Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:28,778 --> 00:00:31,905 Ты тоже должен найти свою громадную мечту! 2 00:01:08,443 --> 00:01:11,070 Эй, Малявка! 4 00:01:28,046 --> 00:01:29,963 Отдай мой апельсин. 5 00:01:31,675 --> 00:01:32,466 Твой? 6 00:01:34,928 --> 00:01:36,762 На нем твое имя не написано. 7 00:01:46,356 --> 00:01:48,482 Сюда, сюда. Посмотрим, сможешь ли ты меня поймать. 8 00:01:50,568 --> 00:01:52,111 С-Стой! 9 00:02:00,578 --> 00:02:04,331 Отдай мой апельсин! 10 00:02:07,293 --> 00:02:08,711 Мада Мада Дазе.. 11 00:02:09,045 --> 00:02:09,379 Ма- 11 00:02:09,421 --> 00:02:09,629 Ма-ля- 11 00:02:09,671 --> 00:02:10,213 Ма-ля-в- 11 00:02:10,255 --> 00:02:10,879 Ма-ля-в-ка. 12 00:02:28,231 --> 00:02:29,773 Отдай... 13 00:02:52,297 --> 00:02:55,174 Сон... 14 00:03:26,873 --> 00:03:31,543 ДВА САМУРАЯ. ПЕРВАЯ ИГРА. 15 00:03:50,772 --> 00:03:54,358 Ч-Что ты делаешь, Момо-сенпай? 16 00:03:56,486 --> 00:03:58,654 Как это "Что ты делаешь?" 17 00:04:01,032 --> 00:04:06,036 Малыш мы в круизе на корабле, а ты спишь. 18 00:04:06,538 --> 00:04:09,206 Если не будешь получать удовольствие, то пожалеешь. 19 00:04:09,874 --> 00:04:12,251 Но мы приехали сюда играть в теннис.. 20 00:04:14,421 --> 00:04:15,504 Совершенно верно. 21 00:04:32,731 --> 00:04:35,607 На этом корабле мы проводим различные развлекательные мероприятия. 22 00:04:36,568 --> 00:04:39,653 Раз вы здесь, то должны пользоваться этим. 23 00:04:40,488 --> 00:04:45,367 Аа, ммм.. Капитан Тедзука.. кто это? 24 00:04:46,286 --> 00:04:48,120 Это владелец корабля. 25 00:04:48,788 --> 00:04:50,748 Сакурафубуки Хикомаро-сан. 26 00:04:51,750 --> 00:04:53,083 Значит... 27 00:04:53,418 --> 00:04:58,088 Это вы магнат, пригласивший нас в круиз. 28 00:05:04,304 --> 00:05:06,972 А? Играть на круизном корабле.. 29 00:05:07,932 --> 00:05:09,058 в теннис? 30 00:05:09,309 --> 00:05:10,142 Верно. 31 00:05:10,477 --> 00:05:15,022 Магнат по имени Сакурафубуки Хикомаро обожает теннис. 32 00:05:15,732 --> 00:05:19,943 Он предложил нам сыграть показательный матч в качестве главного события.. 33 00:05:20,278 --> 00:05:22,946 …вечеринки на корабле. 34 00:05:25,075 --> 00:05:27,409 Было бы забавно сыграть в теннис на корабле. 35 00:05:27,702 --> 00:05:31,246 Круто, я раньше ни разу не был в круизе. 36 00:05:31,331 --> 00:05:34,458 Классно, малыш для тебя это тоже впервые? 37 00:05:35,293 --> 00:05:38,253 Нет.. Когда я был в Америке, я ездил.. 38 00:05:38,755 --> 00:05:39,880 Что?! 39 00:05:40,090 --> 00:05:43,384 Ура, ура! Круиз, КРУИЗ! 40 00:05:43,134 --> 00:05:44,593 Заткнись уже. 42 00:05:45,512 --> 00:05:48,472 Развопился как дитё малое. 43 00:05:49,015 --> 00:05:50,432 Что ты сказал, Змей? 44 00:05:50,600 --> 00:05:52,476 Разве ты не счастлив? 45 00:05:52,560 --> 00:05:54,561 Я этого не говорил! 46 00:05:54,896 --> 00:05:56,522 Эй, Эй, успокойтесь оба. 47 00:05:56,690 --> 00:05:58,357 Такая возможность не каждый день выпадает. 48 00:05:59,984 --> 00:06:02,903 Думаю, нам следует принять это предложение с благодарностью. 49 00:06:03,571 --> 00:06:05,239 Вперед! 50 00:06:05,699 --> 00:06:07,324 Итак, значит решено. 51 00:06:07,701 --> 00:06:10,119 Наслаждайтесь. 52 00:06:10,370 --> 00:06:11,787 Раз-два - взяли! 53 00:06:14,416 --> 00:06:16,710 Я Сакурафубуки Хикомаро, приятно познакомиться. 53 00:06:16,751 --> 00:06:19,004 А! Э-Это мы рады с вами познакомиться.. 54 00:06:19,379 --> 00:06:22,089 Огромное спасибо, что пригласили нас. 55 00:06:25,760 --> 00:06:31,223 Ваши друзья играют на корте тренировочный матч, чтобы подготовиться к завтрашней игре. 56 00:06:32,100 --> 00:06:34,310 Правда? Нам тоже следует! 57 00:06:33,977 --> 00:06:34,728 Пошли, пошли! 58 00:06:35,311 --> 00:06:36,103 Сенпаи! 59 00:06:36,980 --> 00:06:38,355 Пойдете прямо так, в плавках? 60 00:06:38,773 --> 00:06:40,066 И правда... 61 00:06:39,315 --> 00:06:41,776 Нет... конечно, нет. 63 00:06:50,660 --> 00:06:52,369 Извините, пожалуйста. 64 00:06:56,875 --> 00:06:57,833 Этот твой. 65 00:06:57,834 --> 00:07:03,630 Предпочитающий работать за кулисами Вице Капитан Ойши и несговорчивый, но сильный змееподобный Кайдо. 67 00:07:04,799 --> 00:07:09,136 Шанс удара поперек корта Снэйком...75% 68 00:07:10,096 --> 00:07:12,389 У другой стороны есть Инуи-сенпай с теннисом по данным и.. 69 00:07:13,641 --> 00:07:15,100 Этот мой! 70 00:07:15,185 --> 00:07:17,353 Известный мощным теннисом Кавамура-сенпай. 71 00:07:24,110 --> 00:07:25,778 На дюймы ушел в аут... 72 00:07:26,404 --> 00:07:27,404 Спасены. 73 00:07:31,117 --> 00:07:32,868 Проклятье! 74 00:07:32,994 --> 00:07:33,285 Не- 75 00:07:33,495 --> 00:07:33,786 Неве- 76 00:07:33,828 --> 00:07:34,411 Невероя- 77 00:07:35,789 --> 00:07:37,581 Мне жаль, Кавамура. 78 00:07:38,416 --> 00:07:40,209 Это был хороший матч, Така-сан. 79 00:07:40,460 --> 00:07:42,920 Нет, моя хватка не такая уж хорошая. 80 00:07:43,505 --> 00:07:44,088 О? 81 00:07:47,592 --> 00:07:49,635 Ты в хорошей форме, Кайдо. 82 00:07:49,969 --> 00:07:50,969 Ты тоже, сенпай. 83 00:07:51,346 --> 00:07:55,140 Пока не держит ракетку, Така-сан так спокоен. 84 00:08:06,569 --> 00:08:08,362 Когда это здесь собралось столько народу? 85 00:08:08,655 --> 00:08:09,780 Обалдеть.. 86 00:08:10,365 --> 00:08:13,575 Окэй, теперь наша очередь. 87 00:08:13,952 --> 00:08:17,121 Эйджи-сенпай, сыграешь со мной. 88 00:08:17,497 --> 00:08:19,581 Конечно, но это должен быть парный. 89 00:08:19,708 --> 00:08:21,500 На это я и рассчитывал. 90 00:08:21,710 --> 00:08:24,044 Эчизен, сыграем в паре. 91 00:08:24,629 --> 00:08:27,965 Идет, но не становись мне в тягость, пожалуйста. 92 00:08:28,883 --> 00:08:30,342 Чего?! 93 00:08:30,927 --> 00:08:32,928 Это то, что я хотел сказать! 94 00:08:33,054 --> 00:08:38,642 [кохай - почтительное обращение, используется старшими студентами по отношению к младшим] 94 00:08:33,054 --> 00:08:38,642 Хотя ты и кохай, ты говоришь так будто выше меня, ты маленький... 95 00:08:37,684 --> 00:08:39,435 Эй! Фуджи, Фуджи! 97 00:08:41,021 --> 00:08:42,771 Не хочешь объединиться со мной для парной игры? 98 00:08:43,189 --> 00:08:45,024 А нашими соперниками будут они. 99 00:08:46,317 --> 00:08:48,736 Звучит заманчиво. Идет. 100 00:08:57,412 --> 00:09:00,289 Использует правую руку, значит, будет твист. 101 00:09:01,124 --> 00:09:02,624 Давай, малыш! 102 00:09:16,598 --> 00:09:18,432 Что это за подача? 103 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 Это был Twist Serve? 104 00:09:20,393 --> 00:09:21,393 Я в первый раз вижу это. 105 00:09:22,020 --> 00:09:24,313 У этого ребенка есть такие навыки? 106 00:09:27,025 --> 00:09:29,651 Следующий я верну, малыш! 107 00:09:30,195 --> 00:09:33,405 Эйджи, следующий приму я. 108 00:09:33,865 --> 00:09:36,825 Знаю, я имел в виду, что верну после тебя. 109 00:09:37,035 --> 00:09:39,411 Вот следующий. 110 00:09:48,713 --> 00:09:51,757 Я тщательно изучил каждого из вас. 111 00:09:54,719 --> 00:09:59,973 Использующий свои непомерные физические способности чтобы играть динамичный теннис - 2-ий год, Момоширо Такеши. 112 00:10:02,560 --> 00:10:06,730 Играющий акробатический теннис - 3-ий год, Кикумару Эйджи. 113 00:10:09,109 --> 00:10:13,612 Игрок, не проигравший пока ни одного матча - гений, Фуджи Щюуске. 115 00:10:14,447 --> 00:10:15,406 Как я и ожидал. 117 00:10:16,241 --> 00:10:18,701 Этот парень переложил ракетку в левую руку. 118 00:10:18,743 --> 00:10:19,827 Что это значит? 119 00:10:20,370 --> 00:10:24,373 И парень, выигравший 4 юниорских чемпионата Америки.. 120 00:10:24,666 --> 00:10:26,041 Теперь я играю всерьез. 121 00:10:27,252 --> 00:10:29,003 Новичок в команде... 123 00:10:33,425 --> 00:10:35,217 Эчизен Рёма. 124 00:10:37,679 --> 00:10:39,513 Замечательная команда. 125 00:10:46,604 --> 00:10:49,690 Есть! Мы выиграли! 126 00:10:49,774 --> 00:10:53,318 Знаю, это было абсолютное превосходство. 127 00:10:54,529 --> 00:10:57,197 Если бы Момо-сенпай не рисовался, мы бы выиграли. 128 00:10:57,323 --> 00:10:58,949 Что ты сказал? 129 00:10:58,992 --> 00:11:02,786 Все потому что ты не был в игре! 130 00:11:01,369 --> 00:11:03,579 Эчизену более подходит играть одиночные. 132 00:11:03,913 --> 00:11:05,664 Валите отсюда, малыши. 133 00:11:05,915 --> 00:11:08,042 Время игр вышло. 134 00:11:08,752 --> 00:11:10,711 К-Кто вы такие? 135 00:11:12,130 --> 00:11:15,049 Мы те, кто скоро будут играть против вас. 136 00:11:15,925 --> 00:11:18,844 Мы не будем подыгрывать вам, только потому, что вы Юниоры. 137 00:11:20,096 --> 00:11:20,763 Ёу! 138 00:11:21,598 --> 00:11:24,266 Давно не видились, Малявка. 139 00:11:30,899 --> 00:11:34,193 Как это? Эчизен, ты знаешь его? 140 00:11:34,736 --> 00:11:37,112 Нет.. Не знаю. 141 00:11:38,239 --> 00:11:42,743 Эй, эй, чего? Ты уже забыл лицо своего старшего брата? 142 00:11:43,203 --> 00:11:45,412 Что!? Старший брат малыша? 143 00:11:55,465 --> 00:11:58,592 Я Эчизен Рёга, приятно познакомиться. 144 00:11:59,344 --> 00:12:00,177 Эчизен... 145 00:12:00,679 --> 00:12:01,804 Рёга!? 146 00:12:27,205 --> 00:12:29,289 Члены команды Сейгаку. 147 00:12:29,708 --> 00:12:35,713 Благодарю вас от всей души за то, что приняли мое приглашение. 148 00:12:36,214 --> 00:12:39,216 Это мы должны благодарить вас за это приглашение. 149 00:12:39,467 --> 00:12:46,765 Пару раз в году я обычно приглашаю партнеров по бизнесу сюда на вечеринку. 150 00:12:47,851 --> 00:12:51,061 К тому же, я просто люблю теннис. 151 00:12:51,312 --> 00:12:53,313 У меня также есть собственная теннисная команда. 152 00:12:56,192 --> 00:12:59,945 Показательный матч - главное событие вечеринки. 153 00:13:00,697 --> 00:13:10,539 Я горд тем, что сумел пригласить знаменитую команду Сейгаку, выигравшую много матчей. 156 00:13:11,249 --> 00:13:18,839 Слышал, в команде Сейгаку есть несколько горячих парней. 157 00:13:19,424 --> 00:13:21,383 Я с нетерпением жду завтрашнего матча. 158 00:13:22,218 --> 00:13:23,302 Вы слишком любезны. 159 00:13:23,845 --> 00:13:26,430 Пожалуйста, позвольте представить свою команду. 160 00:13:27,307 --> 00:13:28,682 Начнем с капитана.. 161 00:13:29,267 --> 00:13:30,517 Это касается победы и поражения. 162 00:13:30,643 --> 00:13:32,478 К тому же ты просто проиграл. 163 00:13:35,148 --> 00:13:35,898 Капитан.. 164 00:13:37,025 --> 00:13:37,816 Капитан! 165 00:13:40,278 --> 00:13:40,944 Прости, прости. 166 00:13:41,654 --> 00:13:43,989 Я, Эчизен Рёга, приятно познакомиться. 167 00:13:44,949 --> 00:13:47,951 Полагаю, вы в родстве с нашим Эчизеном. 168 00:13:48,578 --> 00:13:49,536 Какое совпадение. 169 00:13:49,788 --> 00:13:51,872 Меня пугают такие совпадения. 170 00:13:51,873 --> 00:13:53,165 Привет, Малявка! 171 00:13:53,625 --> 00:13:57,127 Ребята, спасибо, что позаботились о моем младшем брате. 172 00:13:57,462 --> 00:13:58,879 Это не то.. 173 00:13:59,297 --> 00:14:03,717 Гутен таг, я Альберт Швейц. Приятно познакомиться. 174 00:14:04,219 --> 00:14:08,681 Бон суар, я Жан-Жак Марсо. Приятно познакомиться. 175 00:14:13,228 --> 00:14:14,019 А? 176 00:14:14,896 --> 00:14:17,231 У Сейгаку матч на круизном корабле? 177 00:14:17,524 --> 00:14:18,190 Точно. 178 00:14:18,316 --> 00:14:25,155 Кто-то со странным именем Сакурафубуки Хико-как-то-там, пригласил их на вечеринку. 179 00:14:25,657 --> 00:14:28,117 Абсурд какой-то. 180 00:14:28,618 --> 00:14:33,414 Как можно было не пригласить знаменитый клуб Хётей из Канто. 181 00:14:33,957 --> 00:14:37,459 Как Капитан, ты собираешь вот так спокойно сидеть, Атобе? 182 00:14:39,379 --> 00:14:42,297 Меня тошнит от круизных кораблей. 183 00:14:42,841 --> 00:14:46,844 Но о богаче по имени Сакурафубуки я никогда не слышал. 184 00:14:51,224 --> 00:14:54,059 На вкус еда не такая замечательная. 185 00:14:54,394 --> 00:14:57,521 Выглядело действительно отменно и восхитительно.. 186 00:14:57,564 --> 00:15:02,067 Может это из-за того, что приветствие затянулось, и еда остыла. 187 00:15:02,444 --> 00:15:04,445 Нет, дело не в этом. 188 00:15:04,779 --> 00:15:06,655 Похоже, все было приготовлено на скорую руку. 189 00:15:06,865 --> 00:15:08,741 Хмм, правда? 190 00:15:09,159 --> 00:15:13,454 Раз, будучи 2-ым поколением в "Суши Кавамуры" - Така-сан так говорит, значит так и есть. 191 00:15:14,080 --> 00:15:17,416 Извините ребят, идите вперед. Мне нужно в туалет. 192 00:15:18,209 --> 00:15:19,710 А, мне тоже. 193 00:15:19,753 --> 00:15:22,129 Не потеряйся, Эчизен. 194 00:15:22,505 --> 00:15:23,505 Говори за себя. 195 00:15:27,427 --> 00:15:30,054 Даже туалет экстравагантный. 196 00:15:30,263 --> 00:15:31,513 Мрамор. 197 00:15:33,558 --> 00:15:34,933 Что случилось, Инуи-сенпай? 198 00:15:38,146 --> 00:15:39,688 Это не мрамор. 199 00:15:45,278 --> 00:15:46,278 Обыкновенные обои. 200 00:15:52,327 --> 00:15:55,996 Вы довольны порядком прохождения завтрашнего матча? 201 00:15:56,498 --> 00:15:57,790 Вице-капитан Ойши. 202 00:15:58,083 --> 00:16:01,043 К-конечно, все хорошо. 203 00:16:02,420 --> 00:16:04,755 Так капитанский матч будет последним. 204 00:16:05,507 --> 00:16:08,133 Ну, ты полегче со мной. 205 00:16:08,802 --> 00:16:10,052 Это честь для нас. 206 00:16:10,595 --> 00:16:11,804 Пусть будет хороший матч. 207 00:16:13,390 --> 00:16:15,057 Хорошая игра... 208 00:16:16,184 --> 00:16:25,901 Надеюсь вы, ребята, не думаете, что это будет обычный матч, после того как вас пригласили на такой великолепный корабль? 209 00:16:27,696 --> 00:16:30,906 Это вам не бесплатный обед. 210 00:16:31,616 --> 00:16:33,534 Я что-то не понимаю. 211 00:16:34,244 --> 00:16:38,580 Для непонятливых, я хочу, чтобы вы специально проиграли завтрашние матчи. 212 00:16:39,582 --> 00:16:40,582 Что? 213 00:16:41,042 --> 00:16:43,544 В общем, это будет игра на деньги. 214 00:16:44,170 --> 00:16:49,967 Сегодняшние матчи были устроены, чтобы показать игроков клиентам. 215 00:16:50,760 --> 00:16:55,222 Потом все делают ставки на понравившихся игроков. 216 00:16:58,476 --> 00:17:00,144 Это лист со ставками. 217 00:17:00,854 --> 00:17:03,564 Все так, как мы и ожидали от знаменитого клуба Сейгаку. 218 00:17:03,940 --> 00:17:05,816 У вас огромный перевес. 219 00:17:07,277 --> 00:17:09,862 Поверить не могу, что вы так популярны. 220 00:17:10,280 --> 00:17:12,031 Вы действительно опередили меня. 221 00:17:12,782 --> 00:17:14,241 Невероятно. 222 00:17:14,784 --> 00:17:21,332 Все верно, высокий рейтинг означает, что на вас поставило много людей. 223 00:17:22,208 --> 00:17:27,046 Значит если мы проиграем, вы получите огромные деньги. 224 00:17:27,672 --> 00:17:30,299 Потому вы хотите, чтобы мы нарочно проиграли. 225 00:17:30,717 --> 00:17:34,345 Не зря вы Капитан Сейгаку. Вы все превосходно поняли. 226 00:17:34,512 --> 00:17:35,763 Мы отказываемся. 227 00:17:36,181 --> 00:17:37,389 Пошли, Ойши. 228 00:17:37,599 --> 00:17:38,265 Да. 229 00:17:39,476 --> 00:17:41,602 Эй, Эй! Куда это вы собрались? 230 00:17:41,811 --> 00:17:44,813 Мы в открытом океане, здесь негде спрятаться. 231 00:17:45,857 --> 00:17:50,361 Сэр, я получил замечательное мясо. 232 00:17:52,155 --> 00:17:55,366 Я пытаюсь помочь вам. Просто делайте, как они говорят. 233 00:17:56,159 --> 00:17:58,077 Если хотите целыми вернуться в Японию. 234 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 Так вот значит как. 235 00:18:05,877 --> 00:18:07,961 Я думал, что это странно. 236 00:18:09,172 --> 00:18:11,048 И Эчизен Рёга замешан в этом. 237 00:18:13,385 --> 00:18:14,927 Уверен и другие тоже. 238 00:18:15,303 --> 00:18:21,475 Вообще-то повар, как и другие люди на борту сторонники Сакурафубуки. 239 00:18:22,310 --> 00:18:23,352 Ты прав. 240 00:18:23,895 --> 00:18:30,526 Существует угроза не вернуться в Японию, если мы не отдадим матч. Мне нужно ваше мнение по этому поводу. 241 00:18:32,612 --> 00:18:33,904 Наше мнение? 242 00:18:36,366 --> 00:18:38,409 Оно уже вытравлено в камне. 243 00:18:38,702 --> 00:18:39,910 Верно. 244 00:18:40,829 --> 00:18:42,162 Отдать матч? 245 00:18:42,580 --> 00:18:44,123 Кто собирается это делать? 246 00:18:48,044 --> 00:18:49,044 Мы согласны. 247 00:18:50,046 --> 00:18:52,297 Но это их корабль. 248 00:18:52,632 --> 00:18:54,633 Значит мы в брюхе наших врагов. 249 00:18:54,968 --> 00:18:56,093 Бежать некуда. 250 00:18:56,845 --> 00:18:59,972 Мне это не нравится, но мы позволим игре на деньги продолжаться. 251 00:19:01,141 --> 00:19:04,268 Да. Но мы не отдадим матчи.. 252 00:19:05,353 --> 00:19:06,145 поняли? 253 00:19:06,896 --> 00:19:07,646 Да! 254 00:19:10,859 --> 00:19:12,985 Эчизен, ты куда? 255 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Тренироваться. 256 00:19:24,998 --> 00:19:28,625 Рёма, это твой старший брат Эчизен Рёга. 257 00:19:29,294 --> 00:19:30,294 Будь с ним любезен. 258 00:19:33,840 --> 00:19:36,550 Приятно познакомиться, Малявка. 259 00:19:43,058 --> 00:19:46,268 Что с тобой Рёма, следи за мячом. 260 00:19:46,644 --> 00:19:48,771 Окэй, следующий Рёга.. 261 00:19:49,064 --> 00:19:49,813 А? 262 00:19:51,775 --> 00:19:53,776 Хорошо, давай. 263 00:19:54,903 --> 00:19:59,114 Так как он мой отец, у него наверно были причины поступить так. 264 00:20:09,834 --> 00:20:11,627 Брат внезапно исчез... 265 00:20:13,797 --> 00:20:15,464 Ну почему ему надо было появиться именно сейчас? 266 00:20:17,676 --> 00:20:22,805 Кажется, ты стал лучше играть в теннис, Малявка. 267 00:20:24,140 --> 00:20:26,767 А я думаю ты стал намного хуже. 268 00:20:28,311 --> 00:20:29,395 Тогда убеди меня. 269 00:20:39,406 --> 00:20:42,616 Думаю теннис действительно замечательный. 270 00:20:43,326 --> 00:20:46,203 Одной ракеткой и одним мячом.. 271 00:20:47,080 --> 00:20:51,583 Ты можешь преодолевать такие препятствия к взаимопониманию, как слова или чувства. 272 00:20:53,670 --> 00:20:58,090 Мне не нравятся лекции от человека, который играет подставные матчи. 273 00:21:02,053 --> 00:21:03,095 Ты прав. 274 00:21:05,181 --> 00:21:07,099 Покинув ваш дом... 275 00:21:09,227 --> 00:21:12,521 Я был потерян и скитался... 276 00:21:12,856 --> 00:21:15,024 Тогда то меня и нашли ребята Сакурафубуки. 277 00:21:17,193 --> 00:21:19,611 Играть в подставных матчах забавно. 278 00:21:20,280 --> 00:21:23,073 Это как видеть мир изнутри. 279 00:21:23,450 --> 00:21:26,285 Так я смог познакомится с различными людьми, у которых разные мечты. 280 00:21:27,287 --> 00:21:30,831 Уверен тебе не понять. 281 00:21:31,791 --> 00:21:34,335 Такие вещи не имеют значения. 282 00:21:35,545 --> 00:21:38,422 Я знаю, что выиграю у тебя. 283 00:21:42,010 --> 00:21:43,677 Как жаль. 284 00:21:44,095 --> 00:21:48,515 К несчастью мне предстоит играть с вашим Капитаном... 285 00:21:49,309 --> 00:21:50,809 не с тобой. 286 00:21:53,730 --> 00:21:55,773 Детям уже пора спать. 287 00:21:56,316 --> 00:21:57,066 Пока. 288 00:22:16,044 --> 00:22:18,087 Видеть мир изнутри.. 289 00:22:22,425 --> 00:22:24,635 Тебя еще не начало тошнить от этого? 290 00:22:27,597 --> 00:22:29,014 Вот это сюрприз. 291 00:22:29,766 --> 00:22:33,310 Подслушивать чужой разговор, не похоже на такого честного студента. 292 00:22:33,853 --> 00:22:35,771 Капитан Сейгаку. 293 00:22:36,606 --> 00:22:40,401 Думаю, в действительности ты желаешь сыграть по-честному со своим братом. 294 00:22:42,237 --> 00:22:45,322 Также не думал, что ты любишь совать нос в чужие дела. 295 00:22:48,576 --> 00:22:51,829 Пришло время попрощаться. 296 00:22:52,205 --> 00:22:54,999 Похоже, завтра мы оба будем заняты. 297 00:22:55,625 --> 00:22:59,545 Я лучше пойду спать и проигнорирую всю эту чепуху. 298 00:23:16,980 --> 00:23:26,488 Э.. Пожалуйста, наслаждайтесь показательным матчем между теннисным клубом Сейгаку и командой Сакурафубуки. 303 00:23:27,157 --> 00:23:28,073 Вперед, ребята. 304 00:23:28,366 --> 00:23:29,159 ДА! 304 00:23:46,384 --> 00:23:49,720 Матч в один сет. Сейгаку, Момоширо подает. 305 00:23:54,642 --> 00:23:57,102 Вперед, Кайдо. Не напортачь. 306 00:23:57,437 --> 00:23:59,313 Ты тоже. 307 00:24:50,991 --> 00:24:53,993 Гейм Момоширо - Кайдо. 1-0. 308 00:24:56,621 --> 00:24:59,081 Есть, Данк Смэш Момо! 309 00:25:12,053 --> 00:25:13,804 Теперь моя очередь. 310 00:25:20,437 --> 00:25:22,604 Пошел, Бумеранг Снейк! 311 00:25:23,356 --> 00:25:26,442 Гейм и матч Сейгаку. Момоширо - Кайдо. 312 00:25:27,152 --> 00:25:28,360 Да! 313 00:25:29,362 --> 00:25:31,405 Черт подери этих детишек. 314 00:25:32,240 --> 00:25:34,158 Ребят вы действительно сделали это. 315 00:25:34,451 --> 00:25:36,368 Мне это нравится. 316 00:25:37,537 --> 00:25:39,705 Хорошая работа. Славная получилась игра. 317 00:25:40,123 --> 00:25:42,333 Отступать больше некуда. 318 00:25:42,834 --> 00:25:46,295 Давайте просто сделаем их. Да, Кавамура-сенпай? 319 00:25:46,671 --> 00:25:50,299 Конечно! Обыграем их всех детка! 320 00:25:50,884 --> 00:25:55,262 Окэй ребята, играем в том же темпе. И давайте не будем беспечными. 323 00:25:55,513 --> 00:25:56,221 Да! 324 00:26:07,275 --> 00:26:08,860 Вероятность удара в левый угол 324 00:26:08,861--> 00:26:09,903 Вероятность удара в левый угол - 100%. 325 00:26:16,326 --> 00:26:19,536 Гейм и матч Сейгаку. Инуи - Кавамура. 326 00:26:27,962 --> 00:26:31,507 Я был абсолютно уверен, что они не сдадут ни одной игры. 327 00:26:32,676 --> 00:26:34,510 Но я поверить не могу что вы безвыигрышные. 328 00:26:34,886 --> 00:26:43,185 Знаю, что матч подставной, но так как у вас были хорошие достижения, я нанял вам старшеклассников. 329 00:26:43,853 --> 00:26:45,688 И что это за результат? 330 00:26:46,773 --> 00:26:49,316 Вы уверены, что они старшеклассники? 331 00:26:49,859 --> 00:26:50,984 Невероятно. 332 00:26:51,486 --> 00:26:56,031 Эй, ты! Количество потерянных мною денег тоже невероятно. 333 00:26:57,033 --> 00:27:01,412 Давайте заставим отработать сумму, которую мы потеряли. 334 00:27:02,747 --> 00:27:04,248 А как же наша оплата? 335 00:27:04,749 --> 00:27:06,000 Ты дурак? 336 00:27:06,001 --> 00:27:07,626 С чего это мы должны платить. 337 00:27:08,211 --> 00:27:12,006 Можете мне поверить, пока не отработаете потерянные деньги, вы домой не поедете. 338 00:27:12,590 --> 00:27:14,883 Это не то, что нам обещали. 339 00:27:15,510 --> 00:27:18,012 Мы пришли, так как вы сказали, что есть возможность получить легкие деньги. 340 00:27:19,556 --> 00:27:20,849 Тихо! 340 00:27:20,890 --> 00:27:21,933 Молчать! 341 00:27:22,392 --> 00:27:25,769 Если продолжишь, я линчую тебя и выкину в океан. 342 00:27:26,187 --> 00:27:27,104 Хватит. 343 00:27:27,897 --> 00:27:29,273 Мистер Поддельный Повар. 344 00:27:33,194 --> 00:27:35,237 Ты что творишь, ублюдок?! 345 00:27:38,616 --> 00:27:40,534 Я сказал, хватит! 346 00:27:41,036 --> 00:27:44,788 Н-Не будь таким наглым, пацан.. 347 00:27:45,749 --> 00:27:49,835 Старик, если мы выиграем, то все хорошо, верно? 350 00:27:52,339 --> 00:27:54,131 Верно, старик? 351 00:27:54,883 --> 00:27:57,384 Ты прав. 352 00:27:57,677 --> 00:27:58,594 Но, сэр! 353 00:27:58,928 --> 00:28:04,850 Однако если обманите мои ожидания, вы знаете, что произойдет. 354 00:28:06,311 --> 00:28:07,936 Не волнуйся старик. 355 00:28:10,357 --> 00:28:11,565 Сволочь. 356 00:28:11,858 --> 00:28:15,110 Успокойся, если мы выиграем пари, все будет нормально. 357 00:28:17,197 --> 00:28:20,532 Похоже, они здесь тоже поживились. 358 00:28:23,161 --> 00:28:23,994 Кто там? 359 00:28:42,347 --> 00:28:42,888 Посмотри. 360 00:28:45,350 --> 00:28:45,974 Да. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,353 Ясно. 362 00:28:50,188 --> 00:28:55,484 Поскольку мы выиграли матчи, члены другой команды полетели к чертям. 363 00:28:57,237 --> 00:28:58,195 Что будем делать? 364 00:28:58,697 --> 00:29:04,201 Раз Сакурафубуки просто использует их, тогда... 365 00:29:04,619 --> 00:29:06,912 мы не можем позволить этому продолжаться. 366 00:29:07,330 --> 00:29:08,497 Не можем. 367 00:29:11,126 --> 00:29:12,626 Как я и думал. 368 00:29:13,586 --> 00:29:17,047 Ненужные планы заканчиваются сейчас же. 369 00:29:18,008 --> 00:29:22,928 Фуджи, Тедзука, Эчизен на выход. 370 00:29:31,104 --> 00:29:37,067 Теннис позволяет найти громадную мечту в громадном мире. 371 00:29:40,447 --> 00:29:42,448 К-Круто. 372 00:29:47,579 --> 00:29:51,290 Рёга тебе тоже следует найти свою громадную мечту. 373 00:30:01,676 --> 00:30:03,177 Что за задумчивое выражение на лице. 374 00:30:04,012 --> 00:30:04,887 Малявка... 375 00:30:05,430 --> 00:30:08,307 Глядя на апельсин вспоминается.. 376 00:30:09,142 --> 00:30:16,148 как мой старик говорил "теннис позволяет найти громадную мечту в громадном мире" 377 00:30:17,025 --> 00:30:19,485 Я вспомнил, потому что ты бывало ел апельсины. 378 00:30:20,737 --> 00:30:22,946 А.. Понимаю.. 379 00:30:23,990 --> 00:30:25,741 Эй! Чего встал?! 380 00:30:46,388 --> 00:30:48,722 Громадная мечта.. 381 00:30:54,396 --> 00:31:03,821 Теперь начинаем матч между Альбертом Швейцом из команды Сакурафубуки и Фуджи Щюуске из Сейгаку. 382 00:31:04,531 --> 00:31:10,619 Пока других членов команды держат в заложниках, ты не должен провоцировать их, делая матч односторонним. 383 00:31:11,538 --> 00:31:14,331 Ты прав. Я сделаю ровный матч. 384 00:31:14,708 --> 00:31:16,834 И также постараюсь оттянуть время насколько возможно. 385 00:31:21,089 --> 00:31:26,010 Трое ребят играющие днем на совершенно другом уровне, чем остальные. 386 00:31:28,596 --> 00:31:31,056 Теперь все пойдет не так гладко как утром. 387 00:31:52,120 --> 00:31:52,953 Тяжелый. 388 00:31:55,749 --> 00:31:58,751 Соперник Фуджи довольно хорош. 389 00:31:59,294 --> 00:32:00,044 Да. 390 00:32:17,771 --> 00:32:20,522 Нужно придумать что-нибудь для побега. 391 00:32:21,483 --> 00:32:23,567 Будет плохо если все останется по-прежнему. 392 00:32:38,083 --> 00:32:39,375 Морская болезнь.. 393 00:32:44,756 --> 00:32:45,714 Смэш! 394 00:32:55,016 --> 00:32:55,808 Нельзя. 395 00:32:56,643 --> 00:32:59,478 Гейм Швейц. 4-3. 396 00:32:58,269 --> 00:33:02,481 Фуджи-сенпай специально остановил Хигума Отоши, да? 399 00:33:03,274 --> 00:33:03,899 Да. 400 00:33:04,442 --> 00:33:08,153 Он пытается оттянуть время, контролируя игру. 401 00:33:09,114 --> 00:33:11,323 Однако так не может продолжаться вечно. 402 00:33:21,084 --> 00:33:24,837 Эй, четырехглазый! Ты что делаешь? 403 00:33:25,880 --> 00:33:30,384 У меня небольшая морская болезнь, потому я взял с собой лекарства. 404 00:33:34,097 --> 00:33:35,556 Хотите немного.. 405 00:33:41,688 --> 00:33:42,813 Отлично, Инуи! 406 00:33:42,939 --> 00:33:45,107 Невозможно чтобы он был в порядке, после того как выпил это. 407 00:33:52,532 --> 00:33:56,577 Нельзя чтобы повар, работающий на корабле, имел морскую болезнь. 408 00:33:57,746 --> 00:34:01,123 Тот повар вероятно один из наемников Сакурафубуки. 409 00:34:03,626 --> 00:34:05,753 Хочешь сказать он фальшивый повар? 410 00:34:05,754 --> 00:34:08,547 Да. Здесь все на корабле сплошная фальшивка. 411 00:34:09,049 --> 00:34:10,466 Ужасная на вкус еда. 412 00:34:11,426 --> 00:34:13,218 Мрамор, на самом деле являющийся обоями. 413 00:34:13,636 --> 00:34:16,347 Да весь этот корабль наверно фальшивка. 414 00:34:16,681 --> 00:34:19,975 Изобретя это, Сакурафубуки может загребать деньги, делая ставки в теннисе. 415 00:34:22,228 --> 00:34:25,564 Пойду, сообщу Капитану Тедзуке. 416 00:34:25,607 --> 00:34:26,732 А, давай. 417 00:34:27,067 --> 00:34:29,735 Мы пойдем, поможем команде Сакурафубуки. 418 00:34:30,195 --> 00:34:31,278 Да. 419 00:34:33,573 --> 00:34:36,492 Гейм Швейц. 5-4. 420 00:34:42,791 --> 00:34:44,750 Это максимум, насколько он может оттянуть. 421 00:34:53,176 --> 00:34:54,259 Момо-сенпай... 422 00:34:59,265 --> 00:35:02,184 Момо.. вы сбежали. 423 00:35:00,183 --> 00:35:02,893 [Это международный жест означающий "Все хорошо"] 425 00:35:46,813 --> 00:35:49,398 Извини, но я беру этот матч. 426 00:35:50,066 --> 00:35:50,649 А-а? 427 00:35:52,402 --> 00:35:54,361 Вот тебе, Хигума Отоши! 428 00:35:54,362 --> 00:35:56,989 Да! Да! Да! 429 00:35:59,701 --> 00:36:01,910 Они сбежали из комнаты. 430 00:36:02,537 --> 00:36:03,871 Простите, сэр. 431 00:36:04,164 --> 00:36:06,957 Забудь об этом! Живо найди их! 432 00:36:09,336 --> 00:36:12,755 Теперь начинаем 5-ый матч между игроком из команды Сакурафубуки.. 433 00:36:12,881 --> 00:36:18,302 Жан-Жаком Марсо и Тедзукой Кунимитсу из Сейгаку. 434 00:36:18,553 --> 00:36:19,136 Ааа? 435 00:36:22,432 --> 00:36:24,266 Я сыграю в этом матче. 436 00:36:25,226 --> 00:36:28,270 Твой соперник Эчизен Рёга. 437 00:36:32,108 --> 00:36:32,900 Капитан... 438 00:36:43,912 --> 00:36:44,745 Капитан... 439 00:36:44,829 --> 00:36:46,163 Зона Тедзуки? 440 00:36:46,915 --> 00:36:53,170 Завершающее движение Тедзуки, в котором он накладывает вращение на мяч, так чтобы тот возвращался прямо к нему. 441 00:36:53,755 --> 00:36:56,548 Это конец. 442 00:38:12,459 --> 00:38:15,294 Гейм и матч Сейгаку, Тедзука. 443 00:38:20,717 --> 00:38:23,135 Вы ребята готовы к последствиям? 444 00:38:24,012 --> 00:38:24,970 Черт возьми. 445 00:38:25,597 --> 00:38:26,263 Эй! 446 00:38:28,600 --> 00:38:32,770 Вы представляете, сколько денег я вложил в это дело? 447 00:38:33,021 --> 00:38:33,854 Старик.. 448 00:38:35,690 --> 00:38:37,066 это неправильно. 449 00:38:37,692 --> 00:38:39,443 Нечего так орать. 450 00:38:40,528 --> 00:38:41,487 Заткнись! 451 00:38:41,738 --> 00:38:45,157 Это только мое большее дело. 452 00:38:45,450 --> 00:38:46,158 А ты.. 453 00:38:46,159 --> 00:38:51,664 Если я выиграю последний матч, все нормально, да? 454 00:38:56,628 --> 00:38:58,671 Я выиграю, как вы и хотите. 455 00:39:05,512 --> 00:39:06,345 Очень хорошо. 456 00:39:06,930 --> 00:39:09,056 Однако не забудь об этом. 457 00:39:09,599 --> 00:39:12,434 Если ты тоже проиграешь.. 458 00:39:16,564 --> 00:39:18,774 Легко ты не отделаешься. 459 00:39:19,943 --> 00:39:24,113 Хорошо, старик. Кто ты думаешь, я такой? 460 00:39:24,906 --> 00:39:28,200 Я Эчизен Рёга. 461 00:39:30,745 --> 00:39:32,454 Попробуем добраться до палубы. 462 00:39:33,540 --> 00:39:34,832 Я нашел их! Они здесь! 463 00:39:35,041 --> 00:39:36,208 А! Нас нашли! 464 00:39:36,209 --> 00:39:37,042 Бежим! 465 00:39:40,922 --> 00:39:45,843 Ну что ж, мы смеялись и плакали, но в конечном счете это последний матч. 466 00:39:46,136 --> 00:39:50,180 Но перед этим, у Сакурафубуки-сана есть большая новость. 467 00:39:52,183 --> 00:39:55,102 Вы все выиграли много денег? 468 00:39:56,021 --> 00:39:57,647 Я все проиграл. Черт подери. 469 00:39:57,689 --> 00:39:58,981 Верните мои деньги! 470 00:39:59,816 --> 00:40:02,609 Похоже, здесь есть несколько проигравших. 471 00:40:03,278 --> 00:40:04,820 И я один из них. 472 00:40:05,613 --> 00:40:09,992 Поверить не могу, что моя команда не выиграла ни одного матча. 473 00:40:11,369 --> 00:40:16,623 Думаю, те из вас кто поставил на мою команду в этом матче, думают, что все пропало. 474 00:40:17,250 --> 00:40:22,046 Как специальное правило, мы даем дополнительное время на то, чтобы сделать ставки. 475 00:40:22,422 --> 00:40:27,551 Вы можете сделать дополнительную ставку на своего игрока или на его соперника. 476 00:40:27,552 --> 00:40:29,428 Столько сколько хотите. 477 00:40:28,595 --> 00:40:30,554 Я поставлю вдвое больше на Рёму. 479 00:40:30,805 --> 00:40:38,062 Понятно. Увеличив количество ставок на Эчизена, он планирует вернуть все, что проиграл. 480 00:40:38,396 --> 00:40:38,979 Да. 481 00:40:42,484 --> 00:40:44,193 Похоже ты довольно популярен. 482 00:40:45,445 --> 00:40:47,863 Многие клиенты здесь поставили на тебя. 483 00:40:48,531 --> 00:40:51,284 Может тебе тоже следует на меня поставить. 483 00:40:50,367 --> 00:40:51,284 Начинаем финальный матч между Эчизеном Рёгой из Сакурафубуки.. 484 00:40:51,576 --> 00:40:55,037 Начинаем финальный матч между Эчизеном Рёгой из Сакурафубуки.. 486 00:40:52,911 --> 00:40:56,038 Извини, если не смеюсь этой глупой шутке. 487 00:40:55,246 --> 00:40:58,916 и Эчизеном Рёмой из Сейгаку. 489 00:40:56,831 --> 00:41:03,837 Послушай Малявка, если ты не проиграешь, у вас будут огромные проблемы. 491 00:41:08,760 --> 00:41:10,302 Он по-настоящему серьезен. 492 00:41:10,637 --> 00:41:11,428 И что? 493 00:41:12,555 --> 00:41:17,643 Если ты беспокоишься за своих друзей, ты проиграешь матч. 494 00:41:18,645 --> 00:41:23,691 Просто признайся, что ты не настолько хорош как я. 495 00:41:25,944 --> 00:41:29,613 Ты был милее, когда был маленьким. 496 00:41:31,574 --> 00:41:34,118 Тебе следует послушаться предупреждения старшего брата. 497 00:41:36,121 --> 00:41:40,374 Матч в один сет. Команда Сакурафубуки, Эчизен Рёга подает. 498 00:41:48,049 --> 00:41:48,882 Начали. 501 00:42:06,818 --> 00:42:10,863 Самурай Нанджиро передал мне этот twist serve. 502 00:42:13,908 --> 00:42:14,825 О, неужели? 503 00:42:17,287 --> 00:42:19,038 Держи.. Еще раз! 504 00:42:24,377 --> 00:42:25,794 Он на пути мяча. 505 00:42:25,879 --> 00:42:31,008 Если знаешь куда отскочит, то это не тот мяч, который Эчизен не может вернуть. 506 00:42:32,385 --> 00:42:33,510 Это не твист! 507 00:42:42,812 --> 00:42:43,645 Дурак. 508 00:42:45,649 --> 00:42:46,982 Мне это не нравится. 509 00:43:00,872 --> 00:43:03,082 Бежим! Он один из них! 511 00:43:29,484 --> 00:43:32,486 Эй, Эй! Количество людей преследующих нас увеличивается. 512 00:43:38,284 --> 00:43:41,203 Гейм Эчизен Рёга. 1-0. 513 00:43:43,164 --> 00:43:45,124 Ты намерен играть, Малявка? 514 00:43:46,292 --> 00:43:48,252 Хотя, меня это не особо волнует. 515 00:43:52,298 --> 00:43:53,507 Черт! 516 00:44:00,765 --> 00:44:02,433 В-Вот сюрприз.. 517 00:44:03,393 --> 00:44:04,852 Мы в бойлерном помещении. 518 00:44:06,354 --> 00:44:07,479 Бойлерное помещение? 519 00:44:08,106 --> 00:44:08,897 Точно. 520 00:44:09,941 --> 00:44:13,944 Значит, корабль выглядит как круизный лайнер.. 521 00:44:14,446 --> 00:44:18,992 а на самом деле это старый корабль на паровом двигателе. 522 00:44:15,905 --> 00:44:18,866 Ого! Потрясающе! 524 00:44:21,995 --> 00:44:23,078 Вы мелкие.. 525 00:44:24,205 --> 00:44:25,372 Сдавайтесь! 526 00:44:37,052 --> 00:44:37,760 Не двигайтесь! 527 00:44:46,853 --> 00:44:48,687 Пора бежать! 528 00:44:49,648 --> 00:44:50,981 Стоять! 529 00:44:57,906 --> 00:45:01,200 Гейм Эчизен Рёга. 2-0. 530 00:45:04,996 --> 00:45:07,498 Хорошо. Так и продолжай, Рёга. 531 00:45:08,041 --> 00:45:10,668 Поверить не могу, что Эчизен беспомощен. 532 00:45:11,252 --> 00:45:17,174 Как старший брат Эчизена, он наиболее близок к форме Самурая Нанджиро. 533 00:45:18,593 --> 00:45:20,511 Что будешь делать, Эчизен? 534 00:45:22,013 --> 00:45:23,555 Это не забавно, Малявка. 535 00:45:56,881 --> 00:45:59,383 Вот тебе, Циклон Смэш! 536 00:46:05,974 --> 00:46:08,934 Что? И ты утаивал это от меня. 537 00:46:09,853 --> 00:46:12,896 Эй! Ты что делаешь?! Живей заканчивай! 538 00:46:27,620 --> 00:46:28,370 Отбил! 539 00:46:28,705 --> 00:46:31,206 Он уже видит этот удар насквозь?! 540 00:46:31,624 --> 00:46:34,209 Прости, Малявка! Мада Мада Дазе! 541 00:46:38,882 --> 00:46:39,631 Невозможно! 542 00:46:41,760 --> 00:46:44,845 Гейм Эчизен Рёма. 4-1. 543 00:46:44,929 --> 00:46:45,846 Смена корта. 544 00:46:47,223 --> 00:46:49,683 Что?! Выиграл подачу? 545 00:46:50,185 --> 00:46:55,814 О-о-о-он в порядке? Если он проиграет этот матч, я ... я ... 546 00:46:58,109 --> 00:46:58,901 Что? 547 00:46:59,861 --> 00:47:00,569 Понятно. 548 00:47:01,529 --> 00:47:05,074 Тогда я должен заставить Эчизена Рёму специально проиграть. 549 00:47:08,870 --> 00:47:11,622 Я был очень удивлен твоим Циклон Смэшем. 550 00:47:12,582 --> 00:47:13,290 Эй.. 551 00:47:15,001 --> 00:47:20,005 Мы ведь никогда по-настоящему не играли с тобой, верно? 552 00:47:31,518 --> 00:47:33,936 А.. с меня хватит. Я ухожу. 553 00:47:34,312 --> 00:47:37,356 Почему? Это еще не конец. 554 00:47:37,816 --> 00:47:42,611 Но Малявка, ты никуда не годишься. Это скучно. 555 00:47:42,988 --> 00:47:46,782 Это не скучно! Давай сыграем до конца! 556 00:47:47,283 --> 00:47:51,161 Даже если доиграем до конца, результат будет тем же. Пустая трата времени. 557 00:47:51,371 --> 00:47:57,334 Пока ты сможешь выиграть у меня хотя бы гейм, тебе придется потренироваться. 558 00:48:00,964 --> 00:48:02,256 Мада Мада Дазе. 559 00:48:04,050 --> 00:48:07,886 Мы когда-нибудь играли всерьез друг против друга? 560 00:48:10,265 --> 00:48:11,557 Никогда. 561 00:48:11,975 --> 00:48:14,351 Давай закончим с этим. 562 00:48:18,898 --> 00:48:20,524 Идет, Малявка. 563 00:48:27,157 --> 00:48:27,865 Перерыв. 564 00:48:30,452 --> 00:48:35,456 Извините, что делаю это во время матча, но другие члены команды Сейгаку потерялись, и потому.. 565 00:48:35,457 --> 00:48:36,915 мы нашли их. 566 00:48:38,710 --> 00:48:43,630 Эчизен Рёма-кун, ты ведь знаешь, что это значит, верно? 567 00:48:52,807 --> 00:48:57,269 Держа ребят в заложниках, он планирует заставить Эчизена проиграть. 568 00:48:57,520 --> 00:49:00,814 Люди! Не позволяйте себе одурачить! 569 00:49:00,857 --> 00:49:02,608 Они пытаются подстроить.. 570 00:49:02,776 --> 00:49:05,361 Эй, хочешь головы лишиться. 571 00:49:11,242 --> 00:49:13,452 Леди и Джентльмены, не о чем беспокоится. 572 00:49:14,079 --> 00:49:16,413 Пожалуйста, продолжайте матч. 573 00:49:21,252 --> 00:49:22,086 Понял? 574 00:49:23,797 --> 00:49:26,215 Жаль, но я рассчитываю на то, что ты сдашь этот матч. 575 00:49:29,302 --> 00:49:30,260 Хочешь это сделать. 576 00:49:31,221 --> 00:49:33,180 Не упрямься. 577 00:49:34,307 --> 00:49:36,308 Я изменил мнение на твой счет.. 578 00:49:36,810 --> 00:49:38,394 Ты худший! 579 00:49:56,413 --> 00:49:57,454 Хорошая подача. 580 00:50:01,001 --> 00:50:06,547 Эй, Малявка, помнишь то время, когда я украл у тебя апельсин? 581 00:50:08,758 --> 00:50:10,175 Или ты забыл об этом? 582 00:50:11,136 --> 00:50:12,386 Апельсиновое дерево! 583 00:50:27,944 --> 00:50:29,403 Апельсиновое дерево? 584 00:50:32,824 --> 00:50:33,741 Вот ты о чем. 585 00:50:52,761 --> 00:50:53,719 Рёга.. 586 00:50:54,346 --> 00:50:56,138 Ублюдок! 587 00:50:56,389 --> 00:50:57,181 Теперь - время! 588 00:50:58,475 --> 00:51:00,100 Э-Эй! Эй вы! 589 00:51:07,484 --> 00:51:09,318 Окэй, а теперь бежим. 590 00:51:14,199 --> 00:51:14,865 Тедзука! 591 00:51:14,949 --> 00:51:15,532 Да. 592 00:51:20,205 --> 00:51:22,456 Это было здорово, Малявка. 593 00:51:25,752 --> 00:51:28,754 Теперь то, что отвлекало внимание, исчезло... 594 00:51:29,923 --> 00:51:30,839 Начинаем матч. 595 00:51:34,386 --> 00:51:35,511 Я не буду больше сдерживаться. 596 00:51:43,311 --> 00:51:45,354 Эй! Почему корабль трясет? 597 00:52:10,130 --> 00:52:11,296 Ч-Что это было? 598 00:52:19,222 --> 00:52:21,390 Что это? Что случилось? 599 00:52:24,436 --> 00:52:25,227 Тедзука. 600 00:52:25,437 --> 00:52:27,479 Да, это слишком опасно. 601 00:52:27,939 --> 00:52:30,357 Все! Пожалуйста, покиньте корабль! 602 00:52:32,652 --> 00:52:35,487 Сюда. Спасательные шлюпки в этой стороне. 603 00:52:36,072 --> 00:52:37,531 Пожалуйста, успокойтесь. 604 00:52:40,243 --> 00:52:44,288 Пожалуйста, не волнуйтесь! Все поместятся на спасательных шлюпках. 605 00:52:44,664 --> 00:52:47,249 Не толкайтесь! Не толкайтесь, пожалуйста! 606 00:52:48,835 --> 00:52:49,585 Эйджи-сенпай! 607 00:52:54,674 --> 00:52:57,176 Момо! Эйджи! 608 00:53:14,319 --> 00:53:16,362 Вперед, Малявка! 609 00:53:33,672 --> 00:53:35,631 Мне уже надоел этот удар! 610 00:53:37,676 --> 00:53:38,300 Что?! 611 00:53:54,693 --> 00:53:56,151 Так вот как это должно быть. 612 00:53:57,404 --> 00:54:00,531 Вот как это должно быть! 614 00:55:18,902 --> 00:55:20,944 Ты стал лучше, Малявка. 615 00:55:25,992 --> 00:55:26,909 Правда? 616 00:55:40,090 --> 00:55:41,215 Было забавно. 617 00:55:41,925 --> 00:55:44,760 Давай еще когда-нибудь сыграем матч. 618 00:57:03,882 --> 00:57:05,132 Гейм и матч. 619 00:57:05,675 --> 00:57:06,550 Ты.. 620 00:57:07,635 --> 00:57:08,427 победил. 621 00:57:10,180 --> 00:57:11,347 Было здорово. 622 00:57:12,849 --> 00:57:14,475 Громадная мечта... 623 00:57:19,105 --> 00:57:24,777 Когда Сакурафубуки искал соперников на подставную игру... 624 00:57:25,820 --> 00:57:31,283 Я увидел тебя по видео, которое он смотрел. 625 00:57:32,410 --> 00:57:35,704 Если честно, я уже забыл о тебе. 626 00:57:36,790 --> 00:57:44,004 В тот момент как увидел тебя по видео, я все вспомнил. 627 00:57:46,800 --> 00:57:47,883 Было здорово. 628 00:57:48,843 --> 00:57:50,719 Было действительно здорово. 629 00:57:58,103 --> 00:58:04,817 Сакурафубуки Хикомаро, вы арестованы по обвинению в устроении азартных игр, мошенничестве и нелегальном ношении огнестрельного оружия. 630 00:58:05,235 --> 00:58:07,861 О, Ошитари. 631 00:58:08,405 --> 00:58:12,616 Как я и предполагал, этот Сакурафубуки мошенник. 632 00:58:17,831 --> 00:58:21,083 Не волнуйся, я уже приближаюсь к кораблю. 633 00:58:39,269 --> 00:58:39,977 Вон они! 634 00:58:40,437 --> 00:58:41,312 Эчизен! 635 00:58:52,324 --> 00:58:53,240 Эчизен! 636 00:58:52,866 --> 00:58:53,742 Эчизен! 638 00:58:53,658 --> 00:58:54,534 Малыш! 639 00:58:54,367 --> 00:58:55,035 Эчизен! 640 00:58:54,909 --> 00:58:55,744 Эчизен! 641 00:58:56,036 --> 00:58:57,495 Эчизен! 642 00:58:57,662 --> 00:58:58,330 Эчизен! 643 00:59:04,127 --> 00:59:05,127 Малявка! 644 00:59:07,589 --> 00:59:08,797 Найди свою... 645 00:59:09,758 --> 00:59:11,300 громадную мечту! 646 00:59:17,474 --> 00:59:18,265 Увидимся! 647 00:59:18,767 --> 00:59:22,019 Яххуу! 648 00:59:27,692 --> 00:59:31,028 Я собираюсь найти еще большую мечту! 649 00:59:51,758 --> 00:59:53,217 Громадная мечта.