← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - National Championship_4.ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: PoT - National Championship OVA 2
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32322
Last Style Storage: Default
Original Translation: Tany Sword
Original Timing: Tany Sword
Video File: Prince of Tennis OVA4.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Referee,WienLight,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Fans,Heinrich Text,34,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00AFFAF9,&H0068686A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,15,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H000E0F0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.96,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì è ìàò÷, Ñåéãàêó: Ôóäæè è Êàâàìóðà. 7-5.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Áëèí, ìû ïðîèãðàëè.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ïëîõî.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ñòàðèê â áåøåíñòâå.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ôóäæè-ñåíïàé! Êàâàìóðà-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî! Ïîáåäà!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Íó, ìû âûèãðàëè áëàãîäàðÿ âàøåé ïîääåðæêå.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Êàê æå îãðîìåí Íàöèîíàëüíûé Òóðíèð.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,×òî? Ýé...
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,×òî ïðîèñõîäèò?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Íåâåðîÿòíî.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ìû, Îêèíàâà, ïðîèãðàëè äâå èãðû ïîäðÿä.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.81,Referee,,0000,0000,0000,,À òåïåðü íà÷èíàåì Îäèíî÷íûé 2.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Êàé-êóí.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Çíàþ. Ìîæåøü íà ìåíÿ ðàññ÷èòûâàòü.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ß ðàçâåðíó óäà÷ó Ñåéãàêó.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,À, ãëÿäè, Õîðèî-êóí, ýòî...
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:05.55,Translater,,0000,0000,0000,,Ïåðåâîä Tany Sword
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:05.55,Title,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó â îäèíî÷åñòâå
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó-ñåíïàé...
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,èãðàåò â Îäèíî÷íîì 2?
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.15,Referee,,0000,0000,0000,,Îäèíî÷íûé 2.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:21.36,Referee,,0000,0000,0000,,Ìàò÷ ìåæäó Õèãà ×óó Êàé-êóíîì è Ñåéùóí Ãàêóýí Êèêóìàðó-êóíîì íà÷èíàåòñÿ.
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Î? À òû ðàçâå íå òîëüêî â ïàðíûõ èãðàåøü?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ý-Ýé!
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.75,Referee,,0000,0000,0000,,Ìàò÷ â îäèí ñåò. Ñåéãàêó, Êèêóìàðó ïîäàåò.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.39,Mind,,0000,0000,0000,,×òî îíè ïûòàþòñÿ ïðîäåëàòü...
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.31,Mind,,0000,0000,0000,,èñïîëüçóÿ åãî â îäèíî÷íûõ?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.99,Mind,,0000,0000,0000,,Íî Êàé-êóí ñîïåðíèê íå èç ëåãêèõ...
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,×òî ñ òîáîé? Ó òåáÿ òàêîé àãðåññèâíûé âçãëÿä.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ñîáèðàåøüñÿ îòîìñòèòü çà òåõ ëóçåðîâ èç ×èáû?
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,×òî-òî Êèêóìàðó-ñåíïàé ñàì íà ñåáÿ íå ïîõîæ.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Àãà. Ñåé÷àñ Êèêóìàðó-ñåíïàé ïåðåáðàñûâàåòñÿ, íå ïîäõîäÿ ê ñåòêå.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.93,Mind,,0000,0000,0000,,À îí óìåí, ðàç ïîíÿë...
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.69,Mind,,0000,0000,0000,,÷òî "Ìåòîä Øóêó÷è" íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè äâèæåíèÿõ â ñòîðîíó.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Íåïëîõî, Ýéäæè-ñåíïàé.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ñàåêè èç Ðîêêàêó ðàññêàçàë íàì, ÷òî...
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,òîëüêî òàê â îäèíî÷íûõ ìîæíî çàáëîêèðîâàòü "Ìåòîä Øóêó÷è".
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,È...
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Òàêîå ìîæíî ïðîäåëàòü è ñ òîáîé!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ýéäæè î÷åíü õîðîø â áîêîâûõ äâèæåíèÿõ.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Òàê åãî, Êàé-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.77,Mind,,0000,0000,0000,,×òî ñ ýòèì òèïîì?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Ïîòðÿñíî!
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Çäîðîâî, Êèêóìàðó-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ê-Êðóòî.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåò, ìíå ïîêàçàëîñü?\NÎí êàê áóäòî ðàçäâîèëñÿ.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Íà ýòîò ðàç ïîøåë ê ñåòêå!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Îãî! Àêðîáàòèêà!
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèäóðîê. ß òåïåðü ìîãó áèòü êóäà õî÷ó!
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî, Êèêóìàðó-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ýéäæè-ñåíïàé, ïðåâîñõîäíî ñïðàâëÿåòñÿ, äà?
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Òû, ïðàâäà, ïàðíûé èãðîê?
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,À òî òû è îäèíî÷íèê ñïîñîáíûé.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ß áîëüøå íå èãðàþ â ïàðíûõ.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:30.26,Mind,,0000,0000,0000,,Ýé, êàê ýòî ïîíèìàòü, Îéøè?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.80,Mind,,0000,0000,0000,,Ê ÷åìó ýòîò ìàò÷?
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,"Áàçóêà Êèêóìàðó"!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Î, êðóòî! Åùå îäíî î÷êî!
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó-ñåíïàé áåç ïðîáëåì èãðàåò â îäèíî÷íîì.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.53,Mind,,0000,0000,0000,,Ýéäæè...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëó÷è! "Ëó÷èê Êèêóìàðó"!
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.58,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Ñåéãàêó. 3-0.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ôàíòàñòèêà! Êèêóìàðó-ñåíïàÿ íå îñòàíîâèòü!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Êàé-ñåíïàé ïðîèãðûâàåò.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:10.67,Mind,,0000,0000,0000,,Èäèîò.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:15.51,Mind,,0000,0000,0000,,Î÷åâèäíî æå, ÷òî òâîè ñèëû èññÿêíóò, åñëè ïðîäîëæèøü â òàêîì òåìïå.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.68,Mind,,0000,0000,0000,,Ïîòîìó ÿ è çàñòàâëÿþ òåáå áåãàòü òóäà-ñþäà!
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.35,Mind,,0000,0000,0000,,×òî ñ íèì?
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.86,Mind,,0000,0000,0000,,Îí åù¸ íå çàäûõàåòñÿ, õîòÿ è áåãàë òàê ìíîãî.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:35.74,Mind,,0000,0000,0000,,Îí ðåøèë ñâîþ ïðîáëåìó ñ âûíîñëèâîñòüþ, è íèêòî äàæå ýòîãî íå çàìåòèë.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:57.43,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Ñåéãàêó. 4-0.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ïîáåäà ó íàñ â êàðìàíå!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Âçÿâ òðè ìàò÷à ïîäðÿä, ìû âûõîäèì â ÷åòâåðòüôèíàë!
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Îí, íàêîíåö, ñòàë ñåðü¸çíåé.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,×òî åù¸ çà ÷åðòîâùèíà?
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Íà ñàìîì äåëå Êàé-êóí ëåâøà...
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,ñ ïåðåâåðíóòîé õâàòêîé.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó îí òàê ñòðàííî áüåò ìÿ÷?
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.90,Mind,,0000,0000,0000,,Íå ïîçâîëþ!
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.74,Mind,,0000,0000,0000,,Î-Îí åù¸ íå óäàðèë?
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ðîã Âèêèíãà"!
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ß î÷åíü õîðîøî âèæó âñå òâîè äâèæåíèÿ, Êèêóìàðó.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.73,Mind,,0000,0000,0000,,Îí óäàðèë â ñîâåðøåííî äðóãóþ ñòîðîíó.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ÷òî òàêîå áûëî?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Òåõíèêà Îêèíàâû?
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,, äàííîì ñëó÷àå, îí äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà îòòÿãèâàë âðåìÿ äëÿ óäàðà.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,, ðåçóëüòàòå, êîãäà ñîïåðíèê íà÷àë äâèæåíèå, îí îòáèë â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ýòà ðàçâåðíóòàÿ õâàòêà - êîâàðíà.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,"Ðîã Âèêèíãà"!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.26,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Õèãà ×óó. 4-1.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.89,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Õèãà ×óó. 4-2.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.36,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Õèãà ×óó. 4-3.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.03,Mind,,0000,0000,0000,,׸ðò. Åñëè òàê ïîéäåò...
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.45,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Õèãà ×óó. 4-4.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.03,Mind,,0000,0000,0000,,ß ïðîèãðàþ.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Îí âñ¸-òàêè íàãíàë.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó-ñåíïàé...
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Íàêîíåö îí íà÷àë âûäûõàòüñÿ.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.17,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.88,Fans,,0000,0000,0000,,Õèãà ×óó! Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.34,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.51,Fans,,0000,0000,0000,,Õèãà ×óó! Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.94,Mind,,0000,0000,0000,,Ýé, ãëÿíü íà ýòîãî ïàðíÿ. Îí âñ¸ åù¸ òðåíèðóåòñÿ.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.90,Mind,,0000,0000,0000,,Îéøè, ñëóøàé.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:11:00.36,Mind,,0000,0000,0000,,ß òðåíèðîâàëñÿ ñ ðàçðåæåííûì âîçäóõîì.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:03.62,Mind,,0000,0000,0000,,Äàæå åñëè äîéäåò äî òàé-áðåéêà, ïðîáëåì ñ âûíîñëèâîñòüþ ó ìåíÿ íå áóäåò.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.33,Mind,,0000,0000,0000,,Çàìå÷àòåëüíî, Ýéäæè.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:10.71,Mind,,0000,0000,0000,,Ðàäè Íàöèîíàëüíîãî ÿ îáÿçàòåëüíî ðåøó ïðîáëåìó ñ âûíîñëèâîñòüþ. Îáåùàþ.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:13.88,Mind,,0000,0000,0000,,Áîëüøå ÿ íå áóäó òîðìîçèòü òåáÿ, Îéøè.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.67,Mind,,0000,0000,0000,,Ýéäæè.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.71,Mind,,0000,0000,0000,,Ó Çîëîòîé Ïàðû Ñåéãàêó áîëüøå íå áóäåò ñëàáûõ ìåñò!
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.63,Mind,,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.60,Mind,,0000,0000,0000,,Êàê ýòî?
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.77,Mind,,0000,0000,0000,,Äëÿ ÷åãî ýòîò ìàò÷?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.53,Mind,,0000,0000,0000,,Çàïÿñòüå Îéøè-ñåíïàÿ...
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:47.41,Mind,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè òðàâìà âðåìåí òóðíèðà Êàíòî óõóäøèëàñü?
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:49.91,Mind,,0000,0000,0000,,Òðàâìà ñ òóðíèðà Êàíòî?
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:02.09,Mind,,0000,0000,0000,,Ý÷èçåí, ðàññ÷èòûâàþ íà òåáå â Íàöèîíàëüíîì.
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:03.93,Mind,,0000,0000,0000,,Îéøè...
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.93,Mind,,0000,0000,0000,,Ðüþçàêè-ñåíñåé.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.85,Mind,,0000,0000,0000,,Äëÿ ïîáåäû â Íàöèîíàëüíîì...
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.32,Mind,,0000,0000,0000,,ýòî ëó÷øèå èãðîêè.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.91,Mind,,0000,0000,0000,,Êàê ýòî ïîíèìàòü?
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.29,Mind,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó òâîÿ òðàâìà íå ïðîøëà?!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.46,Mind,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè, Ýéäæè.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:42.17,Mind,,0000,0000,0000,,Ïîñëóøàé, ÿ êàê-íèáóäü ðàçáåðóñü ñ ýòèì!
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:45.97,Mind,,0000,0000,0000,,ß ïðèêðîþ òâîþ òðàâìó.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.68,Mind,,0000,0000,0000,,Îéøè, òû æå ãîâîðèë...
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.06,Mind,,0000,0000,0000,,÷òî ìû ñ òîáîé ñòàíåì ëó÷øåé ïàðîé Íàöèîíàëüíîãî.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.93,Mind,,0000,0000,0000,,Òû æå ãîâîðèë!
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.15,Mind,,0000,0000,0000,,Îéøè, òû ïðèäóðîê!
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:04.28,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.95,Fans,,0000,0000,0000,,Õèãà ×óó! Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.53,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.20,Fans,,0000,0000,0000,,Õèãà ×óó! Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.78,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.58,Fans,,0000,0000,0000,,Õèãà ×óó! Õèãà ×óó!
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸-òàêè òû íå îäèíî÷íûé èãðîê.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,À, ñòîï, ñòîï.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ ïëå÷è çàòåêëè, ïîêà ÿ ñîõðàíÿë ýòîò ñóðîâûé âèä.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Âîò áëèí.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,׸ îí ãîâîðèò?
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó ìåíÿåòñÿ!
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî...
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Àãà, íàø îáû÷íûé Êèêóìàðó-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Âåðíî. Âåðíî.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåò òû è ïðàâ.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Íàâåðíî ÿ íå î÷åíü õîðîø â îäèíî÷íûõ.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà ÿ...
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ñûãðàþ ïàðíûé.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,×-×åãî?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,×òî? Äâîå?
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ ãëþêè?!
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,"Òåõíèêà ðàçìíîæåíèÿ" Êèêóìàðó-ñåíïàÿ?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Íå, ÿ ÷¸òêî âèæó äâîèõ èãðîêîâ.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó-ñåíïàé ðàçäâîèëñÿ?
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.07,Mind,,0000,0000,0000,,"Àâñòðàëèéñêàÿ ðàññòàíîâêà"?!
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ïî-Ïîòðÿñíî, Ýéäæè!
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Äà!\NÄà!
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:40.29,Mind,,0000,0000,0000,,ß... Ìîæåò ìíå ýòî ñíèòñÿ?!
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.88,Referee,,0000,0000,0000,,15-0
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ìèíóòî÷êó!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ðàçâå ýòî íå æóëüíè÷åñòâî âäâîåì èãðàòü îäèíî÷íûé ìàò÷?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî! Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ñåéãàêó ãðÿçíî èãðàþò!
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ý-Ýì...
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:52.26,Referee,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}Òû!
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,×òî òàêîå?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:58.06,Referee,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}Íåëüçÿ âäâîåì èãðàòü îäèíî÷íûé ìàò÷.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Âäâîåì? Î ÷¸ì âû? Çäåñü òîëüêî ÿ.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.03,Referee,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}×òî?
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.53,Default,,0000,0000,0000,,À-À?
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Êîãäà ýòî îí ñíîâà ñòàë îäíèì?
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ñåãîäíÿ î÷åíü æàðêî, äîëæíî áûòü âàì ãîëîâó íàïåêëî.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.74,Referee,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}Íåóæåëè?
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ñêîðåé âñåãî.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ñóäüÿ óïàë â îáìîðîê íà ïåðâîì êîðòå!
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Íåñèòå íîñèëêè!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.44,Mind,,0000,0000,0000,,Áîã òû ìîé... Îí è âïðÿìü óäèâèë íàñ.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:49.82,Mind,,0000,0000,0000,,È â Îäèíî÷íîì 2 ñûãðàåò Êèêóìàðó.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.49,Mind,,0000,0000,0000,,Ýéäæè-ñåíïàé áóäåò íå â ïàðíûõ, à â îäèíî÷íûõ?!
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:55.37,Mind,,0000,0000,0000,,Òåáå âñ¸ ÿñíî, Êèêóìàðó?
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.87,Mind,,0000,0000,0000,,ß ïîíÿë.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:05.29,Mind,,0000,0000,0000,,Êàæåòñÿ, òâîÿ äåïðåññèÿ ïðîøëà.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.71,Default,,0000,0000,0000,,"Ëó÷èê Êèêóìàðó".
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:11.13,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Ñåéãàêó. 5-4.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî!\NÎòëè÷íî!
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü! Òàê äåðæàòü!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.06,Mind,,0000,0000,0000,,Èãðàåøü ïàðíûé â îäèíî÷êó?
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.40,Mind,,0000,0000,0000,,Íå ñìåøè ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ðîã Âèêèíãà"!
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëó÷è!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Êàé-ñåíïàé åù¸ íå ïðîèãðàë!
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Õèãà ×óó, â áîé!
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ëó÷èê Êèêóìàðó"!
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Õîé!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ðîã Âèêèíãà"!
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:01.39,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì, Õèãà ×óó. 6-6.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Èòàê, òàé-áðåéê.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ýéäæè-ñåíïàé â ïîðÿäêå?
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Õîòÿ åìó è óäàëîñü çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü âûíîñëèâîñòü,
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ñèëû Ýéäæè óæå ïîäîøëè ê êîíöó.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Êàé-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó-ñåíïàé!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ýéäæè...
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.97,Mind,,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ åù¸ îñòàëèñü ñèëû..?
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:47.06,Mind,,0000,0000,0000,,Êàê ýòî?! Ïîâåðèòü íå ìîãó.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.44,Mind,,0000,0000,0000,,Äàæå ñåé÷àñ...
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:52.52,Mind,,0000,0000,0000,,ìî¸ òåëî ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ...
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.44,Mind,,0000,0000,0000,,Ìî¸ òåëî æàæäåò ÷åãî-òî.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:02.16,Mind,,0000,0000,0000,,Âñ¸ âåðíî. ß, íåò, ìû åù¸ íå íàøëè ýòî!
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.54,Mind,,0000,0000,0000,,Òî÷íî.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.41,Mind,,0000,0000,0000,,Âñ¸ äåëî â ýòîì.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:10.17,Mind,,0000,0000,0000,,Áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè íàøåé ïàðíîé èãðû!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.42,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò!
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ñëèÿíèå!\NÑëèÿíèå!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó...\NÊèêóìàðó...
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ëó÷èê"!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåâîñõîäíî! Îí ñäåëàë ýòî!
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Áóäòî ÿ ïîçâîëþ!
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ðîã Âèêèíãà"!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.73,Default,,0000,0000,0000,,׸òêî âåðíóë "Ëó÷èê Êèêóìàðó"!
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.32,Mind,,0000,0000,0000,,ß åù¸ íå íàøåë.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.99,Mind,,0000,0000,0000,,Ïîêà íå íàéäó, ÿ...
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîêëÿòüå!
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:25.24,Referee,,0000,0000,0000,,Ãåéì è ìàò÷: Ñåéãàêó, Êèêóìàðó. 7-6.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ßõóó!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Îí ïîáåäèë! Îí ïîáåäèë, Õîðèî-êóí!
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Äà! Ñåéãàêó âûèãðàëè òðè ìàò÷à è âûõîäÿò â ÷åòâåðòüôèíàë!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.40,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(260,15)}Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.32,Fans,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó! Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.15,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(260,15)}Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.91,Fans,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó! Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.78,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(260,15)}Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.62,Fans,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó! Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:09.41,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(260,15)}Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:11.04,Fans,,0000,0000,0000,,Êèêóìàðó! Êèêóìàðó!
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Òû âïîëíå ïðèãîäåí äëÿ îäèíî÷íûõ, Êèêóìàðó-ñåíïàé.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî. Òû è â îäèíî÷íûõ êðóò.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Íåïðàâäà.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîíÿë, ÷òî ïàðíûå ìíå íðàâÿòñÿ áîëüøå.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Îäèíî÷íûå êàêèå-òî îäèíîêèå.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,È ÿ - Êèêóìàðó Ýéäæè èç Çîëîòîé Ïàðû Ñåéãàêó.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ýéäæè...
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Òàê ÷òî ê êîíöó Íàöèîíàëüíîãî...
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,âûëå÷èâàé ñâîþ òðàâìó è âîçâðàùàéñÿ.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ïàðòíåð!
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ëàäíî!
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ìîëîäåö!
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ìû ëó÷øèå!
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Âû ëó÷øèå!
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.49,Preview,,0000,0000,0000,,×-×òî ñ òîáîé, Çìåé?
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:15.04,Preview,,0000,0000,0000,,Ýòîò ìÿ÷ - îòëè÷íûé øàíñ.
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:17.66,Preview,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó òû íå èñïîëüçóåøü "Áóìåðàíã Ñíýéê"?
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:19.04,Preview,,0000,0000,0000,,Î, çíàþ.
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:20.08,Preview,,0000,0000,0000,,Òåïåðü çíàþ.
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:25.00,Preview,,0000,0000,0000,,Ïðèäåðæèâàåøü åãî íà ïîñëåäíèé ìîìåíò.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:26.80,Preview,,0000,0000,0000,,Òàê òû, Çìåé, äóìàåøü.
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.09,Preview,,0000,0000,0000,,Âñ¸ ñîâñåì íå òàê.
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:29.68,Preview,,0000,0000,0000,,Ëàäíî, ëàäíî.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:31.05,Preview,,0000,0000,0000,,Ïîñìîòðèì...
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:32.93,Preview,,0000,0000,0000,,êàê òû ñûãðàåøü â ìàò÷å.
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.43,Preview,,0000,0000,0000,, ñëåäóþùåé ñåðèè: "Äëèííîå ëåòî Çìåÿ".
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.06,Preview,,0000,0000,0000,,"Ñàìîå äëèííîå ëåòî".
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:38.23,Preview,,0000,0000,0000,,Ýòî îäíî è òîæå.
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.35,Preview,,0000,0000,0000,,Íåò.