← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - National Championship_5.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32427
Last Style Storage: Default
Video File: Prince of Tennis OVA5.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Referee,WienLight,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Fans,Heinrich Text,34,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00AFFAF9,&H0068686A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,15,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00F9FCF9,&H00FBFEFF,&H001A1A1B,&H0018781B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Яхуу!
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Он победил! Он победил, Хорио-кун!
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сейгаку выиграли три матча и выходят в четвертьфинал!
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.55,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.34,Fans,,0000,0000,0000,,Кикумару! Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.18,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.02,Fans,,0000,0000,0000,,Кикумару! Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.73,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(266,15)}Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.64,Fans,,0000,0000,0000,,Кикумару! Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.73,Fans,,0000,0000,0000,,Кикумару!
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты вполне пригоден для одиночных, Кикумару-сенпай.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Ты и в одиночных крут.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что парные мне нравятся больше.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Одиночные какие-то одинокие.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,И я - Кикумару Эйджи из Золотой Пары Сейгаку.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи...
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что к концу Национального...
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,вылечивай свою травму и возвращайся.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.32,Mind,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.70,Mind,,0000,0000,0000,,По поводу следующего матча с Хига Чуу...
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.75,Mind,,0000,0000,0000,,Хочу кое о чём попросить...
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.17,Mind,,0000,0000,0000,,Попросить?
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:54.92,Mind,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:03.64,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:03.64,Title,,0000,0000,0000,,Самое длинное лето
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Наши сенпаи...
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,проиграли три матча подряд...
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, оно закончилось раньше, чем мы ожидали...
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,наше лето.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не закончилось.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Не их лето...
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:35.00,Referee,,0000,0000,0000,,Игроки Парного 1 из Сейщун Гакуэн и Хига Чуу, пожалуйста, пройдите на корт.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Куда ушел Змей?
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Матч скоро начнется.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Он же совсем недавно был здесь.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочет привлечь к себе внимание, появившись в последний момент?
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо-кун.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за тот день.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сейчас матч?
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.63,Referee,,0000,0000,0000,,Начинаем Парный 1:
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.89,Referee,,0000,0000,0000,,Сейщун Гакуэн против Хига Чуу.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Первое очко отняло уйму времени.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Минут пять прошло.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит пара из Хига Чуу, также сильна, как Кайдо-сенпай и Инуи-сенпай?
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это будет матч на выносливость.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А-а?! Матч на выносливость?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,В такую жарищу...
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Хига Чуу сильно играет.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Что вытворяет Инуи?
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи.
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это за парный?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Гейм занимает кучу времени. И почему Змей принимает все мячи Инуи-сенпая?
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо в этом матче...
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,в этом матче, он ещё должен...
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,использовать "Бумеранг Снэйк".
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(301,278)}{\frz7}ABC Open - финал среды мужчин
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не первый раз, когда турнир с таким количеством мировых теннисистов проходит в Японии?
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я так взволнован.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Слышал Риккайдай Фузоку, выигравшие Национальный последние два года,
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,проиграли в Турнире Канто.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и кому же?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейщун Гакуэн, по-моему.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Повезло им наверно?
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, кажется, Капитан Риккайдай...
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,болен, потому не сможет участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ему станет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ж надо было заболеть сейчас.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели игрок Риккайдай?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай. Нарываешься, парень в бандане?
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Иметь такого идиота в клубе...
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже уровень Риккайдай уже не так хорош.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Не тронь меня, придурок!
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, парни.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,464)}А?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(61,464)}А?
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Риккайдай Фузоку - Ягю Хироши.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы члены клуба Муригаока...
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,представители района Тоукай.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотите чтоб вас исключили из Национального турнира?
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваш член первый начал.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Он не из Риккайдай.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Он игрок Сейгаку, победителей турнира Канто.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!\NЧто?!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы мешаете другим людям.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Выйдем и поговорим.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но на одном условии...
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Решим всё теннисным матчем.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,О, вот и они.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Классная форма.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, жители Токио отличаются от нас.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни. Начнем матч.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это за парни?!
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Они сильны, как монстры.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это "Лазерный луч" Ягю из Риккайдай?!
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, будем играть агрессивней!
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(570,464)}Что?!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(56,464)}Что?!
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг столба?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Гейм и сет.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, неплохо.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё похоже на победителей Канто.
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы уйдем, и сегодня беспокоить вас не будем.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили видеоданные игроков двух лучших клубов Канто...
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Если недооцените Муригаока - вам же будет хуже.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,В Муригаока есть группа репортеров.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Они известны по стране, как люди, с которыми надо быть наиболее осторожными.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя показывать им свои техники и играть серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь, но...
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,мой "Бумеранг Снэйк" не такой слабый!
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой "Лазер" тоже не такой медленный.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо-кун...
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,не сможешь использовать "Снэйк",
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,что будешь делать?
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Если по каким-то причинам "Снэйк" окажется бесполезным...
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Если такое произойдет...
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,что тогда...
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,останется у тебя?
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось 6 геймов и счет 3-3.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже больше двух часов.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдет, матч растянется на вечность.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо-кун, закончи всё побыстрей "Бумеранг Снэйком"!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Жарко же!
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Инуи-кун позволяет Кайдо-куну играть в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Иноуэ-сенпай...
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Может Инуи-кун не играет из-за солнечного удара?
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.47,Mind,,0000,0000,0000,,Сейгаку...
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.77,Mind,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.60,Mind,,0000,0000,0000,,Бросаете нам вызов в игре на выносливость?!
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:16.60,Mind,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.94,Mind,,0000,0000,0000,,Арагаки и Ширануи...
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:26.32,Mind,,0000,0000,0000,,С самого детства, это двое тренировались под суровым солнцем Окинавы.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.70,Mind,,0000,0000,0000,,Их выносливость и физические способности...
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:34.58,Mind,,0000,0000,0000,,самые лучшие среди школ Окинавы.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот матч...
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,чем он дольше, тем больше у нас преимущество.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо-сенпай...
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,не использует "Снэйк".
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же Змей.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, придерживает это на самый последний момент.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Кросс?
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Наш шанс!
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, "Бумеранг Снэйк"!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не "Бумеранг Снэйк"?!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не использовал его?!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,матч никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:18.06,Mind,,0000,0000,0000,,О-о? Ягю из Риккайдай сказал так...
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:23.11,Mind,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал...
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:29.20,Mind,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать сыграть следующий матч не используя "Снэйк".
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.36,Mind,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть...
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:34.53,Mind,,0000,0000,0000,,сколько смогу продержаться без "Снэйка".
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.79,Mind,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.58,Mind,,0000,0000,0000,,Без использования своего удара...
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.04,Mind,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:48.05,Mind,,0000,0000,0000,,Тогда, позволь предложить другую идею.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:52.93,Mind,,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать свой предел,
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:57.81,Mind,,0000,0000,0000,,я не буду помогать тебе играть во время матча с Хига Чуу.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.73,Mind,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Кайдо силен, не слишком ли тяжело играть одному против двоих?
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Но он ухитряется справляться с этим, не попадая в критические ситуации.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что данную ситуацию можно назвать естественным ходом событий.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Мучает любопытство, Кайдо-сенпай?!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он нарочно не использует свой суперудар...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Действительно интересный эксперимент.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Испытать свой предел силой и концентрацией,
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается добраться к высшей цели.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:57.24,Default,,0000,0000,0000,,У Кайдо-куна вообще есть предел?
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.00,Mind,,0000,0000,0000,,Кайдо-кун.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.75,Mind,,0000,0000,0000,,Если не сможешь использовать "Снэйк",
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.59,Mind,,0000,0000,0000,,что тогда?
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.68,Mind,,0000,0000,0000,,Я не сдамся до самого конца и выиграю.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:21.10,Mind,,0000,0000,0000,,Значит, ты знаешь, сколько сможешь так продержаться?
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.40,Mind,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.82,Mind,,0000,0000,0000,,на тебя за пределом.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.49,Mind,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.42,Mind,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.38,Mind,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.01,Mind,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.64,Mind,,0000,0000,0000,,Кайдо!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.14,Mind,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:52.77,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку. 5-3.
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то матч-гейм.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же долго!
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, игра, наконец... наконец закончится.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:17.51,Referee,,0000,0000,0000,,Девятый гейм. Сейгаку, Инуи подает.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Арагаки!
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой? Эй!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Парень.
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, обезвожен и получил солнечный удар.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет играть.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.84,Mind,,0000,0000,0000,,Арагаки-кун...
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:04.68,Referee,,0000,0000,0000,,Поскольку игрок Хига Чуу, Арагаки не может продолжать игру, объявляю, что он отказывается от матча.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.56,Referee,,0000,0000,0000,,Победа присуждается Сейгаку.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив!
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, закончился!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо держался.
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Инуи-сенпай.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо, хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:39.46,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре, пока тестировал твой предел...
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:43.68,Default,,0000,0000,0000,,я разрабатывал стратегию, которая приведет нас к победе.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя сила гораздо больше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я потрясен.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Подождем ещё шанса протестировать твой предел.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Йо, Змей.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Но выглядишь очень уставшим, хотя и гордым своей силой.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,О-о?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Утяжелители?
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Он точно монстр.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграем Одиночный 1...
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.32,Default,,0000,0000,0000,,это будет чистая победа над Хига Чуу, с которой мы отправимся в четвертьфинал.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем,
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ведь следующий...
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:18.04,Preview,,0000,0000,0000,,Жаль, что наше поражение в этом состязании уже решено.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.42,Preview,,0000,0000,0000,,Но, Тедзука-кун,
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:24.42,Preview,,0000,0000,0000,,тебе лучше не сдерживаться в игре со мной.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:27.80,Preview,,0000,0000,0000,,И дам тебе один совет.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.80,Preview,,0000,0000,0000,,Я использую всё возможное для победы.
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:35.72,Preview,,0000,0000,0000,,Какими бы грязными ни были трюки!
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:40.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,358)}Человек, прозванный Киллером
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:37.43,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:39.73,Preview,,0000,0000,0000,,"Человек, прозванный Киллером"