Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:29,839 --> 00:01:32,800 Риккайдай, всегда победитель! 2 00:01:33,301 --> 00:01:35,886 Подожди, Юкимура. Я обязательно принесу тебе медаль Чемпионов. Давай, давай, Риккайдай! 3 00:01:36,054 --> 00:01:37,971 Задай им. Подожди, Юкимура. Я обязательно принесу тебе медаль Чемпионата. 4 00:02:03,456 --> 00:02:08,752 Редактор: Tany Sword 5 00:02:03,456 --> 00:02:08,752 Перевод и Тайминг: Shadow12004 6 00:02:03,456 --> 00:02:08,752 - Эпизод 128 - 7 00:02:03,456 --> 00:02:08,752 [ ИТОГ! КТО ЖЕ ПОБЕДИТ? ] 8 00:02:10,714 --> 00:02:11,839 Эчизен! 9 00:02:34,029 --> 00:02:37,531 Отлично! Те подачи сильные, но он может вернуть их. 10 00:02:37,866 --> 00:02:41,493 Но он больше не может позволить себе закрыть глаза. 11 00:02:52,213 --> 00:02:54,340 Это! Циклон Смэш! 12 00:03:06,978 --> 00:03:10,230 А-а-а-а! Циклон Смэш был разбит... 13 00:03:10,565 --> 00:03:13,484 Похоже, глаза Эчизена устали. 14 00:03:13,860 --> 00:03:20,943 Вдобавок, внезапно сказалась усталость мускул от постоянного использования Циклон Смэш. 15 00:03:35,840 --> 00:03:37,341 Как проходит матч? 16 00:03:38,843 --> 00:03:41,053 Звучит хорошо. Сейчас, он подводит его к концу. 17 00:03:43,848 --> 00:03:45,849 Черт... Давай же, Эчизен! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,143 Верно! Держись, Малыш! 19 00:03:49,187 --> 00:03:50,688 Циклон Смэш! 20 00:04:30,478 --> 00:04:34,064 Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 5-3. 21 00:04:34,524 --> 00:04:36,525 Черт... Давай же, Эчизен! 22 00:04:36,568 --> 00:04:40,612 Правильно! Не сдавайся до самого конца! Дерись, Малыш! 23 00:04:41,031 --> 00:04:47,077 Никогда не сдавайся! Гори! Гори сильней! Пылай! 24 00:05:00,425 --> 00:05:03,927 Если он выиграет следующий гейм, Риккайдай станет чемпионом. 25 00:05:06,848 --> 00:05:07,681 Рёма-сан... 26 00:05:08,850 --> 00:05:09,808 Рёма-кун... 27 00:05:19,611 --> 00:05:23,238 Эчизен Рёма... не думал, что ты заставишь меня играть серьёзно... 28 00:05:31,539 --> 00:05:34,625 Должен признать ты способный... 29 00:05:36,503 --> 00:05:39,546 но на этом всё закончится! 30 00:05:49,265 --> 00:05:49,973 Эчизен... 31 00:05:52,477 --> 00:05:54,353 Во что ты играешь, пацан?! 32 00:06:00,485 --> 00:06:04,738 Эчизен, ведь твои настоящие способности не такого уровня, а? 33 00:06:17,752 --> 00:06:22,464 В любом случае, победитель только один. Проигравший просто исчезнет. 34 00:06:22,966 --> 00:06:26,427 Эчизен-кун, неужели ты позволишь, чтобы всё так закончилось? 35 00:06:26,928 --> 00:06:28,721 "Гекокуджо", Эчизен. 36 00:06:29,139 --> 00:06:30,514 Победи, Эчизен! 37 00:06:31,057 --> 00:06:32,975 Покажи мне победу, пацан! 38 00:06:33,560 --> 00:06:35,936 Эчизен, на этом всё! 39 00:06:46,573 --> 00:06:48,240 Не проиграй после моего разгрома. 40 00:06:53,663 --> 00:06:54,955 Я не проиграю. 41 00:07:09,304 --> 00:07:11,763 Тебе еще работать и работать. 42 00:07:11,931 --> 00:07:16,101 Тебе еще работать и работать. (Мада Мада Дане) 43 00:07:16,436 --> 00:07:20,105 Ч... Что? Эчизен отбил? 44 00:07:20,565 --> 00:07:22,733 Д... Да... Похоже... 45 00:07:23,026 --> 00:07:25,611 Было слишком быстро. Я не смог проследить... 46 00:07:25,904 --> 00:07:28,739 Кроме этого, он что-то сказал на английском. 47 00:07:29,115 --> 00:07:30,366 Мада Мада Дане. 48 00:07:30,617 --> 00:07:34,995 А? Что с вами, Фуджи-сенпай? Почему вы говорите как Эчизен? 49 00:07:35,372 --> 00:07:40,141 Нет, ты не понял. Просто Эчизен по-английски сказал, "Мада Мада Дане". 50 00:07:41,044 --> 00:07:44,296 Ты вернул мою подачу?! 51 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 Не смеши! 52 00:08:03,024 --> 00:08:05,901 Что? Что происходит? 53 00:08:23,336 --> 00:08:24,920 Что это... эти глаза? 54 00:08:25,380 --> 00:08:28,061 Что это я внезапно ощутил исходящим от него? 55 00:08:30,385 --> 00:08:31,051 Может, он одержим? 56 00:08:31,720 --> 00:08:33,637 Нет, невозможно... 57 00:08:35,515 --> 00:08:37,307 Давай, Эчизен Рёма! 58 00:08:51,448 --> 00:08:52,197 Быстро! 59 00:08:52,615 --> 00:08:54,908 Но это не сработает на мне снова! 60 00:09:08,006 --> 00:09:09,423 К... Как это? 61 00:09:10,696 --> 00:09:11,201 Ровно! 62 00:09:11,684 --> 00:09:12,584 Круто... 63 00:09:13,160 --> 00:09:16,305 Эй, похоже, этот парень до сих пор скрывал свои способности, да? 64 00:09:18,767 --> 00:09:20,601 Никто не победит меня в теннисе. 65 00:09:22,062 --> 00:09:25,564 Говоришь, что ты никому не проиграешь в теннис? 66 00:09:27,692 --> 00:09:34,073 Какой сюрприз! Кажется в последний момент, Эчизен-кун из Сейгаку превратился в совсем другого человека! 67 00:09:34,449 --> 00:09:37,619 После проигрыша матч-поинта, он отыграл два очка! 68 00:09:45,710 --> 00:09:48,962 Ты сможешь, Санада. Юкимура тоже старается. 69 00:10:01,893 --> 00:10:05,082 Гейм, Сейгаку Эчизен. 5-4. 70 00:10:02,936 --> 00:10:04,186 Что с ним происходит? 71 00:10:05,188 --> 00:10:08,440 Почему-то Рёма-кун... кажется другим... 72 00:10:09,192 --> 00:10:10,025 Да... 73 00:10:10,944 --> 00:10:11,703 Эти глаза... 74 00:10:15,990 --> 00:10:17,991 Это Глаза Самурая. 75 00:10:20,578 --> 00:10:21,161 Рёма... 76 00:10:32,716 --> 00:10:33,549 Невероятно... 77 00:10:33,591 --> 00:10:35,884 Он забил эйс Санаде. 78 00:10:41,641 --> 00:10:45,269 Ни за что... Я ни за что не должен проиграть. 79 00:10:48,690 --> 00:10:51,275 Если я проиграю, Юкимура... 80 00:10:57,449 --> 00:10:58,866 Рёма-сама! 81 00:10:58,616 --> 00:11:00,075 Классно, Рёма-кун! 82 00:11:00,535 --> 00:11:03,287 Это пробуждение настоящего Эчизена... 83 00:11:03,872 --> 00:11:05,998 Нет, возможно, даже не это... 84 00:11:07,334 --> 00:11:09,626 Рёма-сан сделал это, верно, Дядя? 85 00:11:11,046 --> 00:11:13,255 Откуда она знает, что это я? 86 00:11:14,174 --> 00:11:17,176 Конечно, я знаю, даже когда вы маскируетесь. 87 00:11:18,053 --> 00:11:19,762 Я не Нанджиро... 88 00:11:22,640 --> 00:11:23,474 Потерпи. 89 00:11:23,767 --> 00:11:27,186 Еще один гейм... Если я возьму еще один гейм - я выиграю. 90 00:11:38,490 --> 00:11:40,199 Я... Я не могу... 91 00:11:41,326 --> 00:11:44,328 Гейм, Сейгаку, Эчизен. 5-5. 92 00:11:44,579 --> 00:11:46,288 Ч... Что с этим парнем... 93 00:11:46,748 --> 00:11:48,207 Даже я не понимаю... 94 00:11:48,958 --> 00:11:52,419 Я думал полностью изучил данные Эчизен-куна. 95 00:11:53,046 --> 00:11:54,046 Но, не смотря на это... 96 00:11:54,506 --> 00:11:59,468 Думаете это тот самый парень, с которым я... нет, мы играли? 97 00:12:03,515 --> 00:12:04,932 Как будто им овладело божество. 98 00:12:06,810 --> 00:12:10,104 Верно, ты единственный кто соответствует моим ожиданиям. 99 00:12:15,402 --> 00:12:18,529 Я Санада из Риккайдай! 100 00:12:19,197 --> 00:12:21,448 Я... обязательно... должен... победить! 101 00:12:25,870 --> 00:12:28,664 Теперь он чередует сильно подкрученные и резаные удары... 102 00:12:32,711 --> 00:12:34,420 Эй, это... Неужели... 103 00:12:34,921 --> 00:12:36,046 Ибу-куна... 104 00:12:36,505 --> 00:12:37,170 Спот? 105 00:12:39,050 --> 00:12:40,843 Этот дешёвый трюк на мне не пройдет! 106 00:12:53,440 --> 00:12:54,231 Ч...Что? 107 00:12:54,482 --> 00:12:56,333 На миг моя рука... 108 00:12:59,821 --> 00:13:01,405 Настоящий Спот. 109 00:13:02,073 --> 00:13:05,325 Мой Спот... Эчизен-кун использовал его... 110 00:13:08,955 --> 00:13:11,081 Этот парень... Потрясающий... 111 00:13:12,167 --> 00:13:16,337 Ты хорошо потрудился. Но это еще не всё на что ты способен. 112 00:13:16,880 --> 00:13:20,090 Покажи им... Твою настоящую силу. 113 00:13:23,094 --> 00:13:24,219 Эта техника... 114 00:13:24,471 --> 00:13:26,180 Мой Твист Спин Шот... 115 00:13:33,813 --> 00:13:35,105 Убойный Импульс! 116 00:13:44,032 --> 00:13:46,200 Это... Это моя стойка... 117 00:13:49,287 --> 00:13:51,955 А-а... Это же... Акатсу-сенпая... 118 00:13:54,417 --> 00:13:56,001 Ха! Пацан... 119 00:14:09,140 --> 00:14:14,853 Атаки, которые невозможно предсказать и беспорядочно меняющийся стиль игры... 120 00:14:15,647 --> 00:14:20,859 Эчизен Рёма, подумать только что ты скрывал столько силы... 121 00:14:39,879 --> 00:14:43,632 Гейм и матч, Сейгаку, Эчизен. 7-5. 122 00:14:45,010 --> 00:14:47,553 Он сделал это... Мы победили... 123 00:14:48,471 --> 00:14:49,430 Сейгаку... 124 00:14:51,057 --> 00:14:51,849 победил... 125 00:14:53,518 --> 00:14:55,144 Сейгаку победил... 126 00:14:55,603 --> 00:14:57,480 Мы чемпионы! 127 00:15:05,822 --> 00:15:08,866 Рёма-сама! Рёма-сама! 128 00:15:06,489 --> 00:15:07,740 Рёма-кун... 129 00:15:24,215 --> 00:15:26,592 Хм? Что такое, Джакал? 130 00:15:28,219 --> 00:15:30,366 Сейгаку... выиграли чемпионат. 131 00:15:33,308 --> 00:15:36,060 Риккайдай... проиграл? 132 00:15:39,439 --> 00:15:40,814 Черт... 133 00:15:49,949 --> 00:15:51,325 Черт! 134 00:15:54,245 --> 00:15:55,579 Хватит, Акая. 135 00:15:56,664 --> 00:15:58,040 Юкимура всё еще старается. 136 00:15:58,750 --> 00:16:00,250 Операция еще не закончилась. 137 00:16:35,829 --> 00:16:37,496 Как и ожидалось от Сейгаку... 138 00:16:38,039 --> 00:16:40,916 Но в следующий раз, Фудомине обязательно победит их. 139 00:16:41,459 --> 00:16:41,959 Да. 140 00:16:43,169 --> 00:16:43,752 Таичи. 141 00:16:43,920 --> 00:16:44,712 Да, десу? 142 00:16:46,881 --> 00:16:50,592 Скажи Сенгоку и остальным в команде, разбить этих парней. 143 00:16:53,471 --> 00:16:56,056 Да, десу. Я скажу им, десу, Акатсу-сенпай! 144 00:17:00,395 --> 00:17:04,189 Чем сильней противник, тем больше достоин поражения. 145 00:17:04,816 --> 00:17:05,858 Да, Кабаджи? 146 00:17:06,359 --> 00:17:07,151 Йис. 147 00:17:13,825 --> 00:17:16,410 Хорошая была игра. Я проиграл. 148 00:17:18,455 --> 00:17:20,289 Хорошая игра. Спасибо. 149 00:17:20,540 --> 00:17:23,250 Но такого не будет на Национальном. 150 00:17:24,127 --> 00:17:25,961 Потом у нас будет Юкимура. 151 00:17:27,172 --> 00:17:28,797 А у нас Тедзука. 152 00:17:29,799 --> 00:17:30,758 Точно. 153 00:17:45,231 --> 00:17:46,440 Ничего, что ты не идёшь? 154 00:17:46,941 --> 00:17:47,441 А-а? 155 00:17:48,276 --> 00:17:50,903 Ваш капитан сейчас на операции? 156 00:17:52,197 --> 00:17:54,782 Эчизен Рёма, встретимся на Национальном. 157 00:18:09,422 --> 00:18:10,339 Вот как. 158 00:18:10,840 --> 00:18:11,674 Вы сделали это. 159 00:18:12,842 --> 00:18:13,592 Да. 160 00:18:14,010 --> 00:18:15,469 Для тебя это тоже был большой стресс, Ойши. 161 00:18:15,929 --> 00:18:17,888 Скажи всем, пусть хорошо отдыхают. 162 00:18:18,890 --> 00:18:19,598 Пока. 163 00:18:22,602 --> 00:18:24,853 Похоже, хорошие новости. 164 00:18:25,647 --> 00:18:26,939 Да, Доктор. 165 00:18:27,273 --> 00:18:29,692 Ну, почему бы не начать твою сегодняшнюю реабилитацию. 166 00:18:29,818 --> 00:18:31,068 Твой тренер ждет. 167 00:18:31,319 --> 00:18:31,860 Хорошо. 168 00:18:38,868 --> 00:18:43,914 Э... Теперь, тост, за победу в Турнире Канто... До дна! 169 00:18:43,998 --> 00:18:45,457 До дна! 170 00:18:46,960 --> 00:18:48,701 О? Вы все здесь? 171 00:18:48,920 --> 00:18:51,255 Проходите, Сенсей. Пожалуйста, присаживайтесь. 172 00:18:51,339 --> 00:18:52,840 Вы так добры. Извините, что обременяю вас. 173 00:18:52,590 --> 00:18:57,094 Не надо извинений... Было бы неправильным не отпраздновать такой день. 174 00:18:58,388 --> 00:19:00,014 Прошу всех внимания. 175 00:19:00,140 --> 00:19:01,140 Хорошие новости. 176 00:19:01,683 --> 00:19:03,767 Я только что слышала от Санада-куна. 177 00:19:04,269 --> 00:19:08,592 Операция Юкимуры-куна из Риккайдай прошла успешно. 178 00:19:10,066 --> 00:19:12,026 Великолепно, да, Малыш? 179 00:19:12,027 --> 00:19:13,944 Получилось, Эчизен! 180 00:19:14,070 --> 00:19:17,239 Надеюсь, не далек тот день, когда он вернется на корт. 181 00:19:17,365 --> 00:19:18,365 Слава Богу. 182 00:19:18,700 --> 00:19:21,118 Следующий Капитан Тедзука. 183 00:19:21,619 --> 00:19:24,997 В хороший день продолжают случаться хорошие вещи. 184 00:19:26,291 --> 00:19:29,460 Отлично! Сегодня я приготовлю любые суши, какие захотите. 185 00:19:29,627 --> 00:19:31,211 Вы будете только есть и есть. 186 00:19:31,379 --> 00:19:32,880 А? Какие захотим? 187 00:19:33,256 --> 00:19:35,007 Это супер великолепно! 188 00:19:35,008 --> 00:19:36,675 Это супер щедро, Хозяин. 189 00:19:36,426 --> 00:19:40,554 Как он сказал, ребята, налетайте. Ешьте! 190 00:19:40,722 --> 00:19:42,431 Приятного аппетита! 191 00:19:42,682 --> 00:19:44,266 [Юни = морской ёж] 192 00:19:42,682 --> 00:19:44,266 Я хочу большой юни! 193 00:19:44,976 --> 00:19:46,268 [Икура = красная икра] 194 00:19:44,976 --> 00:19:46,268 Икура, пожалуйста. 195 00:19:46,603 --> 00:19:47,603 [Чуу-Торо = Жирный тунец] 196 00:19:46,603 --> 00:19:47,603 Чуу-Торо! 197 00:19:48,021 --> 00:19:48,854 [Анаго = морской угорь] 198 00:19:48,021 --> 00:19:48,854 Анаго... 199 00:19:52,859 --> 00:19:53,984 Рёма-сама? 200 00:19:54,277 --> 00:19:55,444 Скажи, "А-а" 201 00:20:01,326 --> 00:20:02,409 Спасибо что подождали. 202 00:21:47,015 --> 00:21:48,600 Что это вы разглядываете? 203 00:21:50,518 --> 00:21:53,396 Мой супер смущающий альбом! 204 00:21:53,646 --> 00:21:56,943 Прям "большое дело", Отец! Мы просто смотрим альбом. 205 00:21:57,233 --> 00:22:02,157 Ну, здесь... Этот альбом набит моими старыми мечтами еще, когда я был в Америке. 206 00:22:02,699 --> 00:22:04,953 В следующей серии "Принца Тенниса" 207 00:22:05,575 --> 00:22:06,826 [ БАЛЛАДА САМУРАЯ ] 208 00:22:07,327 --> 00:22:10,914 Кстати, что ты имел в виду под "большими" и "маленькими"? 209 00:22:11,247 --> 00:22:12,629 Мада Мада Дана.