Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:16,034 --> 00:01:20,871 Редактор Tany Sword 1 00:01:16,034 --> 00:01:20,871 Перевод и тайминг: Shadow12004 1 00:01:16,034 --> 00:01:20,871 - Эпизод 130 - 2 00:01:16,034 --> 00:01:20,871 [ МЫ ХОТИМ ВИДЕТЬ ТЕДЗУКУ ] 3 00:01:33,134 --> 00:01:38,931 После разгрома Риккайдай и победы в чемпионате, у нас был короткий перерыв. 4 00:01:41,476 --> 00:01:48,273 Мы всей командой использовали время для поездки в Мюнхен, что бы навестить Тедзуку, пока тот выздоравливает в Германии. 5 00:01:49,609 --> 00:01:50,693 Но... 6 00:01:51,027 --> 00:01:53,112 Ва-а-а-а-у-у... 7 00:01:55,657 --> 00:01:58,909 ...Смотри, смотри! Эйджи-сенпай... 8 00:01:55,990 --> 00:01:58,909 Эй, парни... ведите себя по-взрослому! 9 00:02:04,791 --> 00:02:05,708 Да уж... 10 00:02:06,167 --> 00:02:10,212 где бы они ни были, в Японии или Германии, их поведение ни чуточки не меняется. 11 00:02:10,422 --> 00:02:11,130 Извините... 12 00:02:12,465 --> 00:02:14,675 Вы Теннисный Клуб Сейгаку? 13 00:02:15,176 --> 00:02:17,970 Я доктор Тедзуки-куна. 14 00:02:18,555 --> 00:02:19,805 Я пришла встретить вас. 15 00:02:21,599 --> 00:02:22,349 Это Тедзука. 16 00:02:23,184 --> 00:02:26,311 Как и планировалось сегодня приедет моя команда. 17 00:02:27,230 --> 00:02:28,689 Поскольку мы уже это обсуждали... 18 00:02:29,232 --> 00:02:29,648 Что?... 19 00:02:30,358 --> 00:02:31,025 Ты не можешь прийти? 20 00:02:31,693 --> 00:02:34,361 Но, я просил тебя встретиться с ними... 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,489 Я понимаю, но... 22 00:02:41,161 --> 00:02:43,871 Значит... Тедзука в порядке, да? 23 00:02:44,414 --> 00:02:48,083 Да. Он прилагает много усилий... 24 00:02:48,543 --> 00:02:51,337 и поверьте, всё идет как надо, он работает с великолепным тренером. 25 00:02:51,588 --> 00:02:54,089 О-о-о... великолепный тренер... 26 00:02:54,382 --> 00:02:56,925 Так значит, его скоро выпишут? 27 00:02:57,469 --> 00:02:58,677 Я бы так не сказала... 28 00:02:59,054 --> 00:03:02,806 Если я так скажу, он себя сильно нагрузит и этим навредит. Тогда всё что он проделал, окажется впустую. 29 00:03:03,016 --> 00:03:06,560 А-а-а... а я подумал, что мы сможем вместе вернуться в Японию. 30 00:03:07,062 --> 00:03:09,521 Неважно как сильно ты этого хочешь... ещё слишком рано. 31 00:03:09,647 --> 00:03:12,274 В любом случае, сегодня мы впервые за долгое время увидим Тедзуку. 32 00:03:12,484 --> 00:03:14,485 Этого достаточно на сегодня, правда? 33 00:03:20,241 --> 00:03:21,742 Хорошо. Вот мы и приехали. 34 00:03:21,868 --> 00:03:23,702 Мы наконец-то сможем увидеть Тедзуку! 35 00:03:24,287 --> 00:03:27,581 Эчизен, когда мы встретим капитана, постарайся не плакать. 36 00:03:27,582 --> 00:03:28,707 Я не собираюсь плакать. 37 00:03:30,043 --> 00:03:31,627 Хорошо... выходите, выходите. 38 00:03:37,509 --> 00:03:39,885 Эй! Эчизен, быстрей давай! 39 00:03:42,180 --> 00:03:42,930 Капитан... 40 00:03:44,224 --> 00:03:45,015 Тедзука... 41 00:03:46,142 --> 00:03:46,892 Тедзука... 42 00:03:47,519 --> 00:03:48,310 Капитан... 43 00:03:48,687 --> 00:03:49,478 Тедзука... 44 00:03:51,272 --> 00:03:52,022 Тедзука... 45 00:03:53,858 --> 00:03:55,567 Рад вашему приезду, ребята. 46 00:04:00,115 --> 00:04:02,950 А-а... действительно прошло много времени... 47 00:04:03,410 --> 00:04:05,494 Кажется, ты набрал немного в весе, Тедзука? 48 00:04:06,621 --> 00:04:07,913 Похоже, вы все хорошо потрудились. 49 00:04:09,082 --> 00:04:09,915 Тедзука... 50 00:04:10,291 --> 00:04:11,375 мы привезли это тебе. 51 00:04:12,085 --> 00:04:14,253 Медаль чемпиона Турнира Канто. 52 00:04:16,381 --> 00:04:17,381 Возьми её. 53 00:04:18,967 --> 00:04:21,385 Ам... но... я... 54 00:04:23,471 --> 00:04:25,389 Теперь тебе уже поздно отступать. 55 00:04:26,057 --> 00:04:28,225 Хотя тебя и не было... 56 00:04:28,351 --> 00:04:30,728 ты всегда боролся рядом с нами. 57 00:04:31,730 --> 00:04:33,188 Бери, Тедзука. 58 00:04:34,524 --> 00:04:38,068 Ребята с нетерпением ждали, когда смогут вручить ее тебе. 59 00:04:48,371 --> 00:04:49,705 Спасибо, ребята. 60 00:04:53,168 --> 00:04:53,792 Эчизен... 61 00:04:55,670 --> 00:04:59,256 Ойши прислал мне видеозапись твоего матча с Санадой. 62 00:05:00,175 --> 00:05:01,675 Ты играл довольно хорошо. 63 00:05:02,927 --> 00:05:03,510 Спасибо. 64 00:05:05,221 --> 00:05:08,307 Однако... похоже, в твоей игре еще много пробелов... 65 00:05:12,645 --> 00:05:14,188 Он подловил тебя, Эчизен! 66 00:05:14,564 --> 00:05:15,814 Вы слишком сильно смеётесь. 67 00:05:16,399 --> 00:05:18,067 Это удивительное место. 68 00:05:18,276 --> 00:05:20,194 Тедзука, значит, здесь ты живешь? 69 00:05:21,112 --> 00:05:25,357 Да. Поскольку это реабилитационный центр, а не больница, мы можем выходить, когда захотим. 70 00:05:29,287 --> 00:05:30,412 Привет, Кунимитсу. 71 00:05:34,626 --> 00:05:38,003 Этот реабилитационный центр мирового класса. 72 00:05:39,798 --> 00:05:41,590 Высококлассный тренерский состав. 73 00:05:42,634 --> 00:05:44,843 Здесь также большое собрание книг по спорту. 74 00:05:58,149 --> 00:06:00,025 Вау... Это всё книги и журналы о теннисе. 75 00:06:00,694 --> 00:06:04,780 Теннис в Германии более популярен, чем в Японии, так что здесь я могу быстро получить ценную информацию. 76 00:06:06,199 --> 00:06:09,952 Здорово... я тоже начинаю хотеть остаться здесь. 77 00:06:10,578 --> 00:06:14,206 С утра до вечера ничего кроме тенниса... неплохо звучит, да? 78 00:06:14,541 --> 00:06:16,500 Дурак, ты не говоришь по-немецки. 79 00:06:17,502 --> 00:06:18,420 Что ты сказал?! 79 00:06:18,420 --> 00:06:19,169 Что? 80 00:06:21,923 --> 00:06:26,677 Знаете, он думает не только о теннисе. 81 00:06:28,054 --> 00:06:29,930 Он не пренебрегает и другими своими занятиями. 82 00:06:30,765 --> 00:06:35,060 И еще он пишет статьи для нашего местного журнала. 83 00:06:35,311 --> 00:06:36,645 Статьи в журнал? 84 00:06:38,106 --> 00:06:39,815 Правда! Здесь Тедзука! 85 00:06:41,151 --> 00:06:43,110 Как и ожидалось от Капитана. 86 00:06:43,737 --> 00:06:46,572 Даже находясь в Германии... это всё тот же Тедзука. 87 00:06:48,283 --> 00:06:51,118 Так... что будем делать оставшуюся часть дня? 88 00:06:52,412 --> 00:06:56,874 Я хотел вас с кое-кем познакомить, но их график не позволил этого сделать. 89 00:06:57,584 --> 00:06:58,542 С нами? 90 00:06:58,668 --> 00:07:00,002 Ты хотел с кем-то нас познакомить? 91 00:07:00,628 --> 00:07:02,463 Мой реабилитационный тренер. 92 00:07:03,298 --> 00:07:08,704 Мой тренер без сомнения вечером придёт в кафе на Кристов Авеню, так что до тех пор я покажу вам достопримечательности города. 93 00:07:08,887 --> 00:07:10,929 Класс! Это то чего мы так ждали! 94 00:07:11,639 --> 00:07:14,266 Рьюзаки-сенсей? Вы кажетесь довольно уставшей... 95 00:07:14,559 --> 00:07:18,354 Да... от Нарита 11 часов. Это была длинная поездка. 96 00:07:18,938 --> 00:07:20,564 Сенсей, пожалуйста, отдыхайте. 97 00:07:20,857 --> 00:07:22,775 А я покажу ребятам достопримечательности. 98 00:07:25,820 --> 00:07:27,738 Да, это было бы хорошо. 99 00:07:28,698 --> 00:07:30,115 Я рассчитываю на тебя, Тедзука. 100 00:07:30,992 --> 00:07:31,367 Хорошо. 101 00:07:43,880 --> 00:07:45,297 Это Мюнхенский Баварский Замок. 102 00:07:45,965 --> 00:07:48,467 Открыт для публики как Музей Искусств. 103 00:07:55,225 --> 00:08:00,688 Олимпийский Парк. Был открыт в 1972 как место для Мюнхенских Олимпийских игр. 104 00:08:01,731 --> 00:08:06,825 Известная Олимпийская Башня, высотой 290 метров, это самое высокое сооружение в Германии. 105 00:08:08,321 --> 00:08:09,822 Конц Лагерь Дахау 106 00:08:10,740 --> 00:08:14,743 Во время Второй Мировой Войны, сюда сажали Евреев и политических заключенных. 107 00:08:17,914 --> 00:08:19,289 Это Церковь Святого Петра. 108 00:08:20,375 --> 00:08:22,584 Самая старая церковь в Мюнхене. 109 00:08:25,130 --> 00:08:26,630 Какой красивый город. 110 00:08:28,925 --> 00:08:30,968 Я хочу жить в таком место как это! 111 00:08:33,680 --> 00:08:37,975 Город красив, а тренажеры в центре великолепны. 112 00:08:38,393 --> 00:08:39,476 Ты находишься в потрясающем месте. 113 00:08:40,645 --> 00:08:43,522 Действительно, я счастливчик, раз попал сюда. 114 00:08:44,733 --> 00:08:45,441 Но... 115 00:08:46,359 --> 00:08:46,984 Но? 116 00:08:48,403 --> 00:08:52,948 Какой бы благословенной ни была окружающая обстановка и какого бы великолепного тренера я ни имел... 117 00:08:53,658 --> 00:09:00,247 Это ничто по сравнению с выходом на корт и игрой. 118 00:09:26,107 --> 00:09:26,899 Тедзука... 119 00:09:29,486 --> 00:09:32,613 Извини, я просто задумался. 120 00:09:33,698 --> 00:09:35,866 Странно? Эчизена нет! 121 00:09:36,409 --> 00:09:38,786 А... Инуи, Момо и Кайдо тоже пропали! 122 00:09:44,000 --> 00:09:46,210 Куда все подевались? 123 00:09:46,878 --> 00:09:49,380 Кажется, мы отделились от остальных. 124 00:09:49,964 --> 00:09:52,257 Что же нам делать? 125 00:09:51,758 --> 00:09:55,469 Не надо так паниковать.. как-нибудь разберемся. 127 00:09:55,512 --> 00:09:59,640 Хотя ты и говоришь так... если это не поможет, и мы не сможем вернуться в Японию, что тогда? 128 00:09:59,974 --> 00:10:01,433 Ну же, успокойся. 129 00:10:01,685 --> 00:10:04,812 Если сможем связаться с остальными, то как-нибудь выберемся. 130 00:10:04,896 --> 00:10:06,438 А! Точно. 131 00:10:06,606 --> 00:10:08,440 Если мы позвоним им по телефону... 132 00:10:09,275 --> 00:10:11,026 У кого-нибудь есть телефон? 133 00:10:14,322 --> 00:10:16,490 Э... Это плохо... совсем... 134 00:10:22,789 --> 00:10:24,665 Где... Я? 135 00:10:32,465 --> 00:10:36,135 Бесполезно. С Реабилитационным Центром еще не связывались. 136 00:10:36,511 --> 00:10:40,097 Вот дела. За этими ребятами нужно присматривать даже в Германии. 137 00:10:40,181 --> 00:10:43,100 Думаю в худшем случае, их арестует полиция, но... 138 00:10:43,351 --> 00:10:44,685 Всё будет хорошо. 139 00:10:45,061 --> 00:10:46,478 Инуи ведь с ними... 140 00:10:47,230 --> 00:10:48,439 Да, это точно. 141 00:10:48,815 --> 00:10:51,567 В конце концов, хотя он много анализирует, на него можно положиться. 142 00:10:54,029 --> 00:10:56,822 Ты не мог раньше сказать, что у тебя есть карта? 143 00:10:57,157 --> 00:11:01,910 Что бы я ни делал, сначала я собираю данные... так я поступаю всегда. 144 00:11:02,454 --> 00:11:06,331 Если я правильно помню, то по плану мы должны были вечером встретиться на Кристов Авеню, да? 145 00:11:06,708 --> 00:11:11,837 Значит, если мы найдём Кристов Авеню, мы сможем встретиться с Тедзукой и остальными. 146 00:11:12,630 --> 00:11:15,674 Это Фрёен Авеню, значит Север там... 147 00:11:16,217 --> 00:11:19,595 В общем, если мы пойдем туда, то попадем на Кристов Авеню. 148 00:11:19,929 --> 00:11:24,600 Отлично! Если уж мы решили, тогда пошли! 149 00:11:25,143 --> 00:11:28,145 Но я немного беспокоюсь за Кайдо. 150 00:11:28,313 --> 00:11:31,273 Всё будет хорошо, Инуи-сенпай. 152 00:11:31,733 --> 00:11:34,860 Этот парень очень выносливый, так что справится. 153 00:11:35,695 --> 00:11:42,242 Ок, Ок. Я. Япония. Путешествовать. Я. Знать. Японский. Немношко. 154 00:11:42,285 --> 00:11:43,952 Мне надо попасть на Кристов Авеню. 155 00:11:44,662 --> 00:11:45,871 Кристов Авеню! 156 00:11:46,206 --> 00:11:49,583 Хорошо, хорошо, всё хорошо. Предоставь это мне, пошалуйста. 157 00:12:10,563 --> 00:12:12,940 Должно быть это где-то здесь, но... 158 00:12:13,483 --> 00:12:14,817 Уверен? 159 00:12:15,068 --> 00:12:17,069 Мы рассчитываем на вас, Инуи-сенпай. 160 00:12:17,654 --> 00:12:18,237 М-м? 161 00:12:26,037 --> 00:12:27,037 Очень жаль. 162 00:12:28,331 --> 00:12:30,958 Э-э? Попади в цель? Выглядит весело. 163 00:12:31,251 --> 00:12:36,797 Эй, японские школьники, хотите сыграть? Одна попытка, 2 евро. 164 00:12:37,048 --> 00:12:38,382 Как насчет выиграть что-нибудь на память о вашей поездке? 165 00:12:40,969 --> 00:12:42,845 Мистер, вы говорите по-японски? 166 00:12:43,138 --> 00:12:47,182 О... Я много лет веду бизнес с иностранными туристами. 167 00:12:47,517 --> 00:12:49,560 Я свободно говорю на нескольких языках. 168 00:12:50,186 --> 00:12:51,520 О, слава богам! 169 00:12:51,813 --> 00:12:54,023 Мы потерялись. 170 00:12:54,190 --> 00:12:56,942 Не могли бы вы сказать нам, где Кристов Авеню? 171 00:12:57,444 --> 00:12:59,361 За бесплатно я не скажу. 172 00:12:59,529 --> 00:13:01,864 Если ты сделаешь это, я скажу тебе. 173 00:13:02,240 --> 00:13:04,616 Вы хорошо выполняете свою работу, Мистер. 174 00:13:05,160 --> 00:13:11,123 За деньги у вас есть 3 броска. Если хоть один мяч попадет в дыру в центре мишени, получите один из этих призов. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,834 Инуи-сенпай, вы взяли деньги? 176 00:13:14,044 --> 00:13:17,546 Эти деньги все, что у меня есть. Не трать их впустую. 177 00:13:21,468 --> 00:13:23,302 Почему это я... 178 00:13:23,544 --> 00:13:28,515 Потому что ты контролируешь подачу лучше, чем Момоширо или я. 179 00:13:28,641 --> 00:13:29,224 Блин... 180 00:13:29,684 --> 00:13:32,061 Хорошо... встань на ту платформу и бросай. 181 00:13:32,604 --> 00:13:33,228 Платформу? 182 00:13:35,523 --> 00:13:36,815 А, эта. 183 00:13:42,322 --> 00:13:45,366 Осторожней наступай. Не упади, мальчик. 184 00:13:46,117 --> 00:13:46,658 Мальчик? 185 00:13:54,417 --> 00:13:56,543 Ой, Ой... Он собирается подавать? 186 00:13:56,920 --> 00:13:59,421 Ну что ж, Эчизен... выглядит уверенным. 187 00:14:04,803 --> 00:14:05,886 А... секу... 188 00:14:09,015 --> 00:14:11,517 Плохо. Еще две попытки. 189 00:14:14,771 --> 00:14:17,690 Похоже это не так-то легко, а? 190 00:14:17,732 --> 00:14:22,152 Да. Чтобы бросить мяч, важно удержать в равновесие тело. 191 00:14:26,658 --> 00:14:28,742 Осталась одна попытка, мальчик. 192 00:14:29,327 --> 00:14:31,870 "Мальчик", “Мальчик"... снова... 193 00:14:32,247 --> 00:14:35,624 Подожди, ты, японский малыш! 194 00:14:40,797 --> 00:14:42,673 Ты ведь играешь в теннис? 195 00:14:43,466 --> 00:14:44,717 Как насчет воспользоваться этим? 196 00:14:45,719 --> 00:14:48,095 Как вы узнали, что я играю в теннис? 197 00:14:49,055 --> 00:14:52,266 По твоему броску, любой может это сказать. 198 00:14:53,810 --> 00:14:55,352 Что скажете? Это будет нормально? 199 00:14:55,729 --> 00:14:56,729 Д...Да. 200 00:14:57,439 --> 00:14:58,647 Кто это? 201 00:14:58,648 --> 00:14:59,356 Хм-м-м... 202 00:15:06,322 --> 00:15:07,281 Правая рука... 203 00:15:24,716 --> 00:15:29,261 Мы сделали это, Мистер! Так что, скажите нам, где Кристов Авеню? 204 00:15:29,387 --> 00:15:32,264 Хе... вы находитесь в центре Кристов Авеню. 205 00:15:32,557 --> 00:15:33,223 А-а? 206 00:15:34,100 --> 00:15:37,561 Окей, держите ваш приз. Бюст Бетховена. 207 00:15:39,397 --> 00:15:40,939 М...Мистер, он тяжёлый. 208 00:15:42,067 --> 00:15:43,150 Ты хорош. 209 00:15:43,735 --> 00:15:44,318 Спасибо. 210 00:15:45,653 --> 00:15:46,612 Это всё? 211 00:15:47,030 --> 00:15:47,529 А? 212 00:15:47,781 --> 00:15:49,740 Использовал мою ракетку и думаешь, я тебя просто так отпущу? 213 00:15:49,991 --> 00:15:52,159 Придется побыть со мной некоторое время. 214 00:15:52,619 --> 00:15:54,473 Ты интересный ребенок. 215 00:15:56,247 --> 00:15:57,623 Бьёшь правой рукой, 216 00:15:57,791 --> 00:16:00,709 хотя на самом деле ты левша. 217 00:16:00,919 --> 00:16:03,128 К... Как вы узнали? 218 00:16:04,047 --> 00:16:05,714 Я узнала, взглянув на твое поведение. 219 00:16:05,882 --> 00:16:08,467 А теперь, присаживайтесь здесь... без возражений. 220 00:16:09,260 --> 00:16:10,844 Э...Эй... Эчизен. 221 00:16:10,970 --> 00:16:15,015 Думаешь, парни смогут сами добраться до Кристов Авеню? 222 00:16:15,433 --> 00:16:16,600 В любом случае, давай посмотрим. 223 00:16:17,102 --> 00:16:19,398 Если мы не встретим их там, то сообщим в полицию. 224 00:16:19,854 --> 00:16:23,107 Надеюсь, они все четверо вместе. 225 00:16:26,736 --> 00:16:28,153 Хороша. Поездка. Делайте! 226 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 Где... я? 227 00:16:33,493 --> 00:16:36,286 О... вы приехали навестить вашего друга? 228 00:16:36,454 --> 00:16:38,747 Ханна-сан, ваш японский действительно очень хорош. 229 00:16:39,165 --> 00:16:40,791 Много лет назад, я его немного изучала. 230 00:16:41,334 --> 00:16:43,544 Ханна-сан, вы тоже играете в теннис, да? 231 00:16:44,254 --> 00:16:48,674 Ну, я не так хороша, но не на таком низком уровне чтобы проиграть кому-то вроде этого мальчика. 232 00:17:00,729 --> 00:17:01,895 Ч... Что? 233 00:17:03,940 --> 00:17:06,650 Даже японцы все разные, не так ли? 234 00:17:07,610 --> 00:17:11,238 Вы трое... ваша внешность и ваши характеры не похожи... интересно! 235 00:17:11,614 --> 00:17:12,698 Б... Больно. 236 00:17:12,949 --> 00:17:15,409 Вы знаете японца или что-то еще? 237 00:17:15,660 --> 00:17:18,328 Да, знаю... одного надоедливого типа! 238 00:17:19,247 --> 00:17:25,794 Он дерзкий, высокомерный, тщеславный и он читает мне лекции, хотя моложе меня. 239 00:17:25,879 --> 00:17:27,671 Что он вообще о себе думает! 240 00:17:27,839 --> 00:17:30,507 Что он обо мне знает? 241 00:17:30,675 --> 00:17:33,052 Этот парень совершенно неприятный. 242 00:17:36,014 --> 00:17:39,975 Если бы здесь был такой парень, мне бы точно захотелось его побить. 243 00:17:41,144 --> 00:17:44,396 Да. Я не думаю, что он ведет себя по-человечески. 244 00:17:44,647 --> 00:17:50,194 И с таким лицом он говорит: "Вы не должны пить так много"... 245 00:17:50,528 --> 00:17:54,740 Почему меня надо ругать? Эй, вы согласны со мной, да? 246 00:17:54,949 --> 00:17:55,783 Согласны. Согласны. 247 00:17:56,117 --> 00:17:57,117 Как вы и сказали. 248 00:17:57,243 --> 00:17:58,410 Вы, правда, так думаете? 249 00:17:58,787 --> 00:18:00,162 А...э, да. Правда. 250 00:18:00,455 --> 00:18:02,873 Правда, такой тип парней меня раздражает. 252 00:18:04,626 --> 00:18:05,292 Да. 253 00:18:05,710 --> 00:18:06,460 Эй? 254 00:18:06,544 --> 00:18:08,614 Какие милые! 255 00:18:08,797 --> 00:18:11,840 Вы такие хорошие, общительные ребята... Я люблю вас. 256 00:18:13,593 --> 00:18:15,511 Эй! Ты слушаешь? 257 00:18:15,762 --> 00:18:16,095 Что? 258 00:18:16,638 --> 00:18:19,431 Ты не слушаешь. Ты совсем не слушаешь. 259 00:18:21,017 --> 00:18:23,477 Теперь, когда я тебя хорошенько рассмотрела, ты чем-то похож на того парня. 260 00:18:24,562 --> 00:18:26,480 Особенно это самоуверенное выражение лица... 261 00:18:28,441 --> 00:18:30,943 Отлично, ты идешь со мной. 262 00:18:31,736 --> 00:18:33,445 А-а? Куда? 263 00:18:33,822 --> 00:18:36,281 Это ведь очевидно. На теннисный корт! 264 00:18:36,866 --> 00:18:37,783 Что? 265 00:18:41,663 --> 00:18:44,081 Такое отношение... я намерена выбить его из тебя! 266 00:18:49,421 --> 00:18:51,797 Это моя ракетка, так что она немного большая, но... 267 00:18:52,257 --> 00:18:53,841 Почему всё так обернулось? 268 00:18:54,509 --> 00:18:56,760 Потому что мне не нравится твоё лицо. 269 00:18:57,220 --> 00:18:58,846 Ч...Что? 270 00:18:59,139 --> 00:19:02,725 Бесполезно. Логика не сработает на пьяном человеке. 271 00:19:02,809 --> 00:19:05,686 Безнадежно. Это безнадежно, Эчизен. 272 00:19:05,729 --> 00:19:06,937 Просто прими всё как есть. 273 00:19:07,689 --> 00:19:08,731 Ладно. 274 00:19:11,359 --> 00:19:14,903 Матч в один сет. Я подаю первой. Хорошо? 275 00:19:15,864 --> 00:19:16,697 Пожалуйста. 276 00:19:23,663 --> 00:19:25,831 Получается довольно странная ситуация, тебе не кажется? 277 00:19:26,041 --> 00:19:29,710 С соперником в такой форме, это возможно не займет много времени, но... 278 00:19:57,739 --> 00:19:59,531 Ч...Что это за подача? 279 00:19:59,699 --> 00:20:02,576 Даже на Турнире Канто мы не видели такой подачи. 281 00:20:13,296 --> 00:20:14,254 О-о-о... 281 00:21:45,472 --> 00:21:48,600 Уровень учеников средней школы в Японии... это вот такой? 281 00:21:49,059 --> 00:21:54,064 Потому как Кунимитсу так жаждал, чтобы я это увидела, я думала уровень будет значительно выше, но... 281 00:21:54,397 --> 00:21:58,943 Хотя вы напились, но играете довольно хорошо. Вы ведь не обычная пропойца? 281 00:21:59,277 --> 00:22:00,111 Точно. 281 00:22:00,320 --> 00:22:02,364 Японские ученики средней школы такие наглые. 281 00:22:02,781 --> 00:22:05,450 Я собираюсь разбить этого самонадеянного малыша прямо сейчас. 281 00:22:05,992 --> 00:22:08,036 В следующей серии "Принца Тенниса" 281 00:22:08,578 --> 00:22:09,788 [ НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ ] 281 00:22:10,163 --> 00:22:13,249 Хотя мой соперник - ребенок, я не собираюсь поддаваться ему!