← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - National Championship_3.srt

Archive

Name
Prince of Tennis - National Championship_3
Creation time
2008-10-25 08:23:04
Authors
Tany Sword

File

Name
Prince of Tennis - National Championship_3.srt
Creation time
2007-02-23 20:47:26
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

1
00:01:19,070 --> 00:01:22,240   
Ну, ты зажег.

2
00:01:20,950 --> 00:01:22,240   
Круто! Круто!

3
00:01:23,040 --> 00:01:24,660   
У тебя получилось.

4
00:01:22,240 --> 00:01:23,040   
Малыш!

5
00:01:23,040 --> 00:01:24,290   
Малыш! Малыш!

6
00:01:24,290 --> 00:01:25,660   
Малыш! Малыш! Малыш!

7
00:01:28,210 --> 00:01:33,050   
Тьфу, они так возбуждены тем, что выиграли матч.

8
00:01:41,510 --> 00:01:44,680   
Начинаем матч Парный 2.

9
00:01:47,020 --> 00:01:50,560   
Приветствуем. Выходи, детка.

10
00:01:50,560 --> 00:01:53,980   
Я не прощу подлецов,

11
00:01:53,980 --> 00:01:56,490   
которые кидают мячи в старших.

12
00:01:57,030 --> 00:01:57,860   
Точно.

13
00:02:03,910 --> 00:02:06,580   
Что? А где второй?

14
00:02:07,500 --> 00:02:12,880   
Я же говорил, не ставь в матч этого толстяка.

15
00:02:23,260 --> 00:02:26,640   
Тебе не следует этого говорить, Хиракоба-кун.

16
00:02:26,640 --> 00:02:27,850   
Или я заставлю тебя съесть Го-Я.

17
00:02:28,230 --> 00:02:32,020   
Ладно, ладно. Что угодно, только не Го-Я.

18
00:02:34,940 --> 00:02:40,450   
Перевод Tany Sword

19
00:02:34,940 --> 00:02:40,450   
Четвёртый удар

20
00:02:41,110 --> 00:02:42,520   
А теперь начинаем Парный 2.

21
00:02:43,120 --> 00:02:49,410   
Сейщун Гакуэн: Кавамура и Фуджи против Хига Чуу: Чинен и Хиракоба.

22
00:02:49,410 --> 00:02:52,830   
Матч в один сет. Сейгаку, Кавамура подает.

23
00:02:55,380 --> 00:02:57,670   
Эй, эй. Погнали, Окинава.

24
00:02:57,670 --> 00:02:59,590   
Я горю!

25
00:03:01,430 --> 00:03:03,390   
Пылаю!

26
00:03:03,390 --> 00:03:05,600   
Вот она, Кавамуры-сенпая...

27
00:03:05,600 --> 00:03:06,810   
"Пылающая подача"!

28
00:03:06,810 --> 00:03:09,600   
О, хорошая подача.

29
00:03:13,980 --> 00:03:16,020   
Чёрт, сделать это?

30
00:03:19,610 --> 00:03:21,400   
Берегись, Фуджи-сенпай!

31
00:03:25,950 --> 00:03:27,080   
Ты неплох.

32
00:03:32,710 --> 00:03:36,840   
Проклятье. С самого начала его цель...

33
00:03:39,800 --> 00:03:40,550   
Бабуль!

34
00:03:44,720 --> 00:03:47,140   
Превосходно!

35
00:03:55,900 --> 00:03:57,060   
Отбил.

36
00:03:57,730 --> 00:03:58,400   
Кавамура.

37
00:04:01,070 --> 00:04:03,400   
Не хочу, чтоб кто-нибудь ещё пострадал.

38
00:04:05,870 --> 00:04:11,200   
Вместе со всеми на этом Национальном Турнире я хочу играть так, чтоб не осталось сожалений...

39
00:04:12,410 --> 00:04:13,960   
Ведь это мой последний турнир.

40
00:04:13,960 --> 00:04:15,670   
Кавамура-сенпай!

41
00:04:15,670 --> 00:04:17,540   
Правильно, Кавамура!

42
00:04:16,290 --> 00:04:17,540   
Така-сан.

43
00:04:19,880 --> 00:04:21,590   
Не волнуйтесь!

44
00:04:21,590 --> 00:04:23,970   
Поверь мне, обезьяна.

45
00:04:23,970 --> 00:04:25,800   
Я силен!

46
00:04:27,180 --> 00:04:28,300   
Так...

47
00:04:30,970 --> 00:04:33,180   
Так ты играешь в теннис?

48
00:04:34,770 --> 00:04:38,110   
Если да, то мы никогда не проиграем.

49
00:04:39,190 --> 00:04:41,570   
Поживем, увидим!

50
00:04:50,950 --> 00:04:53,000   
Запомни мои слова.

51
00:04:53,000 --> 00:04:55,790   
Лучше тебе сдаться, пока не поранилась, Бабуля.

52
00:04:55,790 --> 00:04:58,960   
А то мои парни перестанут себя контролировать.

53
00:05:03,380 --> 00:05:05,520   
Значит, не могут себя контролировать?

54
00:05:05,520 --> 00:05:07,340   
Чего?

55
00:05:07,340 --> 00:05:09,640   
Ты не такой уж хороший тренер.

56
00:05:11,560 --> 00:05:13,220   
Говори что хочешь...

57
00:05:15,560 --> 00:05:19,100   
Может сделать с тобой тоже, что со старикашкой из Роккаку?

58
00:05:19,110 --> 00:05:22,110   
Ты не только некомпетентен, но ещё и груб.

59
00:05:23,070 --> 00:05:24,190   
Ах, ты.

60
00:05:36,620 --> 00:05:38,170   
Чтоб вас!

61
00:05:37,420 --> 00:05:38,960   
Глупец!

62
00:05:40,210 --> 00:05:43,590   
Как тренер может бояться мяча?

63
00:05:45,840 --> 00:05:48,220   
Не выношу тебя.

64
00:05:48,220 --> 00:05:52,550   
Это ещё не конец. Я заставлю тебя отступить. Обязательно.

65
00:05:55,770 --> 00:05:59,190   
Продолжаем первый гейм. Счет 15-0.

66
00:06:00,020 --> 00:06:02,940   
Лучше вам не огорчать старика.

67
00:06:03,980 --> 00:06:06,360   
И вам тоже.

68
00:06:11,820 --> 00:06:13,410   
Ударил с лета?!

69
00:06:13,490 --> 00:06:14,790   
Давай же.

70
00:06:15,910 --> 00:06:17,830   
Я приму.

71
00:06:24,840 --> 00:06:28,170   
Один из Тройки ударов, "Хигума Отоши".

72
00:06:36,930 --> 00:06:40,890   
"Метод Шукучи" может применяться и при отходе назад?

73
00:06:41,980 --> 00:06:42,350   
"Хабу"!

74
00:06:42,480 --> 00:06:45,520   
Инфо: Хабу - ядовитая змея, обнаруженная на острове Рюкю в районе Окинавы.

75
00:06:46,070 --> 00:06:48,240   
О! Кавамура-сенпай!

76
00:06:48,240 --> 00:06:50,030   
"Хадокью"!

77
00:06:53,200 --> 00:06:56,910   
Мощный замах смерти подобен.

78
00:07:09,670 --> 00:07:12,720   
"Хадокью" не получился.

79
00:07:15,260 --> 00:07:20,980   
Пока у них есть "Метод Шукучи", "Хигума Отоши" бесполезен.

80
00:07:22,150 --> 00:07:24,020   
Мяч двигался просто невероятно.

81
00:07:24,020 --> 00:07:30,740   
Хиракоба Рин. В одном гейме он запечатал спецтехники двух игроков Сейгаку.

82
00:07:31,240 --> 00:07:33,450   
Он назвал это "Хабу" вроде бы.

83
00:07:33,450 --> 00:07:36,660   
Как можно ударить мяч, чтоб он двигался подобным образом?

84
00:07:37,410 --> 00:07:39,620   
Когда мяч двигается вот так,

85
00:07:41,540 --> 00:07:44,000   
невозможно использовать "Хадокью".

86
00:07:46,460 --> 00:07:50,840   
"Хигуму Отоши" Фуджи они легко вернули "Методом Шукучи".

87
00:07:51,550 --> 00:07:55,800   
Фуджи не может быстро среагировать на отбитый мяч, после того, как ударил "Хигуму Отоши".

88
00:07:56,600 --> 00:07:58,720   
Вдобавок, эта подача...

89
00:07:58,720 --> 00:07:59,890   
"Хабу"!

90
00:08:01,270 --> 00:08:03,560   
Гейм, Хига Чуу. 2-0.

91
00:08:04,770 --> 00:08:06,310   
Он не смог попасть по мячу.

92
00:08:06,310 --> 00:08:08,520   
Его с легкостью одурачили.

93
00:08:09,070 --> 00:08:14,780   
Кавамура-кун не представляет опасности, пока "Хадокью" запечатан.

94
00:08:14,780 --> 00:08:19,200   
Единственный, с кем надо быть осторожней - Фуджи-кун, которого считают гением.

95
00:08:20,370 --> 00:08:21,330   
"Хабу"!

96
00:08:24,080 --> 00:08:27,580   
Чтобы принять мяч, я не должен сильно замахиваться.

97
00:08:29,130 --> 00:08:32,050   
Гейм, Хига Чуу. 3-0.

98
00:08:32,470 --> 00:08:35,260   
Ого, он уже подстроился под это?

99
00:08:35,260 --> 00:08:36,470   
Нужно быть осторожней.

100
00:08:40,310 --> 00:08:41,930   
Он силен.

101
00:08:41,930 --> 00:08:44,310   
Что ж это за подача...

102
00:08:44,980 --> 00:08:52,280   
Эту силу Окинава, не побеждавшая в районных Кюшю в течение 26 лет, берегла для Национального.

103
00:08:53,740 --> 00:08:55,400   
Вот чёрт.

104
00:08:56,110 --> 00:08:57,030   
Дело дрянь!

105
00:08:57,030 --> 00:09:03,080   
Кавамура-сенпай не может бить сильно, так как его заставляют бегать из стороны в сторону.

106
00:09:03,080 --> 00:09:04,830   
Это бесит.

107
00:09:04,830 --> 00:09:06,500   
Бесит...

108
00:09:06,500 --> 00:09:12,300   
Така-сан невероятно интенсивно тренировался для этого турнира.

109
00:09:18,140 --> 00:09:20,300   
Така-сан! Твоя мощь...

110
00:09:22,430 --> 00:09:23,640   
Потрясна.

111
00:09:25,310 --> 00:09:26,810   
Я сделаю всё возможное...

112
00:09:29,060 --> 00:09:32,730   
для того, чтобы стать сильнейшим игроком Национального.

113
00:09:35,280 --> 00:09:37,650   
Всё-таки это всё, что у меня есть.

114
00:09:40,120 --> 00:09:41,370   
Така-сан...

115
00:09:44,500 --> 00:09:45,410   
"Свеча"?

116
00:09:50,460 --> 00:09:51,590   
Опять "свеча"!

117
00:09:51,590 --> 00:09:53,130   
Что это с ним?

118
00:09:53,130 --> 00:09:54,630   
Должно быть, сдался от отчаянья.

119
00:09:54,630 --> 00:09:56,510   
Всё потому что он не может бить сильно.

120
00:09:58,880 --> 00:10:01,430   
Эй, Така-сан! Что ты творишь?

121
00:10:01,850 --> 00:10:04,310   
Какого чёрта он хочет сделать?

122
00:10:05,810 --> 00:10:07,770   
Вы вообще пытаетесь играть в паре?

123
00:10:08,270 --> 00:10:12,190   
Хватит уже. Если хочешь ударить сильно, то давай рискни!

124
00:10:12,900 --> 00:10:14,360   
Не теряй спокойствия!

125
00:10:14,360 --> 00:10:17,070   
Какая польза от раздражительности?

126
00:10:18,990 --> 00:10:20,910   
Отходи! Сейчас будет!

127
00:10:25,660 --> 00:10:27,080   
Он сделает это!

128
00:10:27,540 --> 00:10:29,000   
"Хадокью"!

129
00:10:31,920 --> 00:10:33,040   
Как это?

130
00:10:33,040 --> 00:10:35,670   
Кавамура-сенпай сделал "укороченный"?

131
00:10:35,670 --> 00:10:38,840   
Бесполезно, у них есть "Метод Шукучи".

132
00:10:40,800 --> 00:10:44,050   
Ха, хвалю за попытку обмануть нас.

133
00:10:44,060 --> 00:10:45,760   
Фуджи?!

134
00:10:45,770 --> 00:10:46,770   
Тогда как тебе такое?!

135
00:10:47,560 --> 00:10:49,560   
Нет! Фуджи - просто приманка.

136
00:10:49,560 --> 00:10:51,520   
Отлично!

137
00:11:01,950 --> 00:11:05,530   
Он решил побороть их "Хадокью", да?

138
00:11:05,530 --> 00:11:09,040   
Он ведь упорный. Наш Кавамура-сенпай.

139
00:11:10,870 --> 00:11:13,120   
Превосходно!

140
00:11:20,380 --> 00:11:21,760   
Забавно.

141
00:11:23,510 --> 00:11:25,510   
Они ловко провели тебя.

142
00:11:27,470 --> 00:11:31,020   
Но если бы не это, было бы не интересно.

143
00:11:33,480 --> 00:11:34,150   
Получи!

144
00:11:36,570 --> 00:11:37,980   
Удар в противоположную сторону!

145
00:11:37,980 --> 00:11:40,190   
Знаю я!

146
00:11:44,030 --> 00:11:45,370   
Там открыто!

147
00:11:50,910 --> 00:11:52,330   
Пылаю!

148
00:11:53,000 --> 00:11:54,920   
Не зазнавайся!

149
00:11:59,420 --> 00:12:02,220   
Гейм, Сейгаку. 2-3.

150
00:12:02,840 --> 00:12:05,430   
Что это за чувство?

151
00:12:05,430 --> 00:12:07,260   
Молодцы.

152
00:12:05,850 --> 00:12:06,800  
Сейгаку!

153
00:12:06,800 --> 00:12:07,760  
Сейгаку! Сейгаку!

154
00:12:07,760 --> 00:12:09,140  
Сейгаку! Сейгаку! Сейгаку!

155
00:12:09,140 --> 00:12:10,720  
Хига Чуу!

156
00:12:10,730 --> 00:12:12,230  
Хига Чуу! Хига Чуу!

157
00:12:12,230 --> 00:12:13,850  
Хига Чуу! Хига Чуу! Хига Чуу!

158
00:12:13,850 --> 00:12:14,730   
"Хабу"!

159
00:12:16,110 --> 00:12:19,020   
Гейм, Хига Чуу. 4-2.

160
00:12:19,570 --> 00:12:21,480   
Очень весело.

161
00:12:31,450 --> 00:12:33,870   
А теперь мяч исчезнет.

162
00:12:38,290 --> 00:12:41,590   
Гейм, Сейгаку, 3-4.

163
00:12:43,840 --> 00:12:45,630   
Я так возбужден.

164
00:12:45,630 --> 00:12:47,800   
Никогда такого не чувствовал.

165
00:12:49,050 --> 00:12:52,560   
Хиракоба тяжело дышит.

166
00:12:52,560 --> 00:12:53,640   
Но...

167
00:12:55,140 --> 00:12:57,940   
Похоже, он наслаждается.

168
00:12:59,230 --> 00:12:59,980   
Твою мать!

169
00:13:00,360 --> 00:13:01,940   
Слишком низко?

170
00:13:02,280 --> 00:13:03,570   
Я возьму мяч.

171
00:13:04,990 --> 00:13:06,950   
Этот сигнал...

172
00:13:06,950 --> 00:13:08,070   
тот же, что и тогда...

173
00:13:14,120 --> 00:13:14,830   
Только бы успеть!

174
00:13:14,830 --> 00:13:16,210   
Стой там!

175
00:13:18,170 --> 00:13:21,170   
Гейм, Хига Чуу. 5-3.

176
00:13:22,380 --> 00:13:24,090   
Потрясающий удар.

177
00:13:24,630 --> 00:13:27,590   
Это самый честный удар за всё время.

178
00:13:28,340 --> 00:13:30,890   
Хиракоба! Ах, ты!

179
00:13:30,180 --> 00:13:32,260   
Умолкни!

180
00:13:32,850 --> 00:13:35,890   
Я сейчас наслаждаюсь матчем.

181
00:13:37,650 --> 00:13:40,100   
Так и думал.

182
00:13:43,280 --> 00:13:46,780   
Я проиграю, если не сконцентрируюсь.

183
00:13:46,780 --> 00:13:49,070   
Я не прав, а?

184
00:13:49,820 --> 00:13:53,280   
Серьезная игра действительно интересна.

185
00:13:55,830 --> 00:13:59,460   
Хоть ты и наш тренер, я не дам тебе испортить мой матч.

186
00:14:10,430 --> 00:14:12,180   
Я не собираюсь проигрывать.

187
00:14:16,020 --> 00:14:18,730   
Гейм, Сейгаку. 4-5.

188
00:14:18,730 --> 00:14:21,650   
Эй, они догоняют.

189
00:14:22,480 --> 00:14:25,110   
К несчастью, им пришел конец.

190
00:14:25,730 --> 00:14:27,990   
Теперь подача Хиракобы-куна.

191
00:14:31,200 --> 00:14:31,780   
"Хабу"!

192
00:14:40,170 --> 00:14:42,040  
Ещё 3 подачи!

193
00:14:42,040 --> 00:14:43,840  
Ещё 3 подачи! Ещё 3 подачи!

194
00:14:44,380 --> 00:14:45,040   
"Хабу"!

195
00:14:49,470 --> 00:14:50,470   
Вот оно!

196
00:14:50,470 --> 00:14:52,930   
Один из тройки ударов, "Тсубаме Гаэши"!

197
00:14:54,510 --> 00:14:56,470   
Не получилось.

198
00:14:56,470 --> 00:14:57,770   
Получай.

199
00:14:59,390 --> 00:15:01,230  
Ещё 2 подачи!

200
00:15:01,230 --> 00:15:03,150  
Ещё 2 подачи! Ещё 2 подачи!

201
00:15:03,150 --> 00:15:04,190  
Ещё 2 подачи! Ещё 2 подачи! Ещё 2 подачи!

202
00:15:04,190 --> 00:15:05,270   
"Хабу"!

203
00:15:09,280 --> 00:15:11,700   
Ну, дальше уже некуда.

204
00:15:11,700 --> 00:15:13,160   
Что будете делать?

205
00:15:13,160 --> 00:15:15,160  
Ещё 1 подача!

206
00:15:15,160 --> 00:15:16,870  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

207
00:15:16,870 --> 00:15:18,620  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

208
00:15:18,620 --> 00:15:20,580  
Ещё 1 подача!

209
00:15:20,580 --> 00:15:22,170  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

210
00:15:22,170 --> 00:15:23,880  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

211
00:15:23,880 --> 00:15:25,340  
Ещё 1 подача!

212
00:15:25,340 --> 00:15:26,630   
Это...

213
00:15:27,960 --> 00:15:28,920   
Така-сан...

214
00:15:29,470 --> 00:15:31,380   
Не будем сдаваться до конца.

215
00:15:32,090 --> 00:15:33,340   
Ладно!

216
00:15:34,390 --> 00:15:35,550   
Конец!

217
00:15:45,480 --> 00:15:48,520   
Один из тройки ударов, "Хакугей".

218
00:15:48,530 --> 00:15:49,820   
Есть!

219
00:15:49,820 --> 00:15:50,990   
На этот раз!

220
00:15:55,990 --> 00:15:58,450   
А ты крут.

221
00:15:59,290 --> 00:16:01,040   
Даже "Хакугея" не достаточно?

222
00:16:01,040 --> 00:16:03,920   
Все три удара оказались бесполезны.

223
00:16:04,540 --> 00:16:09,250   
В конце концов, Хиракоба-кун точно выиграет.

224
00:16:12,340 --> 00:16:14,010   
"Охабу"!

225
00:16:20,020 --> 00:16:21,980   
Что? Он уклонился.

226
00:16:21,980 --> 00:16:23,140   
Чего?

227
00:16:23,520 --> 00:16:26,650   
Остальное зависит от тебя, Фуджи!

228
00:16:29,270 --> 00:16:33,820   
Только тремя ударами на Национальном не выиграть.

229
00:16:35,820 --> 00:16:38,410   
Эй, это же опасно.

230
00:16:40,740 --> 00:16:43,580   
Прошу, дайте мне ещё попытку.

231
00:16:44,120 --> 00:16:45,540   
Три машины - это уже слишком.

232
00:16:47,210 --> 00:16:51,460   
Если есть высший уровень подобный Национальному Турниру,

233
00:16:52,010 --> 00:16:53,760   
я доберусь до него.

234
00:17:00,060 --> 00:17:01,760   
Четвертый удар...

235
00:17:05,480 --> 00:17:07,440   
Четвертый удар...

236
00:17:10,690 --> 00:17:12,230   
"Кагероу Дзутцуми"!

237
00:17:11,240 --> 00:17:12,230   
Инфо: Кагероу Дзутцуми - эффект стрекозы.

238
00:17:31,380 --> 00:17:38,050   
Моя завершающая секретная техника "Охабу".

239
00:17:38,050 --> 00:17:40,510   
Мяч полностью прекратил вращение.

240
00:17:41,180 --> 00:17:43,890   
Я чувствую, что могу принять его, но не могу двинуться.

241
00:17:54,650 --> 00:18:00,160   
Мы... Мы прошли все зверские, спартанские тренировки, какие только возможны.

242
00:18:00,160 --> 00:18:03,950   
Всё было сделано, чтоб показать мощь Окинавы на Национальном...

243
00:18:06,580 --> 00:18:09,080   
Скоро придет наше время.

244
00:18:09,580 --> 00:18:12,960   
Если нет, мы сделаем его своим!

245
00:18:12,960 --> 00:18:15,590   
Да!

246
00:18:17,720 --> 00:18:19,180   
Я чувствую...

247
00:18:21,260 --> 00:18:24,810   
Чувствую будто очень далеко от мяча.

248
00:18:32,150 --> 00:18:34,650   
Превосходно отбил!

249
00:18:34,650 --> 00:18:39,150   
Потрясающе! Фуджи-сенпай и, правда, гений из гениев!

250
00:18:39,150 --> 00:18:42,120   
Он сказал "стрекоза"! "Стрекоза"!

251
00:18:42,990 --> 00:18:44,990   
Глазам не верю.

252
00:18:44,990 --> 00:18:49,830   
Он поймал сложное извивающееся движение "Хабу"...

253
00:18:49,830 --> 00:18:52,540   
и отбил, полностью прервав вращение.

254
00:18:52,540 --> 00:18:54,290  
Ещё 1 подача!

255
00:18:54,290 --> 00:18:56,090  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

256
00:18:56,090 --> 00:18:57,740  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

257
00:18:54,590 --> 00:18:57,670   
В этом гейме твоя подача.

258
00:18:57,760 --> 00:18:59,510  
Ещё 1 подача!

259
00:18:59,510 --> 00:19:01,260  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

260
00:19:01,260 --> 00:19:02,390  
Ещё 1 подача! Ещё 1 подача! Ещё 1 подача!

261
00:18:58,510 --> 00:19:01,590   
Ситуация не изменилась. Все ещё матч-поинт.

262
00:19:02,390 --> 00:19:05,350   
Быстро покончи с этим, Хиракоба!

263
00:19:03,010 --> 00:19:04,600  
Ещё 1 подача!

264
00:19:05,350 --> 00:19:06,510   
"Хабу"!

265
00:19:08,480 --> 00:19:13,940   
Твой "Хабу" Кавамура не сможет вернуть.

266
00:19:16,360 --> 00:19:17,780   
Что?!

267
00:19:20,200 --> 00:19:21,900   
Как это произошло?

268
00:19:21,910 --> 00:19:23,490   
Как мог Кавамура...

269
00:19:30,040 --> 00:19:33,620   
Я собирался покончить с матчем "Охабу".

270
00:19:35,090 --> 00:19:38,050   
"Змея" стала меньше извиваться.

271
00:19:42,180 --> 00:19:43,430   
Похоже.

272
00:19:44,510 --> 00:19:49,140   
Вот результат попытки выиграть матч, используя "Охабу" как козырь.

273
00:19:49,980 --> 00:19:51,600   
Их просчет...

274
00:19:53,150 --> 00:19:55,400   
гений, Фуджи.

275
00:19:59,400 --> 00:20:05,110   
Гейм и матч, Сейгаку: Фуджи и Кавамура. 7-5.

276
00:20:16,000 --> 00:20:19,210   
Блин, мы проиграли.

277
00:20:20,870 --> 00:20:22,130   
Это плохо.

278
00:20:22,130 --> 00:20:24,130   
Старик в бешенстве.

279
00:20:24,130 --> 00:20:27,090   
Фуджи-сенпай! Кавамура-сенпай!

280
00:20:27,100 --> 00:20:30,930   
Отлично! Победа!

281
00:20:33,560 --> 00:20:36,480   
Ну, мы выиграли благодаря вашей поддержке.

282
00:20:46,030 --> 00:20:48,370   
Как же огромен Национальный Турнир.

283
00:22:15,290 --> 00:22:18,120  
Как же так, Ойши?

284
00:22:18,120 --> 00:22:22,880  
Ты говорил, мы станем лучшей парой Национального!

285
00:22:23,340 --> 00:22:25,210  
Дурак, Ойши!

286
00:22:25,210 --> 00:22:27,880  
Я никогда не буду играть в паре с тобой.

287
00:22:28,680 --> 00:22:31,640  
В следующей серии, "Кикумару в одиночестве"

288
00:22:32,180 --> 00:22:36,020  
Ч-Чего?! Это Кай так странно держит ракетку.