← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - National Championship_12.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28001
Last Style Storage: Default
Video File: Prince of Tennis - National Championship_12.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: RefereeС,GOST type A,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Default1,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,204
Style: Referee,GOST type A,28,&H00D5F8FC,&H0000FFFF,&H00135277,&H00030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.01,Mind,,0000,0000,0000,,Наш Капитан никогда не сбежит,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.30,Mind,,0000,0000,0000,,даже если еще раз повредит руку.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.39,Mind,,0000,0000,0000,,Вылечи свою травму до того, как закончится Национальный и возвращайся!
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:57.05,Referee,,0000,0000,0000,,Продолжаем четвертьфинальные матчи Национального Турнира между Сейшун Гакуэн и Хётей Гакуэн.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.23,Referee,,0000,0000,0000,,Сейшун Гакуэн, Кикумару-Ойши.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:15.28,Referee,,0000,0000,0000,,Хётей Гакуэн, Шишидо-Оотори.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:21.22,Title,,0000,0000,0000,,Двое
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:21.22,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.81,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм Сейгаку. 3-3.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот гад Ойши... уже достаточно здоров, чтоб играть с нами.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,"Австралийская расстановка"...
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи, давай быстрей разворачивать ход игры.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Окэй, оторвемся от них.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Не дерзите!
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за расстановка?
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Так передняя и правая стороны корта широко раскрыты.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.73,Mind,,0000,0000,0000,,Пытаются смутить нас, используя свою особую стратегию против нашей?
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:14.56,Mind,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.48,Mind,,0000,0000,0000,,не позволю!
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Они блефуют, Ойши-сенпай!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстро раздавите их!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи, прямой!
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль...
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан..!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.83,Mind,,0000,0000,0000,,Блокирует линию у сетки.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:32.92,Mind,,0000,0000,0000,,Свеча или кросс?
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.58,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, свеча отпадает, пока Оотори там...
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.96,Mind,,0000,0000,0000,,Кросс!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода у тебя не было!
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Оотори?!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:47.30,Mind,,0000,0000,0000,,Двигаясь в определенные места, мы ограничиваем им выбор направлений, в которые они могут отбить.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.35,Mind,,0000,0000,0000,,Такая расстановка контролирует их движения.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.14,Mind,,0000,0000,0000,,Туда...
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,"Австралийская расстановка" запечатана!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.06,Mind,,0000,0000,0000,,Он предвидел мое движение!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Чоутаро! Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Его коронное движение!
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,"Лунный залп"!
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока еще не ясно!
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,О-отбил!
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попал!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Кикумару-сенпай мог бы отлично отбить!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Не зря их называют Золотой Парой!
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Так держать!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H706E6B&}Не думай об этом, Чоутаро.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H706E6B&}Забудь об этом гейме.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Твоя подача.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Используй её.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,С-смотри!
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ойши-сенпай занял ту позицию!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Так делал Инуи-сенпай на турнире Канто, чтобы сдержать "Шквальную подачу"!
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Наша Золотая пара ничего не упускает из виду!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.54,Mind,,0000,0000,0000,,Когда Оотори-кун собирается бить вправо,
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.09,Mind,,0000,0000,0000,,он по привычке разминает правую руку.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.84,Mind,,0000,0000,0000,,Значит, велика вероятность попадания в сетку.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:04.51,Mind,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, эту проблему он устранил.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:13.81,RefereeС,,0000,0000,0000,,15-0.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Более того, скорость подачи выросла.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,"Неошквальная подача"!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.73,RefereeС,,0000,0000,0000,,30-0.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,208 км/ч.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"Неошквальная подача"...
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,213 км/ч.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.62,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм Хётей. 4-4.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,215 км/ч.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно! Он превзошел "Водопад" Инуи-сенпая, скоростью 212 км/ч! Это новый рекорд!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Не долго продержался на вершине рекорд Инуи-сенпая.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,О-о?
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:10.20,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм Хётей. 6-6.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Они нагнали...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,к тай-брейку.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ожесточенный матч и повышенная влажность после вчерашнего дождя...
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Интересно на исходе ли силы игроков.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Особенного одного из них.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ойши, теперь начинается наша игра.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им неограниченные способности нашей пары!
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, Кикумару-сенпай! Он еще полон энергии!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Кикумару тоже исправил свои слабые стороны.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что он стал гораздо выносливей, чем Шишидо и Чоутаро, за столь короткое время.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,А зря. Кое-кто все знает о Кикумару Эйджи и контролирует его.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ойши Шуичиро.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ультра-агрессивная расстановка"...
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Территория Ойши!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(51,463)}Чего?!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(583,463)}Чего?!
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Свеча!
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Мяч летит в другую сторону!
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.86,RefereeС,,0000,0000,0000,,1-0, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Чоутаро?
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно, Кикумару-сенпай!
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли первое очко в тай-брейке!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,При обычных обстоятельствах,
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ойши никогда бы не стал участвовать в матче до полного восстановления запястья,
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.59,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, именно он попросил Тедзуку и Рьюзаки-сенсей разрешить ему играть.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот Парный-1 мы не можем проиграть...
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,С матчей с Хига Чуу, вместе с Эйджи, он жаждил возрождения Золотой Пары,
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,и наверняка кое-чей вчерашний матч, взбудоражил его душу и чувство ответственности.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи, осторожно!
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Прям ко мне?!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.11,Mind,,0000,0000,0000,,Попробуй набрать счет ударом с лета.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.62,Mind,,0000,0000,0000,,Я отобью "Восходящим ударом"!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ойши...
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.75,RefereeС,,0000,0000,0000,,3-2, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.83,Mind,,0000,0000,0000,,Чёрт. Мой план сорван!
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы победим, первыми набрав 7 очков.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Еще 4 очка.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты тогда сильно ударился.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Такой рукой не подашь "Неошквальную".
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался развернуть игру до финала...
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю мы не получим удовольствия, провернув такое с этой парой.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.61,Mind,,0000,0000,0000,,Они что-то задумали.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не "Неошквальная подача"!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:02.70,Mind,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.62,Mind,,0000,0000,0000,,Шишидо один?!
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.04,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:12.59,Mind,,0000,0000,0000,,Мы видим только Шишидо, так как Оотори-кун стоит прямо за ним.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.05,Mind,,0000,0000,0000,,Будет "Восходящий удар"?!
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.30,RefereeС,,0000,0000,0000,,3-3, Хётей.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.72,RefereeС,,0000,0000,0000,,Смена сторон.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрел только за движениями Шишидо.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.23,Mind,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.44,Mind,,0000,0000,0000,,Мы слишком фокусируемся на движениях Шишидо...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.27,Mind,,0000,0000,0000,,и не можем узнать, куда двинется Оотори-кун, стоящий за его спиной.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе, Ойши?
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Это наш "Pile Mirage".
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,"Pile Mirage"...
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.49,Default,,0000,0000,0000,,С нашей стороны, то есть с боку,
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо и Оотори стоят один спереди, другой позади.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Но со стороны Ойши и Кикумару, эти двое встали в одну линию, и кажется, что на поле всего один человек.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Второго не видно?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Встав друг за другом прямо перед соперниками...
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,они создают мираж, будто там один игрок.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта расстановка не позволяет прочитать их движения.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:12.90,Mind,,0000,0000,0000,,Данная расстановка с построением по линии -  результат развития их пары?
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.99,Mind,,0000,0000,0000,,Кто будет отбивать мяч?
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Эйджи!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.54,RefereeС,,0000,0000,0000,,4-3, Хётей!
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:33.88,Mind,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.51,Mind,,0000,0000,0000,,Если б я не остановил Эйджи, он бы отбил...
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Нарушилась гармония Золотой Пары.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Вводя в заблуждения, они нарушают общность команды соперников...
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,а это, как правило, ведет к ошибкам.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Либо Шишидо, либо Оотори подает знак...
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,и мгновенно решается, кто будет отбивать.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Такое не сделаешь без полной гармонии пары.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляющая совместная игра.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, это идеальная парная игра.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, не существует пары со столь же превосходной гармонией, как у Ойши и Кикумару,
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,но они превзошли их!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:29.14,Mind,,0000,0000,0000,,Он этого не показывает, \Nно я знаю, силы Ойши на исходе.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:33.06,Mind,,0000,0000,0000,,Ради всех кто верил и надеялся на нас...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.65,Mind,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:37.90,RefereeС,,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.61,RefereeС,,0000,0000,0000,,Двойная ошибка!
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.16,RefereeС,,0000,0000,0000,,5-3, Хётей.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, Кикумару-сенпай...
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,О, это плохо. Он ошибся в такой важный момент...
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Давление на него все же слишком велико.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Эйджи.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,И направление, и скорость хорошие.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься и попробуй еще раз.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.43,Mind,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ойши.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.52,Mind,,0000,0000,0000,,Не давай сбить себя с толку.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.98,Mind,,0000,0000,0000,,Я смогу увидеть, если сконцентрируюсь на мяче.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:21.69,Mind,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:26.11,Mind,,0000,0000,0000,,Черт! Не удалось определить скорость подачи, и я замахнулся слишком рано.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.04,RefereeС,,0000,0000,0000,,6-3, Хётей.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.66,RefereeС,,0000,0000,0000,,Матч-поинт.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ойши-сенпай тоже ошибся...
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Осталась одна подача. Нас загнали в угол!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.71,Mind,,0000,0000,0000,,Ноги не желают двигаться куда надо.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.51,Mind,,0000,0000,0000,,Рука тоже...
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.84,Mind,,0000,0000,0000,,Тело больше не двинется как мне нужно?
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:48.68,Mind,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас!
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.77,Default,,0000,0000,0000,,И дэш, и удар были хороши.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься и попробуй еще.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять повторяешь за мной.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?! Совпадение, совпадение.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H706E6B&}Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Их приперли к стенке, а они веселятся!
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(242,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(281,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:14.41,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,20)}Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.31,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(242,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.52,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(281,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.56,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,20)}Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.48,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(242,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:19.48,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(281,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.23,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,20)}Хётей! Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна подача и счет будет 2-2.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы сравняемся с Сейгаку!
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сейчас подача Шишидо, \Nно у них есть "Pile Mirage".
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку не смогут набрать два очка подряд.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Исход ясен.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте с ними!
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Атобе!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя... Одним ударом...
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,я закончу матч!
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Хой!
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.61,Mind,,0000,0000,0000,,Этот я возьму!
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.54,Mind,,0000,0000,0000,,Вам... конец!
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.71,Mind,,0000,0000,0000,,Вы хорошо себя показали! Ойши, Кикумару!
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.38,Mind,,0000,0000,0000,,Ойши, чье запястье не в лучшем состоянии,
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.96,Mind,,0000,0000,0000,,и не выдерживающий длинных матчей, Кикумару...
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.51,Mind,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, думал победа будет легкой.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.14,Mind,,0000,0000,0000,,Я ошибся!
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:16.35,Mind,,0000,0000,0000,,Пожалуй, чем сильней их припираешь,
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.31,Mind,,0000,0000,0000,,тем лучше они гармонизируются.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.27,Mind,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:25.11,Mind,,0000,0000,0000,,Матч с вами делает нас еще сильней!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:28.24,Mind,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.20,Mind,,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.20,Mind,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты здесь, Эйджи.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ойши, я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,С первой парной игры, мы здесь разбирали матчи.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжим идти вперед и сохраним такой темп!
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим идти вперед... куда?
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну ясно же...
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,На Токийский турнир, Турнир Канто, и затем станем первыми на Национальном!
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:08.07,Mind,,0000,0000,0000,,Ойши, где мы?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.44,Mind,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.83,Default,,0000,0000,0000,,синхронизировались.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Чоутаро!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот удар последний!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.10,Mind,,0000,0000,0000,,Без голосового или зрительного контакта?
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:40.43,Mind,,0000,0000,0000,,Откуда такой тяжелый мяч?
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Слабых мест нет!
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.45,RefereeС,,0000,0000,0000,,4-6, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Синхронность...
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?! К-Какая мощь!
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Синхронность...
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,В редких случаях, когда пара в безвыходном положении, случается эта удивительная вещь.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если хотят, они не могут повеливать этим.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:30.78,Default,,0000,0000,0000,,В трудную минуту, игра идет с абсолютным доверием к партнеру.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Как результат, движения напарника, мысли... даже дыхание синхронизируется,
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:41.12,Default,,0000,0000,0000,,и они точно знают следующее движение партнера.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие профессиональные парные теннисисты говорят:
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,"Нельзя стать лучшей парой в мировом чемпионате без синхронизации".
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.46,RefereeС,,0000,0000,0000,,6-6, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.34,RefereeС,,0000,0000,0000,,Смена сторон.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.97,RefereeС,,0000,0000,0000,,7-6, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Да кто вы, черт возьми?
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.44,RefereeС,,0000,0000,0000,,7-7, Хётей.
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H706E6B&}Чоутаро!
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю этот удар, даже если сломаю руку!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.03,RefereeС,,0000,0000,0000,,8-7, Хётей.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.55,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(198,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(237,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.30,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(331,20)}Хётей! Хётей! Еще одна подача!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.14,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(198,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.14,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(237,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.89,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(331,20)}Хётей! Хётей! Еще одна подача!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.76,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(198,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:22.64,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(237,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.22,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(331,20)}Хётей! Хётей! Еще одна подача!
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:25.39,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(198,20)}Хётей!
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.35,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(237,20)}Хётей! Хётей!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.27,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(331,20)}Хётей! Хётей! Еще одна подача!
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя казалось, преимущество на их стороне,
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,а получилось, что их загнали в угол.
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:28.92,Mind,,0000,0000,0000,,Нам сейчас не хватит сил сделать "Pile Mirage".
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.92,Mind,,0000,0000,0000,,С тобой покончено.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:40.30,Mind,,0000,0000,0000,,Но, в парных...
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:43.35,Mind,,0000,0000,0000,,твои усилия вознаградятся.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:48.94,Mind,,0000,0000,0000,,Мы должны победить и передать эстафету Атобе!
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Чоутаро!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если умру, я остановлю мяч!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:04.12,Mind,,0000,0000,0000,,Ойши, давай всегда играть вместе в теннис.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.45,Mind,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:24.66,RefereeС,,0000,0000,0000,,Гейм и матч, Хётей.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.79,RefereeС,,0000,0000,0000,,7-6.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не отбили мяч?
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,А?! Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.74,Default,,0000,0000,0000,,До матч-поинта я все помню...
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:39.82,Default,,0000,0000,0000,,но после...
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Я будто был в какой-то облачной дали, с Ойши... \Nи там было классно...
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:49.29,Mind,,0000,0000,0000,,Они играли несознавая этого?
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Почти получилось.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не отбил последний мяч?
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,наверно, синхронизировавшись друг с другом,
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи почувствовал, что запястье партнера на пределе.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:12.15,Mind,,0000,0000,0000,,Хотя пришлось отдать им победу,
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:16.23,Mind,,0000,0000,0000,,игра в теннис с Ойши стоила того.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:21.82,Mind,,0000,0000,0000,,Вы показали мне огромное будущее вашей пары.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Вау, я так рад!
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Прям дрожу от возбуждения!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H706E6B&}Джиро, ты куда направился?
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.82,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(240,20)}Победит Хётей!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.48,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(343,20)}Победит Хётей! Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.44,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(240,20)}Победит Хётей!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.28,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(343,20)}Победит Хётей! Проиграет Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.07,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(206,20)}Победа будет Атобе!
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.78,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,20)}Победа будет Атобе! Победа будет Атобе!
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:46.91,Default1,,0000,0000,0000,,Победа будет...
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Моя!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Наконец пришел день игры с тобой,
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Босс Обезьян.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, Принцем тебе называют или как,
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,но я - Король!
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Чем докажешь?
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, силен?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Не умничай!
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не пожалеешь.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь это, когда победишь меня.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю тебе...
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Я побрею голову.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,О-о!
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, если я проиграю тебе...
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:29.72,Default,,0000,0000,0000,,я сделаю то же самое.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Синхронизировались...
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Они что, герои комедийной манги..?
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:20.02,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(279,465)}Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:20.69,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен! Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.17,Preview,,0000,0000,0000,,Рёма!
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:23.09,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.46,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:26.17,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:26.84,Preview,,0000,0000,0000,,Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:28.84,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:29.93,Preview,,0000,0000,0000,,Рёма-кун!
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:31.80,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:33.39,Preview,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.33,Preview,,0000,0000,0000,,Эчизен!
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:40.44,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(363,384)}Смертельный матч: \NКороль против Принца