← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince_of_Tennis_-_A_Day_of_the_Survival_Mountain_[a-o].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: PoT special
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Original Translation: Tany Sword
Original Timing: Tany Sword
Video File: Prince_of_Tennis_-_A_Day_of_the_Survival_Mountain_[a-o].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3053
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,30,&H0083480C,&H0000FFFF,&H00FAFAFC,&H00F4D7BB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,204
Style: Title,DisneyPark,80,&H004010F5,&H00FBFEFF,&H00030303,&H0007EBFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,5,10,10,10,204
Style: Translater,DisneyPark,40,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Title1,Domkrat,50,&H0007EBFA,&H00FBFEFF,&H00030303,&H00030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,5,10,10,10,204
Style: Referee,Domkrat,30,&H004A6796,&H0000FFFF,&H00FAFAFC,&H00F4D7BB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Команда, небось, сейчас играет в теннис \Nв курортном местечке.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и для тренировки, \Nно их увозят на весь день.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Они многого добились...
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Свежий воздух...
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Классная клубная раздевалка...
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Блин, завидно.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен наверняка опоздал...
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Араи, что-то ты не слишком радостный.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы не слышали какой ходит слух?
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Слух?
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Фишка Сейгаку - "адская тренировка".
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Сенпаи, принявшие в этом участие в том году, потом неделю не разговаривали.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,П... Правда?
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.14,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(324,216)}Принц Тенниса
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.68,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,223)\be1}ДЕНЬ ВЫЖИВАНИЯ В ГОРАХ
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.68,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(308,318)\fs30}Ужасающая тренировка
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ойши, где та классная раздевалка?
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю насколько классная, но находится она на вершине.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,И кто додумался строить теннисные корты на вершине горы?
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы такие же ненормальные, если решили играть там в теннис.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно, из участников прошлого года остались только мы с Тедзукой.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я Рьюзаки-сенсей...
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Она поехала туда на своей машине.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Хе, боится за свое старенькое тело.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорош грубо отзываться о старших.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, передышка!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое как?
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас помру.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Хех, ну и позорище! Быстро вы выдохлись.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Теперь я, Хорио-сама, буду лидером!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,На этом подвесном мосту потеряешь равновесие и тебе конец.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Необходима осторожность.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако он превосходно подходит для тренировки равновесия.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Качиро, вперед.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница?! Нам всё равно придется его перейти...
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен говорил, что припозднится...
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,но уверен, он проспал.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё, отдых закончен!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Я решил вас догнать.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,И вы позволите опоздавшему Эчизену вас обогнать?
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Страшное...
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Надвигается...
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Все бегом к вершине!
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Э? Шутите?!
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто прибежит последним, будет пить, приготовленный прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Супер-Пупер-Удивительный сок Инуи.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сакуно, помоги-ка мне с этим.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, бабушка.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Рьюзаки-сенсей, я ждал вас.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Мориока... В этом годы мы опять на твоем попечении.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,А кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Моя внучка.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Рьюзаки Сакуно.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,О-о, в отличие от сенсей, она просто прелесть.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, ничего...
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Это здешний менеджер, Мориока.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я тренировался у Рьюзаки-сенсей в теннисном клубе Сейгаку.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно...
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня я также пригласил Нанджиро-сенпая.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Этого ленивого осла?
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Он был рад услышать, что сенсей тоже будет здесь...
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Блин, поверить не могу, что Мориока заставляет меня карабкаться в горы...
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... ладно.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Меня там ждет горяченький тренер по теннису.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Прыг, скок...
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Прыг, скок...
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут припаркована чья-то машина...
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы же заказали это время.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Сасабе?
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ними, тренер.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим им использовать наши корты.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Очень надеемся, Сасабе.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,А, Рёма-кун с ребятами!
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, очередная ничья.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы добрались. Молодцы.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,А, Рьюзаки-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начинаем тренировку.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Мы даже не отдохнули?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Пристрелите меня!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Сжальтесь над нами. \NМы сюда целый час бежали!
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,О, нашел...
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе, ща попью, ща попью.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте, начинаем!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новички, несите ракетки.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой, Хорио-кун?!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, приди в себя, Хорио-кун!
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести всякую ерунду!
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Поймите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,У вас бронь на завтра.
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы клиенты.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,И мы ради тебя же решили приехать на день раньше.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен благодарить нас, Мориока-сан.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Иди, скажи им.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Использование кортов малышней - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Как... Как я могу?..
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,У... Ужас...
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это вам не шоу.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Никаких...
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мориока-сан, ты ведь всего лишь менеджер, верно?
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь кто здесь хозяин?
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Бинго. В яблочко.
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уловил, что должен сделать?
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот козел.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думал ты уважаешь старших.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно хотя бы позволить им использовать корт в обед?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, только днем.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите за проблемы, Сасабе-сан.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал, Сасабе?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Пускай. Пускай.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, простите.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эчизен!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это ваш мяч?
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:37.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, пацан?
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видел?!
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Он легко погасил удар Рёмы-куна!
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающий контроль ракетки!
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты боевой малый.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь поиграть немного с собратом?
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу. Может в другой раз...
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку...
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я начинаю.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Проигравшие выбывают, Кимура.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Закочнивай по быстрому.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сыграть.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто еще?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но можете до полудня \Nпоиграть на D-корте?
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Позднее вы сможете перейти на A-корт...
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, пошли.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведут они себя ужасно, но...
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересно как они играют в теннис...
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кимура, сколько можно говорить, чтоб ты прикладывал больше нагрузки на левое колено.
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Извините, тренер.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты, видел?
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Он дает советы не глядя.
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не нравятся, но играют здорово.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть, "Данк Смэш"!
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,"Снэйк"?!
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, они ж в университете...
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку может им проиграть.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот тренер... кого-то напоминает...
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Мориока, ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это Гондо-сан.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Гондо? Демон Гондо?
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Он ушел из спорта и стал тренером.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Гондо Тайзо.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Пару лет назад он был профи.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Он был теннисистом, громящим соперников своей скоростной подачей.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Демон Гондо...
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что те ребята так хороши.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Но их поведение худшее.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз они требуют что-нибудь возмутительное.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и молодежь теперь пошла...
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому на этот раз я решил проучить их.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,О? Тогда действуй, Мориока.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:44.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтоб Нанджиро-сенпай сделал это.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой слабак.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не отчитать их?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Если я так сделаю, то вылечу с работы.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Капитан команды - сын владельца этого клуба.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, больше усилий!
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот корт довольно далеко от клуба...
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Да к тому же старый...
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, играем одиночный матч на очки.
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Выигрывает первый набравший 2 очка подряд.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Как-то слишком просто...
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал большего от "адской тренировки"...
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё не закончил...
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Мяч катится...
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:48.23,Default,,0000,0000,0000,,На этом корте есть то, чего нет на традиционном... А именно наклон...
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,И этот наклон мы используем для силовой тренировки.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Основываясь на ландшафте, нижнему игроку придется бежать вверх...
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,а верхнему отступать наверх.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Назовем её "Горная жизнь".
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Бэйслайнеры будут внизу...
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,а сеточники займут место вверху.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Задача универсалов научиться движениям из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно...
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, во время тренировки запрещено подходить к водным кранам.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Бутылки с водой также изымаются.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Желающие попить водички побегут вниз с горы к речке, а потом возвращаются обратно.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,К речке?
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Там она есть?
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты соображаешь где это?!
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,И конечно подарочек для проигравших...
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Супер-Пупер-Удивительный сок Инуи.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Б...Бак?
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграть... ни за что...
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий ад!
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Пэйринг такой:
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:01.74,Referee,,0000,0000,0000,,1-ый матч
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:02.47,Referee,,0000,0000,0000,,Кавамура.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:03.67,Referee,,0000,0000,0000,,Эчизен.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же играет Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.85,Referee,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Эчизен подает.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Я буду играть серьезно, Кавамура-сенпай.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Рёма-кун начинает с подачи правой рукой.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,"Twist Serve"!
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Рискни, очаровашка!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, вперед!
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Интересно кто победит... \NКавамура-сенпай или Рёма-кун?
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан против Эчизена...
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Будет забавно посмотреть...
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! "Twist Serve"!
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Мяч не полетел в лицо...
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будет трудно...
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Оба едва отбивают...
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:07.90,Referee,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Та подача не похожа была на "твист".
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Угу, мяч как-то не так отлетел.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом...
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.28,Default,,0000,0000,0000,,"Твист" Эчизена был превосходен.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Из-за планировки корта угол получился больше.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть он не может использовать "Twist Serve" на этом корте?
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит у Эчизена трудности.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,У Рёмы-куна неприятности.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять "Twist Serve"?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. На этом корте такое ведь не сработает.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен упрям, как осел.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошел по дуге, а не в лицо.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Прям как мяч для регби.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Одно и тоже движение дважды не пройдет!
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-сенпай потерял равновесие!
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Шанс для Эчизена!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан похож на рыбу, пойманную в сети.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Не зря семейный бизнес связан с рыбой.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты живой?
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.36,Referee,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, нам удастся вернуться живыми?
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, нет.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было бы странно.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, что он заставил меня это пить.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше пить это...
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Первый сет закончен.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Перед обедом, сыграем ещё 9 сетов.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Объеденье!
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Свежевыловленная рыбка гораздо вкусней магазинной.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Шумные тут горы.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сыт.
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет ничего лучше, чем поесть \Nи вздремнуть на природе.
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нельзя торчать тут...
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,На вершине меня ожидает горячий тренер.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо поспешить! Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты сказал, они смогут воспользоваться им днем.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Эти детишки могут поиграть на том старом корте.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Но они первые заказали корт.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,И они тоже издалека приехали.
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы тебе не встать на колени?
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалей его, Сасабе.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Сасабе!
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Сделать такое в его то годы...
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семейка никогда не научится.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,То-то мне рожа показалась знакомой.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Так это был ты.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботился о моем папаше и братце...
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Пацан!
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,У кого больше прав использовать этот корт?
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Хе! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу, почему меня называют \NМарионеточником Мегуро.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду так снисходителен к тебе, как мой отец и брат.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Марионеточник Мегуро?
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит тот, кого мы видели...
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже с ним знакомы?
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы знакомы... \Nно много чего случилось.
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели позаимствовать \Nваших студентов на время.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Эчизен.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Окэй!
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты. Думаете, что сможете состязаться с нами?
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Малыш!
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Справится ли Эчизен?
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.43,Referee,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Эчизен подает.
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сасабе, не проиграй этому малолетке!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Надери ему задницу!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не "Twist Serve"!
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:34.33,Referee,,0000,0000,0000,,0-15.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Сасабе!
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,428)}Есть! Отличное очко!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.40,Default,,0000,0000,0000,,П... Почему?
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,"Twist Serve" Рёмы-куна стал "мертвым мячом"...
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Он никак не отойдет от утренней тренировки.
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё, пацан.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Своим контролем ракетки я заставлю тебя потанцевать.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Потанцевать?
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Как понимать "заставлю потанцевать"?
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.37,Referee,,0000,0000,0000,,0-30.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, "Марионеточник" подходящее прозвище.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:24.91,Default,,0000,0000,0000,,С таким контролем ракетки, \Nон способен забивать мячи куда угодно.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Он может заставить соперника бегать, отбивая в необычные места.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Рёму-куна заставляют бегать по корту?
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,С таким контролем ракетки он хорошо управляет и мячом.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен пляшет под его дудку.
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Марионеточник Мегуро, да?
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:57.41,Referee,,0000,0000,0000,,0-40.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:17.77,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм Сасабе.
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:29.18,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм Сасабе.
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Матч стал односторонним...
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука!
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы только начали.
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня ещё попляшешь, пацан.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Мяч не отлетает в лицо.
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Опять проиграл гейм!
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, понятно. Вот оно что.
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Чё это было?
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это за подача?
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо что подождал!
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот "Twist Serve" только что был по дуге?
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Парень просто невероятен!
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за подача?
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Она изгибается!
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен получил подсказку, играя на D-корте.
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:14.31,Default,,0000,0000,0000,,"Twist Serve" работает, только если летит прямо в лицо соперника...
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:17.69,Default,,0000,0000,0000,,но на наклонном корте, загиб идет неправильный.
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ему пришлось подстроить свою хватку под угол наклона корта.
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Эчизен использовал это на обычном корте.
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Так он пожертвовал счетом, чтоб подстроить хватку?
Dialogue: 0,0:24:36.34,0:24:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Это новое движение.
Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Назовем его "Twist Serve Tornado".
Dialogue: 0,0:24:42.44,0:24:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"Twist Serve Tornado"!
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Нелепица какая. Я не проиграю этому юнцу!
Dialogue: 0,0:24:49.85,0:24:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Мада Мада Дане.
Dialogue: 0,0:25:11.97,0:25:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора, пожалуй, воспользоваться и другими движениями.
Dialogue: 0,0:25:15.74,0:25:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:25:17.18,0:25:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Чё ты сказал, козявка?
Dialogue: 0,0:25:18.95,0:25:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, этот малый переложил ракетку в левую руку...
Dialogue: 0,0:25:25.35,0:25:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, теперь посмотрим, как ты танцуешь.
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:44.97,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм и матч Сейгаку, Эчизен!
Dialogue: 0,0:25:47.48,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, малышня, мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:25:50.05,0:25:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не думаете, что мы так просто выпустим вас отсюда?!
Dialogue: 0,0:25:53.01,0:25:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Так легко вы не отделаетесь!
Dialogue: 0,0:25:59.85,0:26:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не прочь сыграть.
Dialogue: 0,0:26:21.68,0:26:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, все такие энергичные...
Dialogue: 0,0:26:30.82,0:26:32.39,Default,,0000,0000,0000,,"Лунный Залп"!
Dialogue: 0,0:26:47.50,0:26:48.84,Default,,0000,0000,0000,,"Тсубаме Гаэши"!
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Хе! Слабаки! Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:26:54.78,0:26:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я в огне!
Dialogue: 0,0:26:56.14,0:26:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ПЫЛАЮ!
Dialogue: 0,0:27:20.17,0:27:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы их всех разделали!
Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Как и ожидалось от сенпаев!
Dialogue: 0,0:27:23.94,0:27:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Не даете соперникам ни очка!
Dialogue: 0,0:27:27.18,0:27:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:27:28.71,0:27:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, а я бы ещё сыграл...
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю.
Dialogue: 0,0:27:38.75,0:27:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Тренер!
Dialogue: 0,0:27:40.86,0:27:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:27:42.39,0:27:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком самоуверенны, юнцы.
Dialogue: 0,0:27:44.99,0:27:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю со всеми.
Dialogue: 0,0:27:47.23,0:27:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто желает быть первым?
Dialogue: 0,0:27:53.87,0:27:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:27:55.07,0:27:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:27:56.71,0:27:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:27:58.87,0:28:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягись, можешь пострадать.
Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:02.81,Default,,0000,0000,0000,,У... У него ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:28:02.94,0:28:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Как бы хорош не был юниор, \Nему не победить бывшего профи.
Dialogue: 0,0:28:09.78,0:28:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:28:11.49,0:28:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Победа над нами ещё не значит, что они могут бросить вызов Демону Гондо.
Dialogue: 0,0:28:20.53,0:28:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Подача такая же мощная, как и когда он был профи.
Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть свежий воздух влияет.
Dialogue: 0,0:28:46.35,0:28:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мяч чувствуется очень хорошо.
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты видел это возврат?
Dialogue: 0,0:28:50.63,0:28:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:29:01.54,0:29:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я не могу проиграть какому-то ребенку!
Dialogue: 0,0:29:26.29,0:29:29.66,Referee,,0000,0000,0000,,Гейм и матч Тедзука. 6-0.
Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:35.00,Referee,,0000,0000,0000,,Сейгаку победили 8-0!
Dialogue: 0,0:29:36.17,0:29:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Он был профи, но уже вышел из спорта.
Dialogue: 0,0:29:41.58,0:29:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ему не сравниться с Тедзукой.
Dialogue: 0,0:29:43.91,0:29:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:29:46.01,0:29:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука уж точно не обычный юниор.
Dialogue: 0,0:29:51.52,0:29:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(155,427)}Заставили меня \Nповолноваться на миг...
Dialogue: 0,0:29:51.69,0:29:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, сенпай!
Dialogue: 0,0:29:52.85,0:29:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(488,427)}Ну, как?
Dialogue: 0,0:29:53.22,0:29:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,427)}Хорош врать...
Dialogue: 0,0:29:53.69,0:29:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает. Давайте еще сыграем.
Dialogue: 0,0:29:58.86,0:30:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Эх, я сам мог со всеми разделаться.
Dialogue: 0,0:30:03.93,0:30:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Мада Мада Дане.
Dialogue: 0,0:31:32.95,0:31:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Наконец добрался!
Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мориока, где тот горячий тренер в купальнике?
Dialogue: 0,0:31:38.33,0:31:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Нанджиро-сенпай, ты б еще позже пришёл!
Dialogue: 0,0:31:41.00,0:31:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Все уже разъехались по домам...
Dialogue: 0,0:31:43.03,0:31:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот облом!
Dialogue: 0,0:31:45.40,0:31:48.57,Default,,0000,0000,0000,,А? О, ты припрятал для меня кое-что вкусненькое!
Dialogue: 0,0:31:48.64,0:31:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:31:49.77,0:31:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Пивко! Пивко!
Dialogue: 0,0:31:51.61,0:31:53.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Пиво?
Dialogue: 0,0:31:53.81,0:31:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:31:56.18,0:31:58.25,Default,,0000,0000,0000,,А! Они забыли...