Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1947
Last Style Storage: Default
Video File: Prince of Tennis Movie Special - Atobe's Gift [Datenshi-Blue].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text,40,&H00FBF9FA,&H0000FFFF,&H00530B41,&H00D6AB9D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,204
Style: Title,EpsilonCTT,70,&H000A189B,&H00FBFEFF,&H0046CCF9,&H00060607,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,10,10,10,204
Style: Translater,PresentScript,28,&H004AE2F4,&H00FBFEFF,&H00700688,&H004AE2F4,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BB0BBA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Title1,PresentScript,36,&H00D1B1AE,&H00FBFEFF,&H00541B04,&H00D41E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Title2,PresentScript,70,&H00E2ABFC,&H00FBFEFF,&H00470456,&H00D41E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Note,GOST type A,30,&H00FAF6F6,&H0000FFFF,&H00060607,&H00FAF6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,204
Style: Note1,GOST type A,31,&H00000000,&H0000FFFF,&H00D6D6D6,&H00FAF6F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:41.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}{\pos(320,215)}Принц Тенниса
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:48.59,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\c&H2EC5FD&\pos(313,195)}Подарок {\c&HE2ABFC&}Атобе
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:48.59,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(366,262)}~Дарю тебе Тени-Пури Фестиваль~
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:48.59,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Перевод: Tany Sword
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:48.59,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Перевод с японского: Nasy
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я всё не мог понять, зачем Атобе созвал нас сюда...
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,А он вот что задумал.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Но, Юши, по крайней мере, скучать не придется.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.85,Note,,0000,0000,0000,,{\frz-7\i1\fs46\pos(380,88)}Атобе Кейго ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.85,Note,,0000,0000,0000,,{\frz-7\i1\fs46\pos(353,203)}"Super Tennis Festival"
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.87,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(321,418)\frz-7\i1}"Праздничная церемония Великого сражения между школами"
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, хорошо, что вы собрались в доме Великого Меня.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Super Tennis Festival - Большой Теннисный Фестиваль...
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,планируется провести нашей школой Хётей.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Руководить буду я, \NКапитан теннисного клуба Хётей, Атобе Кейго.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Для меня дело чести, чтобы праздник прошел успешно.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто хочет увидеть красивую мечту...
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Идите со мной!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,И к чему они сейчас так развопились?
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Внушительная поддержка, да, Кабаджи?
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Йис.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Тренер, можно в любое время начинать приготовления.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Действуй!
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня здесь пройдет \Nсоревнование между школьными клубами.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, там будут не только игры.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? А это точно не вранье?
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло...
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Акутсу-сенпай, а куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Это чё... такое?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-сан...
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, угощайся, Камио.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда рванул, Камио?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты же еще не попробовал.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,С ума сошел?!
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто вообще будет такое есть?
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет выпить?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Новая спэшал-ремикс версия напитка от Инуи.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Полезный и о-очень питательный.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такой невообразимый цвет?
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Юта!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поймал, Кайдо.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо хорош не только в теннисе, \Nон еще здорово играет в футбол.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ему это все равно не поможет.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно верно! Что бы мы - Риккайдай - ни делали, \Nпроигрыш для нас непростителен.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Если сможете сбить - получите 10000 иен.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Подходите! Подходите!
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Плата за участие - 200 иен.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Всего 200 иен...
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако... каждый мяч идет по отдельной цене в 500 иен.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сбрил волосы?
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Я не об этом пришел поговорить.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о чём?
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, последнее время у меня не очень хорошие отношения с сенпаем.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я первый пришел!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я - Джимизу из Ямабуки.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь так и не подошла, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы вылезли?
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Во-во, мы тоже хотим знать.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня записали в сборщики мячей.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Если б у меня была техника, типа "Хадокью" Ишиды, \Nто я был бы популярней.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Не спать!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,В 11 начало особого события!
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Близится начало соревнования.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Все быстрее подходите к бассейну.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Опа, Кабаджи?!
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Чегой-то он сегодня не с Атобе-саном?
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,И правда?
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Момо-сенпай?
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я репортер Сакуно.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Атобе-сан, все вокруг просто пышут энергией, согласны?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало. Самое интересное еще впереди.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Готовясь к этому мероприятию, \Nсталкивались ли вы с какими проблемами?
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это всего лишь детская забава.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что фестиваль продлится только один день.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы выбрали именно сегодня?
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,В любой другой день это было бы бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ягю, нам действительно обязательно сюда идти?
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего...
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Я-Янаги, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же - изображаю приведение.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Но неужели обязательно было так одеваться...
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен делать это?
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто угодно мог бы заменить меня.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут все соперники, а оружие никто и не держит...
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ягю, тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот это настоящий Джентльмен. \NБез сознания, но все равно не падает.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. \NПришла пора проверить ваши знания в викторине.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Вести ее буду я - Тачибана Энн.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,А вот наши участники!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни спросили, все отвечу!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж я тормозить не стану. Будет вопрос - будет и ответ.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже разгоряюсь все сильней и сильней от нетерпения.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Саженец на голове Нитобе-куна из Ямабуки...
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,и рисунок на лице Кита-куна..
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это может значить?
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Спросила, так спросила...
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь какой-то скрытый смысл?
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный вопрос.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Случай непредвиденный.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Сложные времена наступили у нашей Родины...
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,И я сделаю все, что в моих силах для ее защиты.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы звали меня?
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Превращение свершилось!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,По-правде, я такого не ожидал.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ради какого-то праздника для теннисистов средних школ, потратить столько сил!
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Все твердят то же самое.
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Не такое уж грандиозное предприятие.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли причины, \Nпо которым ты решил устроить это мероприятие?
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,О, Кабаджи, я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,В общем, можете написать, что это мой каприз.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне пора.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Каприз, значит?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Кабаджи, в сегодняшний обед я включил твое любимое блюдо.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Йис.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили вам потрясающий подарок:
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,"Шокирующая пара"!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете отыскать свою пару, если честно ответите на все вопросы.
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить наших охотников за любовью!
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь!
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.13,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(61,467)}Шинджо Рейджи
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.13,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(189,467)}Давид Хикару
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.13,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(315,467)}Фуджи Щуюске
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.13,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(447,467)}Шишидо Рё
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.13,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(578,467)}Сенгоку Киёсуми
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан, ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня обманули ребята из Риккайдай. Сказали, здесь пройдет важная встреча...
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,а тут оказалось такое!
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Вени в этом свою доверчивость!
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,И с женской стороны у нас...
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже женщина. Я хочу поучаствовать в этом.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, сенсей вам сюда.
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о возрастной разнице.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Не грубите мне!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я еще очень молода...
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот и номер 5.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Щуюске.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Итак, задавайте 1-ый вопрос.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Какие девушки вам нравятся?
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Да любые - все красивы по-своему.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Спокойные и симпатичные...
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,и с красивыми руками.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Которой нравится салат.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Давид, в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Я больше люблю девушек в очках.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне задать следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Что будете делать, если девушка попросит вас бросить теннис?
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня никогда об этом не просили.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не соглашусь.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Выведу на откровенный разговор и найду настоящую причину.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Если мне придется бросить теннис... я стану головной болью.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты достал уже, Давид!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Посоветуюсь с сенсей.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдете на свидание?
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Туда, куда девушка захочет.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Увидим, когда придет время.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где хорошо кормят.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:45.55,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(324,67)}Инфо: Драйв - удар в теннисе, а также энергичность или возбуждение. \NНо что хотел сказать Давид, как всегда остается загадкой.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,В теннисном клубе главное драйв!
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть, подкручивая мяч, сразимся в драйве.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Скукота...
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Давид, чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Бане-сан...
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу, куда она хочет.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время пришло!
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Нажмите на кнопку с именем того, кто вам понравился.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,К-как это...
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно вся женская сторона выбрала Шишидо-сана.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, я выбирала Щуюске...
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,так как боялась, что он не получит ни одного голоса.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестра.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Стойте? Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, машина сломалась.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Такой результат был просто нереален.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Эй!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сказать?!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, можно узнать, кого выбрала сенсей?
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Шинджо-кун, спрашивать такое - против правил.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,А теперь самое главное - соревнование между школами.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Пройдемся по правилам.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Участники сначала должны пробежать 400 метров до контрольной точки, и передать эстафету следующему в команде.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Команда получит в подарок набор спортивной одежды для всей команды.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,А также золотую членскую карту, по которой смогут бесплатно пользоваться теннисными кортами 200 клубов города.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Членская карта теннисных клубов?
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Она будет моей.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Гекокуджо.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Я точно выиграю!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте начинем!
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Участники займите свои позиции.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тедзука!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет моей.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше оба не будем небрежными.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Увеличиваем ритм!
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Камио из Фудомине развил невероятную скорость!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Он уже недалеко от первой контрольной точки.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Камио внезапно упал!
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь лидирует школа Роккаку.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Эстафета передана!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Впереди Роккаку, следом Ямабуки, а третьими Хётей.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Следующее испытание - спецбассейн.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Там необходимо найти разноцветные шарики.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом я мастер.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Участник от Роккаку, Итсуки, уже нашел свой шар.
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже нашел!
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Остальные быстро обошли его.
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Другие игроки один за другим подбирают шарики.
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас бой на дорожке.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Какая длинная-предлинная дистанция.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может пройти ее?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Успех!
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Инуи из Сейгаку сделал это.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Если удержу такой темп, вероятность победы будет 90%.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Что еще ожидать от богача Атобе! Он может даже такую снежную гору создать.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не логично!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Постепенно все игроки начали проходить снежную гору.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Они почти добрались до следующего этапа.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Следующее состязание - "лошадки".
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята пытаются заполучить ленточку другой команды.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу вас всех!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Когда это я?
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Момо!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем тратить силы попусту, а быстрей двинемся к финишу.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается сзади, Момоширо.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, Змей!
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, сюда.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука из Сейгаку рванул вперед.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Следом, Атобе. Хётей.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Какая из школ одержит победу? Сейгаку или же Хётей?
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Обе примерно равны по силе.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука!
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Атобе!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми превратно...
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:41.13,Default,,0000,0000,0000,,я не могу допустить ошибок в соревновании, устроенном мною.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты поранился?
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Обычная ссадина.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Это ерунда по сравнению с твоей травмой руки.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука...
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ничего...
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас ничья...
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Выясним победителя в следующем соревнование.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Танцуют все!
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь сестра Кабаджи?
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Во время интервью я заметил, что Кабаджи-кун ходит какой-то подавленный.
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Заботливая сестра, что была с ним с детства...
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, та, с кем сейчас Кабаджи танцует, скоро выйдет замуж.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Одно слово - профи. Умеете собирать информацию.
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю ты устроил это мероприятие, чтобы подбодрить Кабаджи-куна.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще одна причина.
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня его день рождения.
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, вы не будете писать об этом.
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:35.67,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он очень стеснительный.
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. \NЛичную информацию мы в журнале не публикуем.
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Будет, что вспомнить, Кабаджи?
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Йис... Но я всё хотел сказать...
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня не мой день рождения.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Только в этом году... \Nтвой день рождения будет сегодня.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, а?
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Йис.
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.15,Default,,0000,0000,0000,,К тому же этот фестиваль - твой подарок.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,От меня.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Программа фестиваля подходит к концу...
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на мелкие проблемы, все прошло превосходно.
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот результат моих лидерских качеств и обаяния.
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Видели кого-нибудь настолько самовлюбленного?
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Мы все здорово повеселились.
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу еще побыть с Рёмой-сама.
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Но, лучшее еще впереди.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы все продолжим вечеринку...
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Томо-чан!
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Место проведения - мой дом.
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Так что не вздумайте разойтись.
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Тренер.
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Действуй!
Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:33.68,0:24:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение... Всё здание трясется.
Dialogue: 0,0:25:24.35,0:25:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Кабаджи!
Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:19.38,Title,,0000,0000,0000,,КОНЕЦ