Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:29,275 --> 00:00:33,560 Принц Тенниса 2 00:01:22,325 --> 00:01:25,325 Перевод - sah 3 00:01:25,700 --> 00:01:28,700 www.animesakh.ru 2007 4 00:01:30,298 --> 00:01:34,803 [Нашёптывания Мидзуки] - Серия 102 - 5 00:01:34,980 --> 00:01:37,303 Теннисная секция 6 00:01:38,348 --> 00:01:40,517 Риккайдай действительно сильны. 7 00:01:40,600 --> 00:01:43,812 Да, Фудоминэ проиграли им. 8 00:01:50,860 --> 00:01:54,072 Смотрите, даже члены команды удивлены. 9 00:01:55,115 --> 00:01:58,076 Как же нам играть против них? 10 00:02:05,959 --> 00:02:09,212 Как и ожидалось, мы должны сосредоточиться на Кирихаре. 11 00:02:20,640 --> 00:02:23,810 Хотя все и выглядят как обычно... 12 00:02:24,227 --> 00:02:26,438 Что-то всё равно не так... 13 00:02:26,688 --> 00:02:29,441 Появилась нервозность, которой не было раньше. 14 00:02:32,694 --> 00:02:36,322 Эчизен, подавай правой рукой. Да, вот так. 15 00:02:38,450 --> 00:02:41,411 Уверен? Я не буду сдерживаться. 16 00:02:41,703 --> 00:02:45,081 Разумеется, иначе это не будет тренировкой. 17 00:02:53,214 --> 00:02:54,174 Нет. 18 00:03:02,515 --> 00:03:04,059 Не мешай заниматься. 19 00:03:05,810 --> 00:03:08,688 Неплохо, Гадюка. 20 00:03:09,230 --> 00:03:13,443 Если ты не в состоянии принять мои мячи, можешь просто их подбирать. 21 00:03:13,860 --> 00:03:16,029 Что ты сказал? А, Гадюка? 22 00:03:16,529 --> 00:03:21,910 Тренируешься один... Наверное, испугался вчерашней видео записи. 23 00:03:21,993 --> 00:03:23,787 И теперь боишься с кем-нибудь сыграть? 24 00:03:25,080 --> 00:03:26,614 Кто боится, так это ты. 25 00:03:26,706 --> 00:03:27,207 Что?! 26 00:03:34,547 --> 00:03:35,715 Опять началось. 27 00:03:36,549 --> 00:03:39,636 Что-то ты слишком самоуверенный! 28 00:03:40,220 --> 00:03:45,475 Если так, то из-за этого ты проиграешь в финале! 29 00:03:45,850 --> 00:03:50,897 Проиграю, говоришь?! А сам-то сможешь выиграть со своей глупостью? 30 00:03:51,356 --> 00:03:53,650 Значит, я глупый?! 31 00:03:53,775 --> 00:03:54,693 Что ты сказал?! 32 00:03:55,276 --> 00:03:58,279 Что это с ними? 33 00:03:58,822 --> 00:04:01,825 Хотя они всегда спорят... 34 00:04:03,326 --> 00:04:05,995 Но после просмотра записи матча с Риккайдай... 35 00:04:06,413 --> 00:04:10,709 Неудивительно, что они так раздражительны. 36 00:04:13,586 --> 00:04:15,505 Может, их следует остановить? 37 00:04:16,214 --> 00:04:18,717 Мы просто будем вовлечены... 38 00:04:18,925 --> 00:04:20,844 А проблему решить не сможем... 39 00:04:21,261 --> 00:04:25,015 Потому что они сейчас борются не друг с другом, а... 40 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 ...с Риккайдай. 41 00:04:33,106 --> 00:04:34,691 Продолжим, Эчизен. 42 00:04:35,483 --> 00:04:36,276 Ладно. 43 00:04:57,464 --> 00:04:59,883 Эчизен, перекусим по пути домой? 44 00:05:00,300 --> 00:05:01,092 Конечно. 45 00:05:01,551 --> 00:05:05,180 Схожу за велосипедом. Встретимся у входа. 46 00:05:05,889 --> 00:05:06,931 Ой, извините. 47 00:05:10,060 --> 00:05:11,603 Чего уставился? 48 00:05:12,187 --> 00:05:14,105 Все ещё думаешь об этом? 49 00:05:15,815 --> 00:05:16,566 Нет. 50 00:05:18,485 --> 00:05:19,486 Лгун. 51 00:05:25,283 --> 00:05:25,658 Что?! 52 00:05:32,874 --> 00:05:33,875 Что за идиот. 53 00:05:34,459 --> 00:05:35,960 Странно... 54 00:05:37,921 --> 00:05:39,631 Эй, олух. 55 00:05:40,715 --> 00:05:41,174 Ай. 56 00:05:45,095 --> 00:05:46,805 Эй, мог бы и не кидать! 57 00:05:47,347 --> 00:05:48,993 Это доказывает твою расслабленность. 58 00:05:49,224 --> 00:05:51,810 Думаешь так победить Риккайдай? 59 00:05:52,477 --> 00:05:53,645 Что ты сказал?! 60 00:05:56,815 --> 00:05:58,400 Момо, идём? 61 00:06:00,485 --> 00:06:02,487 Что-то случилось? 62 00:06:02,862 --> 00:06:04,906 Ничего! Пошли. 63 00:06:08,159 --> 00:06:09,369 Он меня бесит! 64 00:06:14,708 --> 00:06:17,919 Какого чёрта! Сволочь! 65 00:06:18,044 --> 00:06:18,878 Угу... 66 00:06:19,546 --> 00:06:23,091 Хочу сыграть хотя бы раз без него. 67 00:06:29,431 --> 00:06:30,974 Как интересно. 68 00:06:31,391 --> 00:06:34,894 Вы учитель Ханамура из Дзёсэй Сёнан? 69 00:06:36,021 --> 00:06:37,397 Зачем вы здесь? 70 00:06:38,023 --> 00:06:39,024 Я ждала вас. 71 00:06:39,441 --> 00:06:41,109 О, Момоширо... 72 00:06:41,568 --> 00:06:42,444 Что? 73 00:06:42,986 --> 00:06:47,699 Дело в том, что я предлагала Эчизену перейти к нам... 74 00:06:47,991 --> 00:06:50,410 Но он отказался. 75 00:06:51,161 --> 00:06:53,663 Момоширо, может, ты пойдёшь к нам? 76 00:06:56,041 --> 00:07:01,129 Подождите, вы предлагаете это место мне из-за отказа Эчизена? 77 00:07:01,963 --> 00:07:05,759 Нет. У вас разные стили игры. 78 00:07:06,051 --> 00:07:10,096 Мы сможем по-настоящему использовать твою силу и концентрацию. 79 00:07:10,472 --> 00:07:13,600 Я сделаю из тебя великий шедевр. 80 00:07:15,435 --> 00:07:17,270 Силу и концентрацию? 81 00:07:18,438 --> 00:07:20,940 Звучит неплохо, но - нет. 82 00:07:21,399 --> 00:07:24,194 Что?! Момо переводится в другую школу? 83 00:07:24,486 --> 00:07:26,613 Кикумару. Когда ты пришёл? 84 00:07:27,030 --> 00:07:28,823 Это не так, Эйдзи. 85 00:07:29,324 --> 00:07:31,076 Она только начала и... 86 00:07:31,117 --> 00:07:34,621 Знаешь, Момо. Если ты перейдёшь в Дзёсэй Сёнан, 87 00:07:34,913 --> 00:07:37,582 ...то когда-нибудь столкнёшься с Сейгаку. 88 00:07:37,707 --> 00:07:39,417 Так я и говорю... 89 00:07:43,171 --> 00:07:46,049 Момоширо собирается в Дзёсэй Сёнан? 90 00:07:48,510 --> 00:07:52,263 Классно, а? Меня зовут в Дзёсэй Сёнан. 91 00:07:52,931 --> 00:07:53,890 Замечательно. 92 00:07:54,474 --> 00:07:57,477 Если ты исчезнешь, мне будет намного спокойнее. 93 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Исчезну?! 94 00:07:59,521 --> 00:08:03,191 Постой-ка, а почему я должен оставить Сейгаку? 95 00:08:03,358 --> 00:08:05,402 Если кто и должен уйти, так это ты! 96 00:08:06,736 --> 00:08:09,531 Что?! Это должен быть ты! 97 00:08:10,240 --> 00:08:14,285 Ко мне никогда не придут с таким предложением. 98 00:08:15,120 --> 00:08:17,414 Кайдо, если захочешь, то... 99 00:08:17,831 --> 00:08:20,166 ...тебе будут рады в школе Св. Рудольфа. 100 00:08:20,500 --> 00:08:21,793 Ми... Мидзуки! 101 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 Ух ты, какое совпадение. 102 00:08:24,838 --> 00:08:26,756 Я просто проходил мимо. 103 00:08:28,383 --> 00:08:31,886 Довольно интересная ситуация выходит? 104 00:08:32,595 --> 00:08:35,098 Ух ты! Момо переходит в Дзёсэй Сёнан! 105 00:08:35,098 --> 00:08:37,726 Кайдо переходит в школу Св. Рудольфа! 106 00:08:37,976 --> 00:08:39,728 Что?! Серьёзно?! 107 00:08:39,769 --> 00:08:41,646 А? Откуда вы появились? 108 00:08:42,105 --> 00:08:44,691 То, что ты сказал - это правда? 109 00:08:46,693 --> 00:08:48,445 Думаю, да. 110 00:08:50,488 --> 00:08:53,116 Кикумару, любишь же ты подурачить людей. 111 00:08:53,742 --> 00:08:54,993 Ну как, Кайдо? 112 00:08:55,326 --> 00:08:58,204 С твоей силой и выносливостью... 113 00:08:58,455 --> 00:09:02,375 ...ты сможешь развиться только в Св. Рудольфе. 114 00:09:02,584 --> 00:09:04,002 Почему это? 115 00:09:04,044 --> 00:09:05,420 Точно, Кайдо. 116 00:09:06,212 --> 00:09:07,672 Иди в школу Св. Рудольфа. 117 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Так мне будет спокойнее. 118 00:09:09,090 --> 00:09:12,385 Заткнись! Это ты должен перейти в Дзёсэй Сёнан. 119 00:09:12,927 --> 00:09:15,764 О, становится интересно. 120 00:09:16,264 --> 00:09:17,932 А это нормально? 121 00:09:18,266 --> 00:09:19,017 Конечно, конечно. 122 00:09:19,142 --> 00:09:20,602 Тише, тише, вы двое. 123 00:09:21,394 --> 00:09:23,355 Я поговорила с Мидзуки. 124 00:09:23,605 --> 00:09:26,149 Момоширо, Кайдо, хотите сыграть парный матч... 125 00:09:26,524 --> 00:09:29,944 ...против Мидзуки и нашего капитана Кадзимото? 126 00:09:30,362 --> 00:09:30,945 Что?! 127 00:09:31,154 --> 00:09:32,489 Если мы выиграем, 128 00:09:32,864 --> 00:09:34,866 ...Момоширо перейдет в Дзёсэй Сёнан, 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,035 ...а Кайдо - в школу Св. Рудольфа. 130 00:09:37,285 --> 00:09:38,912 А если мы выиграем? 131 00:09:39,537 --> 00:09:41,498 Тогда мы сделаем вид, что этого никогда не было. 132 00:09:41,873 --> 00:09:42,874 Что это значит? 133 00:09:43,083 --> 00:09:44,959 Похоже, мы с этого ничего не получим. 134 00:09:45,418 --> 00:09:48,046 О, так вы не уверены в своей победе? 135 00:09:48,380 --> 00:09:50,698 Тогда с вами не о чем говорить. 136 00:09:51,480 --> 00:09:52,450 Стойте. 137 00:09:53,231 --> 00:09:54,294 Давайте играть. 138 00:09:58,848 --> 00:10:01,351 Алё. Кадзимото? 139 00:10:11,569 --> 00:10:12,195 Долго ждёшь? 140 00:10:12,654 --> 00:10:14,489 Нет, я только пришёл. 141 00:10:15,281 --> 00:10:17,117 Я полагаюсь на тебя. 142 00:10:17,492 --> 00:10:18,660 Хорошо, я понял. 143 00:10:19,536 --> 00:10:21,287 Играем матч в один сет. 144 00:10:21,955 --> 00:10:24,165 Не забудьте наш уговор. 145 00:10:24,916 --> 00:10:25,500 Да. 146 00:10:25,750 --> 00:10:26,918 Поняли. 147 00:10:28,086 --> 00:10:29,462 Они всё-таки собрались играть. 148 00:10:29,963 --> 00:10:31,131 Как же так вышло? 149 00:10:31,339 --> 00:10:34,676 Не проиграйте! Кайдо! Момоширо! 150 00:10:35,260 --> 00:10:37,220 Такое нечасто увидишь, Малыш. 151 00:10:37,721 --> 00:10:39,180 Точно. 152 00:10:40,640 --> 00:10:43,309 Если Момоширо присоединится к нам, 153 00:10:44,269 --> 00:10:47,063 ...то, возможно, Эчизен тоже перейдёт к нам. 154 00:10:53,778 --> 00:10:56,614 Матч в один сет. Подаёт Кадзимото. 155 00:11:00,243 --> 00:11:02,996 Хадзимэ Мидзуки - Такахиса Кадзимото против Такеши Момоширо - Каору Кайдо 156 00:11:05,665 --> 00:11:06,416 Начинаю. 157 00:11:09,919 --> 00:11:11,671 Что это за подача? 158 00:11:17,659 --> 00:11:18,231 Быстро. 159 00:11:20,638 --> 00:11:22,349 Удивительная подача. 160 00:11:27,479 --> 00:11:28,688 Я не позволю вам выиграть легко. 161 00:11:30,857 --> 00:11:33,443 Хорошо, Момо. Прямо в угол. 162 00:11:34,361 --> 00:11:34,944 Что? 163 00:11:36,529 --> 00:11:37,781 Хотя они играют временно, 164 00:11:37,989 --> 00:11:39,115 ...получается у них неплохо. 165 00:11:39,366 --> 00:11:40,325 Этот мяч наш! 166 00:11:49,507 --> 00:11:50,385 15-0 167 00:11:55,507 --> 00:11:58,385 Твои подачи и удары бесподобны, Кадзимото. 168 00:11:58,843 --> 00:12:02,472 Ты мне льстишь. А эта пара... 169 00:12:03,223 --> 00:12:04,974 Худшая из виденных мною. 170 00:12:06,851 --> 00:12:09,020 Догадываешься, из-за кого это? 171 00:12:10,438 --> 00:12:12,482 Это ты мне помешал. 172 00:12:15,985 --> 00:12:18,738 Прямо как на префектурных соревнованиях. 173 00:12:19,406 --> 00:12:21,700 Значит, Мидзуки знает... 174 00:12:21,950 --> 00:12:26,037 ...слабости Момо и Кайдо. 175 00:12:26,538 --> 00:12:30,250 В тот раз они победили, объединив силы. 176 00:12:30,667 --> 00:12:33,044 Но в этот раз ситуация другая. 177 00:12:34,587 --> 00:12:35,922 Хуже не придумаешь. 178 00:12:37,882 --> 00:12:40,969 Кадзимото, просто следуй моим указаниям. 179 00:12:41,052 --> 00:12:42,637 Тогда мы выиграем. 180 00:12:45,223 --> 00:12:46,850 Вот она! Сверлящая Подача! 181 00:12:55,483 --> 00:12:56,801 Опять низко по центру! 182 00:13:01,867 --> 00:13:02,660 30-0 183 00:13:04,367 --> 00:13:05,910 Что ты творишь, Кайдо? 184 00:13:06,202 --> 00:13:06,953 Заткнись! 185 00:13:07,162 --> 00:13:08,621 Он был на твоей стороне. 186 00:13:23,762 --> 00:13:24,621 40-0 187 00:13:25,472 --> 00:13:26,681 Думал, они окажутся сильнее. 188 00:13:27,849 --> 00:13:30,894 Они даже не догадываются о нашем плане. 189 00:13:34,814 --> 00:13:35,690 Проклятье... 190 00:13:35,940 --> 00:13:37,150 Эти гады целятся в центр. 191 00:13:37,525 --> 00:13:38,651 Дальше так играть нельзя. 192 00:13:38,651 --> 00:13:40,153 Надо что-то делать... 193 00:13:40,653 --> 00:13:42,364 Чёрт, достали. 194 00:13:42,781 --> 00:13:43,990 Колебаться нельзя. 195 00:13:44,366 --> 00:13:45,784 Я этого так не оставлю. 196 00:13:53,124 --> 00:13:54,084 Эй, Кайдо! 197 00:13:56,503 --> 00:13:57,837 Низко и ровно по центру. 198 00:13:59,089 --> 00:13:59,923 Дурак! Какого черта? 199 00:14:01,966 --> 00:14:02,884 Не мешай мне! 200 00:14:03,635 --> 00:14:04,844 Сам не мешай. 201 00:14:08,556 --> 00:14:09,432 Что ты делаешь? 202 00:14:16,398 --> 00:14:19,567 Гейм. Мидзуки-Кадзимото. 1 - 0 203 00:14:19,776 --> 00:14:20,610 Смена сторон. 204 00:14:20,902 --> 00:14:22,028 Эй, Кайдо! 205 00:14:22,987 --> 00:14:24,364 Не мешай мне! 206 00:14:24,698 --> 00:14:26,241 Где твой Змей-Бумеранг?! 207 00:14:26,658 --> 00:14:29,244 Посмотри на себя! Где твой Данк Смэш*?! 208 00:14:30,912 --> 00:14:34,165 Болван, я не могу его сделать с низкими мячами. 209 00:14:36,751 --> 00:14:39,796 А я не могу сделать Змей-Бумеранг с центра. 210 00:14:41,381 --> 00:14:43,508 Они бьют низко и в центр... 211 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 ...не для того, чтоб разбить нашу пару... 212 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 А для блокировки наших специальных ударов. 213 00:14:49,139 --> 00:14:52,684 Стратегия Мидзуки и Кадзимото работает. 214 00:14:53,309 --> 00:14:54,436 Как жаль. 215 00:14:54,894 --> 00:14:58,690 Не будь ты на 3 году, стал бы моим шедевром. 216 00:14:59,107 --> 00:15:01,484 Их противники вчистую выиграли гейм. 217 00:15:01,651 --> 00:15:04,612 Они находятся в нерешительности. Противник как будто повсюду. 218 00:15:10,493 --> 00:15:13,162 Если так продолжится, я покину Сейгаку. 219 00:15:15,081 --> 00:15:16,958 Мне придётся оставить Сейгаку. 220 00:15:20,253 --> 00:15:24,924 Ужасно! Им придётся уйти из Сейгаку. 221 00:15:25,133 --> 00:15:26,968 Этого нельзя допустить! 222 00:15:27,010 --> 00:15:28,261 Мы им ничем не поможем. 223 00:15:28,470 --> 00:15:30,430 Не похоже, что они хотят выиграть. 224 00:15:31,306 --> 00:15:32,265 Что ты сказал? 225 00:15:32,390 --> 00:15:33,767 Не хотим выиграть? 226 00:15:34,392 --> 00:15:35,977 О чём ты, Эчизен? 227 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 Считаешь, уход Момо - это нормально? 228 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 Без разницы. Или, может, лучше? 229 00:15:42,692 --> 00:15:45,862 Если они уйдут, то не потерпят ужасного поражения в финале. 230 00:15:59,417 --> 00:16:01,795 А Эчизен умеет задеть за живое. 231 00:16:03,588 --> 00:16:06,174 Проклятье, только и может трепаться... 232 00:16:09,511 --> 00:16:11,471 То, что ненавидит Момоширо... 233 00:16:11,638 --> 00:16:13,723 То, что презирает Кайдо... 234 00:16:14,265 --> 00:16:16,017 И то, что хочет лишить нас Сейгаку... 235 00:16:16,351 --> 00:16:18,144 Больше добавить нечего. 236 00:16:18,770 --> 00:16:19,729 Отныне... 237 00:16:20,063 --> 00:16:21,272 Наш противник... 238 00:16:22,190 --> 00:16:23,066 Будет повержен! 239 00:16:28,530 --> 00:16:30,657 Если они смогли, то и у нас получится. 240 00:16:31,241 --> 00:16:32,117 Попробует перехватить? 241 00:16:34,411 --> 00:16:34,911 Попались! 242 00:16:48,341 --> 00:16:49,050 Вот он! 243 00:16:49,050 --> 00:16:50,468 Змей-Бумеранг! 244 00:16:53,430 --> 00:16:55,348 Я же говорил тебе бить низко и по центру. 245 00:16:55,515 --> 00:16:57,434 Я так и хотел сделать. 246 00:17:09,362 --> 00:17:11,114 Снова получилось! Данк Смэш! 247 00:17:11,740 --> 00:17:12,907 Ура! 248 00:17:17,579 --> 00:17:18,371 Мидзуки. 249 00:17:18,621 --> 00:17:20,707 Эта свеча была вынужденной. 250 00:17:21,249 --> 00:17:22,334 Что случилось? 251 00:17:22,792 --> 00:17:26,880 Они помогают Момоширо и Кайдо. 252 00:17:28,590 --> 00:17:30,884 Сначала отвлекают их переднего игрока... 253 00:17:31,301 --> 00:17:33,636 Затем отбивают мяч в заднюю часть корта... 254 00:17:33,845 --> 00:17:35,555 Так Момо сможет перехватить мяч... 255 00:17:36,014 --> 00:17:37,682 Они блокируют удар по центру. 256 00:17:38,058 --> 00:17:40,268 Противнику остаётся отбивать только в углы. 257 00:17:40,518 --> 00:17:43,480 Но там их ждёт "Змей" Кайдо. 258 00:17:43,855 --> 00:17:45,357 Принять его очень сложно. 259 00:17:45,648 --> 00:17:48,943 Даже если противник сделает это... 260 00:17:49,110 --> 00:17:52,864 То у них появится ещё одна возможность выиграть. 261 00:18:01,915 --> 00:18:04,000 Наконец-то ты играешь в полную силу. 262 00:18:04,042 --> 00:18:04,876 Ты тоже. 263 00:18:06,044 --> 00:18:08,213 Похоже, они пришли в норму. 264 00:18:08,588 --> 00:18:11,591 Должен быть другой способ победить их. 265 00:18:12,300 --> 00:18:14,803 Сначала, мы собьём их темп. 266 00:18:14,844 --> 00:18:16,429 Помолчи, пожалуйста. 267 00:18:16,596 --> 00:18:17,263 Ты меня отвлекаешь. 268 00:18:21,559 --> 00:18:24,729 Момо заставляет их отбивать мячи в углы... 269 00:18:25,021 --> 00:18:27,482 Кайдо вынуждает их отбивать мячи в высоту... 270 00:18:28,066 --> 00:18:30,610 Они, наконец, работают вместе. 271 00:18:31,486 --> 00:18:34,030 Теперь их не остановить. 272 00:18:43,665 --> 00:18:44,666 Матчбол*! 273 00:18:48,003 --> 00:18:49,004 Стилет! 274 00:18:58,847 --> 00:19:01,683 Гейм и матч Сейгаку, Момоширо-Кайдо! 275 00:19:06,537 --> 00:19:07,573 Отлично! 276 00:19:12,736 --> 00:19:15,405 Э... Я стал так играть не из-за тебя... 277 00:19:15,905 --> 00:19:16,698 Знаю. 278 00:19:17,365 --> 00:19:18,408 Мы просто... 279 00:19:18,867 --> 00:19:20,744 Не хотели проиграть. 280 00:19:26,583 --> 00:19:30,128 Эти двое опять разрушили мой план. 281 00:19:30,587 --> 00:19:32,172 Как и ожидалось от Сейгаку, да? 282 00:19:33,048 --> 00:19:36,176 Кадзимото, а ты хорош. 283 00:19:36,509 --> 00:19:40,413 Мидзуки, только не говори, что во время игры ты собирал обо мне данные... 284 00:19:41,097 --> 00:19:42,515 А даже если и так? 285 00:19:44,142 --> 00:19:45,810 Кадзимото, поехали домой. 286 00:19:46,269 --> 00:19:47,020 Хорошо. 287 00:19:52,442 --> 00:19:56,154 Ещё чуть-чуть и мне бы пришлось прощаться с Кайдо. 288 00:19:57,322 --> 00:19:58,782 Как же я разочарован. 289 00:19:59,199 --> 00:20:00,825 Разве не здорово? 290 00:20:01,076 --> 00:20:03,244 Вы можете остаться в Сейгаку. 291 00:20:03,787 --> 00:20:07,916 Даже не знаю, согласился бы я пойти в другую известную школу или нет. 292 00:20:08,249 --> 00:20:09,292 Размечтался. 293 00:20:10,251 --> 00:20:12,671 Эй, что вы имеете в виду? 294 00:20:12,796 --> 00:20:15,340 Не забывайте о двух годах тенниса за моей спиной! 295 00:21:35,003 --> 00:21:36,379 Я Рёма. 296 00:21:36,421 --> 00:21:37,797 А я Кикумару! 297 00:21:37,922 --> 00:21:39,591 Завтра будет долгожданный финал. 298 00:21:39,674 --> 00:21:40,592 Верно. 299 00:21:40,717 --> 00:21:44,012 Мы немного прославились и теперь чувствуем себя как суперзвёзды. 300 00:21:44,054 --> 00:21:46,890 Сейчас не время так радоваться. 301 00:21:47,015 --> 00:21:49,100 Знаешь, что пишут в газетах? 302 00:21:49,184 --> 00:21:53,855 Что? Малыш, ты перенервничал? 303 00:21:53,855 --> 00:21:56,066 Нет, не совсем... 304 00:21:57,275 --> 00:21:59,277 А что делают остальные? 305 00:21:59,486 --> 00:22:01,279 В следующей серии Принца Тенниса 306 00:22:01,780 --> 00:22:02,989 [Бессонная Ночь]