Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 21679
Video File: Prince of Tennis OVA3.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Referee,WienLight,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: Title,EpsilonCTT,58,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Fans,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000E942E,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,19,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H008B8584,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Info,WienLight,22,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты зажег.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,429)}Малыш!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,429)}Малыш! Малыш!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,429)}Малыш! Малыш! Малыш!
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу, они так возбуждены тем, что выиграли матч.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.68,Referee,,0000,0000,0000,,Начинаем матч Парный 2.
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Приветствуем. Выходи, детка.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу подлецов,
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,которые кидают мячи в старших.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? А где второй?
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, не ставь в матч этого толстяка.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует этого говорить, Хиракоба-кун.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Или я заставлю тебя съесть Го-Я.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Что угодно, только не Го-Я.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:40.45,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:40.45,Title,,0000,0000,0000,,Четвёртый удар
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.52,Referee,,0000,0000,0000,,А теперь начинаем Парный 2.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:49.41,Referee,,0000,0000,0000,,Сейщун Гакуэн: Кавамура и Фуджи против Хига Чуу: Чинен и Хиракоба.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.83,Referee,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Сейгаку, Кавамура подает.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Погнали, Окинава.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Я горю!
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Пылаю!
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, Кавамуры-сенпая...
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,"Пылающая подача"!
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошая подача.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.02,Mind,,0000,0000,0000,,Чёрт, сделать это?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Фуджи-сенпай!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты неплох.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.84,Mind,,0000,0000,0000,,Проклятье. С самого начала его цель...
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Бабуль!
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Отбил.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб кто-нибудь ещё пострадал.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со всеми на этом Национальном Турнире я хочу играть так, чтоб не осталось сожалений...
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это мой последний турнир.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-сенпай!
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Кавамура!
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Поверь мне, обезьяна.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Я силен!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Так ты играешь в теннис?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то мы никогда не проиграем.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Поживем, увидим!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Запомни мои слова.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе сдаться, пока не поранилась, Бабуля.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,А то мои парни перестанут себя контролировать.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не могут себя контролировать?
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такой уж хороший тренер.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь...
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Может сделать с тобой тоже, что со старикашкой из Роккаку?
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не только некомпетентен, но ещё и груб.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Как тренер может бояться мяча?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.22,Mind,,0000,0000,0000,,Не выношу тебя.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:52.55,Mind,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец. Я заставлю тебя отступить. Обязательно.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.19,Referee,,0000,0000,0000,,Продолжаем первый гейм. Счет 15-0.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Лучше вам не огорчать старика.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,И вам тоже.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ударил с лета?!
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Я приму.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:28.17,Mind,,0000,0000,0000,,Один из Тройки ударов, "Хигума Отоши".
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:40.89,Mind,,0000,0000,0000,,"Метод Шукучи" может применяться и при отходе назад?
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.52,Info,,0000,0000,0000,,Инфо: Хабу - ядовитая змея, обнаруженная на острове Рюкю в районе Окинавы.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,О! Кавамура-сенпай!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,"Хадокью"!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.91,Mind,,0000,0000,0000,,Мощный замах смерти подобен.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.72,Mind,,0000,0000,0000,,"Хадокью" не получился.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:20.98,Mind,,0000,0000,0000,,Пока у них есть "Метод Шукучи", "Хигума Отоши" бесполезен.
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Мяч двигался просто невероятно.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Хиракоба Рин. В одном гейме он запечатал спецтехники двух игроков Сейгаку.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Он назвал это "Хабу" вроде бы.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Как можно ударить мяч, чтоб он двигался подобным образом?
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда мяч двигается вот так,
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,невозможно использовать "Хадокью".
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,"Хигуму Отоши" Фуджи они легко вернули "Методом Шукучи".
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи не может быстро среагировать на отбитый мяч, после того, как ударил "Хигуму Отоши".
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, эта подача...
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.56,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Хига Чуу. 2-0.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Он не смог попасть по мячу.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Его с легкостью одурачили.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-кун не представляет опасности, пока "Хадокью" запечатан.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, с кем надо быть осторожней - Фуджи-кун, которого считают гением.
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.58,Mind,,0000,0000,0000,,Чтобы принять мяч, я не должен сильно замахиваться.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.05,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Хига Чуу. 3-0.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ого, он уже подстроился под это?
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожней.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Он силен.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ж это за подача...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Эту силу Окинава, не побеждавшая в районных Кюшю в течение 26 лет, берегла для Национального.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-сенпай не может бить сильно, так как его заставляют бегать из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.83,Mind,,0000,0000,0000,,Это бесит.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.50,Mind,,0000,0000,0000,,Бесит...
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:12.30,Mind,,0000,0000,0000,,Така-сан невероятно интенсивно тренировался для этого турнира.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.30,Mind,,0000,0000,0000,,Така-сан! Твоя мощь...
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.64,Mind,,0000,0000,0000,,Потрясна.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.81,Mind,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное...
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.73,Mind,,0000,0000,0000,,для того, чтобы стать сильнейшим игроком Национального.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.65,Mind,,0000,0000,0000,,Всё-таки это всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан...
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,"Свеча"?
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Опять "свеча"!
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, сдался от отчаянья.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому что он не может бить сильно.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Така-сан! Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта он хочет сделать?
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще пытаетесь играть в паре?
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Если хочешь ударить сильно, то давай рискни!
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй спокойствия!
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая польза от раздражительности?
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Отходи! Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Он сделает это!
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Хадокью"!
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-сенпай сделал "укороченный"?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, у них есть "Метод Шукучи".
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ха, хвалю за попытку обмануть нас.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи?!
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как тебе такое?!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Фуджи - просто приманка.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Он решил побороть их "Хадокью", да?
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь упорный. Наш Кавамура-сенпай.
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Они ловко провели тебя.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.02,Mind,,0000,0000,0000,,Но если бы не это, было бы не интересно.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Удар в противоположную сторону!
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Там открыто!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Пылаю!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.22,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку. 2-3.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.43,Mind,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:06.80,Fans,,0000,0000,0000,,Сейгаку!
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.76,Fans,,0000,0000,0000,,Сейгаку! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.14,Fans,,0000,0000,0000,,Сейгаку! Сейгаку! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.72,Fans,,0000,0000,0000,,Хига Чуу!
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.23,Fans,,0000,0000,0000,,Хига Чуу! Хига Чуу!
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.85,Fans,,0000,0000,0000,,Хига Чуу! Хига Чуу! Хига Чуу!
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:19.02,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Хига Чуу. 4-2.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.48,Mind,,0000,0000,0000,,Очень весело.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.87,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мяч исчезнет.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.59,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку, 3-4.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.63,Mind,,0000,0000,0000,,Я так возбужден.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.80,Mind,,0000,0000,0000,,Никогда такого не чувствовал.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Хиракоба тяжело дышит.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он наслаждается.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Слишком низко?
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму мяч.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.95,Mind,,0000,0000,0000,,Этот сигнал...
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.07,Mind,,0000,0000,0000,,тот же, что и тогда...
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:14.83,Mind,,0000,0000,0000,,Только бы успеть!
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Стой там!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:21.17,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Хига Чуу. 5-3.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.09,Mind,,0000,0000,0000,,Потрясающий удар.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:27.59,Mind,,0000,0000,0000,,Это самый честный удар за всё время.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Хиракоба! Ах, ты!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас наслаждаюсь матчем.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.10,Mind,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграю, если не сконцентрируюсь.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не прав, а?
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Серьезная игра действительно интересна.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и наш тренер, я не дам тебе испортить мой матч.
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.73,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку. 4-5.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, они догоняют.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, им пришел конец.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь подача Хиракобы-куна.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.04,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(243,19)}Ещё 3 подачи!
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.84,Fans,,0000,0000,0000,,Ещё 3 подачи! Ещё 3 подачи!
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Один из тройки ударов, "Тсубаме Гаэши"!
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.47,Mind,,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.23,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(156,19)}Ещё 2 подачи!
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.15,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(231,19)}Ещё 2 подачи! Ещё 2 подачи!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.19,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(305,19)}Ещё 2 подачи! Ещё 2 подачи! Ещё 2 подачи!
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:05.27,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дальше уже некуда.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Что будете делать?
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.16,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(156,19)}Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.87,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(231,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.62,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(305,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.58,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(156,19)}Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.17,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(231,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.88,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(305,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.34,Fans,,0000,0000,0000,,Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан...
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Не будем сдаваться до конца.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Один из тройки ударов, "Хакугей".
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз!
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты крут.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже "Хакугея" не достаточно?
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Все три удара оказались бесполезны.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Хиракоба-кун точно выиграет.
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,"Охабу"!
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он уклонился.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя, Фуджи!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:33.82,Mind,,0000,0000,0000,,Только тремя ударами на Национальном не выиграть.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:38.41,Mind,,0000,0000,0000,,Эй, это же опасно.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:43.58,Mind,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте мне ещё попытку.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.54,Mind,,0000,0000,0000,,Три машины - это уже слишком.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:51.46,Mind,,0000,0000,0000,,Если есть высший уровень подобный Национальному Турниру,
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.76,Mind,,0000,0000,0000,,я доберусь до него.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Четвертый удар...
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Четвертый удар...
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,"Кагероу Дзутцуми"!
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:12.23,Info,,0000,0000,0000,,Инфо: Кагероу Дзутцуми - эффект стрекозы.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:38.05,Mind,,0000,0000,0000,,Моя завершающая секретная техника "Охабу".
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.51,Mind,,0000,0000,0000,,Мяч полностью прекратил вращение.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.89,Mind,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что могу принять его, но не могу двинуться.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:18:00.16,Mind,,0000,0000,0000,,Мы... Мы прошли все зверские, спартанские тренировки, какие только возможны.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:03.95,Mind,,0000,0000,0000,,Всё было сделано, чтоб показать мощь Окинавы на Национальном...
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.08,Mind,,0000,0000,0000,,Скоро придет наше время.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.96,Mind,,0000,0000,0000,,Если нет, мы сделаем его своим!
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.59,Mind,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.18,Mind,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.81,Mind,,0000,0000,0000,,Чувствую будто очень далеко от мяча.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно отбил!
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Фуджи-сенпай и, правда, гений из гениев!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал "стрекоза"! "Стрекоза"!
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Он поймал сложное извивающееся движение "Хабу"...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.54,Default,,0000,0000,0000,,и отбил, полностью прервав вращение.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.29,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(156,19)}Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.09,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(231,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.74,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(305,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:57.67,Mind,,0000,0000,0000,,В этом гейме твоя подача.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.51,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(156,19)}Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.26,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(231,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.39,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(305,19)}Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.59,Mind,,0000,0000,0000,,Ситуация не изменилась. Все ещё матч-поинт.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.35,Mind,,0000,0000,0000,,Быстро покончи с этим, Хиракоба!
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.60,Fans,,0000,0000,0000,,Ещё 1 подача!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.51,Default,,0000,0000,0000,,"Хабу"!
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:13.94,Mind,,0000,0000,0000,,Твой "Хабу" Кавамура не сможет вернуть.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Как мог Кавамура...
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался покончить с матчем "Охабу".
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.05,Default,,0000,0000,0000,,"Змея" стала меньше извиваться.
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот результат попытки выиграть матч, используя "Охабу" как козырь.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Их просчет...
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,гений, Фуджи.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:05.11,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Сейгаку: Фуджи и Кавамура. 7-5.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мы проиграли.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Старик в бешенстве.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-сенпай! Кавамура-сенпай!
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Победа!
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы выиграли благодаря вашей поддержке.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Как же огромен Национальный Турнир.
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:18.12,Preview,,0000,0000,0000,,Как же так, Ойши?
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:22.88,Preview,,0000,0000,0000,,Ты говорил, мы станем лучшей парой Национального!
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:25.21,Preview,,0000,0000,0000,,Дурак, Ойши!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:27.88,Preview,,0000,0000,0000,,Я никогда не буду играть в паре с тобой.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:31.64,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Кикумару в одиночестве"
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:36.02,Preview,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?! Это Кай так странно держит ракетку.