Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3676
Last Style Storage: Default
Video File: Prince of Tennis - National Championship_11.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: RefereeС,GOST type A,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Default1,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.84,RefereeС,,0000,0000,0000,,{\pos(319,441)}Незадолго до Национального Турнира. \NГород Кумамото.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.84,RefereeС,,0000,0000,0000,,{\frz-11\fs18\pos(354,173)\i0}Аэропорт Кумамото
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:35.09,Title,,0000,0000,0000,,Тедзука Кунимитсу
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:35.09,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.66,Mind,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.58,Mind,,0000,0000,0000,,Успею ли?
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана...
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот адрес больницы, в которой я лечился.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.34,RefereeС,,0000,0000,0000,,{\frz-3\fs21\pos(323,303)}Медицинский Центр
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, похититель ракеток!
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Отдай! Отдай! Отдай! Отдай! Отдай!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так просто вернул...
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и плохо же ты играешь в теннис, Братец-вор.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Любитель?
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как надо играть.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Миюки?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,А! Не смотри!
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,С такими способностями ты должно быть выиграла пару матчей.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Проиграла в первом круге.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,В тренировочных играх мне нет равных...
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Но во время официального тело перестало меня слушаться.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,IPS.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,IPS?
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чрезмерного напряжения, мускулы атрофируются, и потому теряешь контроль над телом.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Братец-вор?
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Заблудился, парень!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тренировочная площадка Шишигаку Чуу.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Те-Тедзука Кунимитсу!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в Кюсю?
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь свободно пользоваться кортами.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили пробежку...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я видел о тебе статью в журнале.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука, ты вроде недавно был на реабилитации в Германии.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такие?
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Твоя школа прошла на Национальный...
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,даже без тебя.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,О-о? Вот оно как?
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь помочь тебе с реабилитацией.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя обойдусь.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Славно отшил...
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот неудачники.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Она наш заложник.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Живо выходи на корт!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите её.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Пусти, горилла!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто это горилла в бейсболке?
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали... Большая честь сразиться с Тедзукой Кунимитсу, игроком национального уровня.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, погнали!
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ну и скорость!
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Даймару, бей со всей силы!
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то слабенький возврат...
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Национальный-чан?
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Национальный уровень такой низкий?
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть, шанс! Разгроми его смэшем!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.63,Mind,,0000,0000,0000,,Плечо...
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.64,Mind,,0000,0000,0000,,не двигается!
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорош смотреть на всех свысока!
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Братец-вор...
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Он, в самом деле, не может двигать плечом!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю! Победа моя!
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж силен этот Тедзука.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,У него же травма.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите это немедленно!
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Гейм и матч, Даймару. 6-0!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот так дела! И это вся сила Тедзуки Кунимитсу?!
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Легче легкого.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,А потом я.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИТЕ!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Братец-вор на самом деле силен!
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто у него травма, из-за которой \Nон не может двигать плечом.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Как можно выиграть подавая с руки?!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Вместо Братца-вора вашим соперником буду я.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Братец-вор. Садись на скамейку и смотри.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я преподам урок этим жалким типам!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,А? На кой чёрт нам играть с такой малявкой?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим разгромить знаменитого Тедзуку Кунимитсу.
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,ЗАКРОЙ ПАСТЬ!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Играете или нет?!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какая смелая!
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я буду твоим соперником.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Братец-вор, мне не нужна помощь.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Это теперь моя проблема.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Опачки... Куда же делся твой недавний пыл, крошка?
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Беги, беги!
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Даймару пофиг кто его соперник.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе уже не сдаться?
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты замедляешься!
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.54,Mind,,0000,0000,0000,,Тедзука Кунимитсу... Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:14.30,Mind,,0000,0000,0000,,Не можешь двигать плечом только из-за своей трусости.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся! Сколько раз повторять?!
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Умру, но не сдамся!
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.77,Mind,,0000,0000,0000,,Сделай шаг вперед, как она!
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:27.06,Mind,,0000,0000,0000,,Преодолей страх, как сделала она!
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Повалилась.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты смогла преодолеть IPS.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Братец-вор... Твое плечо...
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, со мной было тоже самое.
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте отблагодарить вас, ребятки.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Строишь из себя крутого... Но сейчас ты-
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, я просто расслабился-
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не будь небрежным!
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,О-Он настолько хорош... \NСлова "силен" тут недостаточно!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Киппей.
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Сейгаку в порядке.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он нашел лекарство \Nдо того, как попал к врачу.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Братик, когда ты вернулся?!
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука, пришел в себя.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь турнир будет интересным.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Выходи на корт!
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Н... Не!
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Национальный...
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Полностью скопировал "Зону Тедзуки".
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы недооценили его способности.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, если по неосторожности покажешь ему движения.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он только сильней станет.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Такой обмен... как долго будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Если это будет длиться вечность...
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,они оба сдадут матч?
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, слишком большая физическая разница.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Тедзуке невыгодно продолжать в таком духе.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сенсей, думаете так ведет себя человек загнанный в угол?
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,"Зеро-шики" дропшот!
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,С ума сошел, Тедзука?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Он даже "Зеро Шики" скопировал?!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:15.15,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Тедзука. 1-0!
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснил все твои способности.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Но только этим меня не победить.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черед.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Концентрирует всю силу в левой руке.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Начинается...
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,"Хяку Рен Джитоку но Кивами"!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Отбил удар с удвоенной силой?!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Парень, подавай следующий мяч!
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Кабаджи-кун?
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Кабаджи!
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Для Кабаджи сам факт, что его удар вернули также, как забивал он...
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,просто из области фантастики.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,С ним наверно такое впервые.
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:47.78,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Тедзука. 5-0!
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Силён... Слишком силен!
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Таков... полностью поправившийся Тедзука Кунимитсу!
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, к тому времени, как он пришел в Сейгаку, прототип "Хяку Рен Джитоку но Кивами" был уже готов.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука всегда требователен к себе...
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,и всегда стремится к вершине.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Он в одиночку сражался со своей травмой.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,И больше всех беспокоился о теннисном клубе.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Он ведет нашу команду.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Твоей силе конца и края не видно.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Парень, неподдающийся данным.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Я восторгаюсь тобой.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Играешь в теннис, как демон.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне с тобой не справиться.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю его.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я выиграю у тебя. Обязательно.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.29,Mind,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Атобе-сан...
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, для чего я поставил сюда Кабаджи?
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,До тебя ещё не дошло, Тедзука?
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Победителем будет Хётей.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Победителем будет Хётей!
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может, он воспроизвел даже "Хяку Рен Джитоку но Кивами"...
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не торопишься, Кабаджи.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Видимо трудно было скопировать это...
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Победителем будет Хётей!
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Победителем будет Хётей!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Удвоенную мощь ещё раз удвоили!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Опять вернулись к тому, с чего начали...
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ойши?
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели к этому и стремился Атобе?
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:42.64,Mind,,0000,0000,0000,,Тедзука, несомненно, с нашего последнего матча ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:48.60,Mind,,0000,0000,0000,,Но чем ты сильней, тем больше шанс, что сам себе подпишешь смертные приговор.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё нас ожидает в этом матче?
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Как ни старайся, самого себя не победить.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Если повезет... будет ничья!
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.33,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Кабаджи. 2-5.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:04.46,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Кабаджи. 3-5.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.75,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм, Кабаджи. 4-5.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Кабаджи превосходит по силе...
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,И раз оба используют \N"Хяку Рен Джитоку но Кивами"...
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,у Тедзуки проблемы.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,если он опять травмирует руку...
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Тедзука.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Откажись от матча!
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука...
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ойши.
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Наш Капитан никогда не сбежит,
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,даже если ещё раз повредит руку.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.03,Mind,,0000,0000,0000,,Тедзука...
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.03,RefereeС,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:24.53,RefereeС,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:26.63,RefereeС,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Кабаджи-кун внезапно потерял контроль над мячом.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он не часто сражался в дождь.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Состояние корта, мокрый мяч и скользкая рукоятка ракетки...
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Попав в такие суровые условия, трудно правильно возвращать мячи.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, Тедзука на это и рассчитывал.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы же об этом не знали.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Но раз он тренировался во всевозможных неблагоприятных условиях...
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,результат покажет разницу в способностях.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:13.42,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Тедзука. 7-6.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Выиграли!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у Сейгаку две победы и одно поражение.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы в шаге от полуфинала!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Но с таким ливнем остальные матчи...
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага, судьи видимо это и обсуждают...
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий? Выходите на корт!
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо! Оотори!
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:35.82,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:36.82,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.78,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:38.78,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:39.70,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.78,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.74,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.70,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.74,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:44.74,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(281,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:45.70,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.54,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(281,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.66,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:48.66,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.58,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:50.58,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.67,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:52.58,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:53.59,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.55,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:55.55,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.55,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:57.63,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(243,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.55,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(282,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.59,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.51,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(281,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.67,Default1,,0000,0000,0000,,Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:49.46,RefereeС,,0000,0000,0000,,Внимание следующий четвертьфинальный матч Сейшун Гакуэн - Хётей Гакуэн откладывается из-за дождя.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, мы можем играть и под дождиком!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Отложим веселье на завтра.
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас на пике формы. Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Победим мы - Хётей.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Живите до завтра.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо дождю.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Идёт. Давай сыграем.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Или ты сбежи-
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Нахальный новичок.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Рьюзаки-сенсей.
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, они сильно воодушевлены в этом соревновании.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что даже тебе трудно придется.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь следующий матч - Парный 1,
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:06.08,Default,,0000,0000,0000,,возьмет сильнейшая пара Хётей Шишидо-Оотори.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, сейчас нам некого им противопоставить.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.34,Mind,,0000,0000,0000,,Наш Капитан никогда не сбежит,
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:24.59,Mind,,0000,0000,0000,,даже если ещё раз повредит руку.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:31.64,Mind,,0000,0000,0000,,Ты должен вылечиться до того как закончится Национальный, партнер!
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.15,Mind,,0000,0000,0000,,Ойши...
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Рьюзаки-сенсей...
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,возможно у нас всё же есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.58,Preview,,0000,0000,0000,,Отлично! Тай-брейк! Да без проблем!
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.79,Preview,,0000,0000,0000,,Ойши, теперь начинается настоящий матч!
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:21.84,Preview,,0000,0000,0000,,Покажем Шишидо и Оотори неограниченные возможности нашей пары!
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:26.72,Preview,,0000,0000,0000,,С этого дня я всегда, всегда хочу играть в теннис с Ойши.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.51,Preview,,0000,0000,0000,,Даже через 5 лет, и через 10 лет...
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:30.18,Preview,,0000,0000,0000,,и через 20 лет, и через 50 лет...
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.18,Preview,,0000,0000,0000,,и даже через 100 лет!
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:33.10,Preview,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:34.47,Preview,,0000,0000,0000,,Потому, Ойши...
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:40.30,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(514,358)}Двое
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:36.23,Preview,,0000,0000,0000,,не перестарайся.
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:38.10,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Двое.
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.10,Preview,,0000,0000,0000,,Не пропустите!