← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince_of_Tennis_004_(A-O).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 240
Timer: 100,0000
Video File: Prince of Tennis (4).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 9253
Last Style Storage: Принц Тенниса

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Караоки,Anime Ace v02,8,&H00FFEADE,&H0000FFFF,&H005C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,2,2,8,204
Style: Заголовок,CyrillicRevue,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00FF0000,&H000000FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Начало,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF0000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Начало 1,Times New Roman,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF0000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Подпись,Monotype Corsiva,23,&H00BDFFBF,&H0000FFFF,&H00006300,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Примечания,Anime Ace v02,8,&H000079FF,&H0000FFFF,&H0000007E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,2,2,10,204
Style: Инуе-сан (репортер),JakobExtraCTT,20,&H00E5FFB5,&H0000FFFF,&H00313641,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Шиба (репортер),JakobExtraCTT,20,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H0068344E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Нанджиро Эчизен,JakobExtraCTT,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00620600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Рёма Эчизен,JakobExtraCTT,20,&H002425FF,&H0000FFFF,&H000F223F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,8,204
Style: Бабуля,JakobExtraCTT,20,&H00E6D5FC,&H0000FFFF,&H00095500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Сакуно Рюзаки,JakobExtraCTT,20,&H00D9CBFF,&H0000FFFF,&H00BF00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Такеши Момоширо,JakobExtraCTT,20,&H00FFA3CB,&H0000FFFF,&H003D232C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Сатоши Хорио,JakobExtraCTT,20,&H003380FF,&H0000FFFF,&H00006001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Катсуо и Качиро,JakobExtraCTT,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002E5700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Томока Осакада,JakobExtraCTT,20,&H00FDFC85,&H0000FFFF,&H00430078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Араи,JakobExtraCTT,20,&H0083C941,&H0000FFFF,&H00001E3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Народ,Comic Sans MS,18,&H00FB9BF8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,10,204
Style: Кунимитсу Тедзука,JakobExtraCTT,20,&H003DFF48,&H0000FFFF,&H00412345,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Шуичиро Ойши,JakobExtraCTT,20,&H00637EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Саюске Фуджи,JakobExtraCTT,20,&H0000FFA9,&H0000FFFF,&H00182941,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Эйджи Кикумару,JakobExtraCTT,20,&H004D99FF,&H0000FFFF,&H0046009D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Такаши Кувамура,JakobExtraCTT,20,&H00FAFF95,&H0000FFFF,&H003C4600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Каору Кайдо,JakobExtraCTT,20,&H008EC6FF,&H0000FFFF,&H000071E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Инуи,JakobExtraCTT,20,&H007FFF42,&H0000FFFF,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,8,204
Style: Надписи 1,Arial,12,&H00FFDABB,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-1,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.05,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это должно быть трудно, победить у сениора.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.65,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Хотя он смог бы победить у юниора.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:39.47,Караоки,,0000,0000,0000,,В этом неназванном месте с раскрытым цветком желаний
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:46.48,Караоки,,0000,0000,0000,,Тихо скажет в начале
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:52.61,Караоки,,0000,0000,0000,,Цель юности твоей стремление к ясному теплу
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:59.28,Караоки,,0000,0000,0000,,Это высвободит знак в эти небесах.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.83,Караоки,,0000,0000,0000,,Вместе с повторяющимися днями за моей спиной
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.88,Караоки,,0000,0000,0000,,Я ищу в этот момент простор для моих крыльев
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.34,Караоки,,0000,0000,0000,,Даже если это одинокая надежда
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:19.76,Караоки,,0000,0000,0000,,Я хочу отправиться в неизвестный мир, чтобы преодолеть все преграды
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:26.19,Караоки,,0000,0000,0000,,С этой мечтой изливающейся из моего тела
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:33.57,Караоки,,0000,0000,0000,,Как искрящееся утреннее солнце, которое освещает новый мир
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:39.49,Караоки,,0000,0000,0000,,Храни это чувство рожденное от яркого света в твоей душе.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:40.24,Заголовок,,0000,0000,0113,,Принц Тенниса
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.67,Начало,,0000,0000,0085,,~ Человек По Прозвищу Гадюка ~
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.67,Начало 1,,0000,0000,0069,,-- Эпизод 4 --
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.67,Подпись,,0000,0000,0000,,перевод и тайминг Дон Фаустин
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.49,Сатоши Хорио,,0050,0050,0000,,До сих пор, Эчизену удавалось красоваться со своими навыками.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.41,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Впредь это больше не произойдет.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:00.20,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.87,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Он наравне сыграл с Момоширо-семпаем...
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.96,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,У Момо-семпая была травмирована нога.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.38,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Он играл не серьезно.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.92,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Если бы член команды Сейгаку действительно играл...
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.92,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,У Эчизена не осталось бы шансов.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.30,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Но я по-прежнему собираюсь болеть за Рёму-куна.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.66,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0004,,Все новички будут рассчитывать на Рёму-куна!
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:20.68,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Да, это правда.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.01,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Ах! Рёма-кун.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.85,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, мы болеем за тебя!
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.48,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя в играх с членами команды!
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:37.40,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Эй, новички!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.22,Народ,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.49,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Прекратите распускаться!
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:41.41,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Теперь пошли!
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.20,Народ,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.66,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Извините нас!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:45.79,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.04,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.76,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Ты разве не новичок?
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.80,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Да. Сейчас ухожу.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:58.90,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Ох, страшно...
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.02,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Это было близко.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.02,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Это же был Кайдо-семпай?
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:09.90,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.07,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Соперник Эчизена в блоке D рангового турнира.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.54,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Блок D?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.17,Надписи 1,,0000,0000,0074,,Эчизен Рёма (Первый Год)
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:15.98,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Ах, правильно...
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.96,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,В самом деле, здесь имя Рёмы-куна.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.07,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Что это за ранговый турнир?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.70,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Эй эй! Как, черт возьми, ты мог так сказать?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.45,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты в теннисном клубе!
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.50,Сатоши Хорио,,0000,0000,0004,,Ранговый турнир это, когда юниоры и сениоры играют каждый год...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.19,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,чтобы определить, кто станет членом команды.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:39.15,Надписи 1,,0000,0000,0074,,Эчизен Рёма (Первый Год)
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.46,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,К тому же здесь есть 4 блока по 12 человек.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.30,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Поэтому, выбраются 8 членов команды.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.68,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,И Рёма-кун участвует в этом турнире?
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.14,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Здорово, это наш Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.64,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,А если вы станете членами команды...
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:51.35,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,вы сможете носить эти бело-голубые куртки!
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.23,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле много знаешь, Хорио-кун.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.65,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Я имел 2 года теннисного опыта.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.99,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Имя униформы тоже великолепное.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.88,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это командные куртки "Сейгаку".
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.20,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Это так бесцеремонно.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.20,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Не... Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.12,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Эй, вы трое!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.71,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны были натянуть все сетки?
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.30,Народ,,0000,0000,0000,,Да! Пожалуйста, разрешите нам!
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.80,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Эти ощущения отличаются…
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.35,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.94,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Хмм... Это по-прежнему ощущается странно.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:33.98,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.77,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Рема-кун!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.27,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Ты слишком сильно сгибаешь колени...
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.61,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,И не дергай так резко своим запястьем...
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.07,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Ах! Совет...
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.53,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Ты слишком широко раскрываешь плечи...
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.11,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,И у тебя слишком длинные волосы...
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.41,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Тебе следует их подстричь.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.33,Народ,,0000,0000,0000,,Ранговый турнир мог уже начаться.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.60,Народ,,0000,0000,0007,,Новичок играет?
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.27,Народ,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.50,Народ,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.47,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Должно быть это Рёма-кун.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.22,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Сакуно, произошло невероятное!
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.68,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Т... Томо-чан?
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.22,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Мы идем на матч Рёмы-куна.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.68,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Мы идем болеть за него!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.21,Народ,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.56,Народ,,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.74,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.07,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Почти время.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:25.95,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.49,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Мы будем болеть за тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:28.78,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.41,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Даже семпаи интересуются тобой.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:34.79,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Вы у меня на пути.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.54,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Двигайте.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.04,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Извините меня, Кайдо-семпай!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.10,Инуи,,0000,0000,0000,,Кайдо...
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.22,Инуи,,0000,0000,0000,,Матч даже не начался.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.35,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Он уже в боевом состоянии.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.75,Инуи,,0000,0000,0000,,Все в блоке D готовы.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.67,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Инуи, ты довольно спокоен.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.59,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Разве ты не в блоке D?
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.05,Инуи,,0000,0000,0000,,Я также в боевом состоянии.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.73,Инуе-сан (репортер),,0000,0000,0000,,Сегодня ранговый турнир будет интересным.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.03,Инуе-сан (репортер),,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.21,Народ,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Эчизен. {\i1}3 - 0{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.09,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Отлично! Рёма-кун снова сделал это!
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.68,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Эчизен доминирует в этой матче.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.28,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,А? Где Качиро?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.68,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Ах... Он не здесь.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.02,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,А! Это Ойши-семпай.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.07,Эйджи Кикумару,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.11,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Э! Кикумару-семпай тоже.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.49,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Здорово... Вот какие все члены команды...
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.03,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,У них всех непрерывно победы.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:36.16,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Рёма-сама! Рёма-сама!
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:40.21,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Рёма-сама, ты такой клёвый!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.83,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это тоже ошеломляюще...
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.26,Бабуля,,0000,0000,0000,,Он заставил тебя беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.77,Кунимитсу Тедзука,,0000,0000,0000,,Нет, не очень.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.07,Народ,,0000,0000,0000,,Гейм и сет!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.82,Народ,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Эчизен. {\i1}6 - 0{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.18,Томока Осакада,,0000,0000,0004,,Потрясающе! Потрясающе! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.47,Томока Осакада,,0000,0000,0004,,Рёма-сама, ты так великолепен!
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.39,Шиба (репортер),,0000,0000,0000,,Потрясающая поддержка, чувствую себя как на професиональном автодроме.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.68,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Ах, Шиба-сан.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:18.85,Инуе-сан (репортер),,0000,0000,0000,,Рёма-кун играет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.83,Инуе-сан (репортер),,0000,0000,0000,,Это удивительно побеждать кого-то, не проиграв ни одного гейма.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:24.42,Шиба (репортер),,0000,0000,0000,,Смотрите, Инуе-семпай...
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.63,Шиба (репортер),,0000,0000,0000,,Он совсем не вспотел.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.97,Шиба (репортер),,0000,0000,0000,,Другие юниоры с трудом дух перевести могут.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.99,Шиба (репортер),,0000,0000,0000,,Он такой расслабленный.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.27,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,После обеда твой последний матч с Кайдо-семпаем.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.98,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Тогда ты закончишь.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.53,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это должно быть трудно, победить у сениора.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.11,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Хотя он смог бы победить у юниора.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.61,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:55.91,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Эчизен?
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.20,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Я проголодался.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.96,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Парень, не нервничай ты так...
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.31,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Блок D. Рёма Эчизен.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.29,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,{\i1}6 - 0{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.37,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Да... Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.86,Сатоши Хорио,,0000,0000,0004,,У тебя две победы подряд даже в этом ранговом турнире.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.28,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Ты великолепен, Эчизен!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.28,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Хорио-кун.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.24,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что Рёме-куну будет тяжело победить.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.58,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Члены команда, которые...
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.79,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Но... Если он так играет...
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.33,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Он мог бы даже победить Кайдо-семпая.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.21,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Качиро, куда ты ходил?
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.63,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,И... что случилось с твоим глазом?
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:57.18,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Я так старался записать на пленку мяч, которым в меня попали...
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.35,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Забудьте про это, у нас есть проблема.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.72,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Посмотрите это.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:05.31,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0004,,Я записал матч Кайдо-семпая, он следующий соперник Рёмы-куна.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.02,Народ,,0000,0000,0000,,Что? Матч Кайдо-семпая?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.32,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,О круто!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.36,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Но ты пропустил матч Эчизена.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:16.74,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Так вот чем ты занимался, Качиро-кун.
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.28,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,В любом случае, это было потрясающе... действительно потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.99,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,А, это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.54,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Может быть я не смогу выиграть.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:23.33,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.83,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Как ты можешь это говорить, Рёма-кун?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.08,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Они безусловно сильны.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.17,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Профессионалы.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.17,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Это не верно, Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.88,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Я записал это, потому что подумал, что это может помочь!
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.55,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Эчизен, куда ты пошел?
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:40.97,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.85,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Он всегда такой...
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.10,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Пойдем, посмотрим видео.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.37,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,О! Начинается!
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.95,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Что? Что это за поза?
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.41,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Э... Это...
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.13,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Инуи?
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.34,Инуи,,0000,0000,0000,,Я поменяюсь местами с тобой, так что иди поешь.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:18.34,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.34,Инуи,,0000,0000,0000,,Он побеждает, точно, так как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.39,Инуи,,0000,0000,0000,,Этот новичок действует гораздо лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.52,Инуи,,0000,0000,0000,,Кроме того, он до сих пор не имеет проигранных игр.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.75,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Но у тебя уже есть идея, как победить его, верно?
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.31,Инуи,,0000,0000,0000,,Полагаю что так.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.83,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Какая раздражающая тетрадка.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.08,Шуичиро Ойши,,0000,0000,0000,,Мне не нравится это.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.42,Инуи,,0000,0000,0004,,Может тебе что-то и не нравиться, но ты должен со мной сотрудничать.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.59,Инуи,,0000,0000,0000,,Команда...
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.65,Инуи,,0000,0000,0000,,О, он точно тут.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.49,Инуи,,0000,0000,0000,,Кайдо-кун, студент второго года.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.16,Каору Кайдо,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься нарваться на драку, Семпай?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.12,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.29,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Я никогда такого не видел.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.42,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Это особый стиль игры.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:56.02,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Кайдо-семпая по-моему прозвали "Гадюка".
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.96,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Гадюка? Почему?
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.15,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Я так и не смог выяснить почему...
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.10,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Аа! Он смотрит сюда!
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.14,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это опасно для Эчизена.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.65,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это слишком трудно для новичка победить члена команды.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:14.82,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это очень трудно.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:15.98,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:16.48,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.78,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Я верю, Рёма-кун может победить.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:19.49,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.42,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Но ты же только что видел это видео!?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.03,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, он не обычный новичок.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:25.74,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Если это Рёма-кун...
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.16,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Томо-чан любит использовать людей.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.17,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Рема-кун...
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:48.87,Примечания,,0000,0000,0000,,прим.: {\i1}Dunk Smash{\i0} - это слияние двух терминов от баскетбола Dunk (когда происходит бросок в корзину в прыжке) и Smash (удар по мячу сверху вниз).
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.07,Народ,,0000,0000,0000,,Вот оно! -Dunk Smash- Момо!
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.85,Народ,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Момоширо. {\i1\b1}6 - 0{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.27,Саюске Фуджи,,0000,0000,0000,,Похоже, что его травмированная нога в порядке.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.36,Эйджи Кикумару,,0000,0000,0000,,Я, правда, думал, что он не добьется своего в этот раз.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:59.07,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Отдыхая, больше недели я начинаю терять форму.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.94,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Это хорошая восстанавливающая тренировка.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.49,Эйджи Кикумару,,0000,0000,0000,,Восстанавливающая? Что за парень.
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.01,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.71,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Мяч попадает в одно и тоже место.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.04,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.62,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,А, прости!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.85,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя мешать...
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.46,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Ты, в самом деле, мне не помешала...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:20.71,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Так что ты хотела?
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.09,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Э... Твой матч скоро так...
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.30,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.40,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.32,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,О, Карупин...
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.74,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,Ты пришел в подходящий момент.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.62,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что веселое...
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:56.50,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.96,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:13:59.63,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Твой следующий противник Кайдо?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.38,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,А-а, наверно.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.34,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Не говори "наверно"...
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:04.82,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Ты можешь не обращать внимания, но...
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.01,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,будь осторожен с "Гадюкой".
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.51,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Гадюкой?
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.89,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Я говорю о Кайдо.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.43,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,А, конечно.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.35,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если он поймет...
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.94,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Это Кайдо-семпай.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.32,Эйджи Кикумару,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Эчизен и член команды.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.85,Инуи,,0000,0000,0004,,С Кайдо в качестве противника, любопытно как далеко Эчизен сможет зайти...
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.37,Инуи,,0000,0000,0000,,Это будет интересно.
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.73,Народ,,0000,0000,0000,,Лучший матч в один сет.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.85,Народ,,0000,0000,0000,,Эчизен падает.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.99,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Вперед, Эчизен!
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:55.12,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Он отбил.
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:23.31,Народ,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}15 - 0.{\i0\b0} Преимущество Эчизена.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.86,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.03,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Если мы закроем глаза хотя бы на секунду, то пропустим всю игру.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:30.17,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Но если Рёма-кун будет так играть, он сможет победить.
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.11,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.62,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Кайдо-семпай пока что не показал это...
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.35,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:04.23,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,Попробуй поймать это, Карупин.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.07,Эйджи Кикумару,,0000,0000,0000,,Славно, он подловил Кайдо на изменении движений.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:50.32,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, ты сделал это!
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.83,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Он в этой стойке!
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:28.61,Народ,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.25,Народ,,0000,0000,0000,,{\b1\i1}15 - 15{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.03,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Что это было сейчас...
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:36.86,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Только что, разве мяч не сделал странное вращение?
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.28,Саюске Фуджи,,0000,0000,0000,,Он сделал это раньше, Тедзука.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.20,Кунимитсу Тедзука,,0000,0000,0000,,Это значит, что Кайдо сейчас серьезен.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.71,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,Эту технику мы видели на видео.
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:50.10,Примечания,,0000,0000,0000,,прим.: snake - имеет много значений, но сейчас это "змея".
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.58,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Это был -Snake- Кайдо.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.06,Сатоши Хорио,,0000,0000,0000,,-Snake-?
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.59,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду его технику?
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:52.31,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:55.09,Такеши Момоширо,,0000,0000,0004,,Только кто-то с такими же длинными руками как у Кайдо может сделать это.
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:19:00.80,Такеши Момоширо,,0000,0000,0004,,Начиная с правой ноги и перемещая свой вес на левою сторону...
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.97,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,он может ударить мяч с невероятным закручиванием.
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.69,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Он и внешне похож на гадюку.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.23,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Он даже стоит как змея.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.11,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Да он весь как змея, даже лицо.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.58,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,Давай, давай... Не упусти змею.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.59,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,А-а-а-а! Ой, ой!
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.59,Нанджиро Эчизен,,0000,0000,0000,,Я укушен!
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.76,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Эй Сакуно...
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:45.06,Томока Осакада,,0000,0000,0000,,Ты думаешь с Рёмой-сама все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:49.41,Шиба (репортер),,0000,0000,0004,,Я все же думаю, что это чересчур для новичка, играть против члена команды.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.61,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Э-э, отбил под таким углом...
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.16,Рёма Эчизен,,0000,0000,0000,,Рано Расслабился!
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:07.87,Сакуно Рюзаки,,0000,0000,0000,,Ах, левая рука!
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.08,Такеши Момоширо,,0000,0000,0000,,Теперь он стал серьезен.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.93,Инуе-сан (репортер),,0000,0000,0000,,Шиба... Это только начало...
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:41.72,Караоки,,0000,0000,0000,,Ах, закрой свои глаза и почувствуй ветерок, обдувающий кончики твоих пальцев
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:53.14,Караоки,,0000,0000,0000,,Ох, каждый хранит бесформенную песню их мыслей
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:21:04.99,Караоки,,0000,0000,0000,,Давай выпрыгнем сейчас! Чтобы этот миг длился вечность
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:10.74,Караоки,,0000,0000,0000,,Ты заразился игрой? И неважно, какова будет скорость
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:16.46,Караоки,,0000,0000,0000,,Время высечет неизменный ритм
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:22.09,Караоки,,0000,0000,0000,,Бейся Мое Сердце! Мы можем раскрыть наши крылья столько раз, сколько мы захотим
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:30.93,Караоки,,0000,0000,0000,,Синее небо будет здесь в любое время года.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:40.30,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Всем привет. Я Качиро Катоу, новичок.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:43.72,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Матч Рёмы-куна и Кайдо-семпая просто потрясающий.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.64,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0004,,Кайдо-семпай собирается использовать мощный удар -Snake- против Рёмы-куна!
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.31,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Но Рёма-кун достаточно силен, чтобы справиться!
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:54.64,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Берегись, Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.31,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Настоящая техника -Snake- это что-то еще!
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:00.17,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,В следующем Принце Тенниса
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.82,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,-- Удар -Snake- --
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.90,Катсуо и Качиро,,0000,0000,0000,,Не пропустите!