← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - National Championship_8.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: PoT - National Championship 8
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10710
Last Style Storage: Default
Original Translation: Tany Sword
Original Timing: Tany Sword
Video File: Prince of Tennis - National Championship_8.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Referee,WienLight,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Note,Tahoma,20,&H009EEEED,&H0000FFFF,&H00133455,&H00DFF7F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: RefereeС,WienLight,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Fans,Heinrich Text,34,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00BDF9FA,&H0068686A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,18,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Name,Tahoma,34,&H009EEEED,&H0000FFFF,&H00133455,&H00DFF7F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая сила Тедзуки-сана.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.72,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Сейгаку. Тедзука.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.56,RefereeС,,0000,0000,0000,,6-4.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Атобе...
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Атобе-сама! Я приготовила для вас о-бенто!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, сучка.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Какая нам польза от этого? Пошли.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Атобе.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите его. И лучше идите домой.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:23.22,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:23.22,Title,,0000,0000,0000,,Предчувствие шторма
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Вау...
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан!
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь много зданий, но я не вижу ни одного теннисного корта.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. \NДо лесопарка "Arena" нужно ехать на автобусе.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Туда трудно добраться пешком.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что с тобой, Кин-чан?
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня аж трясет от волнения.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.85,Note,,0000,0000,0000,,Инфо: На канджи "Эчизен" можно произнести, как "Кошимаэ".\NТолько плохо знающий канджи, может сделать такую ошибку.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Как подумаю, что, наконец, смогу сыграть с Кошимаэ...
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал у этого огромного американца из пальцев сочатся смертельные миазмы,
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,и он глядит на тебя своими тремя глазами!
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Таких людей не существует.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, желание сразиться с таким сильным парнем вполне естественно.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Я не успел на автобус!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, автобус!
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Через 10 минут, будет ещё один...
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Хэй-чан, спасибо, что довез меня!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь еще встретимся!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,А-а, убежал.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Кин-чан.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе удастся сыграть с этим Кошимаэ.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ... Может он...
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,тот, о ком говорила Сатоши? Эчизен!
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то говорит обо мне:
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,"Появился гениальный, как Эчизен, теннисист"!
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Типа того!
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, полный дурак, Хорио-кун.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю всех с выходом в четвертьфинал.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ойши.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Таким темпом мы доберемся до финала!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,V, V, P!
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое рановато радуетесь.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,С возвращение, Инуи.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, какие результаты у других школ.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ямабуки Чуу, во главе с Сенгоку, в первом круге выиграла у Св. Икария из Ямагаты...
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,но во втором проиграла.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Как и думал, уход Акутсу - большая потеря для них.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошлогодний чемпион Риккайдай Фузоку...
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Шитенхоуджи из Осаки и Нагоя Сейтоку из Айчи. Все пока идут без проигрышей.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,А также Фудомине Чуу...
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Он перекрасился в блондина.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Так сразу и не узнаешь.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,выиграли у прошлогодних финалистов Макинофуджи, 4-1, и вышли в четвертьфинал.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто нечто.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,По поводу матча между Шишигаку Чуу и Хётей Гакуэн...
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Победитель будет нашим следующим соперником, правильно?
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Так кто выиграл матч, Инуи?
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Угадай с трех раз.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Хётей.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Опять нам придется играть с ними?
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,В первом и втором круге счет был 5-0... Они разделали команды в сухую,
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,хотя соперниками были сильнейшие в Кюсю - Шишигаку Чуу.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Получается это уже не тот Хётей Гакуэн, с которым мы играли в турнире Канто.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо же было так влипнуть во втором круге Национального!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что же делать, Эчизен?
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,А-А?
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эчизен?
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего так.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Автобус, от меня далеко не уедешь!
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Красный.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:24.80,Name,,0000,0000,0000,,{\move(425,82,425,30,1000,1500)\fsp3}Лесопарк "Arena"
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Лесопарк "Arena"...
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Я на месте!
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь будет проходить финал.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Никто не играет в теннис.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут ведь должен проходить Национальный Турнир.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Естественно здесь никого...
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте будет финал.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Финал и другие матчи проходят в разных местах?!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал...
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты участвуешь в Национальном?!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже играю!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Я Тояма Кинтаро!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству! Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Странный какой-то.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Чегой-то он такой недружелюбный.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,О, никак, Кинтаро-сан.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и черепаха ты.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто я бежал полпути, потому и задержался.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Ты, правда, бежал от самой Шизуоки?
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Мы и без тебя легко выиграли первый матч.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кохару, эта бейсболка...
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Не о нем ли говорил кузен Кенья-кун?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы представляете Осака?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Железные нервы...
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Специально приехали сюда за поражением...
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Крайняя самоуверенность...
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Уставился на нас своим "Сан Паку Ган".
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.31,Note,,0000,0000,0000,,Инфо: Сан Паку Ган - иметь необычно большой белок глаза. Из-за этого взгляд Рёмы кажется убийственно холодным.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Американец?!
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, это точно он. \NСильнейший игрок Канто...
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Кошимаэ...
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кошимаэ!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё Кошимаэ...?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, ты весь в предвкушении, да?
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Кейго-сама.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, желаете что-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Хо-Хозяин?!
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(278,465)}Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,О, Господи!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь. Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Иначе будет не интересно.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку, Тедзука...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Опасный тип вернулся.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели трусишь, Мукахи-сан?
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,С-С ума сошел!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же видел.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Тедзука также силен, как и Атобе...
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, возможно, даже сильней.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится такая ситуация.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильней Тедзука-сан, тем больше я усовершенствую Гекокуджо.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:16.23,Note,,0000,0000,0000,,Инфо: Гекокуджо - победить вышестоящего человека и занять его место.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,А, ну конечно.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Бесит, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мукахи-сан...
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,почему я в таком месте c {\1c&H00BB0BBA}тобой?
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,За-Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам вчера предложил устроить здесь стратегическое собрание!
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Молишь Бога о помощи?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Это место меня успокаивает.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я не христианин.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Такие места мне не особо нравятся.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Не в моем характере молить о помощи.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто захотелось.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Если по велению Бога нам выпал еще один шанс сыграть с Сейгаку, тогда...
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,я должен поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан, как это похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,В твоей игре полный разброд.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Юуши-кун, обычно ты не так играешь.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я вообще не чувствую, что играю.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже спокойный и собранный Юуши-кун бывает взбудоражен.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, сенсей.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил, что должен быть в другом месте.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поспал.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Что вы двое здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты почему спишь тут?
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.83,Default,,0000,0000,0000,,И вы тут.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Оотори и Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Ты тоже пришел?
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете, мы все мыслим одинаково.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Юуши...
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не играешь Одиночный 1?!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,П-Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично натренирован и в матче с Хига Чуу показал свою прежнюю силу.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты продемонстрировал даже больше.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу представить лучшего игрока для Одиночного 1.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Так, почему?
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Между нами и Хётей есть фатальное различие, с которым мы ничего сделать не можем.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что это?
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Фатальное различие...
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Испытывал ли ты боль поражения команды?!
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто проиграли в игре - становятся сильнее.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Они вызовут нас, отбросив всё... гордость и прошлую славу.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сейчас победить Хётей Гакуэн, нам нужен более дерзкий состав команды.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор помню первый матч турнира Канто.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,На этом самом корте мы проиграли Сейгаку.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду, даже если захочу...
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.29,Default,,0000,0000,0000,,горечь, которую тогда почувствовал.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне дурно становится, когда я это вспоминаю.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам не подняться выше, не победив их.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Гекокуджо.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Горю в предвкушении завтрашнего матча.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно отплатим вам...
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Потеряли головы от страха в ночной тьме, а?
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я превращу ночь в день.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Кабаджи.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Йис.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Запечатлейте этот момент глубоко в памяти!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается второй акт: "Дорога славы Хётей Гакуэн"!
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.93,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(233,18)}Победит Хётей!
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.89,Fans,,0000,0000,0000,,Победит Хётей! Победит Хётей!
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.89,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(233,18)}Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.73,Fans,,0000,0000,0000,,Проиграет Сейгаку! Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.77,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(233,18)}Победит Хётей!
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.77,Fans,,0000,0000,0000,,Победит Хётей! Победит Хётей!
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.77,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(233,18)}Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.90,Fans,,0000,0000,0000,,Проиграет Сейгаку! Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.74,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(233,18)}Победитель Хётей!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.78,Fans,,0000,0000,0000,,Победитель Хётей! Победитель Хётей!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.74,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(233,18)}Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.74,Fans,,0000,0000,0000,,Проиграет Сейгаку! Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.62,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(204,18)}Хётей!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.91,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(241,18)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:28.91,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(278,18)}Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:34.08,Fans,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.08,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(204,51)}Хётей!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.17,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(241,51)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.21,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(278,51)}Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.08,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(315,51)}Хётей! Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,О, началось.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Снова здорово...
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Чувство будто играю на чужом поле.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит...
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Повторяется кошмар турнира Канто.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,О, вот вы где!
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Прибыла особая группа поддержки Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Оджи уже в порядке.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Мы пришли вернуть долг, как и обещали.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Роккаку Чуу.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Пришла наша группа поддержки.
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем. Время пришло!
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:10.41,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(205,18)}Хётей!
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.41,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(239,18)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.41,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(282,18)}Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.04,Fans,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.42,Fans,,0000,0000,0000,,Сейгаку...
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:15.33,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(248,18)}В бой!
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.08,Fans,,0000,0000,0000,,{\pos(284,18)}В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.17,Fans,,0000,0000,0000,,В бой! В бой! В бой!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:21.05,Referee,,0000,0000,0000,,Объявляется начало четвертьфинального матча Национального Турнира.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:25.01,Referee,,0000,0000,0000,,Сейщун Гакуэн против Хетей Гакуэн.
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:13.20,Preview,,0000,0000,0000,,Дон!
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.54,Preview,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:20.71,Preview,,0000,0000,0000,,Первый матч четвертьфинала - Одиночный 3. \NМомоширо Такеши начинает!
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.34,Preview,,0000,0000,0000,,Мой соперник - Мистер спокойствие №1,
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.63,Preview,,0000,0000,0000,,Очкарик с кансайским акцентом - Ошитари Юуши.
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:30.80,Preview,,0000,0000,0000,,Ну, давай. Для меня ты достойный соперник.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:32.72,Preview,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе потрясную игру.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:34.18,Preview,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду.
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:39.85,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(408,355)}В сердце не сдаваться
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:36.72,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "В сердце не сдаваться".
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:39.85,Preview,,0000,0000,0000,,Я не промахнусь! Не промахнусь!