Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:30,340 --> 00:01:34,843 Редактор Tany Sword 1 00:01:30,340 --> 00:01:34,843 Перевод и тайминг: Shadow12004 2 00:01:30,340 --> 00:01:34,843 - Эпизод 124 - 2 00:01:30,340 --> 00:01:34,843 [ КРАСНАЯ ЛОВУШКА КИРИХАРЫ ] 3 00:01:55,657 --> 00:01:57,658 Это моя любимая лента для рукоятки. 4 00:02:23,518 --> 00:02:25,310 Эй, Тачибана-сан. 5 00:02:25,520 --> 00:02:26,437 Что? 6 00:02:26,938 --> 00:02:30,315 По правде говоря, ты мне не нравишься. 7 00:02:35,864 --> 00:02:40,451 Начинаем Одиночный 2 финала Турнира Канто. 8 00:02:44,205 --> 00:02:46,457 Сейгаку, Фуджи Щюусуке-кун. 9 00:02:48,877 --> 00:02:51,754 Риккайдай Фузокучу, Кирихара Акая-кун. 10 00:03:06,686 --> 00:03:08,103 Пройдите, пожалуйста, на корт. 11 00:03:16,237 --> 00:03:18,739 Что за странное чувство... 12 00:03:36,800 --> 00:03:39,218 Смотри, Смотри! Сегодня Фуджи-сенпай... 13 00:03:39,469 --> 00:03:40,636 Как бы это сказать... 14 00:03:40,845 --> 00:03:44,223 ...Точно! Он ангел, спустившийся на землю. 15 00:03:44,683 --> 00:03:45,557 Ангел... 16 00:03:51,648 --> 00:03:54,358 Это начало судьбоносного матча. 17 00:03:55,110 --> 00:03:55,901 Фуджи-сан... 18 00:03:57,278 --> 00:03:58,153 Будь осторожен. 19 00:03:59,406 --> 00:04:00,572 Какое облегчение. 20 00:04:01,032 --> 00:04:04,201 Было бы скучно, если бы все закончилось до того, как я сыграл бы с тобой. 21 00:04:04,828 --> 00:04:08,205 Меня это не волнует. Ни капли. 22 00:04:08,540 --> 00:04:11,750 Я разобью тебя и выиграю финал Канто. 23 00:04:12,127 --> 00:04:14,712 Это лучшая драматическая ситуация. 24 00:04:15,255 --> 00:04:16,046 Неужели... 25 00:04:16,506 --> 00:04:20,384 Думаю, в решающем матче победит наш Эчизен. 26 00:04:23,888 --> 00:04:25,681 Не недооценивай меня. 27 00:04:27,017 --> 00:04:31,770 Сенпай, сколько шёл самый короткий матч этого турнира? 28 00:04:31,896 --> 00:04:33,480 Четырнадцать минут и одна секунда. 29 00:04:33,857 --> 00:04:36,108 Это был матч между тобой и Тачибаной из Фудомине. 30 00:04:36,609 --> 00:04:39,820 Тогда, давай закончим это за тринадцать минут. 31 00:04:40,780 --> 00:04:42,239 За тринадцать минут? 32 00:04:42,490 --> 00:04:45,325 Он должно быть шутит. Ведь его соперник Фуджи. 33 00:04:45,368 --> 00:04:47,161 Но Кирихара может это сделать. 34 00:04:47,704 --> 00:04:50,622 Если получится, мы успеем до операции капитана. 35 00:04:51,374 --> 00:04:52,666 Операции капитана? 36 00:04:52,834 --> 00:04:56,795 Похоже, их капитан в госпитале готовится к операции. 37 00:04:58,590 --> 00:05:00,049 Мы не должны отступать. 38 00:05:00,550 --> 00:05:02,760 Раз начав, мы должны показать всё что умеем, понятно. 39 00:05:03,136 --> 00:05:04,219 Верно. 40 00:05:04,512 --> 00:05:08,265 Фуджи-сенпай, порви этого парня на клочки и отделай его как следует! 41 00:05:08,558 --> 00:05:12,561 Дурак, это против правил, выкрикивать скверные замечания. 42 00:05:14,314 --> 00:05:16,690 Они всегда так делают. 43 00:05:17,817 --> 00:05:21,779 Блин, этот парень раздражает меня. 44 00:05:22,030 --> 00:05:23,614 Я... Я задыхаюсь... 45 00:05:23,782 --> 00:05:25,324 Но мы должны быть осторожны. 46 00:05:25,658 --> 00:05:27,493 Он, несомненно, сильный. 47 00:05:28,828 --> 00:05:33,624 Он юниор, который превзошел старших в Риккадай. 48 00:05:34,042 --> 00:05:37,169 Да, похоже на матч между ангелом и дьяволом. 49 00:05:39,255 --> 00:05:42,466 Фуджи-кун, я не могу допустить, чтобы ты проиграл здесь. 50 00:05:42,717 --> 00:05:45,469 Мизуки-сан, ты болеешь за моего брата? 51 00:05:45,845 --> 00:05:46,929 Конечно. 52 00:05:47,347 --> 00:05:50,307 Только один человек в мире может победить Фуджи Щюуске. 53 00:05:50,684 --> 00:05:54,770 Этот человек - я, соперник, предназначенный ему судьбой, Мизуки Хаджиме. 54 00:05:55,105 --> 00:05:58,732 Когда это Мизуки-сан стал брату соперником, предназначенным судьбой? 55 00:05:59,234 --> 00:06:03,278 С точки зрения младшего брата, как выглядит твой брат, Юта-кун? 56 00:06:03,488 --> 00:06:06,615 О... Он выглядит спокойным как обычно. 57 00:06:06,825 --> 00:06:11,120 О-о, редко увидишь Щюуске таким увлеченным. 58 00:06:11,204 --> 00:06:12,454 Се... Сестра. 59 00:06:13,206 --> 00:06:15,833 Я рада, что успела на матч Щюуске. 60 00:06:19,087 --> 00:06:20,796 Я сестра Юты, Юмико. 61 00:06:21,172 --> 00:06:23,382 Спасибо за заботу о моих братьях. 62 00:06:23,675 --> 00:06:29,263 Н... Нет, совсем наоборот. Я должен благодарить за заботу о Юта-куне и Щюуске-куне. 63 00:06:40,108 --> 00:06:40,858 Матч в одни сет. Сейгаку, Фуджи подает. 64 00:06:50,118 --> 00:06:53,871 Акая стоит на 30 см дальше своей обычной позиции. 65 00:06:54,414 --> 00:06:56,999 Это доказывает, что он не недооценивает Фуджи. 66 00:06:57,292 --> 00:06:58,959 Он действительно страшен. 67 00:06:59,336 --> 00:07:02,463 Он, правда, планирует закончить за тринадцать минут. 68 00:07:03,006 --> 00:07:08,010 Я думаю, это будет трудно с Фуджи, но Акая способен сделать это. 69 00:07:09,763 --> 00:07:12,473 Он не просто хвастун. 70 00:07:18,063 --> 00:07:19,480 Позиция Фуджи-сенпая... 71 00:07:20,440 --> 00:07:21,774 Что не так с его позицией? 72 00:07:22,525 --> 00:07:24,485 Похоже, он собирается использовать "это". 73 00:07:31,868 --> 00:07:32,493 Это же... 74 00:07:32,577 --> 00:07:34,620 то, что он использовал против Хётей Акутагава-сан... 75 00:07:34,913 --> 00:07:36,205 Подача с руки. 76 00:07:42,962 --> 00:07:46,048 Он среагировал. Неплохо, но... 78 00:07:55,767 --> 00:07:59,561 Подача с руки... Лучше чем раньше. 79 00:07:59,854 --> 00:08:01,939 Фуджи действительно гений. 80 00:08:06,027 --> 00:08:07,778 Это было довольно хорошо. 81 00:08:14,744 --> 00:08:16,328 Но теперь я вижу направление! 82 00:08:21,876 --> 00:08:22,918 Не может быть! 84 00:08:26,715 --> 00:08:28,257 Мяч изменил направление. 85 00:08:28,550 --> 00:08:31,427 Обалдеть! Он еще может управлять курсом мяча? 86 00:08:31,803 --> 00:08:33,554 Это правда, исчезающая подача. 87 00:08:45,400 --> 00:08:46,567 Круто! 88 00:08:47,193 --> 00:08:50,779 Он ведет мяч мимо оппонента, словно продевает нить в иглу. 89 00:08:51,239 --> 00:08:54,658 Он точно читает реакцию Кирихары. 90 00:08:54,993 --> 00:08:57,119 Он, правда, гений. 91 00:08:57,871 --> 00:09:01,373 Это еще не весь потенциал Фуджи. 92 00:09:01,750 --> 00:09:06,378 Если и есть человек, который знает или испытал потенциал Фуджи... 93 00:09:13,928 --> 00:09:15,679 то это только Рёма. 94 00:09:31,863 --> 00:09:34,573 Гейм, Сейгаку Фуджи. 1-0. 95 00:09:36,618 --> 00:09:38,744 Брат полностью выкладывается с самого начала. 96 00:09:39,204 --> 00:09:42,956 Что-то произошло между Щюуске и этим мальчиком Кирихарой? 97 00:09:43,833 --> 00:09:46,210 У меня нет никакой информации об этом. 98 00:09:46,294 --> 00:09:47,169 А что? 99 00:09:52,008 --> 00:09:55,678 Глазам не верю, Акая проиграл в сухую. 100 00:09:56,596 --> 00:10:03,519 Этого не случалось, с тех пор как он был новичком, и играл матчи с Санадой и Якимурой.. 101 00:10:05,355 --> 00:10:08,065 Ты делаешь как раз то, что я и ожидал. 102 00:10:08,608 --> 00:10:11,318 Если бы было не так, стало бы скучно. 103 00:10:12,987 --> 00:10:13,612 Как быстро! 104 00:10:13,738 --> 00:10:14,863 Хорошо направил! 105 00:10:15,281 --> 00:10:16,490 Это не всё... 106 00:10:24,332 --> 00:10:25,416 Twist Serve? 107 00:10:25,500 --> 00:10:26,834 Это прием Рёмы-сама. 108 00:10:27,127 --> 00:10:29,169 По форме сразу не определишь! 109 00:10:29,462 --> 00:10:30,295 Фуджи-сан! 110 00:10:31,589 --> 00:10:33,340 Берегись! Фуджи, отойди! 111 00:10:33,758 --> 00:10:35,467 Летит прямо в лицо. 112 00:10:36,219 --> 00:10:38,262 Твист Эчизена - намного лучше. 113 00:10:43,685 --> 00:10:45,728 Одноножная разножка! 114 00:10:47,564 --> 00:10:49,690 Кирихара тоже не прост. 115 00:10:56,906 --> 00:10:57,489 Свеча... 116 00:11:00,785 --> 00:11:01,827 Я достал его. 117 00:11:02,912 --> 00:11:04,079 Это не простая свеча. 118 00:11:04,247 --> 00:11:05,831 Он что-то еще добавил. 120 00:11:24,059 --> 00:11:27,019 Ты действительно что-то. 121 00:11:28,480 --> 00:11:30,439 У Кирихары-сан проблемы? 122 00:11:30,565 --> 00:11:33,025 Я начинаю беспокоиться. 123 00:11:33,485 --> 00:11:34,860 Они не понимают... 124 00:11:35,070 --> 00:11:38,072 Они должны беспокоиться о Фуджи, а не об Акая. 125 00:11:38,114 --> 00:11:42,743 Да, с ним может произойти что-то ужасное, если так будет продолжаться.. 126 00:11:46,790 --> 00:11:49,291 Появляется всё больше и больше причин разбить тебя. 128 00:12:06,017 --> 00:12:07,476 Он сделал это! 129 00:12:08,520 --> 00:12:10,729 Он двигался как я! 130 00:12:11,106 --> 00:12:12,898 Вы оба задушите меня. 131 00:12:13,191 --> 00:12:15,484 Они оба еще что-то. 132 00:12:15,568 --> 00:12:19,571 Я знаю его с первого года, но я всё еще так и не могу измерить его силу. 133 00:12:20,240 --> 00:12:23,117 Это правда, что потенциал Фуджи безграничен. 134 00:12:23,576 --> 00:12:26,245 Может он сам этого не осознает. 135 00:12:27,205 --> 00:12:31,959 Интересно, что случится, когда проснется его настоящая сила. 136 00:12:41,136 --> 00:12:45,347 Ты спрашивала, произошло ли что-нибудь между братом и Кирихарой. 137 00:12:45,974 --> 00:12:47,016 Почему ты спросила? 138 00:12:47,809 --> 00:12:49,893 В сердце, он хороший человек. 139 00:12:50,311 --> 00:12:54,398 У него есть привычка играть по силе соперника.. 140 00:12:55,525 --> 00:13:02,990 Он, возможно, тоже это знает, но разбивать соперника не в его духе. 141 00:13:03,658 --> 00:13:06,201 Но сегодня все немного по-другому. 142 00:13:07,662 --> 00:13:12,791 Точно, когда мы играли в прошлый раз, я разозлил его чем-то тривиальным 143 00:13:12,917 --> 00:13:14,209 Тривиальным? 144 00:13:14,461 --> 00:13:16,879 Я чуть не попал в больницу.. 145 00:13:17,005 --> 00:13:19,506 Пока Фуджи очень похож на того Фуджи. 146 00:13:20,216 --> 00:13:23,344 Но, вы очень осведомлены о теннисе, сестра Юты. 147 00:13:23,762 --> 00:13:27,765 Я немного знаю о теннисе, но я хорошо знаю Щюуске. 148 00:13:28,266 --> 00:13:30,309 Юту конечно тоже! 149 00:13:30,518 --> 00:13:31,518 Не прижимайся так сильно! 150 00:13:31,644 --> 00:13:33,312 О...О, понятно. 151 00:13:39,444 --> 00:13:41,528 Фуджи не может отойти от базовой линии. 152 00:13:41,780 --> 00:13:45,407 Так как он ничего не может сделать в ближнем бою, он развивает смэш. 153 00:13:45,575 --> 00:13:49,828 Кирихара правда хорош, он умеет изменять стратегию слету. 154 00:13:50,080 --> 00:13:52,289 Но Фуджи-сенпай имеет в своем распоряжении "это". 155 00:14:01,758 --> 00:14:02,341 Это! 156 00:14:02,425 --> 00:14:03,884 Один из Трёх Ударов. 157 00:14:04,344 --> 00:14:05,386 Хигума Отоши! 158 00:14:06,346 --> 00:14:07,012 Чёрт. 159 00:14:13,061 --> 00:14:15,646 Гейм, Сейгаку Фуджи. 2-0. 160 00:14:15,814 --> 00:14:17,564 Кирихара ничего не мог сделать... 161 00:14:17,273 --> 00:14:19,775 Сейгаку Фуджи, правда, одарённый! 163 00:14:19,984 --> 00:14:22,069 Он постепенно опережает Акаю. 164 00:14:22,362 --> 00:14:25,864 Будет плохо, если он продолжить бить по гордости Акаи. 165 00:14:26,449 --> 00:14:27,157 Акая... 166 00:14:31,454 --> 00:14:33,330 Эй, эй, в чем дело? 167 00:14:33,415 --> 00:14:35,457 Уже прошло больше тринадцати минут. 168 00:14:35,542 --> 00:14:39,586 Печально когда не можешь выполнить то, чем хвастался. 169 00:14:39,671 --> 00:14:42,256 Томо-чан, следи за манерами. 170 00:14:45,510 --> 00:14:48,554 С тобой всё в порядке, Кирихара-кун? Ты можешь продолжать? 171 00:14:48,888 --> 00:14:49,555 Да... 172 00:15:04,779 --> 00:15:06,947 Я в порядке. Могу продолжать. 173 00:15:07,907 --> 00:15:09,950 Ч... Что с глазами Кирихары? 174 00:15:10,076 --> 00:15:12,369 Они как во время игры с Братом. 175 00:15:12,746 --> 00:15:14,747 Они такие же, как когда он играл с Татчибаной. 176 00:15:14,998 --> 00:15:23,088 Верно. После того как Татчибана взял один гейм и подвернул ногу. 177 00:15:26,760 --> 00:15:30,929 Это когда Кирихара начал концентрировать свои атаки на ступне Тачибаны. 178 00:15:31,306 --> 00:15:33,349 Это плохо. Очень плохо! 179 00:15:33,558 --> 00:15:34,892 Фуджи-сан, осторожней. 180 00:15:35,143 --> 00:15:36,101 Он планирует... 181 00:15:39,606 --> 00:15:40,481 Кирихара... 182 00:15:52,285 --> 00:15:53,160 Он отбил. 183 00:15:53,328 --> 00:15:54,328 Исчезающую подачу? 184 00:15:54,496 --> 00:15:58,040 Нет, скорость и сила Кирихары невероятно увеличились. 185 00:16:10,720 --> 00:16:11,929 Он попался. 186 00:16:24,067 --> 00:16:24,858 Фуджи-сан! 187 00:16:24,901 --> 00:16:25,818 Он ударил его! 188 00:16:26,986 --> 00:16:27,695 Фуджи! 189 00:16:29,239 --> 00:16:32,991 Попасть с короткой дистанции туда, где мускулы были напряжены... 190 00:16:33,827 --> 00:16:34,993 Это действительно опасно. 191 00:16:35,161 --> 00:16:35,911 Брат... 192 00:16:36,037 --> 00:16:36,870 Щюуске... 194 00:16:42,627 --> 00:16:44,086 Фуджи-кун, ты в порядке? 195 00:16:44,254 --> 00:16:45,462 Да. 196 00:16:45,588 --> 00:16:47,089 О-о, слава богу. 197 00:16:48,008 --> 00:16:51,802 Я беспокоился, что никогда не возьму у тебя очко. 198 00:16:53,805 --> 00:16:57,057 Почему? Разве очко не в пользу Фуджи-сенпая? 199 00:16:57,308 --> 00:17:01,228 Если мяч касается какой-либо части тела, а не ракетки, игрок теряет очко. 200 00:17:01,563 --> 00:17:04,898 Это не против правил целиться в соперника. 201 00:17:05,233 --> 00:17:07,901 Но обычно такое не делают. 202 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 С Фуджи всё будет хорошо? 203 00:17:10,030 --> 00:17:13,615 Он поднялся, значит это не сильная травма, но... 204 00:17:13,867 --> 00:17:15,451 Он может заставлять себя. 205 00:17:15,744 --> 00:17:18,996 Если мы сейчас проиграем, Риккайдай выиграет чемпионат. 206 00:17:22,500 --> 00:17:23,959 Это не Подача с руки. 207 00:17:24,002 --> 00:17:26,128 Думаю, его правое колено все же болит... 208 00:17:27,213 --> 00:17:29,840 Что такое? Сила уменьшилась. 209 00:17:38,558 --> 00:17:40,517 Это стратегия держать Фуджи у базовой линии. 210 00:17:40,727 --> 00:17:44,605 Это не всё. Он специально заставляет Фуджи бегать кругами. 211 00:17:44,898 --> 00:17:47,024 Он планирует оказывать давление на колено. 212 00:17:47,567 --> 00:17:51,028 Фуджи, покажи им свою настоящую силу. 213 00:17:56,159 --> 00:17:57,659 Это как матч моего брата! 214 00:17:57,744 --> 00:17:58,744 Не трогай его, Фуджи-сан! 215 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 Фуджи-сенпай! 216 00:18:05,960 --> 00:18:06,794 Фуджи! 217 00:18:10,590 --> 00:18:13,759 Ой, прости. Кажется, попал в то же место. 218 00:18:14,469 --> 00:18:15,844 Мне действительно жаль. 219 00:18:15,929 --> 00:18:17,429 Я не специально. 220 00:18:17,764 --> 00:18:19,640 Фуджи-сан, вы в порядке? 221 00:18:19,974 --> 00:18:21,934 Да, не беспокойтесь. 222 00:18:22,310 --> 00:18:24,395 Фуджи-кун, ты уверен, что можешь встать? 223 00:18:24,813 --> 00:18:26,772 Да, пожалуйста, продолжайте. 224 00:18:27,649 --> 00:18:29,483 Брат собирается продолжить. 225 00:18:29,651 --> 00:18:30,943 Конечно. 226 00:18:31,194 --> 00:18:35,197 Как только он сдается, другая команда побеждает турнир. 227 00:18:35,365 --> 00:18:36,365 Щюуске... 228 00:18:36,741 --> 00:18:38,701 Два удара в одно место... 229 00:18:39,160 --> 00:18:41,370 Я ненавижу это, но у него невероятный контроль. 230 00:18:43,039 --> 00:18:43,831 Алло? 231 00:18:44,916 --> 00:18:45,749 Брат? 232 00:18:46,001 --> 00:18:46,834 Тачибана-сан? 233 00:18:47,210 --> 00:18:49,378 Мне интересно как проходят матчи. 234 00:18:50,672 --> 00:18:51,255 Что?! 235 00:18:51,339 --> 00:18:52,297 Колено Фуджи? 236 00:18:52,465 --> 00:18:55,968 Да. Но он планирует продолжить матч. 237 00:18:58,013 --> 00:18:58,804 Брат? 238 00:18:58,888 --> 00:19:00,305 Алло, Брат? 239 00:19:05,437 --> 00:19:08,689 Гейм, Риккайдай Фузоку, Кирихара. 2-1. 240 00:19:08,940 --> 00:19:10,107 Он сломлен. 241 00:19:10,316 --> 00:19:11,275 Фуджи-сенпай... 242 00:19:11,317 --> 00:19:13,318 Это плохо. Очень плохо. 243 00:19:14,237 --> 00:19:16,071 Я хочу быть вместо него. 244 00:19:16,197 --> 00:19:19,616 Вы не видели еще силу этого человека. 245 00:19:21,953 --> 00:19:26,832 Не думал, что ты так далеко зайдешь, Фуджи Щюуске. Но... 246 00:19:27,584 --> 00:19:28,625 бай-бай... 247 00:19:29,502 --> 00:19:30,627 Кулачная подача... 248 00:19:30,795 --> 00:19:32,838 Остановись, эта подача очень опасна! 249 00:19:33,089 --> 00:19:34,798 Он действительно собирается раздавить Фуджи? 250 00:19:35,300 --> 00:19:38,010 Это полностью отличается от Твиста, который я использовал раньше. 251 00:19:43,433 --> 00:19:47,061 Никто не знает, куда отскочит мяч! 252 00:19:48,521 --> 00:19:49,897 Даже я! 253 00:19:53,777 --> 00:19:54,568 Фуджи! 254 00:19:54,736 --> 00:19:55,819 Фуджи-сенпай! 255 00:19:55,862 --> 00:19:56,528 Фуджи-сан! 256 00:19:56,571 --> 00:19:57,154 Брат! 257 00:19:57,238 --> 00:19:57,988 Щюуске! 258 00:20:04,162 --> 00:20:04,870 Фуджи... 259 00:20:05,705 --> 00:20:08,707 Тебя действительно стоит раздавить.