← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

The.Prince.of.Tennis.DVDRip.XviD-GLAMOROUS-cd1.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Prince of Tennis
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: players
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2779
Video File: [Rakuen] Prince of Tennis ~Live Action~.mp4
Original Translation: Tany Sword
Original Editing: Tany Sword
Original Timing: Tany Sword
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: fan,BrushType,40,&H00E1F9D9,&H004D1108,&H00711903,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: arbitr,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H00D6E6FC,&H001E3B7E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: players,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00711903,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Thoughts,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H00C9DDF8,&H00550976,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Talk,BenguiatGothicCTT,36,&H00ACF9FE,&H00ACF9FE,&H00054114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,BrushType,102,&H000B0CF8,&H001A1B9D,&H001A1B9D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title1,BrushType,40,&H00FFFFFF,&H000B0CF8,&H001A1B9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title2,BrushType,40,&H00FFFFFF,&H000B0CF8,&H001A1B9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,2,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Западная хватка.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.07,players,,0000,0000,0000,,Западная хватка?
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, будто жмешь руку.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:01.57,players,,0000,0000,0000,,Жму руку?
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.16,players,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Нет.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Перестаньте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:11.67,players,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу хватит.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.92,players,,0000,0000,0000,,Она немая что-ль.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,А, кто её знает.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.05,players,,0000,0000,0000,,Ударишь же.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, заткнетесь?
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:34.40,players,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.15,players,,0000,0000,0000,,Тебе чего, сопляк?
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,То о чем вы говорили - Восточная хватка.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.41,players,,0000,0000,0000,,Восточная хватка?!
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, есть люди, путающие их.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:46.22,players,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.54,players,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.17,players,,0000,0000,0000,,Из старшей школы? Из средней?
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты больно много знаешь.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Выйдем-ка на следующей остановке.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Мада Мада Дане.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.95,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.95,Title2,,0000,0000,0000,,Перевод, тайминг и оформление Tany Sword
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:03.78,players,,0000,0000,0000,,Кто это ещё?
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.82,players,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:06.91,players,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.21,players,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, малый.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюда посторонним нельзя.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Постой, малый.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил твое имя.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты переведенный новичок?
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Эчи- как-то там?
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Гений из Америки, да?
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Покажи, что умеешь.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Член команды Сейгаку, второкурсник, Кайдо Каору.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Только не пожалей потом.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересный типчик.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, семпай?
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.04,players,,0000,0000,0000,,Какой великолепный "Twist Serve".
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.56,players,,0000,0000,0000,,Впервые вижу подобное.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, смотрите там Кайдо?!
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,С кем он играет?
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Переведенный ученик, о котором говорила Рьюзаки-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.56,players,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,О-о, ты можешь даже так закрутить мяч?!
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,"Снэйк".
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.25,arbitr,,0000,0000,0000,,Гейм Кайдо,
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.17,arbitr,,0000,0000,0000,,1-0.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:03.88,arbitr,,0000,0000,0000,,Смена корта.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Пустяковое дело.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:22.48,players,,0000,0000,0000,,Сколько он продержится?
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня замедлилась реакция...
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... Проиграю малявке?!
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,В матче на выносливость...
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,я не проиграю.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,О-о?!
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот пацан,
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,даже "Снейк" знает?!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё это вариации "Buggy Whip shot".
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Довольно сложновато...
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые испробовал его.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Впервые?!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Семпай ты ещё не вспотел?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Снял бы хоть куртку.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,На улице жара, а ты так одет.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Подавай!
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Мада Мада Дане.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Играешь матч без разрешения...
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,20 кругов вокруг кортов.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,40 кругов.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Члены команды занимайте корты А и В.\NНачинайте интенсивную тренировку.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Первогодки собирают мячи.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:53.67,players,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты Капитан?
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я новичок. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь в следующем семестре.
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Для начала заполни регистрационную форму.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,О-о, Рёма.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Мама в порядке?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думал, когда звал меня сюда?
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа Сейщун Гакуэн...
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Что так? Тебе не понравилось?
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может... Ты ради этой школы притащил меня из Штатов?
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет поиграть?
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Я разобью тебя.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Готов? Начали.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Мада Мада Дане.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Иди в дом.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,А-а, какого хрена?
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда зашёл?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, выметайся.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Испугался? Испугался?
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Выйди вон.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы не мылись вместе.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется прямо сейчас уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты покраснел.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Покраснел.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тонкая кожа.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,И кто здесь хотел уйти?
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка ответь.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты был маленький, и мы мылись вместе,
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,тебе нравилось вот так класть ноги.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Хватит прикалываться!
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты рано.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Тест по английскому оказался трудным.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже не сомневайся. Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Четырехкратный победитель в Юниорском турнире в США...
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграл ни единой игры за все чемпионаты.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ого, не проигрывал. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Почитайте это.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Рьюзаки-сенсей.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Он - сын Эчизена Нанджиро, да?
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Мировой теннисист названный "Самураем"...
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,и одержавший 37 побед подряд.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривали, что если бы не травма, "Большой Шлем" не остался бы только мечтой..
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший теннисист Японии.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я почитала его, когда была молодой и только начинала играть в теннис.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, он мой кумир.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Второй Самурай Нанджиро.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик Самурай Младший.
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он и знаменит,
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,я не собираюсь давать ему поблажки.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Он будет тренироваться, как и остальные.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы во что бы то ни стало должны пойти на Национальный.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,И только.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что так будет.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,И мы в одной группе.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Малыш.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Пришел посмотреть таблицу?
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Турнир за место в команде?..
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Первогодки не участвуют в ранговых соревнованиях.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему там твое имя?
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,потому что я сильный.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты полегче бей мяч.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Твой соперник еще не поправился.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уж нет.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,"Стилет".
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая техника.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть много типов тенниса...
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.27,Default,,0000,0000,0000,,и надо предвидеть это.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мяч не перелетит.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я собрал о тебе все данные.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,А данные не врут.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не данные,
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.59,Default,,0000,0000,0000,,ты играл бы лучше.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Это чё было?
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты один изображал?..
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Форма Сейгаку...
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем вечерний матч.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,В честь того, что ты в команде, я дам тебе фору.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда он зашёл?..
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Всем собраться.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Команда соперников из Сейщун Гакуэн, да?
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то сыграем с ними.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пока ещё не признал тебя.
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.33,players,,0000,0000,0000,,Эй, глядите.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:50.12,players,,0000,0000,0000,,Кто этот малявка?
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.79,players,,0000,0000,0000,,Почему такая малявка уже в команде?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.00,fan,,0000,0000,0000,,Атобе-сама!
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.09,fan,,0000,0000,0000,,Атобе-сама!
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:39.34,fan,,0000,0000,0000,,Атобе-сама!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.47,players,,0000,0000,0000,,О-о, Хётей! Хётей появились!
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Тедзука.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Атобе.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это за манеры?
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Как дела, игроки Сейгаку?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,все так плохо, что уже младшеклассников берёте?
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.26,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду смотреть твой матч.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:41.98,arbitr,,0000,0000,0000,,Парный 2.\NСейгаку: Ойши-Кикумару против Гёкурин: Изуми и Фукава.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.92,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.92,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:41.65,players,,0000,0000,0000,,Мы будем болеть за вас Эйджи-семпай!
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.92,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.92,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.72,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.72,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.52,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.82,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,*Удачи.*
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Хигаки Шион.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:38.14,arbitr,,0000,0000,0000,,Начинаем следующий матч - Одиночный 1.\NСейгаку: Тедзука против Гёкурин: Накано.
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец его матч.
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эчизен.
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не смотрел игру?
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь в команде Сейгаку. А?
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть? Зачем?
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Как зачем?
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь запасной...
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.53,Default,,0000,0000,0000,,к тому же не нравятся мне подобные вещи.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Теннис - индивидуальный спорт.
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно играть в паре.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Это так прикольно? Парные.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не понимаешь, Малыш.
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Двое могут стоить трех.
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот это парные.
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Давайте есть.
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы хорошо расти, надо пить молоко.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу молоко.
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты поел?
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:23.41,fan,,0000,0000,0000,,Сейгаку! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:26.50,arbitr,,0000,0000,0000,,Начинаем матч Одиночный 2.
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:25.17,fan,,0000,0000,0000,,Сейгаку! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:26.50,fan,,0000,0000,0000,,Сейгаку! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:27.08,fan,,0000,0000,0000,,Сейгаку! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.63,arbitr,,0000,0000,0000,,Сейгаку: Эчизен - Фудомине: Ибу
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.63,fan,,0000,0000,0000,,Сейгаку! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:48.11,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:44.72,players,,0000,0000,0000,,Ибу-семпай, в бой!
Dialogue: 0,0:24:44.89,0:24:46.02,players,,0000,0000,0000,,Ибу-сан! Удачи!
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:51.19,players,,0000,0000,0000,,Эй, эй, этот малый, правда, собирается играть?
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:51.19,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:24:51.19,0:24:51.48,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:56.95,arbitr,,0000,0000,0000,,Матч в один сет.\NСейгаку подает.
Dialogue: 0,0:25:09.42,0:25:10.42,players,,0000,0000,0000,,О-о. Круто.
Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, судья.
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сказали счет.
Dialogue: 0,0:25:17.72,0:25:18.64,arbitr,,0000,0000,0000,,15-0.
Dialogue: 0,0:25:23.27,0:25:24.35,players,,0000,0000,0000,,А новичок хорош.
Dialogue: 0,0:25:24.60,0:25:25.89,players,,0000,0000,0000,,Не верится, что он первогодка.
Dialogue: 0,0:25:26.73,0:25:28.06,players,,0000,0000,0000,,Шинджи справится?
Dialogue: 0,0:26:00.10,0:26:01.55,arbitr,,0000,0000,0000,,Медика. Быстрее.
Dialogue: 0,0:26:02.64,0:26:04.27,Default,,0000,0000,0000,,С глазом вроде всё нормально.
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Только веко рассёк.
Dialogue: 0,0:26:06.94,0:26:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Матч нельзя продолжать.
Dialogue: 0,0:26:08.98,0:26:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:26:10.02,0:26:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Не дури.
Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука обо всём позаботится.
Dialogue: 0,0:26:15.65,0:26:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Я доиграю.
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:18.61,Default,,0000,0000,0000,,10 минут.
Dialogue: 0,0:26:19.70,0:26:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Если не выиграешь за 10 минут, я остановлю игру.
Dialogue: 0,0:26:21.91,0:26:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука.
Dialogue: 0,0:26:23.24,0:26:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Запросто.
Dialogue: 0,0:26:27.12,0:26:53.94,fan,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Сейгаку! Вперед! Вперед! Сейгаку!\NПобеда! Победа! Сейгаку! Победа! Победа! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Извини за задержку.
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься продолжить?
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая царапина - не причина для суеты.
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Он левша что ли?!
Dialogue: 0,0:27:17.05,0:27:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Шутите.
Dialogue: 0,0:27:24.47,0:27:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужто проигрыш для тебя лучше?!
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:13.85,Default,,0000,0000,0000,,"Нитоурю".
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:15.85,fan,,0000,0000,0000,,[Нитоурю - игра двумя руками. Отбивает правой рукой удары справа и левой удары слева.]
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Теннисный клуб Сейгаку.
Dialogue: 0,0:28:23.36,0:28:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой.
Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:28:27.95,0:28:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Однако ребята,
Dialogue: 0,0:28:29.66,0:28:32.08,Default,,0000,0000,0000,,сегодня мой бестолковый сын проиграл игру.
Dialogue: 0,0:28:32.62,0:28:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите за причиненные неприятности.
Dialogue: 0,0:28:34.87,0:28:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, в конце концов, мы выиграли.
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня пируем.
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть, есть.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребята давайте выпьем.
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:45.80,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:28:45.93,0:28:47.09,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нет.
Dialogue: 0,0:28:51.35,0:28:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:28:53.14,0:28:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:28:55.07,0:28:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:29:04.15,0:29:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, извините.
Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите за доставленные неприятности.
Dialogue: 0,0:29:09.45,0:29:11.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть отличное саке, будете?!
Dialogue: 0,0:29:13.25,0:29:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Я Капитан команды, Тедзука.
Dialogue: 0,0:29:16.21,0:29:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:29:18.42,0:29:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты даешь, пап. Тедзука - третьекурсник.
Dialogue: 0,0:29:21.63,0:29:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тедзука-сенсей!
Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука-сенсей!
Dialogue: 0,0:29:26.89,0:29:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Но малыш тоже сегодня был хорош.
Dialogue: 0,0:29:30.26,0:29:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он меня малость напугал.
Dialogue: 0,0:29:33.60,0:29:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, вот это был "Нитоурю"...
Dialogue: 0,0:29:36.48,0:29:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Тот "Нитоурю" - ненастоящий.
Dialogue: 0,0:29:38.31,0:29:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ненастоящий?
Dialogue: 0,0:29:39.31,0:29:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Он научился у отца.
Dialogue: 0,0:29:40.86,0:29:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Его отец...
Dialogue: 0,0:29:41.81,0:29:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен Нанджиро?
Dialogue: 0,0:29:44.86,0:29:46.61,Default,,0000,0000,0000,,И тебя это беспокоит, да?!
Dialogue: 0,0:29:48.24,0:29:48.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:29:51.49,0:29:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините, за задержку.
Dialogue: 0,0:30:03.38,0:30:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, этот Эчизен опаздывает.
Dialogue: 0,0:30:06.13,0:30:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть кто-нибудь приведет его.
Dialogue: 0,0:30:07.72,0:30:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Сходи ты.
Dialogue: 0,0:30:08.93,0:30:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:30:11.01,0:30:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Эчизен!
Dialogue: 0,0:30:15.10,0:30:18.60,Default,,0000,0000,0000,,А, извините. Мы сегодня не работаем.
Dialogue: 0,0:30:19.06,0:30:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж извините.
Dialogue: 0,0:30:21.73,0:30:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Приходите завтра.
Dialogue: 0,0:30:23.27,0:30:25.36,Default,,0000,0000,0000,,А как же поесть?!
Dialogue: 0,0:30:23.27,0:30:25.36,Default,,0000,0000,0000,,До завтра, до завтра...
Dialogue: 0,0:31:25.29,0:31:30.83,fan,,0000,0000,0000,,Хётей! В бой! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:31:31.89,0:31:36.99,fan,,0000,0000,0000,,Хётей! В бой! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:31:38.29,0:31:43.83,fan,,0000,0000,0000,,Хётей! В бой! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:31:44.59,0:31:50.33,fan,,0000,0000,0000,,Хётей! В бой! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:31:51.09,0:31:56.33,fan,,0000,0000,0000,,Хётей! В бой! В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:32:39.41,0:32:41.50,players,,0000,0000,0000,,(9979 из 9979)
Dialogue: 0,0:32:42.41,0:32:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Поразительная точность.
Dialogue: 0,0:32:46.08,0:32:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Что там с Хикаги?
Dialogue: 0,0:32:48.42,0:32:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Немыслимо, чтобы Хигаки проиграл.
Dialogue: 0,0:32:55.51,0:32:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше самостоятельно тренируется.
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится...
Dialogue: 0,0:33:52.83,0:33:55.49,Default,,0000,0000,0000,,это может нанести вред всему телу.
Dialogue: 0,0:33:57.66,0:33:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни годик от тенниса.
Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на лечении.
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Подождите до Национального.
Dialogue: 0,0:34:11.34,0:34:12.63,Default,,0000,0000,0000,,А до этого позвольте мне играть.
Dialogue: 0,0:34:13.67,0:34:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь продолжить играть в теннис в Университете..
Dialogue: 0,0:34:15.84,0:34:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, вся команда...
Dialogue: 0,0:34:19.14,0:34:20.43,Default,,0000,0000,0000,,целиком должна пойти на Национальный.
Dialogue: 0,0:34:26.56,0:34:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Замахнись-ка ракеткой.
Dialogue: 0,0:34:38.03,0:34:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Покажи свой укороченный "Зеро-шики".
Dialogue: 0,0:34:51.63,0:34:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:34:57.17,0:34:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Как твой терапевт,
Dialogue: 0,0:34:58.72,0:34:59.72,Default,,0000,0000,0000,,могу сказать, что это твой предел.
Dialogue: 0,0:35:02.43,0:35:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот коронный удар только добавит травм.
Dialogue: 0,0:35:10.02,0:35:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не используй укороченный "Зеро-шики".
Dialogue: 0,0:35:15.73,0:35:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:35:40.63,0:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:36:10.29,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Что надо?
Dialogue: 0,0:36:12.67,0:36:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Глаз уже в порядке?
Dialogue: 0,0:36:16.38,0:36:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Слава богу.
Dialogue: 0,0:36:22.26,0:36:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько лечись.
Dialogue: 0,0:36:27.72,0:36:29.26,Default,,0000,0000,0000,,До соревнований неделя.
Dialogue: 0,0:37:14.48,0:37:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Верх или низ?
Dialogue: 0,0:37:15.81,0:37:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Верх.
Dialogue: 0,0:37:18.19,0:37:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Верх.
Dialogue: 0,0:37:19.44,0:37:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Подаю я.
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне не удобно играть с тобой.
Dialogue: 0,0:37:31.99,0:37:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Как Капитан ты потеряешь престиж, если проиграешь.
Dialogue: 0,0:37:36.37,0:37:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Покажи всё, на что способен.
Dialogue: 0,0:37:40.67,0:37:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:37:58.90,0:38:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты силен...
Dialogue: 0,0:38:03.28,0:38:08.86,Default,,0000,0000,0000,,но если не станешь лучше, на Национальном тебе не выиграть.
Dialogue: 0,0:38:16.04,0:38:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Покажи лучший удар.
Dialogue: 0,0:38:19.08,0:38:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду поддаваться. Покажи мне всё.
Dialogue: 0,0:38:29.89,0:38:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне всё.
Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:34.77,Default,,0000,0000,0000,,И развивайся.
Dialogue: 0,0:38:36.17,0:38:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен.
Dialogue: 0,0:39:34.12,0:39:36.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем ты играешь в теннис?
Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:39.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты никогда об этом не думал?
Dialogue: 0,0:39:43.21,0:39:45.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}На Национальном полно сильных игроков...
Dialogue: 0,0:39:49.47,0:39:50.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже сильней тебя?
Dialogue: 0,0:39:51.80,0:39:52.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}Подумай об этом хорошенько.
Dialogue: 0,0:39:55.05,0:39:56.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}Сам подумай об этом.
Dialogue: 0,0:40:05.52,0:40:10.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}И... Стань опорой Сейгаку.
Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:16.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:40:45.52,0:40:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Эчизен опять не пришёл.
Dialogue: 0,0:40:47.69,0:40:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:40:49.65,0:40:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:40:51.19,0:40:52.44,Default,,0000,0000,0000,,В школе он, кажется, был.
Dialogue: 0,0:40:52.86,0:40:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Что же стряслось?
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Может, заболел?
Dialogue: 0,0:40:57.28,0:40:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:41:05.37,0:41:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй...
Dialogue: 0,0:41:06.13,0:41:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:06.67,0:41:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Что-то точно стряслось с Малышом.
Dialogue: 0,0:41:08.13,0:41:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:10.42,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:41:10.88,0:41:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:29.23,0:41:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Рёма давай сыграем.
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:41:35.91,0:41:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рёма.
Dialogue: 0,0:42:20.53,0:42:22.87,Talk,,0000,0000,0000,,Мне надоело тут. Что стряслось?
Dialogue: 0,0:42:24.79,0:42:25.83,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:42:28.29,0:42:32.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ага, тренировочный лагерь для Юниорского кубка.
Dialogue: 0,0:42:36.01,0:42:38.27,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:42:38.30,0:42:38.80,Talk,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:42:43.68,0:42:44.47,Talk,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:42:46.68,0:42:48.06,Talk,,0000,0000,0000,,Осталась ещё неделя.
Dialogue: 0,0:42:49.60,0:42:50.98,Talk,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:53.82,Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:43:02.58,0:43:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:43:04.91,0:43:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё ты намерен оставаться здесь?
Dialogue: 0,0:43:07.41,0:43:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:43:30.10,0:43:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, сыграй со мной ещё раз.
Dialogue: 0,0:43:41.32,0:43:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты должен сосредоточиться на тренировках.
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда после тренировки.
Dialogue: 0,0:43:52.63,0:43:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочу взять реванш.
Dialogue: 0,0:43:58.01,0:43:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда-то спешишь?
Dialogue: 0,0:44:16.77,0:44:18.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня не так много времени!
Dialogue: 0,0:44:20.53,0:44:21.28,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:44:26.12,0:44:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:44:27.53,0:44:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Переодевайся и иди на тренировку.
Dialogue: 0,0:44:44.43,0:44:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:44:46.35,0:44:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука.
Dialogue: 0,0:44:49.06,0:44:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Составлено расписание матчей турнира Канто, которые начнутся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Первая игра будет... с Хётей Гакуэн.
Dialogue: 0,0:44:58.95,0:45:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Хётей?!
Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:45:02.23,0:45:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Это всё равно что сразу в финал выйти.
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:10.03,Default,,0000,0000,0000,,В том году мы проиграли, но в этом точно победим!
Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто участвуют в матчах турнира Канто:
Dialogue: 0,0:45:14.41,0:45:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука Кунимитсу...
Dialogue: 0,0:45:16.67,0:45:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ойши Шуичиро...
Dialogue: 0,0:45:18.46,0:45:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:20.67,0:45:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи Щуюске...
Dialogue: 0,0:45:22.26,0:45:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:24.26,0:45:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Кикумару Эйджи...
Dialogue: 0,0:45:25.51,0:45:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Хой.
Dialogue: 0,0:45:27.55,0:45:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура Такаши.
Dialogue: 0,0:45:28.64,0:45:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:45:31.31,0:45:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Инуи Садахару.
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:35.81,0:45:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо Каору.
Dialogue: 0,0:45:37.19,0:45:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:40.73,0:45:41.47,Default,,0000,0000,0000,,И последний...
Dialogue: 0,0:45:43.43,0:45:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма.
Dialogue: 0,0:46:03.67,0:46:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Момоширо, твоя травма плохо сказывается на игре.
Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:11.60,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз будь в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:46:14.68,0:46:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:46:18.73,0:46:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Капитан,
Dialogue: 0,0:46:22.24,0:46:24.23,Default,,0000,0000,0000,,я не могу участвовать в турнире Канто.
Dialogue: 0,0:46:24.49,0:46:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Лучше замените меня.
Dialogue: 0,0:46:29.91,0:46:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:46:33.49,0:46:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь участвовать в Юниорском кубке.
Dialogue: 0,0:46:36.75,0:46:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я возвращаюсь в Америку.
Dialogue: 0,0:46:39.46,0:46:41.25,Default,,0000,0000,0000,,А как же турнир Канто?
Dialogue: 0,0:46:43.38,0:46:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому в команде будет Момо-сенпай.
Dialogue: 0,0:46:49.26,0:46:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего говоришь?
Dialogue: 0,0:46:51.72,0:46:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:46:53.51,0:46:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:46:53.97,0:46:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебя же взяли в команду Сейгаку. Ты чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:46:57.23,0:46:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это за шутки? Придурок.
Dialogue: 0,0:47:00.69,0:47:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Момо!
Dialogue: 0,0:47:02.06,0:47:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его!
Dialogue: 0,0:47:08.28,0:47:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:47:28.63,0:47:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно в Сейшун Гакуэн куча народа.
Dialogue: 0,0:47:31.59,0:47:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Хигаки-сан.
Dialogue: 0,0:47:32.64,0:47:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:47:33.34,0:47:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Это Хигаки-сан.
Dialogue: 0,0:47:34.81,0:47:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Я принес вам подарочек. Вот...
Dialogue: 0,0:47:36.47,0:47:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Так. Кто первый?
Dialogue: 0,0:47:37.98,0:47:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:47:38.31,0:47:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, осторожно!
Dialogue: 0,0:47:40.06,0:47:40.77,Default,,0000,0000,0000,,В тебя. В тебя.
Dialogue: 0,0:47:43.61,0:47:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, придурок.
Dialogue: 0,0:47:44.36,0:47:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайдо! Кайдо!
Dialogue: 0,0:47:46.78,0:47:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:47:47.65,0:47:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:47:48.53,0:47:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок.
Dialogue: 0,0:47:49.07,0:47:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо!
Dialogue: 0,0:47:50.95,0:47:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо!
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Тедзука.
Dialogue: 0,0:47:56.49,0:47:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:47:57.74,0:48:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Он - семпай, который раньше играл в Сейгаку.
Dialogue: 0,0:48:00.54,0:48:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Его выгнали за жестокое обращение.
Dialogue: 0,0:48:02.17,0:48:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он даже был в исправительной учреждении.
Dialogue: 0,0:48:04.50,0:48:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он пришел?
Dialogue: 0,0:48:40.12,0:48:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь сын Самурай Нанджиро?
Dialogue: 0,0:48:43.87,0:48:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай решим всё до турнира Канто.
Dialogue: 0,0:48:46.63,0:48:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:48:49.71,0:48:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:48:52.38,0:48:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь играть неофициальный матч.
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:48:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Малявка, проигравший матч против Тедзуки.
Dialogue: 0,0:49:01.02,0:49:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Матч?!
Dialogue: 0,0:49:03.81,0:49:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знали?!
Dialogue: 0,0:49:05.60,0:49:07.48,Default,,0000,0000,0000,,А я вот посмотрел. Очень увлекательно.
Dialogue: 0,0:49:08.36,0:49:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и ужасно.
Dialogue: 0,0:49:19.41,0:49:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:49:29.09,0:49:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - Эчизен Рёма.
Dialogue: 0,0:49:30.38,0:49:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько!
Dialogue: 0,0:49:34.76,0:49:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Пацан.
Dialogue: 0,0:49:40.18,0:49:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Хётей Гакуэн.
Dialogue: 0,0:49:41.77,0:49:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Эгате МакЛеод Хигаки.
Dialogue: 0,0:49:44.31,0:49:44.93,players,,0000,0000,0000,,Хётей?!
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:45.64,players,,0000,0000,0000,,Хётей...
Dialogue: 0,0:49:47.56,0:49:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:49:49.15,0:49:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю играть матч.
Dialogue: 0,0:50:43.33,0:50:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:50:48.67,0:50:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:50:51.38,0:50:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Рёма возвращается в Америку, да?
Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего?
Dialogue: 0,0:50:59.55,0:51:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то желает присоединиться - решаю я, с уходящими другое дело.
Dialogue: 0,0:51:05.81,0:51:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Если он решил уйти, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:53:51.89,0:53:54.43,arbitr,,0000,0000,0000,,Банда-сенсей тренер команды Ямабуки...
Dialogue: 0,0:53:54.68,0:53:59.10,arbitr,,0000,0000,0000,,и Руюдзаки-сенсей из Сейщун Гакуэн, пожалуйста, зайдите в информационный центр турнира.
Dialogue: 0,0:54:00.52,0:54:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнется.
Dialogue: 0,0:54:02.57,0:54:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Момоширо, сволочь, всё-таки не пришел.
Dialogue: 0,0:54:06.36,0:54:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Малыш тоже.
Dialogue: 0,0:54:20.42,0:54:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:54:21.75,0:54:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:54:54.29,0:55:01.08,arbitr,,0000,0000,0000,,А сейчас начинаем матчи Турнира Канто между Сейщун Гакуэн и Хётей Гакуэн.
Dialogue: 0,0:55:01.75,0:55:04.42,arbitr,,0000,0000,0000,,Капитаны, обменяйтесь списками составов команд.
Dialogue: 0,0:55:05.46,0:55:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался, Тедзука.
Dialogue: 0,0:55:08.76,0:55:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но на Национальный пойдем мы.