Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,500 --> 00:00:02,820 Младшая средняя школа Сэйсюн Гакуэн. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,212 Доброе утро! 3 00:00:17,750 --> 00:00:18,500 Эчизен! 4 00:00:19,728 --> 00:00:21,312 О, Кавамура! 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,480 В чём дело? 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,482 Он всё ещё у тебя? 7 00:00:24,774 --> 00:00:25,442 Он? 8 00:00:26,192 --> 00:00:27,027 Ты о чём? 9 00:00:27,527 --> 00:00:28,361 О талоне. 10 00:00:28,862 --> 00:00:29,779 Талоне? 11 00:00:29,904 --> 00:00:33,450 Который ты недавно выиграл в биллиард. Помнишь? 12 00:00:34,117 --> 00:00:37,370 С ним ты один раз можешь посетить Суши Кавамуры. 13 00:00:39,513 --> 00:00:41,255 Суши Кавамуры Специальное приглашение 14 00:00:43,126 --> 00:00:43,960 Вспомнил? 15 00:00:44,294 --> 00:00:44,961 Да. 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,714 Срок его действия истекает сегодня. 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,841 Используй его. 18 00:00:50,383 --> 00:00:53,053 Отец сказал, что сегодня последний день. 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,597 Так что, приходи. 20 00:00:56,723 --> 00:00:59,976 Ограничения на число приглашённых нет. Можешь пригласить свою семью. 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,230 Мою семью... 22 00:01:10,362 --> 00:01:11,863 Лучше пойду один. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,198 Я всё слышал! 24 00:01:16,368 --> 00:01:17,744 Да, мы всё слышали! 25 00:01:17,800 --> 00:01:19,744 А, это вы... 26 00:01:20,372 --> 00:01:22,165 Бесплатная еда. Славненько! 27 00:01:22,165 --> 00:01:24,876 Мы тоже хотим пойти! 28 00:01:25,335 --> 00:01:26,419 Вам нельзя. 29 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 Пригласили только меня. 30 00:01:29,422 --> 00:01:32,467 Не будь таким букой, малыш... 31 00:01:32,509 --> 00:01:36,805 Така сказал, что ограничения на число людей нет. 32 00:01:36,805 --> 00:01:37,972 Малыш! 33 00:01:37,972 --> 00:01:39,349 Эчизен! 34 00:01:39,349 --> 00:01:40,725 Малыш! 35 00:01:40,725 --> 00:01:42,309 Эчизен! 36 00:02:51,100 --> 00:02:54,350 Принц Тенниса. 37 00:02:54,400 --> 00:02:58,109 Перевод - sah www.animesakh.ru 2007 38 00:02:59,755 --> 00:03:03,808 [Поедание Риккайдай!] - Серия 101 - 39 00:03:07,020 --> 00:03:09,731 Наш малыш велик душой! 40 00:03:10,190 --> 00:03:13,860 Точно. Даже Эчизен изредка творит добро. 41 00:03:14,402 --> 00:03:17,030 Что значит "изредка"? 42 00:03:17,572 --> 00:03:19,324 Ну-ну, не злись. 43 00:03:19,699 --> 00:03:21,743 Мы идём есть суши. 44 00:03:21,910 --> 00:03:22,727 Верно. 45 00:03:22,727 --> 00:03:26,289 С таким лицом даже первоклассные суши покажутся плохими. 46 00:03:27,082 --> 00:03:28,792 Всё верно. 47 00:03:29,167 --> 00:03:33,755 Я слышал, что с переменой настроения вкусовые ощущения тоже меняются. 48 00:03:34,005 --> 00:03:36,591 Блин, как же вас много... 49 00:03:36,758 --> 00:03:39,511 Вот как. А я не знал. 50 00:03:39,511 --> 00:03:40,720 Хорошо сказано, Инуи. 51 00:03:42,055 --> 00:03:44,492 Ешь сколько влезет. Ешь сколько влезет. 52 00:03:45,132 --> 00:03:47,343 Я не уверена, что это нормально. 53 00:03:49,145 --> 00:03:49,938 Здравствуйте. 54 00:03:50,647 --> 00:03:52,482 Спасибо за приглашение! 55 00:03:55,402 --> 00:03:56,361 Добро пожаловать... 56 00:03:57,153 --> 00:03:59,739 Может, нас всё-таки многовато... 57 00:03:59,739 --> 00:04:05,036 Что вы несёте?! Вздор! Без всей компании не будет весело. 58 00:04:05,370 --> 00:04:09,916 Не стойте там! Занимайте места! 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,544 Да! Замечательно! Суши! Суши! 60 00:04:12,627 --> 00:04:13,420 Эй, Осакада! 61 00:04:13,712 --> 00:04:16,339 Ты не должна переедать! 62 00:04:16,464 --> 00:04:18,376 Что? Это всё мелочи! 63 00:04:18,376 --> 00:04:19,926 Успокойся, Томо... 64 00:04:20,343 --> 00:04:22,512 Эчизен, тебе сюда! 65 00:04:23,096 --> 00:04:26,057 Ух ты, Эчизен! На тебя забронировано место! 66 00:04:26,391 --> 00:04:29,436 А теперь, заказывайте и не отказывайте себе ни в чём! 67 00:04:32,188 --> 00:04:34,065 Я сяду с тобой, Рёма? 68 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 Ну, ладно. 69 00:04:36,443 --> 00:04:37,819 Тогда, если ты не против... 70 00:04:40,572 --> 00:04:42,699 Сакуно, Сакуно! Быстрее! Быстрее! 71 00:04:43,158 --> 00:04:44,909 Место за Рёмой свободно. 72 00:04:45,952 --> 00:04:47,704 Если не поторопишься, его займут. 73 00:04:47,746 --> 00:04:49,039 Скорее! Скорее! 74 00:04:49,372 --> 00:04:50,373 Сакуно! 75 00:04:56,963 --> 00:04:58,381 Ну же, Сакуно! 76 00:05:00,300 --> 00:05:02,093 Хорошо. 77 00:05:02,761 --> 00:05:05,221 Ладно, остальное предоставляю тебе, Такаши. 78 00:05:05,513 --> 00:05:07,182 Можешь на меня положиться, отец. 79 00:05:08,224 --> 00:05:09,392 Предоставляет тебе... 80 00:05:09,601 --> 00:05:11,311 Что он имел в виду? 81 00:05:12,687 --> 00:05:15,273 На сегодня шеф-повар я. 82 00:05:15,690 --> 00:05:18,735 Что?! Така сегодня шеф-повар?! 83 00:05:19,569 --> 00:05:21,560 А суши Таки... 84 00:05:21,950 --> 00:05:23,740 ...съедобны? 85 00:05:23,948 --> 00:05:26,743 Теперь понятно, что означал этот талон... 86 00:05:26,743 --> 00:05:29,913 Кавамура Суши Специальное приглашение Повар - Такаши Кавамура 87 00:05:30,038 --> 00:05:32,540 Да не беспокойтесь вы. 88 00:05:33,833 --> 00:05:35,502 Что будешь, Эчизен? 89 00:05:37,212 --> 00:05:39,214 Ты не в духе. 90 00:05:40,340 --> 00:05:40,924 Что? 91 00:05:42,342 --> 00:05:44,719 Это не по-кавамуровски. 92 00:05:45,345 --> 00:05:45,887 Вот. 93 00:05:47,764 --> 00:05:49,265 А? Ракетка? 94 00:05:49,641 --> 00:05:50,684 Это значит... 95 00:05:54,896 --> 00:05:55,980 Отлично! 96 00:05:55,980 --> 00:06:00,235 Сегодня я покажу вам, как надо есть суши! 97 00:06:00,235 --> 00:06:04,447 Подходите и заказывайте суши! 98 00:06:04,489 --> 00:06:06,282 Нет обычного "Горю", а совершенно... 99 00:06:06,741 --> 00:06:08,368 Эдокко*. 100 00:06:08,410 --> 00:06:11,246 Замолчите! Хватит тявкать! 101 00:06:11,246 --> 00:06:14,249 Думаете, сможете съесть мои суши? 102 00:06:17,627 --> 00:06:18,461 Здравствуйте! 103 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 А она не... 104 00:06:22,424 --> 00:06:24,542 ...из Фудоминэ Тачибанина... 105 00:06:25,552 --> 00:06:27,345 Да, я его младшая сестра, Анн. 106 00:06:27,679 --> 00:06:29,222 Эй! Сюда! Сюда! 107 00:06:29,347 --> 00:06:32,350 А, так это Момо её пригласил. 108 00:06:32,392 --> 00:06:34,185 Ну он же всё-таки парень. 109 00:06:34,602 --> 00:06:37,564 Ничего подобного! Хватит такое говорить! 110 00:06:37,605 --> 00:06:39,649 Ах ты хитрец, Момо. 111 00:06:39,649 --> 00:06:41,651 И ты туда же, Эйдзи! 112 00:06:41,776 --> 00:06:47,248 Так у Фудоминэ был матч с Риккайдай, нашими соперниками в финале, верно? 113 00:06:48,867 --> 00:06:51,327 Точно! Совершенно верно! 114 00:06:51,369 --> 00:06:54,122 Я позвал её, чтоб послушать об этом! 115 00:06:54,956 --> 00:06:56,458 Собираешь информацию? 116 00:06:57,417 --> 00:06:59,711 Подобные тебе используют чужие неприятности в своих интересах. 117 00:07:00,211 --> 00:07:03,840 Что значит "подобные тебе", гадюка? 118 00:07:04,257 --> 00:07:08,261 Я просто хотел послушать что-нибудь интересное перед финалом. 119 00:07:08,386 --> 00:07:11,389 В этом нет ничего интересного. 120 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Это было ужасно. 121 00:07:20,523 --> 00:07:21,483 Ужасно? 122 00:07:22,525 --> 00:07:25,778 Думаю, нам стоит посмотреть на это после еды... 123 00:07:26,696 --> 00:07:28,490 Что на этой кассете? 124 00:07:28,823 --> 00:07:32,994 Полуфинальный матч между Риккайдай и Фудоминэ. 125 00:07:47,425 --> 00:07:49,344 Давайте посмотрим сейчас. 126 00:07:49,721 --> 00:07:50,521 Хорошо. 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,181 Кавамура, я воспользуюсь твоим видеоплейером. 128 00:07:54,683 --> 00:07:56,893 Не могу дождаться. 129 00:07:57,185 --> 00:07:58,561 Интересно, что там будет... 130 00:07:58,728 --> 00:08:00,605 Ты невероятен, Инуи! 131 00:08:00,730 --> 00:08:02,399 Где ты её достал? 132 00:08:02,816 --> 00:08:05,735 Извини, но я не выдаю свои источники. 133 00:08:06,111 --> 00:08:08,530 Просто скажу, что он надёжен. 134 00:08:08,697 --> 00:08:10,198 Надёжен?.. 135 00:08:10,323 --> 00:08:11,574 Кто же это? 136 00:08:12,951 --> 00:08:14,035 О, началось! 137 00:08:19,874 --> 00:08:21,251 А это... 138 00:08:21,292 --> 00:08:23,420 Действительно видео с Риккайдай? 139 00:08:27,215 --> 00:08:28,466 А вот и оно. 140 00:08:28,925 --> 00:08:30,468 А я уж испугался... 141 00:08:30,468 --> 00:08:32,262 В этот раз точно оно. 142 00:08:33,680 --> 00:08:36,599 У Фудоминэ пара Камио-Ибу. 143 00:08:37,600 --> 00:08:41,021 Все пришли на матч в лучшей форме... 144 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 Но Риккайдай... 145 00:09:06,504 --> 00:09:08,631 Гейм и матч Риккайдай Фузоку... 146 00:09:08,757 --> 00:09:11,718 Пара Янаги-Санада. 6-0. 147 00:09:13,345 --> 00:09:15,263 Что там случилось? 148 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 Они не взяли ни одного гейма... 149 00:09:19,225 --> 00:09:20,810 Глазам своим не верю... 150 00:09:21,811 --> 00:09:23,396 Поразительное превосходство в силе. 151 00:09:24,147 --> 00:09:27,901 Да. Они как будто не давали им играть. 152 00:09:28,360 --> 00:09:29,861 Поэтому я так разозлилась! 153 00:09:30,445 --> 00:09:33,740 Они выставили нас дураками. 154 00:09:34,783 --> 00:09:36,910 Это было написано на их лицах. 155 00:09:38,119 --> 00:09:40,872 Они даже не показали свою истинную силу. 156 00:09:43,249 --> 00:09:47,045 Вспомнил. Шиба-сан из "Ежемесячного Про Тенниса" говорил об этом. 157 00:09:47,587 --> 00:09:51,633 Он сказал, что в Риккайдай все игроки уровня Тедзуки. 158 00:09:52,217 --> 00:09:54,052 Все игроки как Тедзука?! 159 00:09:54,386 --> 00:09:56,971 С ума сойти... 160 00:09:57,389 --> 00:09:59,265 Следуящая игра - одиночная 3. 161 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Тачибана из Фудоминэ и... 162 00:10:02,310 --> 00:10:05,897 ...Акая Кирихара из Риккайдай. 163 00:10:19,285 --> 00:10:22,789 Матч в один сет. Подача Риккайдай Фузоку - Кирихара. 164 00:10:29,087 --> 00:10:31,881 Похоже, Тачибана решил играть серьёзно. 165 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 Точно. 166 00:10:33,873 --> 00:10:34,554 Нет. 167 00:10:36,136 --> 00:10:39,139 Тачибана находится под большим давлением. 168 00:10:40,473 --> 00:10:43,518 Он обладает чувством ответственности. 169 00:10:44,060 --> 00:10:46,521 Сила Риккайдай, которую он видел в парных играх... 170 00:10:47,480 --> 00:10:49,899 Он не может позволить себе проиграть. 171 00:10:50,442 --> 00:10:54,571 Для капитана Фудоминэ это огромное давление. 172 00:10:55,238 --> 00:10:56,656 Как сказал Фудзи... 173 00:10:57,323 --> 00:11:00,869 Будь я на его месте, то чувствовал бы то же самое. 174 00:11:01,619 --> 00:11:05,290 Мы тоже собирали информацию на Риккайдай. 175 00:11:05,749 --> 00:11:07,459 Но это не помогло. 176 00:11:15,216 --> 00:11:17,719 Он вывихнул правую лодыжку, да? 177 00:11:21,389 --> 00:11:27,103 Это значит, Тачибана просто отбивал мячи Кирихары. 178 00:11:31,191 --> 00:11:35,487 Но, не похоже, что движения Тачибаны изменились. 179 00:11:35,612 --> 00:11:36,905 Может, тебе показалось? 180 00:11:37,989 --> 00:11:39,407 Присмотрись к его правой ноге. 181 00:11:39,741 --> 00:11:43,203 Он приподнял пятку, чтобы снизить нагрузку на ногу. 182 00:11:43,203 --> 00:11:44,913 Он сильно перенапрягается. 183 00:11:45,997 --> 00:11:48,333 Тогда получается, правая нога Тачибаны... 184 00:11:48,792 --> 00:11:50,669 Да, она сильно повреждена. 185 00:11:50,710 --> 00:11:54,798 Тогда, он будет в опасности, если целиться в его правую ногу? 186 00:12:00,178 --> 00:12:02,472 Что? Он не целится в его правую ногу. 187 00:12:02,639 --> 00:12:03,431 Ты прав. 188 00:12:03,932 --> 00:12:09,062 Он может отбивать мячи без упора на правую ногу. 189 00:12:12,941 --> 00:12:14,442 Опять влево! 190 00:12:15,902 --> 00:12:18,363 Этот Кирихара играет на удивление честно. 191 00:12:19,906 --> 00:12:22,325 Так нагрузка ещё больше. 192 00:12:22,659 --> 00:12:24,411 Что? Как это? 193 00:12:25,203 --> 00:12:26,996 Что же там честного? 194 00:12:28,540 --> 00:12:32,836 Кирихара вынуждает Тачибану делать длинные шаги его больной ногой. 195 00:12:33,003 --> 00:12:36,297 Другими словами, он не сможет возвращать мячи. 196 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 Нагрузка на его правую ногу намного больше, чем вы думаете. 197 00:12:42,345 --> 00:12:48,268 Как жестоко! Игрок уровня Кирихары не должен делать такого для победы. 198 00:12:48,268 --> 00:12:49,561 Грязный подлец! 199 00:12:50,103 --> 00:12:52,564 Возможно, наоборот, он делает это потому, что имеет высокий уровень. 200 00:12:54,107 --> 00:12:56,568 Хотя Тачибана и повредил ногу... 201 00:12:56,776 --> 00:13:02,115 Кирихара отбивает мячи так, чтобы сильнее нагрузить правую ногу Тачибаны. 202 00:13:02,782 --> 00:13:05,702 Вы не сможете этого сделать без полного контроля над мячом. 203 00:13:40,695 --> 00:13:43,615 Гейм Риккайдай Фузоку, Кирихара. 204 00:13:43,650 --> 00:13:45,115 6-1 205 00:13:48,536 --> 00:13:51,790 Для Тачибаны проиграть со счетом 6-1... 206 00:13:54,417 --> 00:13:55,669 Что с ним случилось? 207 00:13:56,086 --> 00:13:58,338 Его госпитализировали с разрывом связок. 208 00:14:00,606 --> 00:14:03,238 Я поправлюсь к Национальным играм. 209 00:14:33,790 --> 00:14:36,543 Нет, хватит, пожалуйста! 210 00:14:37,460 --> 00:14:39,754 Ты выглядишь раздражённым, Кирихара. 211 00:14:40,171 --> 00:14:44,926 В матче против Фудоминэ он отдал гейм некому Тачибане. 212 00:14:45,552 --> 00:14:48,013 Это сильно его задело. 213 00:14:58,565 --> 00:15:01,109 Эй! Что ты делаешь, Инуи? 214 00:15:01,526 --> 00:15:02,819 Простите. 215 00:15:05,363 --> 00:15:09,075 О, даже Инуи может волноваться, да? 216 00:15:09,659 --> 00:15:13,955 Большая редкость. Обычно ты всех успокаиваешь. 217 00:15:14,247 --> 00:15:15,582 Похоже, пришло время успокои... 218 00:15:15,582 --> 00:15:18,668 Ты слишком разговорчив сегодня, Эчизен. 219 00:15:38,438 --> 00:15:39,230 Така... 220 00:15:41,066 --> 00:15:44,152 Извини, не мог бы ты сделать каждому суши с васаби. 221 00:15:44,694 --> 00:15:46,988 Что?! Суши с васаби?! 222 00:15:48,865 --> 00:15:53,620 Давайте перед финалом съедим их и зарядимся энергией! 223 00:15:58,041 --> 00:16:01,795 Думаю, для дилетантов такие суши могут быть довольно болезненными. 224 00:16:02,504 --> 00:16:05,715 Так же, как и сила Риккайдай! 225 00:16:05,965 --> 00:16:06,966 Точно! 226 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Да! Точно! Давайте их есть! 227 00:16:11,221 --> 00:16:12,347 Извините за задержку. 228 00:16:15,558 --> 00:16:17,644 Итак! Каждому по кусочку. 229 00:16:27,696 --> 00:16:30,740 Рёма, я приготовила тебе немного воды. 230 00:16:32,992 --> 00:16:35,954 Риккайдай - достойный противник для нас. 231 00:16:36,454 --> 00:16:39,833 Пускай они все уровня Тедзуки, но мы не проиграем! 232 00:16:40,333 --> 00:16:41,334 Приступим! 233 00:17:07,485 --> 00:17:09,237 Спасибо, что пришла. 234 00:17:10,488 --> 00:17:12,032 Мы бы не поняли запись сами. 235 00:17:12,574 --> 00:17:15,618 Твоё мнение, как очевидца, очень помогло. 236 00:17:16,369 --> 00:17:19,622 Поражение Фудоминэ не будет напрасным. 237 00:17:20,331 --> 00:17:22,584 Думаю, брат был бы рад. 238 00:17:26,046 --> 00:17:29,049 Мы сокрушим Риккайдай! 239 00:17:30,091 --> 00:17:31,134 Обещаю. 240 00:17:35,430 --> 00:17:38,725 У меня дела. Увидимся позже. 241 00:17:45,065 --> 00:17:46,274 Что?! В чем дело?! 242 00:17:46,274 --> 00:17:48,860 Землетрясение?! Гроза?! Пожар?! Отец?! 243 00:17:50,070 --> 00:17:51,946 Эй, ты что себе позволяешь? 244 00:17:52,030 --> 00:17:53,740 Я был в таком замечательном месте! 245 00:17:53,740 --> 00:17:54,783 С ума сошел? 246 00:17:55,700 --> 00:17:58,244 Ты умеешь играть хорошо, так что пошли поиграем в теннис. 247 00:17:58,661 --> 00:17:59,496 Что? 248 00:18:02,082 --> 00:18:05,543 Жду на корте. Обязательно приходи. 249 00:18:09,673 --> 00:18:11,966 Он здесь, как я и думал. 250 00:18:20,725 --> 00:18:22,268 Что ты здесь делаешь? 251 00:18:22,977 --> 00:18:24,396 Собираюсь одолжить этот мячик. 252 00:18:25,397 --> 00:18:26,606 Делай, что угодно. 253 00:18:26,981 --> 00:18:28,525 Но не потеряй его. 254 00:18:28,692 --> 00:18:29,442 Ладно, ладно. 255 00:18:35,407 --> 00:18:36,366 Слушай, Эйдзи... 256 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Что такое? 257 00:18:38,702 --> 00:18:42,706 Нам нужно овладеть еще многими расстановками, да? 258 00:18:43,206 --> 00:18:44,040 Верно... 259 00:18:44,749 --> 00:18:47,877 Думаешь, у нас достаточно времени перед финалом? 260 00:18:51,381 --> 00:18:54,050 Зачем ты меня позвал так неожиданно, брат? 261 00:18:54,467 --> 00:18:57,762 Это было так давно, что я захотел с тобой поиграть, Юта. 262 00:18:58,179 --> 00:19:00,515 Ваш финальный соперник Риккайдай, да? 263 00:19:01,891 --> 00:19:04,811 Я не настолько хорош для имитации такого противника. 264 00:19:05,729 --> 00:19:07,480 Просто хочу поиграть немного. 265 00:19:07,856 --> 00:19:08,898 Или нужна причина? 266 00:19:12,193 --> 00:19:13,278 Как скажешь. 267 00:19:15,321 --> 00:19:17,949 Даже посуду не помыл, гадёныш. 268 00:19:19,034 --> 00:19:20,243 Эй, Такаши! 269 00:19:40,597 --> 00:19:44,684 Ну что, куда пропал твой боевой настрой? 270 00:19:50,732 --> 00:19:51,941 Как раз наоборот. 271 00:19:53,943 --> 00:19:56,196 Ха, какой самонадеянный. 272 00:21:36,087 --> 00:21:37,464 Я Мидзуки из Святого Рудольфа. 273 00:21:38,214 --> 00:21:39,632 Верно, Кайдо? 274 00:21:39,632 --> 00:21:42,135 Думаешь уйти из Сейгаку? 275 00:21:42,844 --> 00:21:47,557 Твой невероятный Змей-Бумеранг выше школьного уровня и показывает редкое стремление. 276 00:21:48,141 --> 00:21:49,142 Замечательно. 277 00:21:49,351 --> 00:21:54,105 Школа Св. Рудольфа жаждет твоего присоединения. 278 00:21:55,148 --> 00:21:56,733 В следующей серии Принца Тенниса 279 00:21:56,983 --> 00:21:58,485 [Нашёптывания Мидзуки] 280 00:21:58,860 --> 00:22:01,837 В довершение, Момоширо переходит в Дзёсэй Сёнан. 281 00:22:02,197 --> 00:22:04,100 Становится всё веселее и веселее.