← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - National Championship_09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: PoT - National Championship 8
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10676
Last Style Storage: Default
Original Translation: Tany Sword
Original Timing: Tany Sword
Video File: Prince of Tennis - National Championship_09.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Referee,GOST type A,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,204
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: RefereeС,GOST type A,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже спускаться с горы!
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, надвигается порывистый ветер!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней там!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, здорово у тебя мускулы накачаны.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Наверно это результат тренировок в горах.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, надо спешить...
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Минут через десять может ливануть.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Серьезно?
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:47.70,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:47.70,Title,,0000,0000,0000,,В сердце не сдаваться
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку сейчас уже не такие, \Nкак на турнире Канто.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Обе команды на одном уровне. \NНо в конце победим...
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,мы, Хётей!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Первый, Ошитари.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:18.23,Referee,,0000,0000,0000,,Объявляется начало матча Одиночного 3 \Nмежду Сейшун Гакуэн и Хётей Гакуэн.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Болейте за меня во время матча!
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, блин! Полотенце же не долетит...
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как долетит.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,О, опять ты, Момоширо?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:56.02,Referee,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Сейгаку, Момоширо подает.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Подавай уже.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет не играл в официальном матче.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Меня аж трясет от волнения.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Погнали.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого! "Bullet Serve"!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.81,Mind,,0000,0000,0000,,Сила не очень-то возросла.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.27,Mind,,0000,0000,0000,,Игра тоже не изменилась.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.53,Mind,,0000,0000,0000,,Я малость разочарован.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Мяч отскочил не так!
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за камня.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.91,Mind,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Опять легкий мяч.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Снова камень?
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше убери его.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.85,Mind,,0000,0000,0000,,Он нарочно это делает?
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.02,Mind,,0000,0000,0000,,Такой маленький камешек.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.45,Mind,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.78,Mind,,0000,0000,0000,,У Момоширо ведь другой стиль - \Nагрессивный и мощный.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.04,Mind,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:40.42,Mind,,0000,0000,0000,,Решил сменить тактику и использовать 70% силы, уделяя больше внимания контролю.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Но такого соперника разгромить проще простого.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,А, укороченный!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.35,Mind,,0000,0000,0000,,Ну, это уж он должен бы понимать.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком наивен!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, слишком наивен.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Момо попал под влияние игры Ошитари \Nи его ритм сбился.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело касается контроля и сосредоточенности, тут Ошитари лучше.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Cовсем не тяжело!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Отбил!
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно будет аут.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё путем.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Дон.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.04,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку. 1-0.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,М-Мяч отбросило ветром!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха. Не переживай, Ошитари!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Он не перелетит через сетку.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.73,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку. 2-0.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что творится-то?
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:46.46,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Сейгаку. 3-0.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Что за бес в него вселился?
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ошитари полностью контролирует игру, но...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно, Момо-чи!
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Он выиграл три гейма подряд, глазом моргнуть не успели.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не удача или счастливый случай.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я бы назвал это "инстинктом".
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,А-а, неужели...
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,он добился этого в горах.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, если будешь стоять там - промокнешь.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? О!
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Видишь. Чуть не попал.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ветер на подвесном мосту, теперь еще и это. Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Момо усилил свои сенсорные функции больше, чем моторные.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Инстинктивный теннис.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ошитари отлично атакует, основываясь на психологии соперника.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Но Момоширо читает Ошитари...
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,по звуку мяча, жестам, дыханию, и движению глаз.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он также использует силу ветра.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас проницательность Момоширо гораздо острее.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Тот горький опыт не прошел зря.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,С ним нельзя не считаться.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.37,Mind,,0000,0000,0000,,Слишком мелко. Я приму.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.00,Mind,,0000,0000,0000,,Проклятье! Он даже позицию солнца просчитал.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.42,Mind,,0000,0000,0000,,Мне хватит и тени от мяча.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.05,Mind,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:03.01,Mind,,0000,0000,0000,,Скрыл тень мяча своей тенью.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:08.89,Mind,,0000,0000,0000,,Он спокойно следит за ситуацией и за ходом моих мыслей.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.07,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм Сейгаку. 4-0.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Дон.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Момо-сенпай.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Супер, Момо-чан-сенпай! Клёво!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Момо... ты, наконец, осознал свое главное оружие.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, тренировки в горах стоили того, да?
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я только попросил составить мне компанию.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Момо, не теряй темп.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим.
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты полон сюрпризов, Момоширо.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:28.22,Mind,,0000,0000,0000,,Я его... не вижу.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Пропало ощущуние присутствия Ошитари.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, не вижу.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Но если б он этого не сделал, было бы скучно.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.50,Mind,,0000,0000,0000,,Момоширо.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:07.18,Mind,,0000,0000,0000,,Признаю твою проницательность, которую ты отточил, смешавшись с природой.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:10.01,Mind,,0000,0000,0000,,Но с ним тебе будет очень трудно.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:15.65,Mind,,0000,0000,0000,,Прости, но наш гений может закрыть свой разум.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ф и Д.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:23.45,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм Хётей. 1-4.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно, Юуши.
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,"Финт и Дропшот".
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,В другой угол?
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,В.П.У.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,"Выводящий плоский удар" Ошитари ни один соперник не успеет принять.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,В.У.Б.В.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Выводящий удар с боковым вращением".
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ловко.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Его полностью остановили.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе больше набирать очки!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Момо-чан-сенпай!
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:27.59,RefereeС,,0000,0000,0000,,Г-Гейм Хётей. 5-4.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Момо! Эй, ты цел?!
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Момо!
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,У него кровь!
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:41.06,Mind,,0000,0000,0000,,Что происходит? Я вот так проиграю?
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.90,Mind,,0000,0000,0000,,Весело.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.37,Mind,,0000,0000,0000,,Эй, не забирайте мою ракетку.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:56.33,Mind,,0000,0000,0000,,Игра пока... не закончена...
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще не наигрался, да, Момо-сенпай?
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Эчизен?
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Даешь мне 10 минут, чтоб добить его?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты давай не указывай сенпаю.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Момо-чан-сенпай...
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, он неуязвим?
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ошитари.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, Атобе.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь что они еще выкинут.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Извини за задержку.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора покончить с тобой.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я играю в таком стиле!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.65,Default,,0000,0000,0000,,"Стилет" Момо-сенпая!
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.98,Mind,,0000,0000,0000,,Понятно. С такой силой действительно надо считаться.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:14.16,Mind,,0000,0000,0000,,Если в первой половине глазам пришлось привыкать даже к 70% скорости игры, то...
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:18.08,Mind,,0000,0000,0000,,100% мощь будет выглядеть еще круче.
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Он отбил свечой!
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.50,Mind,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Момо. Смэш...
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.55,Mind,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:34.55,Mind,,0000,0000,0000,,По-правде, я тоже пока использую лишь 70% силы.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Особое движение Фуджи, "Хигума Отоши"!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:50.74,Mind,,0000,0000,0000,,Его сила была не 70%.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:55.87,Mind,,0000,0000,0000,,Он пока показал только 40, нет 30%!
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,До-дон.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.59,Mind,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.59,Mind,,0000,0000,0000,,Руки онемели?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.92,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:18.01,Mind,,0000,0000,0000,,Эта дрожь. Я не могу сдерживать силы!
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.60,Mind,,0000,0000,0000,,Меня аж трясет от волнения.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:30.32,Mind,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне что я - человек никогда не терявший спокойствия, трепещу от волнения.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.94,Mind,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, на том турнире...
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:37.87,Mind,,0000,0000,0000,,ты старался изо всех сил до самого конца.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.79,Mind,,0000,0000,0000,,Но, я чувствовал лишь небольшое волнение.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:45.25,Mind,,0000,0000,0000,,Да. Теперь начинается настоящая игра.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:50.09,Mind,,0000,0000,0000,,Я сдерживал свои эмоции...
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.67,Mind,,0000,0000,0000,,и наконец понял причину.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.59,Mind,,0000,0000,0000,,Тело подсказало мне...
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:59.01,Mind,,0000,0000,0000,,Если я сейчас не разобью тебя всей своей силой...
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.85,Mind,,0000,0000,0000,,то не смогу двинуться к вершине, Момоширо!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.12,Mind,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:22.12,Mind,,0000,0000,0000,,Момоширо ранен сильнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.16,Mind,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что делать, Ошитари. Растяни игру.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Юуши, ты...
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Стиль игры Ошитари изменился.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Прям как игра Момо.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Момо играл как Ошитари в первой половине,
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,а теперь Ошитари играет как Момо во второй...
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:55.78,Mind,,0000,0000,0000,,Матч с сильным соперником заставит Момоширо быстрее развиваться.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:01.62,Mind,,0000,0000,0000,,Я думала эти двое абсолютно разные игроки,
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:06.20,Mind,,0000,0000,0000,,но полное возбуждение Момо пробудило Ошитари.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.54,Mind,,0000,0000,0000,,С ними обоими следует считаться.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, ты слишком разгорячен.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:24.39,Mind,,0000,0000,0000,,Прости, Атобе, но не часто выпадает шанс сыграть с таким парнем.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь, Ошитари.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Однажды тебе всё равно пришлось бы пройти через это.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.32,Mind,,0000,0000,0000,,Что за сила. Она всё еще растет.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.25,Mind,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.80,Mind,,0000,0000,0000,,разобью только я!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:33.58,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм и сет, Хётей. 6-4.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Если мяч отбили, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты горячий тип, хотя по виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Болван. Живо иди к врачу.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Пустяковая царапина.
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:08.83,Mind,,0000,0000,0000,,Я всё ещё чувствую оцепенение.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.83,Mind,,0000,0000,0000,,У Момоширо сумасшедшая сила.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:15.54,Mind,,0000,0000,0000,,Но если бы моя последняя свеча не прошла...
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.33,Mind,,0000,0000,0000,,я бы...
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, что смог что-то преодолеть.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Момоширо.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите ребята. Я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Здоровский был матч, Момо-сенпай.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Какое это имеет значение, если я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так. Отличная сыграл.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя этот тип разгорячился.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу остановить его.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:13.49,Preview,,0000,0000,0000,,Б и Т.
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:16.08,Preview,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Момоширо.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:17.71,Preview,,0000,0000,0000,,Т.Н.В.
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.71,Preview,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я невероятно возбужден.
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:22.08,Preview,,0000,0000,0000,,В.Г.Х.
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.59,Preview,,0000,0000,0000,,Вперед, Гакуто и Хийоши.
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:25.46,Preview,,0000,0000,0000,,Ч и В.
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:27.67,Preview,,0000,0000,0000,,Ваш черед. Выложись на полную.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:28.76,Preview,,0000,0000,0000,,С.М.П.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:29.34,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:30.68,Preview,,0000,0000,0000,,"Мимолетный матч".
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.72,Preview,,0000,0000,0000,,Предвкушайте...
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:32.80,Preview,,0000,0000,0000,,Т и М.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:34.06,Preview,,0000,0000,0000,,Ты молодец...
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:35.89,Preview,,0000,0000,0000,,Я тебе что переводчик?!
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:37.27,Preview,,0000,0000,0000,,И и М.
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:38.31,Preview,,0000,0000,0000,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:39.64,Preview,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:40.35,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(450,358)}Мимолетный матч