,Это как посмотреть. Dialogue: Marked=0,0:07:31.91,0:07:35.70,Talks,,0000,0000,0000,,Умение увидеть слабость противника... Это ужасает. Dialogue: Marked=0,0:07:36.53,0:07:37.45,Talks,,0000,0000,0000,,Умение увидеть? Dialogue: Marked=0,0:07:37.95,0:07:39.62,Talks,,0000,0000,0000,,Глазками, глазками. Dialogue: Marked=0,0:07:39.75,0:07:40.96,Talks,,0000,0000,0000,,Сила в его глазах. Dialogue: Marked=0,0:07:45.38,0:07:48.55,Talks,,0000,0000,0000,,Видеть слабости... Dialogue: Marked=0,0:07:49.30,0:07:50.84,players,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится. Dialogue: Marked=0,0:07:51.22,0:07:54.14,Horio,,0000,0000,0000,,А? Вы что-то сказали, Инуи-семпай? Dialogue: Marked=0,0:07:58.85,0:08:00.85,Talks,,0000,0000,0000,,Это шанс капитана Тедзуки. Dialogue: Marked=0,0:08:05.48,0:08:08.86,players,,0000,0000,0000,,Отлично, Тедзука, отыграйся за то очко. Dialogue: Marked=0,0:08:09.36,0:08:10.57,players,,0000,0000,0000,,Укороченным. Dialogue: Marked=0,0:08:19.33,0:08:20.20,Talks,,0000,0000,0000,,На-ка, получай. Dialogue: Marked=0,0:08:20.58,0:08:22.75,players,,0000,0000,0000,,Отбил? Неужели? Dialogue: Marked=0,0:08:23.46,0:08:26.00,players,,0000,0000,0000,,{\i1}А разве это только что был не "Стилет"? Dialogue: Marked=0,0:08:26.50,0:08:29.30,Talks,,0000,0000,0000,,Знаменитого Тедзуку сейчас обыграют. Dialogue: Marked=0,0:08:29.38,0:08:30.13,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:08:31.01,0:08:32.22,Talks,,0000,0000,0000,,Какой наивный. Dialogue: Marked=0,0:08:53.11,0:08:54.24,Talks,,0000,0000,0000,,И теперь решающий... Dialogue: Marked=0,0:09:14.34,0:09:15.34,Talks,,0000,0000,0000,,Теперь поняли? Dialogue: Marked=0,0:09:15.80,0:09:16.76,Talks,,0000,0000,0000,,Как это? Dialogue: Marked=0,0:09:17.30,0:09:20.14,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука ни на шаг не сдвинулся со своего места. Dialogue: Marked=0,0:09:23.68,0:09:25.14,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Зона Тедзуки... Dialogue: Marked=0,0:09:26.31,0:09:32.23,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Крученые мячи возвращаются к Тедзуке Dialogue: Marked=0,0:09:32.94,0:09:35.11,players,,0000,0000,0000,,{\i1}в то же место, откуда он бил. Dialogue: Marked=0,0:09:41.12,0:09:42.45,Talks,,0000,0000,0000,,Даже Атобе... Dialogue: Marked=0,0:09:42.99,0:09:45.83,Talks,,0000,0000,0000,,Ты рассказывал, что он может стоять на месте и отбивать... Dialogue: Marked=0,0:09:52.59,0:09:54.51,Talks,,0000,0000,0000,,Как это мило, Тедзука. Dialogue: Marked=0,0:09:57.26,0:09:58.55,Talks,,0000,0000,0000,,С твоей рукой... Dialogue: Marked=0,0:10:04.22,0:10:07.14,Talks,,0000,0000,0000,,Рука? О чем это он, что с рукой? Dialogue: Marked=0,0:10:21.53,0:10:24.24,Talks,,0000,0000,0000,,Твоя левая рука... болит, не так ли? Dialogue: Marked=0,0:10:25.50,0:10:27.62,Talks,,0000,0000,0000,,Я прав, Тедзука? Dialogue: Marked=0,0:10:31.54,0:10:33.92,players,,0000,0000,0000,,О чем ты? Локоть Тедзуки полностью восстановился. Dialogue: Marked=0,0:10:37.26,0:10:38.30,Talks,,0000,0000,0000,,Так, так... Dialogue: Marked=0,0:10:40.05,0:10:41.72,Talks,,0000,0000,0000,,Значит, локоть... Dialogue: Marked=0,0:10:44.10,0:10:46.10,players,,0000,0000,0000,,Ойши-семпай, это правда? Dialogue: Marked=0,0:10:46.89,0:10:48.64,players,,0000,0000,0000,,Из... извините. Dialogue: Marked=0,0:10:49.44,0:10:52.69,players,,0000,0000,0000,,Недавно Тедзука повредил локоть. Dialogue: Marked=0,0:10:53.11,0:10:55.73,players,,0000,0000,0000,,Он просил никому не рассказывать. Dialogue: Marked=0,0:10:57.07,0:10:58.40,players,,0000,0000,0000,,Из-за желания попасть на национальный чемпионат Dialogue: Marked=0,0:10:58.78,0:11:01.74,players,,0000,0000,0000,,он не хотел, чтобы все волновались о нем. Dialogue: Marked=0,0:11:05.24,0:11:08.71,Horio,,0000,0000,0000,,Но как он повредил локоть? Dialogue: Marked=0,0:11:09.87,0:11:11.58,players,,0000,0000,0000,,Это было около 2-х лет назад. Dialogue: Marked=0,0:11:12.33,0:11:15.63,players,,0000,0000,0000,,Как раз, когда мы только-только вступили в клуб. Dialogue: Marked=0,0:11:20.59,0:11:24.01,about game,,0000,0000,0000,,Гейм и матч выиграл Тедзука. 6-2. Dialogue: Marked=0,0:11:24.89,0:11:27.85,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты, новичок хорош. Dialogue: Marked=0,0:11:28.77,0:11:30.14,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо за игру, Dialogue: Marked=0,0:11:31.85,0:11:32.69,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Сугияма-семпай. Dialogue: Marked=0,0:11:33.81,0:11:37.98,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор Тедзука был сильнее всех остальных. Dialogue: Marked=0,0:11:47.66,0:11:49.66,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты великолепен, Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:11:49.87,0:11:52.62,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты победил 5 старших сегодня. Dialogue: Marked=0,0:11:53.63,0:11:55.38,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... разве это хорошо? Dialogue: Marked=0,0:11:55.71,0:11:56.29,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Dialogue: Marked=0,0:11:57.21,0:12:03.09,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты их будешь так легко обыгрывать, они станут враждебно относиться к тебе. Dialogue: Marked=0,0:12:04.93,0:12:05.85,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ладно... Dialogue: Marked=0,0:12:07.22,0:12:12.60,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейгаку находится на межрегиональном уровне в течение 5 лет, Dialogue: Marked=0,0:12:13.10,0:12:14.65,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}и их немного раздражают посторонние. Dialogue: Marked=0,0:12:15.48,0:12:18.65,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы ты только стал членом команды, Dialogue: Marked=0,0:12:19.11,0:12:21.78,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}они бы попали на турнир Канто. Dialogue: Marked=0,0:12:25.32,0:12:26.20,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Канто... Dialogue: Marked=0,0:12:27.66,0:12:32.75,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но есть определенные правила, новички до весны не смогут попасть в команду. Dialogue: Marked=0,0:12:33.04,0:12:34.08,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне плевать. Dialogue: Marked=0,0:12:34.62,0:12:36.88,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, Ойши-кун... Dialogue: Marked=0,0:12:37.34,0:12:41.59,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда придет наше время, Сейгаку поедет на национальный чемпионат. Dialogue: Marked=0,0:12:42.13,0:12:42.80,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Dialogue: Marked=0,0:12:47.64,0:12:49.47,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Национальный? Dialogue: Marked=0,0:12:53.94,0:12:58.86,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо же, какие новости... Ладно, поедем на национальный чемпионат вместе. Dialogue: Marked=0,0:13:03.28,0:13:06.41,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун, ты правша? Dialogue: Marked=0,0:13:06.61,0:13:07.32,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Левша. Dialogue: Marked=0,0:13:07.32,0:13:11.49,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Как? Но ты же играл со старшими правой рукой. Dialogue: Marked=0,0:13:12.08,0:13:12.87,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:13:15.87,0:13:16.79,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же так... Dialogue: Marked=0,0:13:17.63,0:13:20.88,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, Тедзука волновался о мнении старших... Dialogue: Marked=0,0:13:22.05,0:13:25.93,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но были среди них и такие, кто не оценил его стараний. Dialogue: Marked=0,0:13:26.43,0:13:27.93,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрати, Такеши... Dialogue: Marked=0,0:13:27.93,0:13:28.76,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись. Dialogue: Marked=0,0:13:28.97,0:13:30.18,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Чертов Тедзука... Dialogue: Marked=0,0:13:30.64,0:13:34.48,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот гад - левша, и все это время играл с нами правой рукой. Dialogue: Marked=0,0:13:34.73,0:13:37.40,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он сказал, что ему необязательно использовать сильную руку против нас. Dialogue: Marked=0,0:13:37.98,0:13:38.77,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:13:39.15,0:13:41.86,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне плевать, даже если он чемпион младших классов... Dialogue: Marked=0,0:13:42.19,0:13:45.65,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он недооценивает наш клуб. Dialogue: Marked=0,0:13:46.57,0:13:48.16,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне плевать! Dialogue: Marked=0,0:13:48.99,0:13:52.04,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты не будешь играть левой, Dialogue: Marked=0,0:13:53.16,0:13:54.37,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}я ее сломаю... Dialogue: Marked=0,0:13:54.58,0:13:55.46,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрати, Такеши... Dialogue: Marked=0,0:13:58.92,0:13:59.71,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:14:01.92,0:14:03.00,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смей меня трогать. Dialogue: Marked=0,0:14:04.38,0:14:09.39,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько лет вы играете в теннис? Dialogue: Marked=0,0:14:11.81,0:14:14.97,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто дал вам право использовать ракетку для того, чтобы бить людей? Dialogue: Marked=0,0:14:16.27,0:14:18.94,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ваш клуб создан только для этого, я ухожу. Dialogue: Marked=0,0:14:20.77,0:14:22.48,Talks,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что такое случилось. Dialogue: Marked=0,0:14:23.27,0:14:26.03,Horio,,0000,0000,0000,,Это так он повредил свой локоть? Dialogue: Marked=0,0:14:26.36,0:14:31.95,players,,0000,0000,0000,,Да. Поначалу это не казалось проблемой... Dialogue: Marked=0,0:14:32.99,0:14:36.79,players,,0000,0000,0000,,Все стало хуже только в прошлом году. Dialogue: Marked=0,0:14:37.58,0:14:40.33,players,,0000,0000,0000,,Тедзука очень много тренировался. Dialogue: Marked=0,0:14:40.75,0:14:44.25,players,,0000,0000,0000,,С такой нагрузкой он еще и тренировал свой укороченный удар. Dialogue: Marked=0,0:14:44.71,0:14:54.06,players,,0000,0000,0000,,Он получал очень большое напряжение на свой локоть. Dialogue: Marked=0,0:14:54.47,0:14:57.10,players,,0000,0000,0000,,Мы вообще думали, что он никогда больше не сможет играть в теннис. Dialogue: Marked=0,0:14:57.60,0:15:01.19,players,,0000,0000,0000,,Так вот почему он пропустил отбор в прошлом году. Dialogue: Marked=0,0:15:01.40,0:15:04.98,players,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что наш капитан был... Dialogue: Marked=0,0:15:08.99,0:15:11.53,Ryoma,,0000,0000,0000,,Но сейчас он поправился, ведь так? Dialogue: Marked=0,0:15:12.37,0:15:15.87,players,,0000,0000,0000,,Эчизен прав, два месяца назад Тедзука полностью восстановился. Dialogue: Marked=0,0:15:17.20,0:15:20.42,players,,0000,0000,0000,,Так сказал доктор. Dialogue: Marked=0,0:15:20.75,0:15:22.33,players,,0000,0000,0000,,Но вы же понимаете, что... Dialogue: Marked=0,0:15:24.25,0:15:28.09,players,,0000,0000,0000,,случиться... может... разное... Dialogue: Marked=0,0:15:28.38,0:15:32.05,players,,0000,0000,0000,,Послушай, Ойши... Атобе, наверное, просто нас запугивает. Dialogue: Marked=0,0:15:32.05,0:15:34.72,players,,0000,0000,0000,,Верно, тебе не стоит волноваться. Dialogue: Marked=0,0:15:34.80,0:15:38.85,players,,0000,0000,0000,,Между прочим, молодой Тедзука тебе никого не напоминает? Dialogue: Marked=0,0:15:38.93,0:15:39.56,players,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: Marked=0,0:15:40.81,0:15:41.77,players,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: Marked=0,0:15:42.77,0:15:43.73,players,,0000,0000,0000,,Один в один. Dialogue: Marked=0,0:15:44.73,0:15:45.65,Ryoma,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: Marked=0,0:15:46.32,0:15:49.19,Talks,,0000,0000,0000,,И что, капитан Тедзука ушел? Dialogue: Marked=0,0:15:49.61,0:15:52.86,Horio,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак. Если он ушел, то кто сейчас играет вон там? Dialogue: Marked=0,0:15:53.62,0:15:55.24,players,,0000,0000,0000,,Тедзука в то время был серьезен. Dialogue: Marked=0,0:15:55.70,0:15:56.99,Horio,,0000,0000,0000,,Тогда как? Dialogue: Marked=0,0:15:59.75,0:16:02.75,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ваш клуб создан только для этого, я ухожу. Dialogue: Marked=0,0:16:04.50,0:16:05.42,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:16:05.79,0:16:07.84,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ойши-кун, прости. Dialogue: Marked=0,0:16:08.00,0:16:11.34,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не можешь, Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:16:12.38,0:16:15.72,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}И чего это мы так сердимся? Dialogue: Marked=0,0:16:19.72,0:16:20.68,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Капитан Ямато. Dialogue: Marked=0,0:16:21.18,0:16:25.02,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Видимо, вы все побежите по 100 кругов. Dialogue: Marked=0,0:16:25.73,0:16:28.61,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если не будете бежать быстро, вам будет плохо. Dialogue: Marked=0,0:16:29.03,0:16:30.36,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}100 кругов? Dialogue: Marked=0,0:16:36.28,0:16:38.66,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Жаль, что ты так быстро покидаешь нас. Dialogue: Marked=0,0:16:43.16,0:16:44.21,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ведь тоже член клуба? Dialogue: Marked=0,0:16:44.37,0:16:45.96,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, побежим 100 кругов вместе. Dialogue: Marked=0,0:16:46.67,0:16:47.79,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я ухожу. Dialogue: Marked=0,0:16:48.21,0:16:51.01,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве? Какая жалость. Dialogue: Marked=0,0:16:51.88,0:16:55.05,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}А я так и не получил твою регистрационную форму. Dialogue: Marked=0,0:16:56.01,0:16:59.14,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что пробеги 100 кругов и неси свою форму. Dialogue: Marked=0,0:17:04.23,0:17:07.56,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Тедзука побежал? Ведь это его обидели. Dialogue: Marked=0,0:17:11.32,0:17:14.28,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Все... Я смог пробежать только 30 кругов. Dialogue: Marked=0,0:17:14.49,0:17:17.49,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}А наши старшие отлично натренированы. Dialogue: Marked=0,0:17:18.95,0:17:20.20,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейгаку - неплохой клуб. Dialogue: Marked=0,0:17:24.75,0:17:28.00,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука догоняет их. Dialogue: Marked=0,0:17:32.42,0:17:35.55,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда придет наше время, Сейгаку поедет на национальный чемпионат. Dialogue: Marked=0,0:17:37.18,0:17:42.39,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он очень много тренировался до такого уровня. Dialogue: Marked=0,0:17:44.43,0:17:45.81,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда придет наше время... Dialogue: Marked=0,0:17:47.65,0:17:49.52,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, новичок, не останавливаться. Dialogue: Marked=0,0:17:54.99,0:17:57.03,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично, это обещание. Dialogue: Marked=0,0:18:04.37,0:18:05.33,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Национальный чемпионат. Dialogue: Marked=0,0:18:06.92,0:18:07.79,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Национальный чемпионат. Dialogue: Marked=0,0:18:11.09,0:18:12.63,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, новичок, не стой на месте. Dialogue: Marked=0,0:18:27.81,0:18:28.77,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Встал тут посреди дороги. Dialogue: Marked=0,0:18:29.40,0:18:31.19,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, новичок, не останавливаться. Dialogue: Marked=0,0:18:31.23,0:18:33.23,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Отстань от них, собьешь себе дыхание. Dialogue: Marked=0,0:18:39.95,0:18:42.87,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Не выходи из клуба из-за такой мелкой неприятности. Dialogue: Marked=0,0:18:42.95,0:18:47.96,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун, если ты выйдешь, выйду и я. Dialogue: Marked=0,0:18:48.96,0:18:49.96,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я серьезно. Dialogue: Marked=0,0:18:50.54,0:18:51.33,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты Dialogue: Marked=0,0:18:52.84,0:18:54.00,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}не можешь уйти. Dialogue: Marked=0,0:18:58.93,0:19:01.43,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, ты подбил на выбывание и своего друга, Dialogue: Marked=0,0:19:02.93,0:19:03.97,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тедзука-кун. Dialogue: Marked=0,0:19:06.14,0:19:08.69,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Как капитан клуба я не могу сделать очень много. Dialogue: Marked=0,0:19:10.06,0:19:12.65,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Вчера я тоже тебе проиграл. Dialogue: Marked=0,0:19:15.78,0:19:16.48,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... Dialogue: Marked=0,0:19:17.40,0:19:19.65,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не должен уходить из-за такой глупости, Dialogue: Marked=0,0:19:20.99,0:19:22.45,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}если мечтаешь поехать на национальный чемпионат. Dialogue: Marked=0,0:19:27.20,0:19:32.00,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу, чтобы ты стал опорой команды Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:20:01.65,0:20:02.74,Talks,,0000,0000,0000,,Это укороченный Тедзуки... Dialogue: Marked=0,0:20:04.41,0:20:07.45,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Тедзука. 1-0. Dialogue: Marked=0,0:20:08.75,0:20:10.25,players,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Атобе. Dialogue: Marked=0,0:20:13.25,0:20:14.29,players,,0000,0000,0000,,Покажи мне свою истинную силу. Dialogue: Marked=0,0:20:19.01,0:20:25.75,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:21:35.46,0:22:40.72,about game,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:36.25,0:21:38.92,Talks,,0000,0000,0000,,Я тренер клуба Хётей Гакьен - Сакаки. Dialogue: Marked=0,0:21:39.84,0:21:43.67,Talks,,0000,0000,0000,,Атобе, твой оппонент задал очень быстрый темп игры с самого начала. Dialogue: Marked=0,0:21:44.09,0:21:46.13,Talks,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что он наш противник, его удары великолепны. Dialogue: Marked=0,0:21:46.72,0:21:47.80,Talks,,0000,0000,0000,,Будь очень осторожен. Dialogue: Marked=0,0:21:47.93,0:21:50.81,Talks,,0000,0000,0000,,Хотя ты не всегда можешь быть осторожным. Dialogue: Marked=0,0:21:51.14,0:21:53.35,Talks,,0000,0000,0000,,Может, ты недостаточно хорош для того, чтобы быть капитаном Хётей? Dialogue: Marked=0,0:21:53.60,0:21:54.64,Talks,,0000,0000,0000,,Покажи мне. Dialogue: Marked=0,0:21:55.64,0:21:57.48,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:21:57.85,0:21:59.15,Talks,,0000,0000,0000,,"Рондо Разрушения". Dialogue: Marked=0,0:21:59.73,0:22:02.82,Talks,,0000,0000,0000,,Бери матч под свой контроль.